C-DFS30-X - Putekļsūcējs SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA C-DFS30-X SCHEPPACH

LV Nosūkšanas ierīce | Instrukciju tulkojumam no originālvalodas 82

1 levads....82
2 Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 82
3 Ražojuma apraksts (1.-10. att.).... 83
4 Piegādes komplekts (2. att.).... 83
5 Izpakošana....83
6 Tehniskie dati....83
7 Nosūkšanas ierīču drošības norādījumi.... 83
8 Pirms lietošanas sākšanas.... 83
9 Lietošana....84
10 Norādes darbam 84
11 Tīrīšana un apkope 85
12 Glabāšana un transportēšana.... 85
13 Labošana un rezerves daļu pasūtīšana ...... 85
14 Utilizācija un otrreizēja izmantošana.... 86
15 Traucējumu novēršana 86
16 Klaidskats.... 134

Uz izstrādājuma attēloto simbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē-rojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!
	levērībai! Uz ražojuma izvietoto drošības zīmju un brīdinājuma norāžu neievērošana, kā arī drošības norādījumu un lietošanas norādījumu neievērošana var radīt smagus savainojumus līdz pat letālam iznākumam.
	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
	Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.

Lietošanas instrukcijā izmantoto signālvārdu skaidrojums

BİSTAMI

Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīsta-mības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.

⚠️ BRĪDINĀJUMS

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nāve vai smags savainojums.

! UZMANIBU

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

IEVÉRÍBAI

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zau-dējumi.

1 levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

Norāde:

Šī ražojuma ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu
- lietošanas instrukcijas neievērošanu
- trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem labošanas darbiem
- neoriginālo rezerves dalu montāžu un nomainu
• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

levērojiet:

Lietošanas instrukcija ir ražojuma daļa un satur svarīgas norādes par drošu, profesionālu un ekonomisku lietošanu. Papildus ievērojiet spēkā esošos valsts noteikumus. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet visus lietošanas un drošības norādījumus, un izmantojiet ražojumu tikai tā, kā ir aprakstīts. Uzglabājiet instrukciju un dodiet to līdzi, nododot tālāk ražojumu.

2 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ražojums ir paredzēts urbšanas putekļu un nelielu dalīņu savākšanai, kas rodas urbšanas, urbšanas perforācijas režīmā un kalšanas laikā, izmantojot saderīgu perforatoru. Nosūkšanas ierīce ir perforatora BC-DH300-X sastāvdaļa, un drīkst lietot tikai kopā ar to. Visi brīdinājuma un drošības norādījumi jāizlasa lietošanas instrukcijā. Tas ir paredzēts vienīgi izmantošanai minerālos būvmateriālos (piem., betonā, mūrī, apmetumā, dabīgā akmenī), kā tie parasti rodas perforatora izmantošanas laikā. Ražojumu nedrīkst izmantot, veicot urbšanas darbus kokmateriālā, metālā vai plastmasā.

Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. lerīces lietošana citiem mērkiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs un nevis ražotājs.

Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana.

Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Patvalīga izmaiņu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražo-tāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmaiņu rezultātā.

Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja oriğinālajām daļām un oriğinālajiem piederumiem.

Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņē-mumos, kā arī līdzīgos darbos.

3 Ražojuma apraksts (1.-10. att.)

1. Dziluma ierobežotājs
   1a. Blokēšanas taustiņš (urbja garuma iestatījums)
   1b. Blokēšanas taustiņš
   (urbšanas dziluma iestatijums)
   1c. Nosūkšanas uzgalis
   1d. Sukas gredzens
   1e. Fiksācijas izcilnis
2. Puteklu tvertne
   2a. Atblokēšanas taustiņš
   2b. Kroku filtrs
3. Korpuss
   3a. Atblokēšanas taustiņš
   3b. Vadikla
   3c. Vadgrope
   3d. Kontakti

4 Piegādes komplekts (2. att.)

Poz. Skaits Apzimējums

1c. 1 x Nosūkšanas uzgalis
2b. 1 x Kroku filtrs

1 x Nosūkšanas ierīce
1 x Lietošanas instrukcija

5 Izpakošana

BRĪDINĀJUMS

Ražojums un iepakojuma materiāli nav rotallietas!

