C-DFS30-X - Прахосмукачка SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ C-DFS30-X SCHEPPACH

BG Изсмукващо устройство | Превод на оригиналната инструкция .... 107

1 Увод.... 107
2 Употреба по предназначение.... 107
3 Описание на продукта (Фиг. 1-10)...... 108
4 Обем на доставката (Фиг. 2)...... 108
5 Разопаковане.... 108
6 Технически данни.... 108
7 Указания за безопасност за изсмукващите устройства.... 108
8 Преди пускане в експлоатация 109
9 Управление.... 109
10 Указания за работа 110
11 Почистване и поддръжка.... 110
12 Съхранение и транспортиране.... 110
13 Ремонт и поръчване на резервни части ..... 111
14 Изхвърляне и рециклиране 111
15 Отстраняване на неизправности.... 112
16 Изображение в разглобен вид 134

Обяснение на символите върху продукта

Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални рискове. Символите за безопасност и объясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвратяване на злополуки.

	Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте ръководството за експлоата-ция и указанията за безопасност!
	Внимание! Неспазването на знаците за безопасност и предупрежденията, поста-вени на продукта, както и неспазването на предупредителните указания и ръко-водството за обслужване може да доведе до сериозни наранявания или дори до смърт.
	Продуктът отговаря на приложимите ев-ропейски директиви.
	Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.

Обяснение на сигналните думи в ръководството за експлоатация

! ОПАСНОСТ

Сигнална дума за обозначаване на непосредствено опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Сигнална дума за обозначаване на възможна опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ

Сигнална дума за обозначаване на потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до леки или среди наранявания.

ВНИМАНИЕ

Сигнална дума за обозначаване на потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до повреждане на продукта или имуществени щети.

1 увод

Производител:

Scheppach GmbH

Съгласно действащия закон за продуктовата отговорност, производителят на този продукт не носи отговорност за щети, възникнали по или поради този уред, при:

• Неправилно боравене
• Неспазване на ръководството за експлоатация
- Ремонти от неупълномощени специалисти, явяващи се трети лица
- Монтиране и подмяна на не оригинални резервни части
• Употреба не по предназначение

Имайте предвид следното:

Ръководството за експлоатация е част от продукта и съдържа важни указания за безопасна, правилна и икономична експлоатация. Вземете предвид и приложимите национални разпоредби. Преди употреба прочетете внимателно всички инструкции за работа и безопасност и използвайте продукта само както е описано. Съхранявайте ръководството и го предайте заедно с продукта, ако го преотстъпвате.

2 Употреба по предназначение

Продуктът е предназначен за събиране на прах от пробиване и малки частици, които се образуват при пробиване, ударно пробиване и дълбаене с подходяща ударна бормашина. Изсмукващото устройство е част от ударната бормашина BC-DH300-X и може да се използва само заедно с нея.

Всички предупредителни указания и указания за безопасност могат да се намерят в ръководството за експлоатация. Предназначен е единствено за работа върху минерални строителни материали (напр. бетон, зидария, мазилка, естествен камък), каквито обикно-

вено се срещат при използване на ударна бормаши- на. Продуктът не трябва да се използва за пробиване в дърво, металл или пластмаса.

Продуктът може да се използва само съгласно своего предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За всякакъв вид произтичащи от това щети или наранявания отговорност носи потребителят, а не производителят.

Съставна част от употребата по предназначение е също и спазването на указанията за безопасност, както и ръководството за монтаж и указанията за експлоатация в ръководството за употреба.

Лицата, които обслужват и поддържат продукта, трябва да са запознати с него и да са информирани относно въможните опасности.

Промените по продукта освобождават изцяло производителя от отговорност за възникнали в резултат от това щети.

Продуктът може да се използва само с оригинални резервни части и оригинални принадлежности на производителя.

Предписанията за безопасност, работа и поддръжка на производителя, както и посочените размери в Техническите данни, трябва да бъдат спазвани.

Моля, обърнете внимание, че нашите продукти не са конструирани с предназначение за търговска, професионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако продуктът се използва в търговски, занаятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

1. Ограничител на дълбочината
   1a. Бутон за заключване (настройка на дължината на свредлото)
   1b. Бутон за заключване (настройка на дълбочината на пробиване)
   1с. Смукателна глава
   1d. Пръстен от четки
   1e. Фиксиращ издатьк
2. Контейнер за прах
   2a. Бутон за освобождаване
   2b. Нагънат филтър
3. Корпус
   За. Бутон за освобождаване
   3b. Водач
   3с. Направляващ жлеб
   3d. Контакти

4 Обем на доставката (Фиг. 2)

1с. 1 x Смукателна глава

2b. 1 x Нагънат филтър

1 x Изсмукващо устройство
1 x ръководство за експлоатация

5 Разопаковане

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продуктът и опаковъчните материали не са детска играчка!

Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

• Отворете опаковката и внимателно извадете продукта.
• Отстранете опаковъчния материал, както и опаковъчните и транспортните предпазители (ако има такива).
• Проверете дали обемът на доставката е пълен.
• Проверете продукта и принадлежностите за повреди от транспортирането. Незабавно съобщете на транспортната компания, с която е бил доставен продукта, за възникналите щети. По-късни рекламации не се признават.
• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.
• Преди употреба се запознайте с продукта посредством ръководството за експлоатация.
• За принадлежности, както за износващи се и резервни части, използвайте само оригинални части. Резервни части можете да си набавите от Вашия специализиран търговец.
• При поръчки посочвайте нашия номер на артикул, както и типа и годината на производство на продукта.

6 Технически данни

Диаметър на свредлото 4-16 mm
Макс. дължина на свредлото 165 mm
Макс. дълбочина на пробиване	100 mm
Тегло (без акумулатор)	1,4 kg

Запазва се правото на технически промени!

7 Указания за безопасност за изсмукващите устройства

Запазете всички указания за безопасност и инструкции за бъдещи справки!

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прочетете всички указания за безопасност инструкции, илюстрации и технически данни, предоставени с този продукт.

Освен това вземете под внимание и след- вайте указанията за безопасност за елек- трическия инструмент, използван с продук- кта.

Пропуски при спазването на инструкциите по-долу могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

a) Спазвайте действащите национални и международни разпоредби.

b) Носете защита за слуха.

Въздействието на шума може да причини загуба на слуха.

с) Внимание Опасност от пожар!

Не обработвайте метални материали с монти- рано изсмукващо устройство.

Горещи метални стружки могат да възпламенят филтъра или части от контейнера за прах.

d) Опасност от нараняване!

Преди да започнете каквито и да било дейности по поддръжката и почистването, изключете продукта от електрозахранването.

8.1 Поставяне/Сваляне на изсмуквращото устройство (Фиг. 3)

Поставяне

1. Поставете изсмукващото устройство с водача (3b) в направляващия жлеб (3c) на съвместимия електрически инструмент.
2. Бутнете изсмукващото устройство до упор назад.
3. Изсмуквашото устройство се фиксира с щракване.

Сваляне

1. Натиснете бутона за отключване (3а) на изсмукващото устройство и издърпайте корпуса (3) от направляващия жлеб (3с) на електрическия инструмент.

8.2 Поставяне/Сваляне на смукателната глава (1c) (Фиг. 4)

Поставяне

1. Плъзнете смукателната глава (1с) отляво в държа- ча.
2. Фиксиращият издатьк (1e) се фиксира с щракване.

Сваляне

1. Натиснете фиксиращия издатьк (1e) с остър предмет.
2. Издърпайте смукателната глава (1с) наляво от държача.

8.3 Поставяне/Сваляне на работния инструмент (Фиг. 5)

ВНИМАНИЕ

Дръжте ръцете си далеч от работния инструмент, когато продуктът работи.

Указание:

Почистете вала на работния инструмент и го намажете леко с грес.

Предпазната противопрахова капачка на електрическия инструмент до голяма степен предотвратява навлизането на прах от пробиване в държача за инструменти по време на работа. Когато поставяте работния инструмент, внимавайте да не повредите предпазната противопрахова капачка.

ВНИМАНИЕ

Повредената противопрахова капачка трябва да се смени незабавно. Препоръчително е това да се извърши в сервизен център.

Поставяне на работния инструмент

1. Прекарайте работния инструмент през пръстена от четки (1d) на смукателната глава (1c).
2. Поставете работния инструмент в държача за инструменти, като го завъртите.
3. Работният инструмент щраква в държача за инструменти.
4. Проверете дали работният инструмент е здраво закрепен, като го издърпате. Работният инструмент има известна радиална хлабина, дължаща се на системата.

Сваляне на работен инструмент

1. Издърпайте заключващата втулка назад и извадете работният инструмент.

8.4 Напасване на ограничителя на дълбочината (1) към работния инструмент (Фиг. 6)

1. Натиснете бутона за заключване (1а) на настройката на дължината на свредлото.
2. Преместете ограничителя на дълбочината (1) така, че върхът на работния инструмент да е на едно ниво с опорната повърхност към стената на смука-телната глава (1с).
3. Пуснете бутона за заключване (1a).

