C-DFS30-X - Sesalnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO C-DFS30-X SCHEPPACH

15 Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost Mogući uzrok Rješenje
Proizvod se ne pokreće. Opskrba	elektroenergijom je prekinuta. Provjerite	kontakte utičnog spoja.
Usisna snaga je slaba. Spremnik	prašine je pun Ispraznite spremnik prašine.
	Naborani filtar je onečišćen. Očistite naborani filtar.

Kazalo

1 Uvod....67
2 Namenska uporaba....67
3 Opis izdelka (sl. 1–10)....68
4 Obseg dostave (sl. 2)....68
5 Razpakiranje 68
6 Tehnični podatki....68
7 Varnostna navodila za naprave za odsesavanje 68
8 Pred zagonom....68
9 UPRAVLJANJE....69
10 Delovna navodila....69
11 Čiščenje in vzdrževanje 69
12 Skladiščenje in transport.... 70
13 Popravila in naročanje rezervnih delov ..... 70
14 Odlaganje med odpadke in reciklaža.... 70
15 Pomoč pri motnjah 71
16 Eksplozijska risba.... 134

Razlaga simbolov na izdelku

Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Pozor! Neupoštevanje varnostnih znakov in opozoril, nameščenih na izdelku, ter neupoštevanje varnostnih oznak in navodil za uporabo lahko povzroči hude poškodbe ali celo smrt.
	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo

NEVARNOST

Signalna beseda za označevanje neposredno grozeče nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, će se ne prepreči.

OPOZORILO

Signalna beseda za označevanje možne ne- varne situacije, zaradi katere lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, će se ne prepreči.

PREVIDNO

Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do majhnih ali zmernih poškodb, će se ne prepreči.

POZOR

Signalna beseda za označevanje možne ne- varne situacije, zaradi katere lahko pride do materialne škode na izdelku ali lastnini, će se ne prepreči.

1 Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

• nepravilnem ravnanju,
• neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
• vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• nenamenski uporabi,

Upoštevajte naslednje:

Navodila za uporabo so del izdelka in vsebujejo po-membne informacije za varno, pravilno in ekonomično de-lovanje. Upoštevajte tudi veljavne nacionalne predpise. Pred uporabo natančno preberite vsa navodila za uporabo in varnostna navodila ter izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano. Navodila shranite in jih priložite, će izdelek izročite drugi osebi.

2 Namenska uporaba

Izdelek je zasnovan za zbiranje vrtalnega prahu in majhnih delcev, ki nastanejo med vrtanjem, udarnim vrtanjem in dletenjem z združljivim vrtalnim klađivom. Naprava za odsesavanje je sestavni del udarnega kladiva BC-DH300-X in se sme uporabljati samo skupaj z njim.

Vsa opozorila in varnostna navodila najdete v navodilih za uporabo. Namenjen je izključno uporabi na mineralnih gradbenih materialih (npr. betonu, zidanih delih, ometu, naravnem kamnu), kot so tisti, ki se običajno pojavljajo pri uporabi vrtalnega kladiva. Izdelka se ne sme uporabljati za vrtanje v les, kovino ali plastiko.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Kakršna koli drugačna uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik in ne proizvajalec.

Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjene in poučene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.

Prosimo, upoštevajte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo.

Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

3 Opis izdelka (sl. 1–10)

1. Omejevalo globine

1a. Gumb za zaklepanje (nastavitev dolžine svedra)

1b. Gumb za zaklepanje (nastavitev globine vrtanja)

1c. Sesalna glava

1d. Obroč krtače

1e. Zaskočnik

1. Posoda za prah

2a. Tipka za odklepanje

2b. Nagubani filter

1. Ohišje

3a. Tipka za odklepanje

3b. Vodenje

3c. Vodilni utor

3d. Stiki

4 Obseg dostave (sl. 2)

Poz. Število Opis

1c. 1 x Sesalna glava

1 x Navodila za uporabo

5 Razpakiranje

OPOZORILO

Izdelek in embalažni material nista otroški igrači!

Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

• Odprite embalažo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalažni material ter embalažna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poškodovali med transportom. Morebitne poškodbe takoj sporočite transportnemu podjetju, ki je dostavilo izdelek. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.
• Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.

- Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave izdelka.

6 Tehnični podatki

Premer svedra	4–16 mm
Najv. dolžina svedra	165 mm
Najv. globina vrtanja	100 mm
Teža (brez akumulatorja)	1,4 kg

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!

7 Varnostna navodila za naprave za odsesavanje

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo!

OPOZORILO

Preberite vse varnostne napotke, navodila, ilustracije in tehnične specifikacije, ki so pri-ložene temu izdelku.

Upoštevajte in sledite varnostnim navodilom za električno orodje, ki ga uporabljate s tem izdelkom.

Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

a) Upoštevajte veljavne nacionalne in mednarodne predpise.
b) Nosite zaščito za sluh.
Izpostavljenost hrupu lahko povzroči izgubo sluha.
c) Pozor nevarnost požara!
Z nameščeno napravo za odsesavanje ne obdelujte kovinskih materialov.
Vroči kovinski ostružki lahko vžgejo filter ali dele poso- de za prah.
d) Nevarnost poškodb!
Pred izvajanjem vzdrževalnih ali čistilnih del izdelek izključite iz vira napajanja.

8 Pred zagonom

8.1 Namestitev/odstranitev naprave za odsesavanje (sl. 3)

Vstavljanje

1. Napravo za odsesavanje z vodilom (3b) vstavite v vodilni utor (3c) združljivega električnega orodja.
2. Napravo za odsesavanje potisnite do konca nazaj.
3. Naprava za odsesavanje se slišno zaskoči.

Odstranjevanje

1. Pritisnite gumb za sprostitev (3a) naprave za odsesavanje in izvlecite ohišje (3) iz vodilnega utora (3c) električnega orodja.

8.2 Vstavljanje/odstranjevanje sesalne glave (1c) (sl. 4)

Vstavljanje

1. Sesalno glavo (1c) z leve strani potisnite v držalo.

2. Zaklepni jeziček (1e) se slišno zaskoči.

Odstranjevanje

1. S koničastim predmetom pritisnite zaskočni jeziček (1e).
2. Sesalno glavo (1c) v levo stran potisnite iz držala.

8.3 Namestitev/odstranitev vstavitvenega orodja (sl. 5)

PREVIDNO

Kadar izdelek deluje, rok ne približujte vstavitvenemu orodju.

Napotek:

Očistite gred vstavitvenega orodja in ga rahlo namažite.

Protiprašni pokrov električnega orodja v veliki meri preprečuje, da bi med delovanjem v nastavek za orodje vstopil prah. Pri vstavljanju vstavitvenega orodja se prepričajte, da protiprašni pokrov ni poškodovan.

POZOR

Poškodovan protiprašni pokrov morate takoj zamenjati. Priporočljivo je, da to stori center za pomoč strankam.

Vstavljanje vstavitvenega orodja

1. Vstavitveno orodje potisnite skozi obroček krtače (1d) sesalne glave (1c).
2. Z obračanjem vstavite vstavitveno orodje v nastavek za orodje.
3. Vstavitveno orodje slišno zaskoči v nastavek za orodje.
4. Preverite, ali je vstavitveno orodje varno pritrjeno tako, da ga povlečete. Vstavitveno orodje ima radialno zračnost zaradi sistema.

Odstranjevanje vstavitvenega orodja

1. Povlecite zaklepni tulec nazaj in odstranite vstavitveno orodje.

8.4 Nastavljanje omejevala globine (1) na vstavitveno orodje (sl. 6)

1. Pritisnite gumb za zaklepanje (1a) nastavitve dolžine svedra.
2. Premaknite omejevalo globine (1) tako, da bo vrh vstavitvenega orodja poravnan z naležno površino sesalne glave na steni (1c).
3. Sprostite gumb za zaklepanje (1a).

9 UPRAVLJANJE

9.1 Nastavljanje globine vrtanja (sl. 7)

1. Pritisnite gumb za zaklepanje (1b) nastavitve globine vrtanja.
2. Premaknite gumb za zaklepanje (1b) tako, da njegova razdalja do ohišja (3) ustreza želeni globini vrtanja.
3. Sprostite gumb za zaklepanje (1b).

9.2 Praznjenje posode za prah (2) (sl. 8)

OPOZORILO

– Prah je lahko nevaren za zdravje. Nosite masko za zaščito pred prahom.

Posodo za prah (2) izpraznite pravočasno in redno. Zahvaljujoč transparentni zasnovi je raven vedno vidna.

1. Istočasno pritisnite oba gumba za odpiranje (2a) in posodo za prah (2) povlecite navzdol iz ohišja (3).
2. Odstranite nagubani filter (2b) iz posode za prah (2).
3. Posodo za prah (2) izpraznite z glavo navzdol v ustre-zno zbirno posodo ali odprite gumijasti pokrov na dnu.
4. Stresite celotno vsebino v zbirno posodo.
5. Nagubani filter (2b) pravilno namestite nazaj v posodo za prah (2).
6. Posodo za prah (2) vstavite v ohišje (3).

Napotek:

Za temeljito čiščenje dodatno odstranite in očistite nagubani filter, kot je opisano v razdelku 11.1.1.

9.3 Vklop/izklop izdelka (sl. 9)

Vklop

1. Za vklop izdelka pritisnite stikalo za vklop/izklop povezana električnega orodja.
2. Naprava za odsesavanje se napaja prek kontaktov (3d) in se samodejno zažene.
3. Za izklop preprosto spustite stikalo za vklop/izklop električnega orodja.
4. Naprava za odsesavanje deluje še približno 3 sekund.

Izklop

10 Delovna navodila

POZOR

Ne uporabljajte brez filtra!

Pri uporabi naprave za odsesavanje brez filtra lahko večje delce prahu izvrže proti uporabniku in izdelek se lahko poškoduje.

