ASP50ES - Støvsuger SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ASP50ES SCHEPPACH

Batteridrevet våt-/tørrstøvsugerOversettelse av den originale brukerveiledningen

• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for trans- portskader.

9. Rengøring og vedligeholdelse

12. Bortska󰀨else og genanvendelse

Forklaring av symbolene på produktet Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssym- bolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

Advarsel! Ved ignorering er det livsfare, fare for personskader eller skade av verktøyet! Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges! Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene. Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.www.scheppach.com

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

7. Støpsel avløpsslange

14. Tilkobling avløpsslange

17. Stikkontakt med innkoblingsautomatikk

19. Tilkobling blåsefunksjon

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.

• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader.

m OBS! Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

Produsent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kjære kunde, vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat. Merknad: Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• ignorering av bruksanvisningen,

• reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fag- folk,

• montering og utskifting av ikke originale reserve- deler,

• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE0113. Vær oppmerksom på følgende: Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker- veiledningen. Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med el-verktøyet og gjøre nytte av det i henhold til tiltenkte bruksmuligheter. Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og øko- nomisk med el-verktøyet samt hvordan du unngår fa- rer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til el-verktøyet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne bruker- veiledningen må du absolutt overholde gjeldende for- skrifter for drift av el-verktøyet i landet ditt. Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme sammen med el-verktøyet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet. Kun personer som har fått undervis- ning i bruk av el-verktøyet og farene som er forbundet med det, skal arbeide med el-verktøyet. Påbudt min- stealder må overholdes. I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukervei- ledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.www.scheppach.com

• For å unngå elektroulykker anbefaler vi at det bru- kes stikkontakter med oppstrøms jordfeilbryter (maks. 30 mA nominell utløserstrøm).

• Slå av apparatet og trekk ut strømpluggen før alt pleie- og vedlikeholdsarbeid.

• Reparasjonsarbeid og arbeid på elektriske kompo- nenter må kun utføres av autorisert kundeservice. m ADVARSEL!

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, såfremt de ikke er under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten eller har fått instrukser av denne personen om bruk av apparatet og forstått farene forbundet med dette.

• Barn må kun bruke apparatet hvis de er over 8 år og er under tilsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten eller har fått instrukser av denne personen om bruk av apparatet og forstått farene forbundet med dette.

• Barn må ikke leke med apparatet.

• Barn må være under tilsyn for å sørge for at de ikke leker med apparatet.

• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.

• Hold emballasjeplast unna barn, det er fare for kvel- ning!

• Slå av apparatet etter hver bruk og før hver rengjø- ring/vedlikehold.

• Brannfare. Ikke sug opp brennende eller glødende gjenstander.

• Drift i eksplosjonsfarlige områder er forbudt.

• Slå av apparatet og trekk ut strømpluggen umid- delbart hvis det dannes skum eller lekker ut væske!

• Ikke bruk skuremidler eller glass-/universalrengjø- ringsmiddel! Senk aldri apparatet ned i vann. Bestemte sto󰀨er kan danne eksplosive damper eller blandinger gjennom oppvirvling med sugeluften! Sug aldri opp følgende sto󰀨er:

• Eksplosive eller brennbare gasser, væsker og støv (reaktivt støv)

• Reaktivt metallstøv (f.eks. aluminium, magnesium, sink) i forbindelse med sterkt alkaliske og sure ren- gjøringsmidler

Våt-tørrstøvsugeren er egnet for våt- og tørrstøvsu- ging ved bruk av passende lter. Apparatet er ikke beregnet for støvsuging av brennbare, eksplosive eller helsefarlige sto󰀨er. Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette. Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom apparatet be- nyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

• Ikke trekk i strømpluggen for å trekke tilkoblingsled- ningen ut av stikkontakten.www.scheppach.com

• Plasser håndtaket (1) på maskinhodet (2) og fest det med to skruer (28) med et skrujern (ikke inkludert i leveringsomfanget). Montering av avløpsslangen (11) (g. 8, 9, 10)

