C-DFS30-X - Aspirateur SCHEPPACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur pour perceuse à percussion
Marque	Scheppach
Modèle	C-DFS30-X
Poids (sans batterie)	1,4 kg
Diamètre de perçage compatible	4 à 16 mm
Profondeur de perçage maximale	100 mm
Longueur maximale de la tarière	165 mm
Alimentation	Via les contacts de l'outil électrique compatible (marteau à percussion BC-DH300-X)
Utilisation	Collecte des poussières de perçage sur matériaux minéraux (béton, maçonnerie, pierre naturelle)
Réservoir à poussières	Transparent, amovible, capacité visible
Filtre	Filtre plissé remplaçable
Nettoyage du filtre	Tapotement au-dessus d'un récipient ; ne pas utiliser d'eau
Entretien	Vider régulièrement le réservoir ; remplacer le filtre usé
Stockage	Endroit sombre, sec, à l'abri du gel, entre 5 et 30 °C
Sécurité	Ne pas utiliser sans filtre ; porter protection auditive et masque antipoussière ; débrancher avant entretien
Pièces d'usure	Filtre plissé
Accessoires fournis	Tête d'aspiration, filtre plissé, mode d'emploi
Compatibilité	Exclusivement avec le marteau à percussion Scheppach BC-DH300-X

FOIRE AUX QUESTIONS - C-DFS30-X SCHEPPACH

Comment monter l'aspirateur sur le marteau à percussion ?

Insérez le guidage (3b) dans la rainure de guidage (3c) de l'outil électrique. Poussez jusqu'en butée jusqu'à entendre un clic. Pour retirer, appuyez sur la touche de déverrouillage (3a) et retirez le boîtier.

Comment vider le réservoir à poussières ?

Appuyez simultanément sur les deux touches de déverrouillage (2a) et retirez le réservoir (2) vers le bas. Retirez le filtre plissé (2b), videz le réservoir à l'envers dans un récipient. Replacez le filtre et remontez le réservoir.

Comment nettoyer le filtre plissé ?

Retirez le filtre plissé du réservoir et tapotez-le au-dessus d'un récipient adapté. N'utilisez pas d'eau, de détergents abrasifs ou d'essence. Remettez le filtre en place après nettoyage.

Quels matériaux puis-je percer avec cet aspirateur ?

L'aspirateur est conçu pour les matériaux minéraux comme le béton, la maçonnerie, le crépi et la pierre naturelle. Ne pas utiliser sur bois, métal ou plastique.

Pourquoi l'aspirateur ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez les contacts du connecteur (3d). L'aspirateur est alimenté via le marteau à percussion. Assurez-vous qu'il est correctement enclenché et que l'outil électrique est sous tension.

Comment régler la profondeur de perçage ?

Appuyez sur la touche de blocage (1b) et déplacez-la pour que la distance par rapport au boîtier corresponde à la profondeur souhaitée. Relâchez la touche pour verrouiller.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans filtre ?

Non, ne jamais utiliser sans filtre car des particules grossières pourraient être projetées vers l'utilisateur et endommager le produit. Utilisez uniquement un filtre plissé en parfait état.

Comment remplacer la tête d'aspiration ?

Appuyez sur l'ergot (1e) avec un objet pointu, puis poussez la tête d'aspiration (1c) vers la gauche pour la sortir. Montez la nouvelle tête en la poussant depuis la gauche jusqu'au clic.

Que faire si la puissance d'aspiration est faible ?

Vérifiez que le réservoir à poussières n'est pas plein. Si c'est le cas, videz-le. Si le problème persiste, le filtre plissé est peut-être encrassé ; nettoyez-le ou remplacez-le.

Comment stocker l'aspirateur ?

Videz et nettoyez le produit. Stockez-le dans un endroit sombre, sec, à l'abri du gel, à une température entre 5 et 30 °C, hors de portée des enfants. Conservez le mode d'emploi à proximité.

