C-DFS30-X - Aspirador SCHEPPACH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR C-DFS30-X SCHEPPACH

PT Dispositivo de aspiração | Tradução do manual original 36

1 Introdução .... 36
2 Utilização correta 36
3 Descrição do produto (fig. 1-10).... 37
4 Âmbito de fornecimento (Fig. 2).... 37
5 Desembalar.... 37
6 Dados técnicos.... 37
7 Indicações de segurança para dispositivos de aspiração.... 37
8 Antes da colocação em funcionamento ..... 38
9 Operação 38
10 Instruções de trabalho.... 39
11 Limpeza e manutenção.... 39
12 Armazenamento e transporte.... 39
13 Reparação e encomenda de peças de reposição 40
14 Eliminação e reciclagem 40
15 Resolução de problemas .... 40
16 Vista explodida.... 134

Explicação dos símbolos no produto

A utilização de símbolos neste manual serve para chamar a sua atenção para potenciais riscos. Os símbolos de segurança e explicações associadas devem ser bem compreendidos. Os avisos em si não eliminam quaisquer riscos e não substituem medidas corretas para a prevenção de acidentes.

	Leia e siga o manual de utilização e as indicações de segurança antes da colocação em funcionamento!
	Atenção! A inobservância dos sinais de segurança e das indicações de aviso afixadas no produto, assim como das indicações de segurança e instruções de comando podem resultar em ferimentos graves ou mesmo fatais.
	O produto cumpre as diretivas europeias em vigor.
	O produto está em conformidade com as diretrizes sérvias aplicáveis.

Explicação das palavras de sinalização no manual de operação

PERIGO

Palavra de sinalização para identificar uma situação iminentemente perigosa que, se não for evitada, resultará em morte ou ferimentos graves.

! AVISO

Palavra de sinalização para identificar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

CUIDADO

Palavra de sinalização para identificar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em ferimentos menores ou moderados.

ATENÇÃO

Palavra de sinalização para identificar uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em danos materiais ao produto ou património/propriedade.

1 Introdução

Fabricante:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Alemanha

Nota:

De acordo com a legislação vigente relativa à responsabilidade pelos produtos, o fabricante deste produto não é responsável por danos que ocorram nele ou através dele nas seguintes situações:

• Manuseio incorreto
• Incumprimento do manual de operação
• Reparações efetuadas por técnicos terceiros não autorizados
• Incorporação e substituição de peças sobresselentes que não sejam de origem
• Utilização incorreta

Tenha em atenção:

O manual de operação é parte integrante do produto e contém indicações importantes relativas à operação segura, correta e económica. Observe igualmente os regulamentos nacionais em vigor. Leia atentamente todas as indicações de segurança e de operação antes da utilização e utilize o produto apenas como descrito. Guarde o manual e transmita-o juntamente com o produto em caso de venda ou empréstimo do mesmo.

2 Utilização correta

O produto destina-se à recolha de pó causado pela perfuração e de partículas de pequenas dimensões gerados durante a perfuração, perfuração com martelo e cinzelagem com um martelo perfurador compatível. O dispositivo de aspiração é parte integral do martelo perfurador BC-DH300-X e deve ser operado exclusivamente com o mesmo.

Todas as advertências e indicações de segurança podem ser consultadas no manual de operação. Ele está previs-to exclusivamente para utilização com materiais de cons-

trução minerais (p. ex. betão, alvenaria, reboco ou pedra natural) normalmente presentes durante a utilização de um martelo perfurador. O produto não deve ser utilizado em trabalhos de perfuração em madeira, metal ou plástico.

O produto só deve ser utilizado para a sua finalidade especificada. Qualquer outra utilização é considerada incorreta. Os danos ou ferimentos daí resultantes serão da responsabilidade do utilizador e não do fabricante.

Faz igualmente parte da utilização correta o cumprimento das indicações de segurança, assim como das instruções de montagem e das indicações de operação no manual de instruções.

As pessoas responsáveis pela operação e manutenção da ferramenta deverão estar familiarizadas com a mesma e ser instruídas relativamente aos possíveis perigos.

Qualquer alteração no produto isenta o fabricante de toda e qualquer responsabilidade por danos daí resultantes.