• Skyv klemmen (13) over avløpsslangen (11). (g. 8)

• Sett avløpsslangen (11) på tilkoblingen for avløps- slangen (14). Plasser klemmen (13) slik at den fester avløpsslangen (11) på tilkoblingen for avløpsslangen (14). Trekk til klemmen (13) med et skrujern (ikke in- kludert i leveringsomfanget). (g. 9)

• På den andre enden av avløpsslangen (11) er et støpsel (7), som må være lukket ved sugeproses- sen. I tillegg kan avløpsslangen festes på avløps- slangeholderen (8). (g. 10) Montering av skumplastlteret (22) (g. 3, 11) Apparatet skal aldri brukes uten lter! Forsikre deg all- tid om at ltrene er riktig montert.

• Montere skumplastlter (22): For våtstøvsuging må du skyve det medfølgende skumplastlteret (22) over lterkurven med sikkerhetsyteventil (20). Montering av foldelteret (24) (g. 3, 12) For tørrsuging skyver du foldelteret (24) på lterkur- ven med sikkerhetsyteventil (20). Foldelteret (24) er kun egnet til tørrsuging! Montering av papirlterposen (23) (g. 3, 13) For å suge opp n, tørr smuss, anbefales det i tillegg å bruke en papirlterpose (23).

• Skyv papirlterposen (23) over sugeåpningen i den rustfrie stålbeholderen (15). Papirlterposen (23) er kun egnet til tørrsuging. Papirlterposen (23) gjør det enklere å kaste støvet som suges opp.

• Organiske løsningsmidler (f.eks. bensin, malings- fortynner, aceton, fyringsolje). I tillegg kan disse sto󰀨ene angripe materialer brukt på apparatet. m ADVARSEL! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektro- magnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendig- heter skade aktive eller passive medisinske implanta- ter. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implan- tater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

• Lås opp låsekrokene (5) og fjern maskinhodet (2). Tilbehøret benner seg i den rustfrie stålbeholderen (15). Kun metallforlengelsesrøret (27) benner seg utenfor den rustfrie stålbeholderen (15) i emballasjen. Fjern alt tilbehør fra den rustfrie stålbeholderen (15). Montering av hjulene med akse (9) og styreruller (12) (g. 4, 5).

• Koble til utsugsslangen på støvavtrekkskoblingen til el-verktøyet.

• Kontroller at forbindelsen er sikker og lufttett.

• Sett bryteren på avtrekksanlegget på posisjon «I» = automatisk drift. Tørrsuging (g. 3, 12, 13) Bruk foldelteret (24) til tørrsuging. I tillegg kan du bru- ke papirlterposen (23). Dette gjør at foldelteret (24) forblir lengre fritt for støv og sugee󰀨ekten varer lengre. I tillegg blir det enklere å kaste støvet. Forsikre deg alltid om at ltrene er riktig montert. Våtstøvsuging (g. 3, 11) Bruk skumplastlteret (22) for våtstøvsuging. Forsikre deg om at skumplastlteret (22) er riktig montert. Hvis den rustfrie stålbeholderen (15) er full, lukker sikkerhetsyteventilen (20) sugeåpningen og sugepro- sessen avbrytes. m OBS! Apparatet er ikke egnet for å suge opp brennbare væs- ker. Bruk kun det medfølgende skumplastlteret (22) for våtstøvsuging. Avløpsslange (11) (g. 20) Den rustfrie stålbeholderen (15) er utstyrt med en av- løpsslange (11) for enkel tømming ved våtstøvsuging. For å gjøre dette, trekk støpselet til avløpsslangen (7) ut av avløpsslangen (11) og tøm væsken. Deretter må du igjen sette på støpselet til avløpsslangen (7).

