C-DFS30-X - Støvsuger SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Støvsuger til slagboremaskine
Mærke	Scheppach
Model	C-DFS30-X
Vægt (uden batteri)	1,4 kg
Kompatibel borediameter	4 til 16 mm
Maksimal boredybde	100 mm
Maksimal skruelængde	165 mm
Strømforsyning	Via kontakterne på det kompatible elværktøj (slagboremaskine BC-DH300-X)
Anvendelse	Opsamling af borestøv fra mineralske materialer (beton, murværk, natursten)
Støvbeholder	Gennemsigtig, aftagelig, synlig kapacitet
Filter	Udskifteligt foldet filter
Rengøring af filter	Bankes over en beholder; brug ikke vand
Vedligeholdelse	Tøm beholderen regelmæssigt; udskift slidt filter
Opbevaring	Mørkt, tørt, frostfrit sted, mellem 5 og 30 °C
Sikkerhed	Brug ikke uden filter; brug høreværn og støvmaske; afbryd før vedligeholdelse
Sliddel	Foldet filter
Medfølgende tilbehør	Sugehoved, foldet filter, brugsanvisning
Kompatibilitet	Kun med slagboremaskine Scheppach BC-DH300-X

Ofte stillede spørgsmål - C-DFS30-X SCHEPPACH

Hvordan monteres støvsugeren på slagboremaskinen?

Indsæt føringen (3b) i føringsrillen (3c) på elværktøjet. Skub helt ind, indtil du hører et klik. For at fjerne skal du trykke på udløserknappen (3a) og trække huset af.

Hvordan tømmes støvbeholderen?

Tryk samtidigt på de to udløserknapper (2a) og træk beholderen (2) nedad. Fjern det foldede filter (2b), tøm beholderen ved at vende den op og ned over en beholder. Sæt filteret på plads og monter beholderen igen.

Hvordan rengøres det foldede filter?

Tag det foldede filter ud af beholderen og bank det over en passende beholder. Brug ikke vand, slibende rengøringsmidler eller benzin. Sæt filteret på plads efter rengøring.

Hvilke materialer kan jeg bore i med denne støvsuger?

Støvsugeren er designet til mineralske materialer som beton, murværk, puds og natursten. Må ikke bruges på træ, metal eller plast.

Hvorfor starter støvsugeren ikke?

Kontroller kontakterne på stikket (3d). Støvsugeren får strøm via slagboremaskinen. Sørg for, at den er korrekt indkoblet, og at elværktøjet er tændt.

Hvordan indstilles boredybden?

Tryk på låseknappen (1b) og flyt den, så afstanden til huset svarer til den ønskede dybde. Slip knappen for at låse.

Kan jeg bruge støvsugeren uden filter?

Nej, brug aldrig uden filter, da grove partikler kan blive slynget mod brugeren og beskadige produktet. Brug kun et foldet filter i perfekt stand.

Hvordan udskiftes sugehovedet?

Tryk på tappen (1e) med en spids genstand, og skub derefter sugehovedet (1c) til venstre for at tage det af. Monter det nye hoved ved at skubbe det fra venstre, indtil det klikker.

Hvad gør jeg, hvis sugekraften er svag?

Kontroller, om støvbeholderen er fuld. Hvis den er, så tøm den. Hvis problemet fortsætter, er det foldede filter muligvis tilstoppet; rengør eller udskift det.

Hvordan opbevares støvsugeren?

Tøm og rengør produktet. Opbevar det et mørkt, tørt, frostfrit sted ved en temperatur mellem 5 og 30 °C, utilgængeligt for børn. Opbevar brugsanvisningen i nærheden.

BRUGSANVISNING C-DFS30-X SCHEPPACH

DK Udsugningsanordning | Oversættelse af den originale brugsanvisning 97

1 Indledning....97
2 Tilsigtet brug....97
3 Produktbeskrivelse (fig. 1-10) 98
4 Leveringsomfang (fig. 2) 98
5 Udpakning....98
6 Tekniske data....98
7 Sikkerhedsanvisninger for udsugningsanordninger....98
8 Før ibrugtagning....98
9 Betjening 99
10 Arbejdstips 99
11 Rengøring og vedligeholdelse.... 99
12 Opbevaring og transport 100
13 Reparation og reservedelsbestilling 100
14 Bortskaffelse og genanvendelse.... 100
15 Afhjælpning af fejl.... 101
16 Eksplosionstegning 134

Forklaring til symbolerne på produktet

Symbolerne i denne brugsanvisning skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!
	PAS PÅ! Tilsidesættelse af sikkerhedsskilte- ne og advarselsinstrukserne på produktet og tilsidesættelse af sikkerheds- og betjenings-instrukserne kan føre til alvorlige personskader eller endog død.
	Produktet opfylder gældende EU-direktiver.
	Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.