O produto só pode ser operado com peças e acessórios originais do fabricante.

As instruções de segurança e de manutenção, os procedimentos de trabalho do fabricante, bem como as dimensões constantes nos Dados Técnicos devem ser observados.

Tenha em atenção que os nossos produtos não foram construídos para utilização em ambientes comerciais, artesanais ou industriais. Não assumimos qualquer garantia, se o produto for utilizado em ambientes comerciais, artesanais, industriais ou equivalentes.

3 Descrição do produto (fig. 1-10)

1. Limitador de profundidade
   1a. Botão de bloqueio (ajuste do comprimento da broca)
   1b. Botão de bloqueio (ajuste da profundidade de perfuração)
   1c. Cabeça de aspiração
   1d. Escova circular
   1e. Retentor
2. Recipiente de recolha de pó
   2a. Botão de desbloqueio
   2b. Filtro plissado
3. Caixa
   3a. Botão de desbloqueio
   3b. Guia
   3c. Ranhura de guiamento
   3d. Contactos

4 Âmbito de fornecimento (Fig. 2)

Pos. Quantidade Designação

1c. 1 x Cabeça de aspiração
2b. 1 x Filtro plissado

1 x Dispositivo de aspiração

1 x Manual de operação

5 Desembalar

AVISO

O produto e os materiais de embalagem não são brinquedos!

As crianças não devem brincar com sacos de plástico, películas e peças pequenas! Risco de ingestão e asfixia!

• Abra a embalagem e retire cuidadosamente o produto.
• Remova o material de embalagem, assim como as fixações de embalagem/transporte (se presentes).
• Verifique se o âmbito de fornecimento está completo.
• Inspezione o produto e os acessórios quanto a danos de transporte. Informe imediatamente qualquer dano à empresa de transporte que efetuou a entrega do produto. Não são aceites reclamações tardias.
• Guarde a embalagem até ao fim do período de garantia, se possível.
• Antes da utilização, familiarize-se com o produto, recorrendo ao manual de operação.
• Utilize apenas peças originais como acessórios e também como peças de desgaste e sobresselentes. Pode obter peças sobresselentes junto do seu reven- dedor especializado.
• No caso de encomendas, indique os números de referência, bem como o tipo e o ano de construção do produto.

6 Dados técnicos

Diâmetro da broca 4-16 mm
Comprimento máx. da broca	165 mm
Profundidade de perfuração máx.	100 mm
Peso (sem bateria)	1,4 kg

Reservam-se alterações técnicas!

7 Indicações de segurança para dispositivos de aspiração

Guarde todas as indicações de segurança e instruções para uso futuro!

! AVISO

Leia todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos com este produto.

Tenha em atenção e siga igualmente as indicações de segurança da ferramenta elétrica utilizada com este produto.

O incumprimento das instruções que se seguem poderá causar choques elétricos, incêndio e/ou ferimentos graves.

a) Cumpra os regulamentos nacionais e internacionais relevantes.
b) Use proteção auditiva. O ruído pode provocar perda de audição.

c) Atenção, risco de incêndio!

Não processe materiais metálicos com o dispositivo de aspiração montado.

Aparas metálicas quentes podem incendiar o filtro ou peças do recipiente de recolha de pó.

d) Risco de ferimentos!

Separe o produto da sua fonte de energia elétrica antes de realizar quaisquer trabalhos de manutenção ou limpeza.

8 Antes da colocação em funcionamento

8.1 Colocar/retirar o dispositivo de aspiração (fig. 3)

Colocar

1. Insira o dispositivo de aspiração com a guia (3b) na ranhura de guiamento (3c) da ferramenta elétrica compatível.
2. Empurre o dispositivo de aspiração para trás até ao batente.
3. O dispositivo de aspiração encaixa de forma audível.

Retirar

1. Pressione o botão de desbloqueio (3a) do dispositivo de aspiração e puxe a caixa (3) para fora da ranhura de guiamento (3c) da ferramenta elétrica.

8.2 Colocar/retirar a cabeça de aspiração (1c) (fig. 4)

Colocar

1. Insira a cabeça de aspiração (1c) no suporte a partir da esquerda.
2. O retentor (1e) engata de forma audível.

Retirar

1. Pressione o retentor (1e) com um objeto pontiagudo.
2. Empurre a cabeça de aspiração (1c) para a esquerda para fora do suporte.