MODE D'EMPLOI C-DFS30-X SCHEPPACH

FR Dispositif d'aspiration | Traduction de la notice originale.... 14

1 Introduction 14 2 Utilisation conforme.... 14 3 Description du produit (fig. 1-10).... 15 4 Fournitures (fig. 2).... 15 5 Déballage.... 15 6 Caractéristiques techniques.... 15 7 Consignes de sécurité applicables aux dispositifs d'aspiration.... 15 8 Avant la mise en service 16 9 Utilisation.... 16 10 Consignes de travail.... 17 11 Nettoyage et maintenance 17 12 Stockage et transport.... 17 13 Réparation et commande de pièces de rechange 18 14 Élimination et recyclage 18 15 Dépannage.... 19 16 Vue éclatée.... 134

Explication des symboles sur le produit

L'utilisation de symboles dans ce manuel permet d'attirer votre attention sur les éventuels risques. Les symboles de sécurité et les explications qui les accompagnent doivent être parfaitement compris. Les avertissements en eux-mêmes ne permettent pas d'éliminer les risques et ne dispensent pas de prendre des mesures adaptées pour la prévention des accidents.

	Lisez le mode d'emploi et observez les consignes de sécurité avant de procéder à la mise en service !
	Attention ! Le non-respect des symboles de sécurité et des avertissements apposés sur le produit et le non-respect des consignes de sécurité et d'utilisation peut causer des blessures graves voire mortelles.
	Le produit respecte les directives européennes en vigueur.
	Le produit respecte les directives serbes en vigueur.

DANGER

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger immédiate qui entraîne des blessures graves voire mortelles si elle n'est pas évitée.

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger possible qui peut entraîner des blessures graves voire mortelles si elle n'est pas évitée.

Prudence

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger possible qui peut entraîner des blessures légères ou modérées si elle n'est pas évitée.

Attention

Terme de signalisation servant à désigner une situation de danger possible qui peut endommager le produit ou les biens environnants.

Scheppach GmbH

Conformément à la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits, le fabricant de ce produit n'est pas responsable des dommages survenus sur ce produit dans les cas suivants :

• Manipulation incorrecte • Non-respect du mode d'emploi
• Réparations effectuées par des tiers, des spécialistes non autorisés
• Montage et remplacement des pièces de rechange non originales • Utilisation non conforme

Attention :

Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des consignes importantes pour pouvoir l'utiliser en toute sécurité, et de manière réglementaire et économique. Respectez en outre les prescriptions nationales en vigueur. Avant d'utiliser le produit, lisez attentivement l'ensemble des consignes d'utilisation et de sécurité. Utilisez-le ensuite uniquement conformément aux descriptions. Conservez bien la notice et transmettez-la en cas de remise du produit.

2 Utilisation conforme

Le produit est destiné à collecter la poussière de perçage et les petites particules générées lors du perçage, du perçage à percussion et du burinage avec un marteau à percussion compatible. Le dispositif d'aspiration fait partie intégrante du marteau à percussion BC-DH300-X et ne doit être utilisé qu'avec celui-ci.

Toutes les consignes d'avertissement et de sécurité se trouvent dans le mode d'emploi. Il est réservé à une utilisation sur des matériaux de construction minéraux (par exemple du béton, de la maçonnerie, du crépi, de la

pierre naturelle), tels que ceux généralement associés à l'utilisation d'un marteau à percussion. Le produit ne doit pas être utilisé pour réaliser des travaux de perçage sur du bois, du métal ou du plastique.

Le produit doit être utilisé selon les dispositions correspondantes. Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages ou blessures qui en résulteraient. Dans ce cas, l'utilisateur est le seul responsable.

Une utilisation conforme consiste également à respecter les consignes de sécurité, ainsi que les instructions de montage et les consignes d'utilisation de la notice d'utilisation.

Les personnes utilisant le produit et en assurant la maintenance doivent être familiarisées avec celui-ci et connaître les dangers possibles qu'il implique.

