ASP50ES - Ηλεκτρική σκούπα SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ASP50ES SCHEPPACH

Σκούπα υγρού/στεγνού καθαρισμού μπαταρίαςΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων στο προϊόν Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων.

Προειδοποίηση! Θανάσιμος κίνδυνος, κίνδυνος τραυματισμού ή πιθανή ζημιά στο εργαλείο, σε περίπτωση μη τήρησης! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας! Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές κανονιστικές Οδηγίες.www.scheppach.com

9. Καθαρισμός και συντήρηση .............................................................................. 192

Στο ηλεκτρικό εργαλείο επιτρέπεται να εργάζονται μό- νο πρόσωπα, που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτό. Πρέπει να τηρείται η απαι- τούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατά- ξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδη- γιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1)

2. Κεφαλή μηχανήματος

5. Άγκιστρο ασφάλισης

6. Υποδοχή λαβής ώθησης

7. Πώμα εύκαμπτου σωλήνα εκροής

8. Στήριγμα εύκαμπτου σωλήνα εκροής

10. Πλάκα υποδοχής τροχών

11. Εύκαμπτος σωλήνας εκροής

12. Τροχοί διεύθυνσης

13. Σφιγκτήρας εύκαμπτου σωλήνα εκροής

14. Σύνδεσμος εύκαμπτου σωλήνα εκροής

15. Ανοξείδωτο δοχείο

16. Σύνδεσμος εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης

17. Πρίζα με σύστημα αυτόματης ενεργοποίησης

18. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

19. Σύνδεσμος λειτουργίας φυσήματος

20. Φίλτρο αναρρόφησης με βαλβίδα ασφαλείας με

21. 3 m εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης εξαγωγής

22. Φίλτρο αφρώδους υλικού

23. Χάρτινη σακούλα φίλτρου

25. Ακροστόμιο δαπέδου

26. Ακροστόμιο σχισμών

27. Μεταλλικός σωλήνας επέκτασης

29. Βίδες στερέωσης των τροχών με άξονα (2x)

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη, σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊ- όντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συ- σκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση,

• παράβλεψη των εντολών χειρισμού,

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλ-

• μη ενδεδειγμένη χρήση,

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρι-

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευ- κολύνουν να γνωρίσετε το ηλεκτρικό εργαλείο και να εκμεταλλευτείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρή-

Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδεί- ξεις για το πώς να εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά, και πώς να απο- φεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευ- ών, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του ηλεκτρικού εργαλείου. Επιπρόσθετα των κανόνων ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμ- μα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στο ηλεκτρικό εργαλείο. Όλα τα άτομα του προσωπι- κού χειρισμού πρέπει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά.www.scheppach.com

Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη εν- δεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχα- νική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρη- σιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

5. Υποδείξεις ασφαλείας

• Μη συνδέετε τη συσκευή σε εναλλασσόμενο ρεύμα. Η τάση πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Ποτέ μην αγγίζετε το φις ρευματοληψίας και την πρίζα με υγρά χέρια.

• Μην αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα τραβώντας το καλώδιο σύνδεσης.

• Πριν από κάθε λειτουργία ελέγχετε για ζημιές το κα- λώδιο σύνδεσης με το φις ρευματοληψίας. Αν το κα- λώδιο σύνδεσης έχει υποστεί ζημιά, αναθέστε άμεσα την αντικατάστασή του σε εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών/σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο για την αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων.

• Για την αποφυγή ατυχημάτων με το ηλεκτρικό ρεύμα, συνιστούμε να χρησιμοποιείτε πρίζες των οποίων το κύκλωμα προστατεύεται με διακόπτη προστασίας από ρεύμα διαρροής (μέγ. 30 mA ονο- μαστική ένταση ρεύματος ενεργοποίησης).

• Πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού και συντήρησης πρέπει να απενεργοποιείτε τη συ- σκευή και να αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

• Εργασίες επισκευής και εργασίες σε ηλεκτρικά εξαρ- τήματα επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτο- μα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και- /ή έλλειψη γνώσεων, εκτός εάν αυτά τα άτομα επι- βλέπονται από πρόσωπο αρμόδιο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει από αυτό οδηγίες, πως πρέπει να χρησιμοποιείται η συσκευή και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτή.