Bērni nedrikst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.
• Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Nekavējoties ziņojiet par iespējamiem bojājumiem transporta uzņē-mumam, kurš bija piegādājis ražojumu. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai originālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

6 Tehniskie dati

Urbja diametrs	4–16 mm
Maks. urbja garums	165 mm
Maks. urbšanas dzilums	100 mm
Svars (bez akumulatora)	1,4 kg

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas!

7 Nosūkšanas ierīču drošības norādījumi

Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzziņām!

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības norādījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos raksturlielumus, ar kuriem šis ražojums ir aprikots.

Turklāt ievērojiet un izpildiet ar šo ražojumu izmantotā elektroinstrumenta drošības norā-dījumus.

Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus.

a) levērojiet spēkā esošos valsts un starptautiskos noteikumus.
b) Lietojiet ausu aizsargus.
Trokšna iedarbība var veicināt dzirdes zudumu.
c) levērībai! Ugunsbīstamība!
Neapstrādājiet metāliskus materiālus ar uzstādītu nosūkšanas ierīci.
Karstas metāla skaidas var aizdedzināt filtru vai pu- tekļu tvertnes daļas.
d) Savainošanās risks!
Pirms jebkādiem apkopes un tīrīšanas darbiem atvie- nojiet ražojumu no tā strāvas avota.

8 Pirms lietošanas sākšanas

8.1 Nosūkšanas ierīces ievietošana / izņemšana (3. att.)

levietošana

1. levietojiet nosūkšanas ierīci ar vadīklu (3b) saderīgā elektroinstrumenta vadgropē (3c).
2. Pabīdiet nosūkšanas ierīci līdz galam uz aizmuguri.
3. Nosūkšanas ierīce dzirdami nofiksējas.

Iznemšana

1. Nospiediet nosūkšanas ierīces atblokēšanas taustiņu (3a) un izvelciet korpusu (3) no elektroinstrumenta vadgropes (3c).

8.2 Nosūkšanas uzgaļa (1c) ievietošana / izņemšana (4. att.)

levietošana

1. lebīdiet nosūkšanas uzgali (1c) no kreisās puses turē-tājā.
2. Fiksācijas izcilnis (1e) dzirdami nofiksējas.

Iznemšana

1. Ar smailu priekšmetu spiediet fiksācijas izcilni (1e).
2. Izbīdiet nosūkšanas uzgali (1c) no turētāja virzienā pa kreisi.

8.3 Darbinstrumenta ievietošana / iznemšana (5. att.)

UZMANİBU

Kad ražojums darbojas, sargiet rokas no darba instrumenta.

Norāde:

Notīriet darbinstrumenta galeni un mazliet ieziediet to.

Elektroinstrumenta pretputekļu aizsargvāciņš plaši novērš urbšanas putekļu iekļūšanu instrumenta stiprinājumā lietošanas laikā. Darbinstrumenta ievietošanas laikā uzmaniet, lai pretputekļu aizsargvāciņš netiktu bojāts.

IEVÉRĪBAI

Bojāts pretputekļu aizsargvāciņš nekavējoties jānomai-na. Ir ieteicams to uzticēt veikt klientu servisam.

Darbinstrumenta ievietošana

1. Izvadiet darbinstrumentu caur nosūkšanas uzgaļa (1c) sukas gredzenu (1d).
2. levietojiet darbinstrumentu, to griežot, instrumenta stiprinājumā.
3. Darbinstruments dzirdami nofiksējas instrumenta stiprinājumā.
4. Pārbaudiet nostiprinājumu, pavelkot aiz darbinstrumenta. Darbinstrumentam atbilstoši tā sistēmai ir neliela radiāla brīvkustība.

Darbinstrumenta iznemšana

1. Pavelciet fiksācijas ieliktni uz aizmuguri un izņemiet darbinstrumentu.

8.4 Dziluma ierobežotāja (1) pielāgošana darbinstrumentam (6. att.)

1. Nospiediet urbja garuma iestatijuma blokēšanas taustinu (1a).
2. Pārbīdiet dziluma ierobežotāju (1) tā, lai darbinstrumenta smaile būtu vienā līmenī ar nosūkšanas uzgala (1c) sienas balsta virsmu.
3. Atlaidiet blokēšanas taustinu (1a).