Toute modification du produit annule toute garantie du fabricant pour les dommages en résultant.

Le produit ne doit être utilisé qu’avec des pièces de rechange et des accessoires originaux du fabricant.

Respectez les prescriptions de sécurité, de travail et de maintenance du fabricant, ainsi que les dimensions indiquées dans les caractéristiques techniques.

Remarque : conformément aux dispositions, nos produits n'ont pas été conçus pour une utilisation commerciale, artisanale ou industrielle. Nous déclinons toute responsabilité si le produit est utilisé dans des exploitations commerciales, artisanales ou industrielles, ou dans le cadre d'activités comparables.

3 Description du produit (fig. 1-10)

1. Butée de profondeur

Touche de blocage

(réglage de la longueur de la tarière)

1b. Touche de blocage

(réglage de la profondeur de perçage)

1c. Tête d'aspiration

1d. Brosse anneau

1e. Taquet d'arrêt

1. Réservoir de poussières

2a. Touche de déverrouillage

2b. Filtre plissé

1. Boîtier

3a. Touche de déverrouillage

3b. Guidance

3c. Rainure de guidage

3d. Contacts

Position quantité designation

1c. 1 x Tête d'aspiration

2b. 1 x Filtre plissé

1 x Dispositif d'aspiration

1 x Mode d'emploi

Avertissement

Le produit et les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets !

Les enfants ne doivent pas jouer avec les sacs en plastique, films d'emballage et pièces de petite taille ! Il existe un risque d'ingestion et d'étouffement !

- Ouvrez l'emballage et sortez délicatement le produit.

- Retirez le matériel d'emballage, ainsi que les protections d'emballage et de transport (s'il y a lieu).

• Vérifiez que les fournitures sont complètes.

- Vérifiez que le produit et les accessoires n'ont pas été endommagés lors du transport. Signalez immédiatement tout dommage au transporteur qui a livré le produit. Les réclamations ultérieures ne seront pas acceptées.

- Conservez si possible l'emballage jusqu'à la fin de la période de garantie.

- Familiarisez-vous avec le produit à l'aide du mode d'emploi avant de commencer à l'utiliser.

- N'utilisez que des pièces d'origine pour les accessoires ainsi que les pièces d'usure et de rechange. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre revendeur.

- Lors de la commande, indiquez la référence, ainsi que le type et l'année de construction du produit.

6 Caractéristiques techniques

Diamètre de la tarière	4-16 mm
Longueur max. de la tarière	165 mm
Profondeur max. de perçage	100 mm
Poids (sans batterie)	1,4 kg

Sous réserve de modifications techniques !

7 Consignes de sécurité applicables aux dispositifs d'aspiration

Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions pour l'avenir !

Lisez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et caractéristiques techniques jointes à ce produit.

Respectez également les consignes de sécurité applicables à l'outil électrique utilisé avec ce produit.

Toute négligence dans le respect des instructions suivantes peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

a) Respectez les prescriptions nationales et internationales en vigueur.

b) Portez une protection auditive. Le bruit peut entraîner une perte d'audition.

c) ATTENTION : risque d'incendie !

Ne traitez pas de matériaux métalliques lorsque le dispositif d'aspiration est monté.

Les copeaux métalliques chauds risquent d'enflammer le filtre ou certaines parties du réservoir de poussières.

d) Risque de blessures!

Débranchez le produit de sa source d'alimentation avant toute opération de maintenance et de nettoyage.

Mise en place

1. Insérez le dispositif d'aspiration avec le guidage (3b) dans la rainure de guidage (3c) de l'outil électrique compatible.
2. Poussez le dispositif d'aspiration vers l'arrière jusqu'en butée.
3. Un bruit signale que le dispositif d'aspiration est enclenché.

Retrait

1. Appuyez sur la touche de déverrouillage (3a) du dispositif d'aspiration et retirez le boîtier (3) de la rainure de guidage (3c) de l'outil électrique.