• Uporabljajte samo nepoškodovane nagubane filtre (2b). Poškodovan nagubani filter (2b) takoj zamenjajte, kot je opisano v razdelku 11.2.1.
• Električno orodje med delovanjem držite za ročaje in ne za napravo za odsesavanje.
• Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnotežje.

11 Čiščenje in vzdrževanje

OPOZORILO

Nevarnost poškodbe!

Pred izvajanjem vzdrževalnih ali čistilnih del izdelek izključite iz vira napajanja.

11.1 Čiščenje

1. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelka ne vdre voda.
2. Za čiščenje izdelka ne uporabljajte nobenih kemičnih, alkalnih, abrazivnih ali drugih agresivnih detergentov ali razkužil, saj lahko poškodujejo površine.
3. Za čiščenje izdelka uporabljajte čiste krpe.
4. Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.

11.1.1 Čiščenje nagubanega filtra (2b) (sl. 10)

1. Filter redno in po vsaki intenzivni uporabi čistite, da ohranite sesalno moč.
2. Izpraznite posodo za prah (2), kot je opisano v razdelku 9.2.
3. Odstranite nagubani filter (2b) iz posode za prah (2).
4. Nagubani filter (2b) iztresite nad primerno zbirno posodo.
5. Izdelek čistite s suho krpo ali čopičem.
6. Ne uporabljajte vode ali kovinskih predmetov.
7. Za čiščenje filtra ne uporabljajte ostrih čistil ali benci-na.
8. Očiščen nagubani filter (2b) pravilno namestite nazaj v posodo za prah (2).
9. Posodo za prah (2) vstavite v ohišje (3).

11.2 Vzdrževanje

1. Izpraznite posodo za prah (2), kot je opisano v razdelku 9.2.
2. Odstranite nagubani filter (2b) iz posode za prah (2).
3. Novi nagubani filter (2b) pravilno namestite nazaj v posodo za prah (2).
4. Posodo za prah (2) vstavite v ohišje (3).

11.2.2 Zamenjava sesalne glave (1c) (sl. 4)

Če se na nosilni površini stene ali obroču krtače (1d) kažejo znatni znaki obrabe in učinkovitega sesanja ni več mogoče, morate sesalno glavo (1c) zamenjati.

1. Sesalno glavo (1c) zamenjajte, kot je opisano v razdelku 8.2.

12 Skladiščenje in transport

• Izdelek v celoti izpraznite.
• Izdelek očistite in preverite, ali je poškodovan.

12.1 Skladiščenje

Izdelek in njegove dodatke hranite v temnem, suhem in zaščitenem pred zmrzaljo mestu, ki je nedostopno otrokom.

Optimalna temperatura shranjevanja je med 5 °C in 30 °C.

Izdelek shranjujte v originalni embalaži.

Pokrijte izdelek, da ga zaščitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom.

12.2 Prevoz

• Počakaite, da se izdelek ohladi.
• Izdelek zaščitite pred udarci, sunki in močnimi vibracijami, npr. pri transportu v vozilih.
  • Zavarujte izdelek, da se ne premakne ali prekucne.
• Električnega orodja nikoli ne nosite z napravo za od-sesavanje.

13 Popravila in naročanje rezervnih delov

POZOR

Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jamčimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov.

Pooblastite servisno službo ali pooblaščenega strokovnjaka. Enako velja tudi za pribor.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

13.1 Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*:

- Nagubani filter

* = Ni nujno v obsegu dostave!

14 Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo

Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Navodila za odstranjevanje električne in elektronske opreme

Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije, ki niso fiksno vgrajene v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.
• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

- Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

– Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.

- Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaščenem zbirnem mestu v vaši bližini.

– Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

- Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zah-tevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

- Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

Opombe o litij-ionskih baterijah

- Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, ogenj (nevarnost eksplozije) ali vodo. Poškodovane baterije lahko škodujejo okolju in vašemu zdravju, će uhajajo strupeni hlapi ali tekočine.

- Okvarjene ali porabljene baterije je treba reciklirati v skladu z Uredbo (EU) 2023/1542.

- Baterije in polnilnik odnesite na lokacijo za recikliranje. Uporabljene plastične in kovinske dele je mogoče ločiti glede na vrsto in jih tako reciklirati.

- Ko so baterije izpraznjene, jih zavrzite. Priporočamo, da pole pokrijete z lepilnim trakom za zaščito pred kratkim stikom. Baterije ne odpirajte.

- Baterije zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Baterije oddajte na zbirnem mestu za rabljene baterije, kjer jih bodo reciklirali na okolju prijazen način. Posvetujte se s lokalnim podjetjem za odstranjevanje odpadkov.

15 Pomoč pri motnjah

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Izdelek se ne zažene. Napajanje je prekinjeno. Preverite kontakte vtiča.
Sesalna moč je šibka. Posoda za prah je polna Izpraznite posodo za prah.
	Nagubani filter je umazan.	Očistite nagubani filter.

Sisukord