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζη- μιές κατά τη μεταφορά.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδι- κά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρ- τήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας! Ηλεκτρική σκούπα υγρής και ξηρής λειτουργίας 50 l (1x) 3 m εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης

(1x) Φίλτρο αφρώδους υλικού (1x) Χάρτινη σακούλα φίλτρου (1x) Πτυχωτό φίλτρο για ξηρό σκούπισμα (1x) Τροχοί διεύθυνσης (2x) Λαβή (1x) Τροχοί (2x) με άξονα (1x) Λαβή ώθησης (1x) Βίδα για λαβή (2x) Βίδα στερέωσης άξονα των τροχών (2x) Εύκαμπτος σωλήνας εκροής με πώμα (1x) Σφιγκτήρας (1x) Ακροστόμιο δαπέδου (1x) Ακροστόμιο σχισμών (1x) Σωλήνας επέκτασης από μέταλλο (1x) Οδηγίες χειρισμού (1x)

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Η ηλεκτρική σκούπα υγρής και ξηρής λειτουργίας εν- δείκνυται για υγρό και ξηρό σκούπισμα υπό τον όρο χρήσης του αντίστοιχου φίλτρου. Η συσκευή δεν προ- ορίζεται για την αναρρόφηση καύσιμων, εκρήξιμων ή επιβλαβών για την υγεία ουσιών.www.scheppach.com

Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφό- ρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση δικτύου ρεύματος 220-240 V~ 50/60 Hz Δυναμικότητα 1400 W Μέγιστη ισχύς πρίζας

2000 W Συνολική ισχύς 3400 W Χωρητικότητα του δοχείου

50 l Ισχύς αναρρόφησης 19 kPa Βαθμός προστασίας IPX4 Κατηγορία προστασίας I Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν τη χρήση βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει συ- ναρμολογηθεί σωστά και πλήρως. Αποσυσκευασία (Εικ. 1, 2, 3)

• Απασφαλίστε τα άγκιστρα ασφάλισης (5) και αφαι- ρέστε την κεφαλή του μηχανήματος (2). Τα αξε- σουάρ βρίσκονται μέσα στο ανοξείδωτο δοχείο (15). Μόνο ο μεταλλικός σωλήνας επέκτασης (27) βρίσκεται έξω από το ανοξείδωτο δοχείο (15) στη συσκευασία. Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ από το ανοξείδωτο δοχείο (15). Εγκατάσταση των τροχών με άξονα (9) και των τρο- χών διεύθυνσης (12) (Εικ. 4, 5).

• Τοποθετήστε τους τροχούς με άξονα (9) στα προ- βλεπόμενα για τον σκοπό αυτό ανοίγματα στην πλάκα υποδοχής τροχών (10). Στερεώστε τους τρο- χούς με άξονα (9) με τις βίδες για στερέωση άξονα των τροχών (29) χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).

• Πιέστε τους δύο τροχούς διεύθυνσης (12) μέσα στις οπές της πλάκας υποδοχής τροχών (10).

• Τα παιδιά επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη συ- σκευή μόνο αν είναι άνω των 8 ετών και επιβλέ- πονται από πρόσωπο αρμόδιο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει από αυτό οδηγίες, πως πρέπει να χρησιμοποιείται η συσκευή και έχουν κατανο- ήσει τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτή.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συ-

• Επιβλέπετε τα παιδιά για να διασφαλίζετε ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

• Κρατάτε τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από παιδιά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ασφυξίας!

• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση και πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού/ συντήρησης.

• Κίνδυνος πυρκαγιάς. Μην αναρροφάτε αναμμένα ή πυρωμένα αντικείμενα ή υλικά.

• Απαγορεύεται η λειτουργία σε εκρήξιμες ατμόσφαι-

• Σε περίπτωση που παράγεται αφρός ή εξέρχεται υγρό, άμεσα απενεργοποιήστε τη συσκευή ή απο- συνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα!

• Μη χρησιμοποιείτε κανενός είδους λειαντικά μέσα, καθαριστικά τζαμιών ή καθαριστικά γενικής χρή- σης! Σε καμία περίπτωση μη βυθίσετε τη συσκευή

Ορισμένες ουσίες μπορεί να σχηματίσουν εκρηκτικές αναθυμιάσεις ή εκρηκτικά μίγματα από τον στροβιλι- σμό με τον αναρροφούμενο αέρα! Ποτέ μην αναρρο- φήσετε τις εξής ουσίες:

• Εκρηκτικά ή καύσιμα αέρια, υγρά και σκόνες (χημι- κά δραστικές σκόνες)

• Χημικά δραστικές σκόνες μετάλλων (π.χ. αλουμι- νίου, μαγνησίου, ψευδαργύρου) σε συνδυασμό με ισχυρά αλκαλικά και όξινα καθαριστικά

• Μη αραιωμένα οξέα και βάσεις

• Οργανικούς διαλύτες (π.χ. βενζίνη, αραιωτικά χρω- μάτων, ασετόν, πετρέλαιο θέρμανσης). Επιπλέον αυτές οι ουσίες μπορεί να προσβάλουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομα- γνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα.www.scheppach.com

Εγκατάσταση της χάρτινης σακούλας φίλτρου (23) (Εικ. 3, 13) Για την αναρρόφηση λεπτών, ξηρών ακαθαρσιών συ- νιστάται να χρησιμοποιείτε επιπλέον μια χάρτινη σα- κούλα φίλτρου (23).