Mise en place

1. Poussez la tête d'aspiration (1c) depuis la gauche dans le support.
2. Un bruit signale que l'ergot (1e) est enclenché.

Retrait

1. Appuyez sur l'ergot (1e) avec un objet pointu.
2. Poussez la tête d'aspiration (1c) vers la gauche afin de la sortir du support.

Prudence

Maintenez vos mains à distance de l'outil auxiliaire lorsque le produit est en cours de fonctionnement.

Remarque :

Nettoyez la tige de l'outil auxiliaire et lubrifiez-la légèrement.

Le capuchon de protection contre les poussières de l'outil électrique empêche la plupart des poussières de perçage de pénétrer dans le support d'outils pendant le fonctionnement. Lors de la mise en place de l'outil auxiliaire, veillez à ne pas endommager le capuchon de protection contre les poussières.

Attention

Si le capuchon de protection contre les poussières est endommagé, il doit immédiatement être remplacé. Nous recommandons de le faire changer par un service client.

Installer l'outil auxiliaire

1. Guidez l'outil auxiliaire à travers la brosse anneau (1d) de la tête d'aspiration (1c).
2. Insérez l'outil auxiliaire dans le support d'outils en le faisant tourner.
3. Insérez l'outil auxiliaire dans le support d'outils.
4. Vérifiez que l'outil auxiliaire est bien fixé en tirant dessus. L'outil auxiliaire présente un peu de jeu radial en raison de la structure du système.

Retrait de l'outil auxiliaire

1. Tirez le crochet de verrouillage vers l'arrière et retirez l'outil auxiliaire.

8.4 Adapter la butée de profondeur (1) à l'outil auxiliaire (fig. 6)

1. Appuyez sur la touche de blocage (1a) du réglage de la longueur de la tarière.
2. Déplacez la butée de profondeur (1) de manière à ce que la pointe de l'outil auxiliaire soit alignée sur la surface d'appui murale de la tête d'aspiration (1c).
3. Relâchez la touche de blocage (1a).

9.1 Réglage de la profondeur de perçage (fig. 7)

1. Appuyez sur la touche de blocage (1b) du réglage de la profondeur de perçage.
2. Déplacez la touche de blocage (1b) de manière à ce que sa distance par rapport au boîtier (3) corresponde à la profondeur de perçage souhaitée.
3. Relâchez la touche de blocage (1b).

Avertissement

- Les poussières peuvent être nocives. Porter un masque de protection contre les poussières.

Videz régulièrement et sans attendre le réservoir de poussières (2). De par sa conception transparente, le niveau de remplissage est visible à tout moment.

1. Appuyez simultanément sur les deux touches de déverrouillage (2a) et retirez le réservoir de poussières (2) du boîtier (3) en le tirant vers le bas.
2. Retirez le filtre plissé (2b) du réservoir de poussières (2).
3. Videz le réservoir de poussières (2) à l'envers dans un récipient collecteur adapté ou en ouvrant le couvercle en caoutchouc situé sur la face inférieure.
4. Versez l'ensemble du contenu dans le récipient collecteur.
5. Replacez le filtre plissé (2b) correctement dans le réservoir de poussières (2).
6. Insérez le réservoir de poussières (2) dans le boîtier (3).

Remarque :

Pour un nettoyage en profondeur, retirez et nettoyez également le filtre plissé comme le décrit le chapitre 11.1.1.

Mise sous tension

1. Pour mettre le produit en marche, appuyez sur l'interrupteur On/Off de l'outil électrique raccordé.
2. Le dispositif d'aspiration est alimenté en courant par les contacts (3d) et démarre automatiquement.

Mise hors tension

1. Pour arrêter l'appareil, relâchez l'interrupteur On/Off de l'outil électrique.
2. Le dispositif d'aspiration continue de fonctionner pendant encore env. 3 secondes.