Forklaring til signalord i brugsanvisningen

FARE

Signalord til angivelse af en overhængende farlig situation, som, hvis den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig personskade.

! FORSIGTIG

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre mindre eller moderat personskade.

PAS PÅ

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre materielle skader på produktet eller ejendom/besiddelse.

1 Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Iht. gældende lov om produktansvar hæfter producenten af dette produkt ikke for skader, der måtte opstå på eller i forbindelse med dette produkt som følge af:

• Forkert behandling
• Tilsidesættelse af brugsanvisningen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af uautori-serede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtet brug

Vær opmærksom på følgende:

Brugsanvisningen er en del af produktet og indeholder vigtige oplysninger for sikker, professionel og økonomisk drift. Husk også at overholde de gældende nationale bestemmelser. Læs alle betjenings- og sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt inden brug, og anvend kun produktet som beskrevet. Gem brugsanvisningen, og se til at den følger med, hvis produktet gives videre.

2 Tilsigtet brug

Produktet er designet til at opsamle borestøv og mindre partikler, der genereres under boring, hammerboring og mejsling med en kompatibel borehammer. Udsugningsanordningen er en integreret del af borehammeren BC-DH300-X og må kun bruges sammen med denne.

Alle advarsler og sikkerhedsanvisninger fremgår af brugsanvisningen. Det er udelukkende beregnet til brug med mineralske byggematerialer (f.eks. beton, murværk, gips, natursten), som dem man typisk støder på, når man arbejder med en borehammer. Produktet må ikke anvendes til boring i træ, metal eller plast.

Produktet må kun bruges som tilsigtet. Enhver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, og ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Tilsigtet brug omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen.

Hvis der foretages ændringer ved produktet, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Produktet må kun bruges med originale dele og originalt tilbehør fra producenten.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industri-øjemed eller lignende arbejde.

3 Produktbeskrivelse (fig. 1-10)

1. Dybdeanslag

1a. Låseknap (indstilling af borelængde)

1b. Låseknap (indstilling af boredybde)

1c. Udsugningshoved

1d. Børstering

1e. Låsetap

1. Støvbeholder

2a. Frigørelsesknap

2b. Foldefilter

1. Hus

3a. Frigørelsesknap

3b. Føring

3c. Føringsrille

3d. Kontakter

4 Leveringsomfang (fig. 2)

Pos. Stk. Betegnelse

1c. 1 x Udsugningshoved

2b. 1 x Foldefilter

1 x Udsugningsanordning

1 x Brugsanvisning

5 Udpakning

ADVARSEL

Produkt og emballeringsmaterialer er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for transportskader. Rapportér straks evt. skader til den transportvirksomhed, som leverede produktet. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.

• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås i faghandlen.

• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikel-numre samt type og fremstillingsår for produktet.

6 Tekniske data

Borediameter	4-16 mm
Maks. borelængde	165 mm
Maks. boredybde	100 mm
Vægt (uden batteri)	1,4 kg

Forbehold for tekniske ændringer!

7 Sikkerhedsanvisninger for udsugningsanordninger

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug!

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og tekniske data, der følger med dette produkt.

Overhold og følg også sikkerhedsanvisningerne for det elværktøj, der anvendes med dette produkt.

Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

a) Gældende nationale og internationale bestemmelser skal overholdes.
b) Benyt høreværn. Eksponering for støj kan forårsage høretab.
c) Pas på! Brandfare! Der må ikke forarbejdes metalmaterialer med på- monteret udsugningsanordning.
Varme metalspåner kan antænde filtre og dele af støvbeholderen.
d) Fare for personskader! Husk at frakoble produktet fra strømkilden før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde.

8 Før ibrugtagning

8.1 Indsættelse/udtagning af udsugningsanordning (fig. 3)

Indsættelse

1. Indsæt udsugningsanordningen med føringen (3b) i styrerillen (3c) i det kompatible elværktøj.
2. Skub udsugningsanordningen helt ind.
3. Udsugningsanordningen går hørbart i indgreb.