• Περάστε τη χάρτινη σακούλα φίλτρου (23) από το άνοιγμα αναρρόφησης μέσα στο ανοξείδωτο δοχείο (15). Η χάρτινη σακούλα φίλτρου (23) είναι κατάλ- ληλη μόνο για ξηρό σκούπισμα. Η χάρτινη σακούλα φίλτρου (23) διευκολύνει την απόρριψη της σκόνης που έχει συλλεχθεί με αναρρόφηση. Εγκατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφη- σης εξαγωγής (21) (Εικ. 3, 14, 15) Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης εξα- γωγής (21) στην ηλεκτρική σκούπα υγρής και ξηρής λειτουργίας ανάλογα με την απαιτούμενη εφαρμογή. Αναρρόφηση σκόνης: Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης εξαγω- γής (21) στον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα αναρρό- φησης εξαγωγής (16). Για να το επιτύχετε αυτό, ωθή- στε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης εξαγωγής (21) με τις δύο θηλές μέσα στον σύνδεσμο εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης εξαγωγής (16) (A). Τοποθετήστε και τις δύο θηλές μέσα στις εσοχές. Στην τελική θέση, περιστρέψτε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης εξαγωγής δεξιόστροφα (B).

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης εξαγω- γής (21) στον σύνδεσμο που διαθέτει λειτουργία φυσή- ματος (19). Σπρώξτε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης εξαγωγής (21) με τις δύο θηλές μέσα στον σύνδεσμο που διαθέτει λειτουργία φυσήματος (19). Τοποθετήστε και τις δύο θηλές μέσα στις εσοχές. Δεν απαιτείται περιστροφή. Εγκατάσταση μεταλλικού σωλήνα επέκτασης (27), εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης εξαγωγής (21) και ακροστομίων (25/26) (Εικ. 16, 17)

• Συνδέστε τον μεταλλικό σωλήνα επέκτασης (27) με το κυρτωμένο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα αναρ- ρόφησης εξαγωγής (21).

• Εγκαταστήστε το ακροστόμιο δαπέδου (25) ή το ακροστόμιο σχισμών (26) στο άλλο άκρο του συν- δεδεμένου μεταλλικού σωλήνα επέκτασης (27).

• Για να ρυθμίσετε το μεμονωμένο μήκος του μεταλλι- κού σωλήνα επέκτασης (27), ωθήστε τον συρόμενο ρυθμιστή προς τα εμπρός (A). (Εικ. 17)

• Τραβήξτε τον σωλήνα στο απαιτούμενο μήκος (B). Εγκατάσταση της λαβής ώθησης (4) (Εικ. 6)

• Ωθήστε τη λαβή ώθησης (4) μέσα στην υποδοχή λα- βής ώθησης (6) στο ανοξείδωτο δοχείο. Προσέξτε να ασφαλίσει η λαβή ώθησης (4). Εγκατάσταση της κεφαλής του μηχανήματος (2) και της λαβής (1) (Εικ. 7)

• Τοποθετήστε την κεφαλή μηχανήματος (2) πάνω στο ανοξείδωτο δοχείο (15). Ασφαλίστε την κεφα- λή μηχανήματος (2) με τα άγκιστρα ασφάλισης (5). Κατά την εγκατάσταση της κεφαλής μηχανήματος (2) προσέχετε ότι τα άγκιστρα ασφάλισης (5) κου- μπώνουν σωστά.