Ne pas utiliser sans filtre !

Si le dispositif d'aspiration est utilisé sans filtre, des particules grossières de poussière issues du perçage risquent d'être projetées en direction de l'utilisateur et le produit peut s'en trouver endommagé.

• N'utilisez que des filtres plissés en parfait état (2b). Si un filtre plissé (2b) est endommagé, remplacez-le immédiatement comme le décrit le chapitre 11.2.1.
• Pendant le fonctionnement, tenez l'outil électrique par ses poignées et non par le dispositif d'aspiration.
• Veiller à adopter une position stable et à toujours maintenir son équilibre.

Risques de blessures !

Débranchez le produit de sa source d'alimentation avant toute opération de maintenance et de nettoyage.

11.1 Nettoyage

1. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de solvants qui risqueraient d'attaquer les pièces en plastique du produit. Veillez à ce que l'eau ne puisse pas pénétrer à l'intérieur du produit.
2. N'utilisez pas de désinfectant ou de détergent chimique, alcalin, abrasif ou agressif pour nettoyer le produit, car vous risqueriez d'endommager les surfaces du produit.
3. Utilisez des chiffons propres pour nettoyer le produit.
4. Nous vous recommandons de nettoyer le produit après chaque utilisation.

11.1.1 Nettoyer le filtre plissé (2B) (fig. 10)

1. Nettoyez le filtre régulièrement, ainsi qu'après chaque utilisation intensive afin de maintenir la puissance d'aspiration.
2. Videz le réservoir de poussières (2), comme le décrit le chapitre 9.2.
3. Retirez le filtre plissé (2b) du réservoir de poussières (2).
4. Tapotez le filtre plissé (2b) au-dessus d'un récipient collecteur adapté.
5. Nettoyez le produit avec un chiffon sec ou un pinceau.
6. N'utilisez pas d'eau ou d'objets métalliques.
7. Pour nettoyer le filtre, ne pas utiliser de détergent abrasif ou d'essence.
8. Replacez le filtre plissé nettoyé (2b) correctement dans le réservoir de poussières (2).
9. Insérez le réservoir de poussières (2) dans le boîtier (3).

11.2 Maintenance

Le filtre plissé (2b) doit être contrôlé avant chaque utilisation et doit être remplacé une fois qu'il est usé.

Remarque :

Si un filtre plissé (2b) est endommagé, remplacez-le immédiatement !

1. Videz le réservoir de poussières (2), comme le décrit le chapitre 9.2.
2. Retirez le filtre plissé (2b) du réservoir de poussières (2).
3. Placez le filtre plissé neuf (2b) correctement dans le réservoir de poussières (2).
4. Insérez le réservoir de poussières (2) dans le boîtier (3).

11.2.2 Remplacer la tête d'aspiration (1C) (fig. 4)

Si la surface d'appui murale ou la brosse anneau (1d) présente des traces d'usure importantes, rendant impossible une aspiration efficace, vous devez remplacer la tête d'aspiration (1c).

1. Remplacez la tête d'aspiration (1c) comme le décrit le chapitre 8.2.

12 Stockage et transport

• Videz entièrement le produit. - Nettoyez le produit et vérifiez s'il est endommagé.

12.1 Stockage

Stockez le produit, ainsi que les accessoires à un endroit sombre, sec, exempt de gel et inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale se situe entre 5 et 30 °C.

Conservez le produit dans son emballage d'origine. Recouvrez le produit afin de le protéger de la poussière ou de l'humidité. Conservez le mode d'emploi à proximité du produit.

12.2 Transport

• Laissez refroidir le produit. - Protégez le produit contre les chocs, les coups et les fortes vibrations, par exemple pendant le transport dans des véhicules. - Sécurisez le produit afin qu'il ne glisse pas et ne bascule pas. - Ne portez jamais l'outil électrique par le dispositif d'aspiration.