9 Управление

9.1 Настройване на дълбочина на пробиване (Фиг. 7)

1. Натиснете бутона за заключване (1b) на настройката на дълбочината на пробиване.
2. Преместете бутона за заключване (1b) така, че разстоянието му до корпуса (3) да отговаря на желаната дълбочина на пробиване.
3. Пуснете бутона за заключване (1b).

9.2 Изпзване на контейнера за прах (2) (Фиг. 8)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

– Прахът може да бъде опасен за здравето. Носете предпазна маска за прах.

Изпразвайте контейнера за прах (2) своевременно и редовно. Благодарение на прозрачната конструкция нивото на пълнене е видимо по всяко време.

1. Натиснете едновременно двата бутона за отключване (2а) и издърпайте контейнера за прах (2) надолу от корпуса (3).
2. Извадете нагънатия филтър (2b) от контейнера за прах (2).

3. Изпразнете контейнера за прах (2) или с главата надолу в подходящ приемен съд или отворете гу- мения капак от долната страна.

4. Изтупайте цялото съдържание в приемния съд.

5. Поставете нагънатия филтър (2b) обратно правилно в контейнера за прах (2).
6. Поставете контейнера за прах (2) в корпуса (3).

Указание:

За основно почистване извадете и почистете допълнително нагънатия филтър, както е описано в 11.1.1.

9.3 Включване/Изключване на продукта (Фиг. 9)

Включване

1. За включване на продукта натиснете превключвателя за включване/изключване на свързания електрически инструмент.
2. Изсмукващото устройство се захранва с ток и стартира автоматично чрез контактите (3d).

Изключване

1. За изключване пуснете превключвателя за включване/изключване на електрическия инструмент.
2. Изсмукващото устройство продължава да работи по инерция още ок. 3 секунди

10 Указания за работа

ВНИМАНИЕ

Не използвайте без филтър!

При използване на изсмукващото устройство без филтър по-големи частици от прахта от пробиването могат да бъдат изхвърлени към потребителя и продуктът може да се повреди.

• Използвайте само неповреден нагънат филтър (2b). Незабавно сменете повредения нагънат филтър (2b), както е описано в 11.2.1.
• По време на работа дръжте електрическия инструмент за дръжките, а не за изсмукващото устройство.
• Осигурете си стабилен стоеж и пазете равновесие по всяко време.

11 Почистване и поддръжка

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасност от нараняване!

Преди да започнете каквито и да било дейности по поддръжката и почистването, изключете продукта от електрозахранването.

11.1 Почистване

1. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те биха могли да разядат пластмасовите части на продукта. Внимавайте за това, да не може да попадне вода във вътрешността на продукта.
2. Не използвайте химически, алкални, абразивни или други агресивни почистващи или дезинфекционни средства за почистване на продукта, тъй като те могат да повредят повърхностите.

3. Използвайте чиста кърпа за почистване на продукта.

4. Препоръчваме да почиствате продукта веднага след всяка употреба.

11.1.1 Почистване на нагънатия филтър (2b) (Фиг. 10)

1. Почиствайте филтъра редовно и след всяка интензивна употреба, за да поддържате всмукателната мощност.
2. Изпразнете контейнера за прах (2), както е описано в 9.2.
3. Извадете нагънатия филтър (2b) от контейнера за прах (2).
4. Изтупайте нагънатия филтър (2b) над подходящ приемен съд.
5. Почиствайте продукта със суха кърпа или четка.
6. Не използвайте вода или метални предмети.
7. Не използвайте агресивни почистващи препарати или бензин за почистване на филтъра.
8. Поставете почистения нагънат филтър (2b) обратно правилно в контейнера за прах (2).
9. Поставете контейнера за прах (2) в корпуса (3).

11.2 Поддръжка

Нагънатият филтър (2b) трябва да се проверява пре- ди всяка употреба и при износване да се сменя.

11.2.1 Смяна на нагънатия филтър (2b) (Фиг. 10)

Указание:

Незабавно сменете повредения нагънат филтър (2b)!

1. Изпразнете контейнера за прах (2), както е описано в 9.2.
2. Извадете нагънатия филтър (2b) от контейнера за прах (2).
3. Поставете новия нагънат филтър (2b) обратно правилно в контейнера за прах (2).
4. Поставете контейнера за прах (2) в корпуса (3).

11.2.2 Смяна на смукателната глава (1c) (Фиг. 4)

Ако опорната повърхност към стената или пръстенът от четки (1d) показват явни следи от износване и вече не е възможно ефективно изсмукване, трябва да смените смукателната глава (1c).

1. Сменете смукателната глава (1c), както е описано в 8.2.

