C-DFS30-X - Støvsuger SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Støvsuger for slagboremaskin
Merke	Scheppach
Modell	C-DFS30-X
Vekt (uten batteri)	1,4 kg
Kompatibel borediameter	4 til 16 mm
Maksimal boredybde	100 mm
Maksimal lengde på bor	165 mm
Strømforsyning	Via kontaktene til det kompatible elektroverktøyet (slagbor BC-DH300-X)
Bruk	Oppsamling av borestøv på mineralmaterialer (betong, murverk, naturstein)
Støvbeholder	Gjennomsiktig, avtakbar, synlig kapasitet
Filter	Utbyttbart plisséfilter
Rengjøring av filter	Bank over en beholder; ikke bruk vann
Vedlikehold	Tøm beholderen regelmessig; bytt ut slitt filter
Oppbevaring	Mørkt, tørt, frostfritt sted, mellom 5 og 30 °C
Sikkerhet	Ikke bruk uten filter; bruk hørselsvern og støvmaske; koble fra før vedlikehold
Slitedeler	Plisséfilter
Medfølgende tilbehør	Sugemunnstykke, plisséfilter, bruksanvisning
Kompatibilitet	Kun med slagbor Scheppach BC-DH300-X

Ofte stilte spørsmål - C-DFS30-X SCHEPPACH

Hvordan montere støvsugeren på slagboret?

Sett føringen (3b) inn i føringssporet (3c) på elektroverktøyet. Skyv til det klikker. For å fjerne, trykk på utløserknappen (3a) og trekk av huset.

Hvordan tømme støvbeholderen?

Trykk samtidig på begge utløserknappene (2a) og trekk beholderen (2) nedover. Ta ut plisséfilteret (2b), tøm beholderen opp-ned i en beholder. Sett filteret tilbake og monter beholderen igjen.

Hvordan rengjøre plisséfilteret?

Ta ut plisséfilteret fra beholderen og bank det over en egnet beholder. Ikke bruk vann, slipende rengjøringsmidler eller bensin. Sett filteret tilbake etter rengjøring.

Hvilke materialer kan jeg bore med denne støvsugeren?

Støvsugeren er designet for mineralmaterialer som betong, murverk, puss og naturstein. Ikke bruk på tre, metall eller plast.

Hvorfor starter ikke støvsugeren?

Sjekk kontaktene til kontakten (3d). Støvsugeren får strøm via slagboret. Sørg for at den er riktig festet og at elektroverktøyet er slått på.

Hvordan stille inn boredybden?

Trykk på låseknappen (1b) og flytt den slik at avstanden til huset tilsvarer ønsket dybde. Slipp knappen for å låse.

Kan jeg bruke støvsugeren uten filter?

Nei, aldri bruk uten filter da grove partikler kan kastes mot brukeren og skade produktet. Bruk kun et plisséfilter i perfekt stand.

Hvordan bytte sugemunnstykket?

Trykk på tappen (1e) med en spiss gjenstand, skyv deretter sugemunnstykket (1c) til venstre for å ta det ut. Monter det nye munnstykket ved å skyve det fra venstre til det klikker.

Hva gjør jeg hvis sugeeffekten er svak?

Sjekk om støvbeholderen er full. Hvis den er det, tøm den. Hvis problemet vedvarer, kan plisséfilteret være tett; rengjør eller bytt det.

Hvordan oppbevare støvsugeren?

Tøm og rengjør produktet. Oppbevar det på et mørkt, tørt, frostfritt sted med en temperatur mellom 5 og 30 °C, utilgjengelig for barn. Oppbevar bruksanvisningen i nærheten.

BRUKSANVISNING C-DFS30-X SCHEPPACH

NO Avtrekksinnretning | Oversettelse av den originale bruksanvisningen.... 102

Personer, der anvender og vedligeholder produktet, skal være fortrolige med dette og være informeret om mulige farer.

For grundig rengøring skal man også fjerne og rense foldefilteret som beskrevet i 11.1.1.

11 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL

Fare for personskade!