8.3 Colocar/retirar a ferramenta de colocação (fig. 5)

CUIDADO

Mantenha as suas mãos longe da ferramenta de colocação, se o produto estiver em funcionamento.

Nota:

Limpe o veio da ferramenta de colocação e lubrifique-o ligeiramente.

A proteção contra pó da ferramenta elétrica impede, essencialmente, que o pó causado pela perfuração penetre no porta-ferramentas durante o funcionamento. Preste atenção ao aplicar a ferramenta de colocação para não danificar a proteção contra pó.

ATENÇÃO

Uma proteção contra pó danificada deve ser imediata- mente substituída. Recomenda-se que essa operação seja feita pela assistência ao cliente.

Colocar a ferramenta de colocação

1. Conduza a ferramenta de colocação através da escova circular (1d) da cabeça de aspiração (1c).
2. Insira a ferramenta de colocação rodando-a para dentro do porta-ferramentas.
3. A ferramenta de colocação engata audivelmente no porta-ferramentas.
4. Puxe pela ferramenta de colocação, para verificar se está bem fixada. Devido ao próprio sistema, a ferramenta de colocação apresenta uma ligeira folga radial.

Retirar a ferramenta de colocação

1. Puxe a manga de bloqueio para trás e retire a ferramenta de colocação.

8.4 Adaptar o batente de profundidade (1) à ferramenta de colocação (fig. 6)

1. Prima o botão de bloqueio (1a) do ajuste do comprimento da broca.
2. Desloque o batente de profundidade (1) até que a ponta da ferramenta de colocação esteja ao mesmo nível que a superfície de apoio na parede da cabeça de aspiração (1c).
3. Solte o botão de bloqueio (1a).

9 Operação

9.1 Ajustar a profundidade de perfuração (fig. 7)

1. Prima o botão de bloqueio (1b) do ajuste da profundidade de perfuração.
2. Desloque o botão de bloqueio (1b) até que a distância entre o mesmo e a caixa (3) corresponda à profundidade de perfuração desejada.
3. Solte o botão de bloqueio (1b).

9.2 Esvaziar o recipiente de recolha de pó (2) (fig. 8)

AVISO

- Os pós podem ser nocivos para a saúde. Use uma máscara de proteção contra poeiras.

Esvazie o recipiente de recolha de pó (2) atempadamente e regularmente. Graças à sua construção transparente, o nível de enchimento pode ser visualizado em qualquer altura.

1. Prima simultaneamente ambos os botões de desbloqueio (2a) e puxe o recipiente de recolha de pó (2) para baixo para fora da caixa (3).
2. Retire o filtro plissado (2b) do recipiente de recolha de pó (2).
3. Evvazie o recipiente de recolha de pó (2) para dentro de um recipiente coletor adequado virando-o ao contrário ou abrindo a tampa de borracha na parte inferior.

4. Bata no recipiente de recolha de pó para remover todo o conteúdo para dentro do recipiente coletor.

5. Volte a colocar o filtro plissado (2b) corretamente no recipiente de recolha de pó (2).

6. Insira o recipiente de recolha de pó (2) na caixa (3).

Nota:

Para uma limpeza exaustiva, remova e limpe adicionalmente o filtro plissado tal como descrito em 11.1.1.

9.3 Ligar/desligar o produto (fig. 9)

Ligar

1. Para ligar o produto, prima o interruptor para ligar/desligar da ferramenta elétrica.
2. Através dos contactos (3d) o dispositivo de aspiração é alimentado com corrente elétrica e arranca automaticamente.

Desconexão

1. Para desligar, solte o interruptor para ligar/desligar da ferramenta elétrica.
2. O dispositivo de aspiração continuará ainda a funcionar durante aprox. 3 segundos.

10 Instruções de trabalho

ATENÇÃO

Não utilizar sem filtro!

Se utilizar o dispositivo de aspiração sem filtro, partículas de pó causado pela perfuração de maiores dimensões poderão ser projetadas na direção do utilizador e o produto poderá sofrer danos.