Attention

La loi allemande de responsabilité produit décharge le fabricant de toute responsabilité en cas de dommages dus à des réparations incorrectes ou à la non-utilisation de pièces de rechange d'origine.

Faites-les effectuer dans un atelier de service après-vente ou par un spécialiste dûment autorisé. Il en va de même pour les accessoires.

Les pièces de rechange et accessoires sont disponibles auprès de notre centre de service après-vente. Pour ce faire, scannez le QR Code figurant sur la page d'accueil.

13.1 Informations de service

Notez que, pour ce produit, les composants suivants sont soumis à une usure naturelle ou due à l'utilisation et que les composants suivants sont nécessaires en tant que consommables.

Pièces d'usure*:

- Filtre plissé

* ne sont pas des composants obligatoires des fournitures !

14 Élimination et recyclage

Consignes relatives à l'emballage

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Merci d'éliminer les emballages de manière respectueuse de l'environnement.

Consignes d'élimination des appareils électriques et électroniques

Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais éliminés séparément !

• Retirer les piles usagées de manière non destructive avant de déposer vos déchets électroniques dans un point de collecte ! L'élimination des piles et batteries est réglementée par la loi allemande sur les piles.
• Les propriétaires et utilisateurs d'appareils électriques et électroniques sont légalement tenus de les rapporter à l'issue de leur utilisation.
• Il incombe à l'utilisateur final de supprimer ses données à caractère personnel enregistrées sur l'appareil usageé !
• Le symbole représentant une poubelle barrée signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
• Les appareils électriques et électroniques peuvent être gratuitement déposés :
• Dans les points de collecte et d'élimination publics (dépôts municipaux p. ex.)
• Dans les points de vente d'appareils électroniques (sur place ou en ligne) si le distributeur est tenu de les reprendre ou propose ce service.
• Vous pouvez déposer jusqu'à trois appareils électroniques usagés dont les bords ne dépassent pas 25 centimètres de longueur auprès du fabricant ou d'un point de collecte agréé situé près de chez vous sans acheter de nouvel appareil.
• Pour plus de détails concernant les conditions de reprise des fabricants et distributeurs, contactez le service client correspondant.
• En cas de livraison d'un nouvel appareil électronique à un consommateur privé par le fabricant, le fabricant peut accepter de reprendre l'appareil électronique usagé gratuitement sur demande de l'utilisateur final. Pour en être sûr, contactez le service client du fabricant.
• Ces déclarations ne s'appliquent qu'aux appareils vendus et installés dans les pays membres de l'Union européenne et visés par la directive européenne 2012/19/UE. D'autres dispositions relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés peuvent s'appliquer dans les pays hors de l'Union européenne.

Retirer les piles avant d'éliminer l'appareil !

• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères, au feu (risque d'explosion) ou dans l'eau. Les piles endommagées risquent de polluer l'environnement et de nuire à votre santé si jamais des valeurs ou liquides nocifs s'en échappent.
• Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la réglementation (UE) 2023/1542.
• Confiez la pile et le chargeur à une filière de valorisation. Les pièces en plastique et en métal utilisées peuvent être triées par matériau et ainsi faire l'objet d'un recyclage.
• Éliminez les piles une fois qu'elles sont déchargées. Nous recommandons de recouvrir les pôles avec un ruban adhésif afin de les protéger d'un court-circuit. N'ouvrez pas la pile.
• Éliminez les piles conformément aux dispositions locales. Confiez les piles à un point de collecte de piles usagées, où elles seront recyclées dans le respect de l'environnement. Renseignez-vous à ce sujet auprès de l'entreprise locale de collecte des déchets.

15 Dépannage

Défaut Cause possible Solution
Le produit ne démarre pas. L'alimentation électrique est coupée. Contrôlez les contacts du connecteur.
La puissance d'aspiration est faible.	Le réservoir de poussières est plein Vider le réservoir de poussières.
	Le filtre plissé est encrassé. Nettoyer le filtre plissé.