11.2 Vedligeholdelse

12 Opbevaring og transport

14 Bortskaffelse og genanvendelse

- Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

1 Innledning.... 102
2 Tiltenkt bruk.... 102
3 Produktbeskrivelse (fig. 1-10) 103
4 Leveringsomfang (fig. 2) 103
5 Utpakking 103
6 Tekniske data.... 103
7 Sikkerhetsinstruksjoner for avtrekksinnretninger 103
8 Før idriftsetting 103
9 Betjening 104
10 Arbeidsinstrukser 104
11 Rengjøring og vedlikehold.... 104
12 Lagring og transport.... 105
13 Reparasjons og reservedelsbestilling 105
14 Kassering og gjenvinning.... 105
15 Feilhjelp.... 106
16 Utvidet tegning 134

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Obs! Unnlatelse av å følge sikkerhetsskilte- ne og advarslene som er festet på produk- tet, samt unnlatelse å følge sikkerhets- og betjeningsinstruksjonene kan føre til alvorli- ge personskader eller til og med død.
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske di- rektivene.
	Produktet er i samsvar med gjeldende ser- biske retningslinjer.

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for å indikere en overhengende farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for å indikere en mulig farlig situa- sjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig personskade.

! FORSIKTIG

Signalord for å indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for å indikere en mulig farlig situa- sjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til materielle skader på produktet eller eiendom/ eiendeler.

1 Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Produsenten av dette produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette produktet eller grunnet dette produktet ved:

• Feil behandling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk

Vær oppmerksom på følgende:

Bruksanvisningen er en del av produktet og inneholder viktig informasjon for sikker, profesjonell og økonomisk drift. I tillegg må du følge de gjeldende nasjonale forskriftene. Les alle betjenings- og sikkerhetsinstruksjoner nøye før bruk, og bruk produktet kun som beskrevet. Ta vare på veiledningen og legg den ved når du gir produktet videre.

2 Tiltenkt bruk

Produktet er ment å holde borestøv og små partikler produsert under boring, hammerboring og meisling med en kompatibel borhammer. Avtrekksinnretningen er del av borhammeren BC-DH300-X og skal kun drives i forbindelse med den.

Du finner alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner i bruksanvisningen. Den er utelukkende ment for bruk på mineralske byggematerialer (f.eks. betong, murverk, gips, naturstein), som vanligvis oppstår ved bruk av en borhammer. Produktet må ikke brukes ved boring i tre, metall eller plast.

Produktet skal bare benyttes iht. dets formål. Enhver bruk som går utover dette er ikke tiltenkt. Brukeren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, må kjenne godt til det og være orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produktet, påtar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Produktet bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.

Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

3 Produktbeskrivelse (fig. 1-10)

1. Dybdeanslag
   1a. Låseknapp (borlengdejustering)
   1b. Låseknapp (boredybdeinnstilling)
   1c. Sugehode
   1d. Børstering
   1e. Låsetapp
2. Støvbeholder
   2a. Opplåsingstast
   2b. Foldefilter
3. Hus
   3a. Opplåsingstast
   3b. Føring
   3c. Styremutter
   3d. Kontakter

4 Leveringsomfang (fig. 2)

Pos. Antall Betegnelse

1c. 1 x Sugehode
2b. 1 x Foldefilter

1 x Avtrekksinnretning
1 x Bruksanvisning

5 Utpakking

ADVARSEL

Barn skal ikke leke med plastposer, folier og små- deler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Åpne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Kontroller produktet og tilbehørsdeler for transportskader. Meld eventuelle skader straks til transportselskapet som leverte produktet. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av bruksanvisningen før du tar det i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet.

6 Tekniske data

Bordiameter 4-16 mm
Maks. borlengde 165 mm
Maks. boredybde	100 mm
Vekt (uten batteri)	1,4 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

7 Sikkerhetsinstruksjoner for avtrekksinnretninger

Oppbevar alle sikkerhetsinstruksjoner og anvisninger for framtiden!

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsinstruksjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt dette produktet.

I tillegg må du observere og følge sikkerhets-instruksjonene til el-verktøyet som brukes med dette produktet.

Unnlatelse av å overholde de påfølgende anvisningene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

a) Overhold gjeldende nasjonale og internasjonale forskrifter.
b) Bruk hørselsvern.

Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap.

c) Obs brannfare!

Du må ikke bearbeide metalliske materialer med avtrekksinnretningen montert.

Varm metallspon kan antenne filteret eller deler av støvbeholderen.

d) Fare for personskade!