• Utilize apenas um filtro plissado (2b) não danificado. Substitua imediatamente um filtro plissado (2b) danificado tal como descrito em 11.2.1.
• Durante o funcionamento, segure a ferramenta elétrica nas suas pegas e não no dispositivo de aspiração.
• Certifique-se de que se coloca numa posição segura e que mantém o equilíbrio em todos os momentos.

11 Limpeza e manutenção

! AVISO

Perigo de ferimentos!

Separe o produto da sua fonte de energia elétrica antes de realizar quaisquer trabalhos de manutenção ou limpeza.

11.1 Limpeza

1. Não utilize produtos de limpeza ou solventes; estes poderão ser agressivos para com as peças de plástico do produto. Certifique-se de que não penetra água no interior do produto.
2. Não utilize produtos de limpeza ou desinfetantes químicos, alcalinos, abrasivos ou agressivos de outro modo para limpar o produto, uma vez que eles podem danificar as superfícies.
3. Utilize panos limpos para limpar o produto.
4. Recomendamos a limpeza do produto imediatamente após cada utilização.

11.1.1 Limpar o filtro plissado (2b) (fig. 10)

1. Limpe o filtro regularmente e após cada utilização intensiva, para manter a potência de aspiração intacta.
2. Esvazie o recipiente de recolha de pó (2) tal como descrito em 9.2.
3. Retire o filtro plissado (2b) do recipiente de recolha de pó (2).
4. Bata no filtro plissado (2b) por cima de um recipiente coletor adequado.
5. Limpe o produto com um pano seco ou com um pincel.
6. Não utilize água ou objetos metálicos.
7. Para a limpeza do filtro, não é permitido utilizar produtos de limpeza agressivos ou gasolina.
8. Volte a colocar o filtro plissado (2b) limpo corretamente no recipiente de recolha de pó (2).
9. Insira o recipiente de recolha de pó (2) na caixa (3).

11.2 Manutenção

O filtro plissado (2b) deve ser verificado antes de cada utilização, devendo ser substituído em caso de desgaste.

11.2.1 Substituir o filtro plissado (2b) (fig. 10)

Nota:

Substitua imediatamente um filtro plissado (2b) danificado!

1. Evvazie o recipiente de recolha de pó (2) tal como descrito em 9.2.
2. Retire o filtro plissado (2b) do recipiente de recolha de pó (2).
3. Coloque o filtro plissado (2b) novo corretamente no recipiente de recolha de pó (2).
4. Insira o recipiente de recolha de pó (2) na caixa (3).

11.2.2 Substituir a cabeça de aspiração (1c) (fig. 4)

Se a superfície de apoio na parede ou a escova circular (1d) tiverem sinais de desgaste evidentes e deixar de ser possível uma aspiração eficaz, deve-se substituir a cabeça de aspiração (1c).

1. Substitua a cabeça de aspiração (1c) tal como descrito em 8.2.

12 Armazenamento e transporte

• Esvazie o produto completamente.
• Limpe o produto e verifique se apresenta danos.

12.1 Armazenamento

Armazene o produto e os respetivos acessórios num local escuro, seco e ao abrigo do gelo, bem como inaccessível a crianças.

A temperatura de armazenamento ideal encontra-se entre 5°C e 30°C.

Guarde o produto na embalagem original.

Cubra o produto para o proteger contra pó ou humidade.

Guarde o manual de operação junto do produto.

12.2 Transporte

- Deixe o produto arrefecer.

• Proteja o produto contra embates, choques e fortes vibrações, por ex. ao transportar em veículos.
• Proteja o produto contra escorregamento e tombo.
• Nunca transporte a ferramenta elétrica pelo dispositivo de aspiração.

13 Reparação e encomenda de peças de reposição

ATENÇÃO

de acordo com a lei sobre a responsabilidade por produtos, o fabricante não assumirá qualquer responsabilidade por danos provocados por reparações incorretas ou pela não utilização de peças sobresselentes de origem.

Atribua a tarefa a um serviço de assistência ao cliente ou a um especialista autorizado. O mesmo se aplica aos acessórios.

Entre em contacto com o nosso centro de assistência para obter peças sobresselentes e acessórios. Para isso, utilize o código QR na capa.