9 Lietošana

9.1 Urbšanas dziļuma regulēšana (7. att.)

1. Nospiediet urbšanas dziłuma iestatijuma blokēšanas taustinu (1b).
2. Pārbīdiet blokēšanas taustiņu (1b) tā, lai tā atstatums līdz korpusam (3) atbilstu vajadzīgajam urbšanas dzilumam.
3. Atlaidiet blokēšanas taustinu (1b).

9.2 Puteklu tvertnes (2) iztukšošana (8. att.)

BRĪDINĀJUMS

- Puteklj var büt veselibai kaitigi. Lietojiet puteklu aiz-sargmasku.

Savlaicīgi un regulāri iztukšojiet putekļu tvertni (2). Pateicoties caurspīdīgai konstrukcijai, uzpildes līmenis vienmēr ir saskatāms.

1. Vienlaikus nospiediet abus atblokēšanas tausti- nus (2a) un izvelciet putekļu tvertni (2) no korpusa (3) virzienā uz leju.
2. Iznemiet kroku filtru (2b) no puteklu tvertnes (2).
3. Iztukšojiet putekļu tvertni (2) vai nu, apgriežot otrādi, piemērotā savākšanas traukā, vai arī atveriet gumijas vāku apakšpusē.
4. Izpuriniet visu saturu savākšanas traukā.
5. Pareizi ievietojiet kroku filtru (2b) atpakal puteklu tvertnē (2).
6. levietojiet puteklu tvertni (2) korpusā (3).

Norāde:

Pamatīgai tīrīšanai papildus izņemiet un iztīriet kroku filtru, kā aprakstīts. nodaļā 11.1.1.

9.3 Ražojuma ieslēgšana / izslēgšana (9. att.)

leslēgšana

1. Lai ieslēgtu ražojumu, nospiediet savienotā elektroinstrumenta ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi.
2. Izmantojot kontaktus (3d), nosūkšanas ierīcei tiek nodrošināta elektroapgāde, un tā sāk darboties automātiski.

Izslēgšana

1. Lai izslēgtu ražojumu, atlaidiet elektroinstrumenta ie slēgšanas / izslēgšanas slēdzi.
2. Nosūkšanas ierīce turpina darboties pēc inerces vēl apm. 3 sekundes.

10 Norādes darbam

IEVĚRÍBAI

Neizmantojiet bez filtra!

Izmantojot nosūkšanas ierīci bez filtra, lielākas urbšanas putekļu dalīnas var tikt sviestas lietotāja virzienā, un ražojums var tikt bojāts.

• Izmantojiet tikai nebojātus kroku filtrus (2b). Nekavējoties nomainiet bojātu kroku filtru (2b), kā aprakstīts. nodalā 11.2.1.
• Lietošanas laikā noturiet elektroinstrumentu aiz tā rokturiem, nevis aiz nosūkšanas ierīces.
• Nodrošiniet stabilu pozīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru.

11 Tīrīšana un apkope

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Pirms jebkādiem apkopes un tīrīšanas darbiem atvienojiet ražojumu no tā strāvas avota.

11.1 Tīrīšana

1. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas detaļas. Uzmaniet, lai ražojumā nevarētu iekļūt ūdens.
2. Neizmantojiet izstrādājuma tīrīšanai kīmiskus, sārmainus, abrazīvus vai kā citādi agresīvas iedarbības tīrīšanas vai dezinfekcijas līdzekļus, jo tie var nodarīt bojājumus virsmām.
3. Ražojuma tīrīšanai izmantojiet tīras drānas.
4. lesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.

11.1.1 Kroku filtra (2b) tīrīšana (10. att.)

1. Regulāri un pēc katras intensīvas lietošanas reizes iztīriet filtru, lai saglabātu sūkšanas jaudu.
2. Iztukšojiet puteklu tvertni (2), kā aprakstīts . nodalā 9.2.
3. Iznemiet kroku filtru (2b) no puteklu tvertnes (2).
4. Izkratiet kroku filtru (2b) virs piemērota savākšanas trauka.
5. Notīriet ražojumu ar sausu drānu vai otu.
6. Neizmantojiet üdeni vai metāla priekšmetus.
7. Filtra tīrīšanai nedrīkst izmantot kodīgus tīrīšanas lī-dzekļus vai benzīnu.
8. Pareizi ievietojiet iztīrīto kroku filtru (2b) atpakal puteklu tvertnē (2).
9. levietojiet puteklu tvertni (2) korpusā (3).