Koble produktet fra strømkilden før du utfører vedlikeholds- og rengjøringsarbeider.

8 Før idriftsetting

8.1 Sette inn/ta ut avtrekksinnretningen (fig. 3)

Sette inn

1. Sett avtrekksinnretningen med føringen (3b) inn i føringssporet (3c) på det kompatible el-verktøyet.
2. Skyv avtrekksinnretningen bakover til anslag.
3. Avtrekksinnretningen klikker hørbart på plass.

Ta ut

1. Trykk på opplåsingstasten (3a) til avtrekksinnretningen og trekk huset (3) ut av føringssporet (3c) til elverktøyet.

8.2 Sette inn/ta ut sugehode (1c) (fig. 4)

Sette inn

1. Skyv sugehodet (1c) inn i holderen fra venstre.
2. Låsetappen (1e) klikker hørbart på plass.

Ta ut

8.3 Sette inn/ta ut bruksverktøy (fig. 5)

FORSIKTIG

Hold hendene dine unna bruksverktøyet når produktet er i drift.

Merknad:

Rengjør skaftet til bruksverktøyet og smør det inn med litt fett.

Støvbeskyttelseshetten til el-verktøyet hindrer i stor grad at borestøv kommer inn i verktøyholderen under drift. Når du setter inn bruksverktøyet, må du passe på at støvbeskyttelseshetten ikke skades.

OBS

En skadet støvbeskyttelseshette må skiftes ut omgående. Det anbefales å la kundeservicen gjøre dette.

Sette inn bruksverktøy

1. Før bruksverktøyet gjennom børsteringen (1d) til su- gehodet (1c).
2. Sett bruksverktøyet inn dreiende i verktøyholderen.
3. Bruksverktøyet går hørbart i lås i verktøyholderen.
4. Trekk i bruksverktøyet for å sjekke at det sitter fast. Bruksverktøyet har litt radiell klaring på grunn av systemet.

Ta ut bruksverktøy

1. Trekk låsehylsen bakover og fjern bruksverktøyet.

8.4 Juster dybdeanslaget (1) til bruksverktøyet (fig. 6)

1. Trykk på läseknappen (1a) på borlengdeinnstillingen.
2. Flytt dybdeanslaget (1) slik at spissen på bruksverktøyet er i flukt med veggstøtteflaten på sugeho-det (1c).
3. Slipp läseknappen (1a).

9 Betjening

9.2 Tømme støvbeholderen (2) (fig. 8)

ADVARSEL

- Støv kan være helseskadelig. Bruk støvvernemaske.

Tøm støvbeholderen (2) i tide og regelmessig. Takket være den gjennomsiktige utformingen er fyllenivået alltid synlig.

1. Trykk begge opplåsingstastene (2a) samtidig og trekk støvbeholderen (2) nedover ut av huset (3).

2. Fjern foldefilteret (2b) fra støvbeholderen (2).

3. Tøm enten støvbeholderen (2) opp ned i en egnet oppsamlingsbeholder eller åpne gummilokket på undersiden.
4. Hell hele innholdet inn i oppsamlingsbeholderen.
5. Plasser foldefilteret (2b) riktig tilbake i støvbeholderen (2).
6. Sett støvbeholderen (2) inn i huset (3).

Merknad:

For en grundig rengjøring må du i tillegg fjerne og rengjøre foldefilteret som beskrevet under 11.1.1.

1. For å slå på produktet, trykk på/-av-bryteren til det til-koblede el-verktøyet.
2. Avtrekksinnretningen forsynes med strøm via kontak-tene (3d) og starter automatisk.

Utkobling

1. Slipp på/-av-bryteren til el-verktøyet for å slå av.
2. Avtrekksinnretningen fortsetter å gå i ca. 3 sekunder.

10 Arbeidsinstrukser

OBS

Skal ikke brukes uten filter!

Når avtrekksinnretningen brukes uten filter, kan større borestøvpartikler kastes i brukerens retning og produktet kan skades.

• Bruk kun uskadde foldefiltre (2b). Skift ut et skadet foldefilter (2b) umiddelbart som beskrevet under 11.2.1.
• Under drift må du holde el-verktøyet ved håndtakene og ikke ved avtrekksinnretningen.
• Sørg for at du står stabilt og ivareta til enhver tid din likevekt.