13.1 Informações de assistência

Deve-se ter em conta que as seguintes peças deste produto estão sujeitas a um desgaste consoante a utilização ou natural e que as peças seguintes são necessárias como consumíveis.

Peças de desgaste*:

- Filtro plissado

* = Não obrigatoriamente incluídos no âmbito de fornecimento!

14 Eliminação e reciclagem

Notas relativas à embalagem

Os materiais de embalagem são recicláveis. Elimine as embalagens de forma respeitadora do ambiente.

Notas sobre a eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos

Os aparelhos elétricos e eletrónicos usados não pertencem no lixo doméstico, devendo ser alvo de uma recolha ou eliminação separadas!

• As baterias usadas que não estejam montadas de modo fixo no aparelho usado devem ser retiradas sem as destruir antes da entrega do aparelho! A sua eliminação é regulada pela legislação relativa a baterias.
• Os proprietários ou utilizadores de aparelhos elétricos e eletrónicos são legalmente obrigados a devolver os mesmos após a sua utilização.

• O utilizador final tem a responsabilidade pela eliminação dos seus dados pessoais no aparelho usado a ser eliminado!

• O símbolo do caixote do lixo riscado significa que aparelhos usados elétricos ou eletrónicos não devem ser eliminados no lixo doméstico.

• Os aparelhos usados elétricos e eletrónicos podem ser entregues sem custos nos seguintes pontos:

• Centros de recolha ou de eliminação públicos (p. ex. depósitos municipais)

• Pontos de venda de aparelhos elétricos (lojas físicas e online), desde que o revendedor esteja obrigado a aceitar a devolução ou a aceite de livre vontade.
• Pode entregar sem custos até três aparelhos elétricos usados com um comprimento de até 25 centímetros ao fabricante sem que tenha de comprar um aparelho novo ou a outro centro de recolha autorizado na sua vizinhança.

• Para se informar acerca de condições de devolução adicionais dos fabricantes e distribuidores, queira entrar em contacto com o respetivo serviço de apoio ao cliente.

• Em caso de fornecimento de um aparelho elétrico novo por parte do fabricante a um domicílio, este pode efetuar a recolha sem custos do aparelho elétrico usado a pedido do utilizador final. Para tal, entre em contacto com o serviço de apoio ao cliente do fabricante.

• Estas declarações são apenas válidas para aparelhos que sejam instalados e vendidos nos países da União Europeia e que estejam sujeitos à Diretiva Europeia 2012/19/UE. Em países fora da União Europeia, a eliminação de aparelhos usados elétricos e eletrónicos poderá estar regulada por outra legislação divergente.

Notas sobre baterias de iões de lítio

Desmontar a bateria antes da eliminação do aparelho!

• Não atire as baterias para o lixo doméstico, para o fogo (perigo de explosão) ou para a água. Baterias danificadas podem prejudicar o ambiente e a sua saúde, caso ocorra uma fuga de vapores ou líquidos tóxicos.
• Baterias com defeito ou gastos devem ser recicladas em conformidade com o Regulamento (UE) 2023/1542.
• Entregue a bateria e o carregador a um ponto de reciclagem. As peças de plástico e de metal utilizadas podem ser separadas, tal possibilitando a sua reciclagem.
• Elimine baterias no estado descarregado. Recomendamos a cobertura dos polos com fita adesiva, para proteger contra um curto-circuito. Não abra a bateria.
• Elimine baterias de acordo com as normas locais. Entregue baterias a um ponto de recolha de baterias usadas, onde elas poderão ser recicladas. Para isto, consulte o serviço local de recolha de resíduos.

15 Resolução de problemas

Falha Causa possível Resolução
O produto não arranca. A alimenta	tação elétrica está interrompida.	Verificar os contactos da conexão de encaixe.
A potência de aspiração é fraca.	O recipiente de recolha de pó está cheio	Esvaziar o recipiente de recolha de pó.
	O filtro plissado está sujo.	Limpar o filtro plissado.

Obsah

1b. Buton de blocare (setare adâncime de găurire)

1c. Cap de aspiratie

1d. Inel perie

1e. Cioc de fixare