12 Съхранение и транспортиране

• Изпразнете продукта напълно.
• Почистете и проверете продукта за повреди.

12.1 Съхранение

Съхранявайте продукта и неговите принадлежности на тъмно, сухо и незамръзващо място, недостъпно за деца.

Оптималната температура за съхранение е между 5 °C и 30 °C.

Съхранявайте продукта в оригиналната му опаковка.

Покрийте продукта, за да го защитите от прах или влага. Съхранявайте ръководството за експлоатация при продукта.

12.2 Транспортиране

• Оставете продуктът да се охлади.
• Пазете продукта от удари, сътресения и силни вибрации, напр. при транспортиране в превозни средства.
• Обезопасете продукта срещу подхлъзване и преобръщане.
• Никога не носете електрическия инструмент за изсмукващото устройство.

13 Ремонт и поръчване на резервни части

ВНИМАНИЕ

Съгласно Закона за отговорността за продуктите не се носи отговорност за щети причинени от неправилен ремонт или неизползване на оригинални резервни части.

Обадете се в сервизен център или на оторизиран специалист. Същото важи и за принадлежностите.

Резервните части и принадлежностите се предлагат в нашия серверен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница.

Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи.

Бързоизносващи се части*:

• Напънат филтър

* = не са включени задължително в обема на доставката!

14 Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката

Опаковъчните материали могат да се рециклират. Моля, изхвърлете опаковката по природосъобразен начин.

Указания относно изхвърлянето на електрическото и електронното оборудване

Старото електрическо и електронно оборудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се събира и изхвърля разделно!

• Старите батерии, които не са неподвижно монтирани в стария уред, трябва да бъдат извадени преди предаване без да се разрушават! Тяхното изхвърляне е регламентирано от Закона за батериите и акумулаторите.

• Собствениците, респ. ползвателите на електрическо и електронно оборудване са законово задължени да ги върнат след употреба.

• Крайният потребител е отговорен за изтриването на личните му данни от стария уред, който трябва да бъде изхвърлен!

• Символът на зачеркната кофа на колела означава, че отпадъците от електрическото и електронното оборудване не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.
• Електрическото и електронното оборудване може да се предава безплатно на следните места:

– Публични събирателни пунктове (например дворове на общински сгради)

– Магазини за продажба на електронни уреди (физически и онлайн), при условие че търговците са длъжни да ги вземат обратно или предлагат това вземане доброволно.

– Можете да предадете до три стари електрически уреда от всеки тип уред с максимальна дължина на ръба от 25 сантиметра без да купувате нов уред от производителя, или да ги предадете в друг оторизиран събирателен пункт във вашия район.

– За допълнителните условия за връщане на производители и дистрибутори се обърнете към съответния център за обслужване на клиенти.

• Ако новият електрически уред се доставя от производителя на частно домакинство, той може да организира безплатно извозване на стария електрически уред при поискване от крайния потребител. За целта се свържете с отдела за обслужване на клиенти на производителя.

• Това се отнася само за уредите, които се инсталират и продават в Европейския съюз и са предмет на европейската Директива 2012/19/EC. В страни извън Европейския съюз могат да се прилагат различни разпоредби за изхвърляне на отпадъците от електрическо и електронно оборудване.

Указания за литиево-йонните батерии

Извадете батерията преди да изхвърлите уреда!

• Не изхвърляйте батерията в битовите отпадъци, в огън (опасност от експлозия) или във вода. Повредените батерии могат да навредят на околната среда и Вашето здраве, ако изпускат токсични изпарения или течности.
• Дефектните или използваните батерии трябва да се рециклират съгласно Регламент (EC) 2023/1542.
• Предайте батерията и зарядното устройство в пункт за рециклиране. Използваните пластмасови и метални части могат да бъдат сортирани и рециклирани.
• Изхвърляйте батериите в изтощено състояние. Препоръчваме да покриете полюсите съз залепваща лента, за да ги предпазите от късо съединение. Не отваряйте батерията.
• Изхвърляйте батериите съгласно местните разпоредби. Предайте батериите в пункт за събиране на отпадъци от батерии, където ще бъдат рециклира- ни по екологичен начин. Попитайте за това мест- ната компания за изхвърляне на отпадъци.

15 Отстраняване на неизправности

Неизправност Възможна причина Отстраняване
Продуктът не се стартира. Електрозахранването е прекъснато. Проверете контактите на щекерното съединение.
Всмукателната мощност е слаба.	Контейнерът за прах е пълен Изпразнете контейнера за прах.
	Нагънатият филтър е замърсен. Почистете нагънатия филтър.