11 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

Fare for personskader!

Koble produktet fra strømkilden før du utfører vedlikeholds- og rengjøringsarbeider.

11.1 Rengjøring

1. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til produktet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i produktet.
2. Ikke bruk kjemiske, alkaliske, slipende eller andre aggressive rengjørings- eller desinfeksjonsmidler for å rengjøre produktet, da dette kan skade overflatene.
3. Bruk rene kluter til å rengjøre produktet.
4. Vi anbefaler at du rengjør produktet direkte etter hver bruk.

11.1.1 Rengjøre foldefilteret (2b) (fig. 10)

1. Rengjør filteret regelmessig og etter hver intensiv bruk for å opprettholde sugeeffekten.

2. Tøm støvbeholderen (2), som beskrevet under 9.2.

3. Fjern foldefilteret (2b) fra støvbeholderen (2).
4. Bank ut foldefilteret (2b) over en egnet oppsamlings- beholder.
5. Rengjør produktet med en tørr klut eller pensel.
6. Ikke bruk vann eller metallgjenstander.
7. Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler eller bensin for å rengjøre filteret.
8. Sett det rengjorte lamellfilteret (2b) riktig tilbake i støv- beholderen (2).
9. Sett støvbeholderen (2) inn i huset (3).

11.2 Vedlikehold

Foldefilteret (2b) bør kontrolleres før hver bruk og byttes ut hvis det er slitt.

11.2.1 Skift ut foldefilteret (2b) (fig. 10)

Merknad:

Skift ut et skadet foldefilter (2b) umiddelbart!

1. Tøm støvbeholderen (2), som beskrevet under 9.2.
2. Fjern foldefilteret (2b) fra støvbeholderen (2).
3. Sett det nye foldefilteret (2b) riktig tilbake i støvbeholderen (2).
4. Sett støvbeholderen (2) inn i huset (3).

11.2.2 Skifte sugehode (1c) (fig. 4)

1. Skift sugehodet (1c) som beskrevet under 8.2.

12 Lagring og transport

• Tøm produktet fullstendig.
- Rengjør og kontroller produktet for skader.

12.1 Lagring

Lagre produktet og dets tilbehør på et mørkt, tørt, frostfritt sted og utilgjengelig for barn.

Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5°C og 30°C.

Oppbevar produktet i originalemballasjen.

Dekk til produktet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med produktet.

12.2 Transport

• La produktet avkjøle.
- Beskytt produktet mot slag, støt og sterke vibrasjoner, f.eks. ved transport i kjøretøy.
- Sikre produktet mot å skli og velte.
- El-verktøyet må aldri bæres på avtrekksinnretningen.

13 Reparasjons og reservedelsbestilling

OBS

I henhold til produktansvarsloven påtar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reservedeler.

Be kundeservicen eller en autorisert fagperson til å utføre reparasjoner. Det samme gjelder for tilbehørsdeler.

13.1 Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler*:

14 Kassering og gjenvinning

Merknader for avfallsbehandling av elektronikk og elektronisk utstyr

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Brukte batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner)

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.

• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.
  – Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

Merknader om litium-ion-batterier

Demonter batterier før kassering av apparatet!

• Ikke kast batterier i husholdningsavfallet, i ild (eksplosjonsfare) eller i vann. Skadde batterier kan skade miljøet og helsen din hvis det lekker ut giftige damper eller væsker.
• Defekte eller brukte batterier må resirkuleres iht. forordning (EU) 2023/1542.
• Lever batteriet og laderen til et gjenvinningspunkt. Plast- og metalldelene som brukes kan sorteres og gjenvinnes.
• Kast batterier i utladet tilstand. Vi anbefaler å dekke polene med en limstrimmel for å beskytte mot kortslutning. Ikke åpne batteriet.
• Kast batterier i henhold til lokale forskrifter. Lever batterier til et innsamlingssted for gamle batterier hvor de blir resirkulert på en miljøvennlig måte. Spør ditt lokale renovasjonsselskap om dette.

15 Feilhjelp

Feil Mulig årsak Utbedring
Produktet starter ikke. Strømforsyningen er avbrutt. Kontroller kontaktene til pluggforbindelsen.
Sugeeffekten er svak. Støvbeholderen er full Tøm støvbeholderen.

Съдържание