Udtagning

1. Tryk på frigørelsesknappen (3a) for udsugningsanordningen, og træk huset (3) ud af styrerillen (3c) i elværktøjet.

8.2 Indsættelse/udtagning af udsugningshovedet (1c) (fig. 4)

Indsættelse

1. Skub udsugningshovedet (1c) ind i holderen fra venstre side.

2. Låsetappen (1e) går hørbart i indgreb.

Udtagning

1. Tryk på låseknappen (1e) med en spids genstand.

2. Skub udsugningshovedet (1c) ud af holderen mod venstre side.

8.3 Isætning/udtagning af indsatsværktøj (fig. 5)

FORSIGTIG

Hold hænderne væk fra værktøjet, når produktet er i drift.

Bemærk:

Rengør indsatsværktøjets skaft, og påfør det et tyndt lag smørefedt.

Elværktøjets støvbeskyttelseshætte forhindrer i vidt omfang, at borestøv kan trænge ind i værktøjsholderen under drift. Ved indsættelse af indsatsværktøjet skal man passe på ikke at beskadige støvbeskyttelseshætten.

PAS PÅ

En beskadiget støvbeskyttelseshætte skal straks udskiftes. Det anbefales, at man overlader dette arbejde til kundeservice.

Indsættelse af indsatsværktøj

1. Før indsatsværktøjet gennem børsteringen (1d) på udsugningshovedet (1c).
2. Indsæt indsatsværktøjet roterende i værktøjsholderen.
3. Indsatsværktøjet går hørbart i indgreb i værktøjsholderen.
4. Kontrollér, at indsatsværktøjet sidder godt fast ved at trække i det. Afhængig af systemet har indsatsværktøjet et vist radialt slør.

Udtagning af indsatsværktøj

1. Træk låsemuffen tilbage, og tag indsatsværktøjet ud.

8.4 Tilpasning af dybdeanslaget (1) i forhold til indsatsværktøjet (fig. 6)

1. Tryk på läseknappen (1a) for borelængdeindstillingen.
2. Forskyd dybdeanslaget (1), så spidsen af ind-satsværktøjet flugter med sugehovedets (1c) vægkontaktflade.
3. Slip låseknappen (1a).

9 Betjening

9.1 Indstilling af boredybde (fig. 7)

1. Tryk på låseknappen (1b) for boredybdeindstillingen.

2. Forskyd låseknappen (1b), så dens afstand til huset (3) svarer til den ønskede boredybde.

3. Slip läseknappen (1b).

9.2 Tømning af støvbeholderen (2) (fig. 8)

ADVARSEL

- Støv kan være sundhedsfarligt. Brug støvmaske.

Tøm støvbeholderen (2) regelmæssigt og i god tid. Takket være det transparente design er påfyldningsniveauet altid synligt.

1. Tryk samtidigt på de to frigørelsesknapper (2a), og træk støvbeholderen (2) nedad og ud af huset (3).
2. Tag foldefilteret (2b) ud af støvbeholderen (2).
3. Tøm støvbeholderen (2) enten ved at vende det med bunden i vejret i en egnet beholder eller ved at åbne gummidækslet på undersiden.
4. Bank alt indholdet ind i opsamlingsbeholderen.
5. Placer atter foldefilteret (2b) korrekt i støvbeholderen (2).
6. Indsæt støvbeholderen (2) i huset (3).

Bemærk:

9.3 Tænding/slukning af produktet (fig. 9)

Tænding

1. Man tænder for produktet ved at trykke på Tænd/Slukkontakten på det tilsluttede elværktøj.
2. Udsugningsanordningen forsynes med strøm via kontakterne (3d) og starter automatisk.

Slukning

1. Man slukker produktet ved at slippe Tænd/Sluk-kontakten på elværktøjet.
2. Udsugningsanordningen fortsætter med at køre i ca. 3 sekunder efter slukningen.

10 Arbejdstips

PAS PÅ

Må ikke anvendes uden filter!

Hvis udsugningsanordningen bruges uden filter, risikerer man, at større borestøvpartikler slynges mod brugeren og beskadiger produktet.

• Brug kun uskadte foldefiltre (2b). Udskift straks et beskadiget foldefilter (2b) som beskrevet i 11.2.1.
• Hold elværktøjet i håndtagene under drift; ikke i ud-sugningsanordningen.
• Sørg for at stå sikkert og hold altid ligevægten.

Husk at frakoble produktet fra strømkilden før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde.

11.1 Rengøring

1. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe produktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i produktet.
2. Brug ikke kemiske, alkaliske, slibende eller andre aggressive rengørings- eller desinfektionsmidler til at rengøre produktet, da sådanne kan beskadige overfladerne.
3. Brug rene klude til rengøring af produktet.
4. Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart efter brug.