11.2 Apkope

Pirms katras lietošanas reizes vajadzētu pārbaudīt kroku filtru (2b) un nodiluma gadījumā to nomainīt.

11.2.1 Kroku filtra (2b) nomaina (10. att.)

Norāde:

Nekavējoties nomainiet bojātu kroku filtru (2b)!

1. Iztukšojiet putekļu tvertni (2), kā aprakstīts . nodaļā 9.2.
2. Iznemiet kroku filtru (2b) no puteklu tvertnes (2).
3. Pareizi ievietojiet jauno kroku filtru (2b) atpakal puteklu tvertnē (2).
4. levietojiet puteklu tvertni (2) korpusā (3).

11.2.2 Nosūkšanas uzgaļa (1c) nomaiņa (4. att.)

Ja sienas balsta virsmai vai sukas gredzenam (1d) ir izteiktas nodiluma pēdas, un vairs nav iespējama efektīva nosūkšana, tad jānomaina nosūkšanas uzgalis (1c).

1. Nomainiet nosūkšanas uzgali (1c), kā aprakstīts . nodalā 8.2.

12 Glabāšana un transportēšana

• Pilnīgi iztukšojiet ražojumu.
• Notīriet un pārbaudiet, vai ražojumam nav bojājumu.

12.1 Glabāšana

Uzglabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala iedarbības aizsargātā vietā, kurai nevar pieklūt bērni.

Optimālā uzglabāšanas temperatūras amplitūda ir no 5 °C līdz 30 °C.

Glabājiet ražojumu oriğinālajā iepakojumā.

Apsedziet ražojumu, lai to pasargātu no putekliem vai mitruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

12.2 Transportēšana

• Laujiet ražojumam atdzist.
- Pasargājiet izstrādājumu no triecieniem, grūdieniem un spēcīgām vibrācijām, piem., to transportējot transportlīdzekļos.
- Nodrošiniet ražojumu pret pārvietošanos un apgāšanos.
- Nekad pārnēsājiet elektroinstrumentu aiz nosūkšanas ierīces.

13 Labošana un rezerves daļu pasūtīšana

IEVÊRÎBAI

Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai originālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ.

Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem.

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

13.1 Servisa informācija

Jäievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli.

Nodilstošas detaļas*:

• Kroku filtrs
  * nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

14 Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

lepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.

Norādes par elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotie akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti no- lietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vācijas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.
• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!
• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:

• Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)
  – Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uznēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.
  – Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas ie-

priekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā.

- Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal' prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.
• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

Norādes par litija jonu akumulatoriem

Demontējiet akumulatorus pirms ierīces utilizācijas!

• Neizmetiet akumulatorus mājsaimniecības atkritumos, nemetiet ugunī (sprādzienbīstamība) vai ūdenī. Bojāti akumulatori var kaitēt apkārtējai videi un jūsu veselībai, ja izplūst indīgi tvaiki vai škidrumi.
• Bojāti vai izlietoti akumulatori jānodod otrreizējai pārstrādei saskaṇā ar Regulu (ES) 2023/1542.
• Nododiet akumulatoru un lādētāju utilizācijas punktā. Izmantotās plastmasas un metāla daļas var atdalīt viendabīgā veidā un nodot otrreizējai izmantošanai.
• Utilizējiet akumulatorus izlādētā stāvoklī. Mēs iesakām polus nosegt ar līmlenti, lai pasargātu no īssavienojuma. Neatveriet akumulatoru.
• Utilizējiet akumulatorus saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Nododiet akumulatorus nolietoto akumulatoru savākšanas punktā, kur tos nodod otrreizējai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām. Jautājiet par to vietējam atkritumu utilizācijas uzņēmumam.

15 Traucējumu novēršana

Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana
Ražojums nesāk darboties. Elektroapgāde ir pārtraukta. Pārbaudiet spraudsavienojuma kontaktus.
Sūkšanas jauda ir vāja. Putekļu tvertne ir pilna lztukšojiet putekļu tvertni.