9. Rengjøring og vedlikehold

m ADVARSEL! Før hver innstilling, service eller reparasjon må du trek- ke ut strømpluggen! Rengjøring Det anbefales at apparatet rengjøres etter hver bruk. Du må ikke spraye apparatet med vann eller rengjøre det under rennende vann. Dette kan føre til elektrisk støt og skade apparatet. Tøm den rustfrie stålbeholderen (15) etter hver drift: Et- ter å ha åpnet støpselet til avløpsslangen (7), kan den oppsamlede væsken tømmes. En væskerest forblir i den rustfrie stålbeholderen (15). For å fjerne væske- rester, fjern maskinhodet (2) fra den rustfrie stålbe- holderen (15) ved å åpne låsekrokene (5). Hell ut den resterende væsken. Montere utsugsslangen (21) (g. 3, 14, 15) Koble utsugsslangen (21) til den tilsvarende tilkoblin- gen på våt- og tørrstøvsugeren, avhengig av ønsket bruk. Støvsuging: Koble til utsugsslangen (21) på utsugsslangetilkoblin- gen (16). For å gjøre dette, skyv enden av utsugsslan- gen (21) med begge niplene inn i utsugsslangetilkob- lingen (16) (A). Sett de to niplene inn i fordypningene. Drei utsugsslangen med urviseren i endeposisjonen (B). Blåse: Koble til utsugsslangen (21) på tilkoblingen med blåse- funksjon (19). Skyv enden av utsugsslangen (21) med begge niplene inn i tilkoblingen med blåsefunksjon (19). Sett de to niplene inn i fordypningene. Dreining er ikke nødvendig. Montere metallforlengelsesrør (27), utsugsslange (21) og dyser (25/26) (g. 16, 17)

• Forbind metallforlengelsesrøret (27) med den buede enden av utsugsslangen (21).

• Monter bunn- (25) eller fugedysen (26) på den andre enden av metallforlengelsesrøret (27).

• For å stille inn den individuelle lengden til metall- forlengelsesrøret (27), må du skyve glidebryteren fremover (A). (g. 17)

• Trykk på-/av-bryteren (18) for å slå på.

• Trykksteder, når tilkoblingsledninger føres gjennom vinduer eller dørsprekker.

• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av til- koblingsledningen.

• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.

• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stik- kontakten i veggen.

• Skjøteledninger med opp til 25 m lengde må ha et tverrsnitt på 1,5 kvadratmillimeter. Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker. Tilkoblingstype Y Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dens represen- tant for å unngå sikkerhetsfarer.

12. Kassering og gjenvinning

Merknad om emballasjen Emballasjemateriale kan resirku- leres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte. Rengjør beholderen med en lett fuktig klut.

• Skift ut en full papirlterpose.

• Apparatet må alltid holdes rent. Ikke bruk rengjø- ringsmidler eller løsemidler.

• Sørg for å alltid holde ventilasjonsåpningene rene og fri for smuss og støv.

• Rengjør apparatet kun med en myk børste eller en litt fuktig klut.

• Rengjør skumplastlteret (22) med litt smøresåpe under rennende vann og la det lufttørke. Vedlikehold Apparatet er vedlikeholdsfritt. Serviceinformasjon Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Skumplastlter, papirlterpose, foldelter

Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frost- fritt sted som er utilgjengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C. Oppbevar el-verktøyet i originalemballasjen. Dekk til el-verktøyet for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med el-verk- tøyet.

• På baksiden av maskinen i hjulstellsplaten (10) og på maskinhodet (2) er det utsparinger som bunn- (25) og fugedysen (26) og metallforlengelsesrøret (27) kan festes til for oppbevaring.

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i sam- svar med disse forskriftene.www.scheppach.com

- Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonæ- re eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette. - Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske en- heter per type enhet, med en maksimal kantleng- de på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område. - Du kan nne ut ere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på fore- spørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsen- tens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater. Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG) Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.

• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjen- vinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrela- terte opplysninger fra enheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leve- res inn gratis ved følgende steder: - O󰀨entlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).