11.1.1 Rensning af foldefilteret (2b) (fig. 10)

1. Rens filteret med jævne mellemrum, og efter hver intensiv brug for at opretholde sugeevnen.
2. Tøm støvbeholderen (2) som beskrevet i 9.2.
3. Tag foldefilteret (2b) ud af støvbeholderen (2).
4. Bank foldefilteret (2b) ud over en egnet opsamlingsbeholder.
5. Rengør produktet med en tør klud eller en pensel.
6. Undlad brug af vand eller metalliske genstande.
7. Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller benzin til at rense filteret.
8. Placer det rensede foldefilter (2b) korrekt i støvbeholderen (2).
9. Indsæt støvbeholderen (2) i huset (3).

Foldefilteret (2b) bør kontrolleres før hver brug og udskiftes, hvis det er slidt.

11.2.1 Udskiftning af foldefilteret (2b) (fig. 10)

Bemærk:

En beskadiget foldefilter (2b) skal straks udskiftes!

1. Tøm støvbeholderen (2) som beskrevet i 9.2.
2. Tag foldefilteret (2b) ud af støvbeholderen (2).
3. Placer det nye foldefilter (2b) korrekt i støvbeholderen (2).
4. Indsæt støvbeholderen (2) i huset (3).

11.2.2 Udskiftning af udsugningshovedet (1c) (fig. 4)

Hvis vægkontaktfladen eller børsteringen (1d) opviser betydelige tegn på slid, og effektiv sugning ikke længere er mulig, skal udsugningshovedet (1c) udskiftes.

1. Udskift udsugningshovedet (1c) som beskrevet i 8.2.

• Tøm produktet fuldstændigt.
- Rengør og kontrollér produktet for skader.

12.1 Opbevaring

Opbevar produktet og dets tilbehør mørkt, tørt og frostfrit og utilgængeligt for børn.

Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5°C og 30°C.

Opbevar produktet i den originale emballage.

Tildæk produktet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisningen sammen med produktet.

12.2 Transport

• Lad produktet køle af.
• Beskyt produktet mod slag, stød og kraftige vibrationer, f.eks. når det transporteres i køretøjer.
• Produktet skal sikres, så det ikke kan glide eller vippe.
• Elværktøjet må aldrig bæres i udsugningsanordningen.

13 Reparation og reservedelsbestilling

PAS PÅ

Iht. produktansvarsloven fraskriver vi os ansvaret for skader, der skyldes forkert reparation eller brug af ikke-originale reservedele.

Kontakt en kundeservice eller en autoriseret fagmand. Det samme gælder også for tilbehørsdele.

Reservedele og tilbehør fås hos vores servicecenter. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

13.1 Serviceinformation

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*:

- Foldefilter

* = indgår ikke nødvendigvis i leveringsomfanget!

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er gen- anvendelige. Emballage skal bort- skaffes jf. gældende miljøregler.

Oplysning om bortskaffelse af elskrot

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte batterier, der ikke er permanent installeret i et brugt produkt, skal udtages i intakt tilstand inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på den brugte maskine, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

- Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingsste- der (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

- Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt.

- Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde.

- Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

- Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for

EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Oplysninger om lithium-ion-batterier

Batterierne skal fjernes, inden produktet bortskaffes!

- Batterierne må ikke smides i husholdningsaffaldet, på et bål (eksplosionsfare) eller i vandet. Beskadigede batterier kan skade miljøet og dit helbred, hvis giftige dampe eller væsker slipper ud.

- Defekte eller brugte batterier skal genvindes iht. forordning (EU) 2023/1542.

- Batterierne og opladeren skal afleveres på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan adskilles efter type og dermed genbruges.

- Batterierne skal bortskaffes i afladet tilstand. Vi anbefaler, at man tildækker polerne med tape for at beskytte mod kortslutning. Undlad af åbne batteriet.

- Bortskaf batterierne i henhold til de lokale bestemmelser. Batterierne skal afleveres på en genbrugsstation med henblik på miljøvenligt genbrug. Forhør dig hos kommunen.

15 Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Produktet vil ikke starte. Strømforsyningen er afbrudt. Kontrollér stikforbindelsens kontakter.
Sugeeffekten er svag. Støvbeholderen er fuld Tøm støvbeholderen.
		Foldefilteret er tilsmudset.

Innholdsfortegnelse

Produktet og emballasjematerialer er ikke et leketøy!

Hvis veggstøtteflaten eller børsteringen (1d) viser tydelige tegn på slitasje og effektiv suging ikke lenger er mulig, må du bytte ut sugehodet (1c).

Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

• Foldefilter
  * = ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!