• Τοποθετήστε τη λαβή (1) πάνω στην κεφαλή του μη- χανήματος (2) και στερεώστε τη με δύο βίδες (28) χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι (δεν περιλαμβάνε- ται στο παραδοτέο υλικό). Εγκατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα εκροής (11) (Εικ. 8, 9, 10)

• Περάστε τον σφιγκτήρα (13) πάνω στον εύκαμπτο σωλήνα εκροής (11). (Εικ. 8)

• Συνδέστε τον εύκαμπτο εκροής (11) στον σύνδεσμο για εύκαμπτο σωλήνα εκροής (14). Τοποθετήστε τον σφιγκτήρα (13) έτσι ώστε αυτός να στερεώνει τον εύκαμπτο σωλήνα εκροής (11) στον σύνδεσμο για εύκαμπτο σωλήνα εκροής (14). Σφίξτε τον σφιγκτή- ρα (13) με ένα κατσαβίδι (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό). (Εικ. 9)

• Στο άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα εκροής (11) βρίσκεται ένα πώμα (7) το οποίο πρέπει να είναι κλειστό κατά τη διαδικασία σκουπίσματος. Ο εύκα- μπτος σωλήνας εκροής μπορεί επιπλέον να στερε- ωθεί στο στήριγμα εύκαμπτου σωλήνα εκροής (8). (Εικ. 10) Εγκατάσταση του φίλτρου αφρώδους υλικού (22) (Εικ. 3, 11) Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς φίλτρο! Διασφαλίζετε πάντα ότι το φίλτρο έχει εγκατασταθεί σωστά.

• Εγκατάσταση του φίλτρου αφρώδους υλικού (22): Για το υγρό σκούπισμα σπρώξτε το φίλτρο αφρώ- δους υλικού (22) πάνω από το φίλτρο αναρρόφησης με βαλβίδα ασφαλείας με πλωτήρα (20). Εγκατάσταση του πτυχωτού φίλτρου (24) (Εικ. 3, 12) Για το ξηρό σκούπισμα, ωθήστε το πτυχωτό φίλτρο (24) πάνω από στο φίλτρο αναρρόφησης με βαλβίδα ασφαλείας με πλωτήρα (20). Το πτυχωτό φίλτρο (24) είναι κατάλληλο μόνο για ξηρό σκούπισμα!www.scheppach.com

Αν το ανοξείδωτο δοχείο (15) είναι γεμάτο, η βαλβίδα ασφαλείας με πλωτήρα (20) κλείνει το άνοιγμα αναρ- ρόφησης και η διαδικασία αναρρόφησης διακόπτεται. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή δεν προορίζεται για την αναρρόφηση καύ- σιμων υγρών. Για το υγρό σκούπισμα χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο φίλτρο αφρώδους υλικού (22). Εύκαμπτος σωλήνας εκροής (11) (Εικ. 20) Για την απλή εκκένωση του ανοξείδωτου δοχείου (15) κατά το υγρό σκούπισμα, το ανοξείδωτο δοχείο είναι εξοπλισμένο με έναν εύκαμπτο σωλήνα εκροής (11). Για να το επιτύχετε αυτό, τραβήξτε το πώμα εύκαμπτου σωλήνα εκροής (7) από τον εύκαμπτο σωλήνα εκροής (11) και εκκενώστε το υγρό. Κατόπιν τοποθετήστε πάλι το πώμα εύκαμπτου σωλήνα εκροής (7).

9. Καθαρισμός και συντήρηση

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν από κάθε ρύθμιση, σέρβις ή επισκευή, αποσυν- δέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα!

Συνιστάται να καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. Μην ψεκάζετε τη συσκευή με νερό και μην τη καθαρίζετε σε τρεχούμενο νερό. Αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξίες και σε ζημιά στη συσκευή. Εκκενώνετε το ανοξείδωτο δοχείο (15) μετά από κάθε λειτουργία: Μετά το άνοιγμα του πώματος εύκαμπτου σωλήνα εκροής (7) μπορείτε να εκκενώσετε το υγρό που έχει συλλεχθεί. Μέσα στο ανοξείδωτο δοχείο (15) παραμένει ένα υπόλειμμα υγρού. Για να απομακρύνετε το υπόλοιπο υγρό, αφαιρέστε την κεφαλή μηχανήματος (2) από το ανοξείδωτο δοχείο (15) ανοίγοντας τα άγκι- στρα ασφάλισης (5). Αδειάστε το υπόλειμμα υγρού. Καθαρίστε το δοχείο με ένα ελαφρά υγρό πανί.

• Αντικαθιστάτε τη χάρτινη σακούλα φίλτρου όταν

• Διατηρείτε τη συσκευή πάντα καθαρή. Μη χρησιμο- ποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά.

• Διατηρείτε τις σχισμές αερισμού πάντα καθαρές και απαλλαγμένες από ακαθαρσίες και σκόνη.

• Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με μια μαλακή βούρ- τσα ή ένα ελαφρά υγρό πανί.

• Καθαρίζετε το φίλτρο αφρώδους υλικού (22) με λίγο μαλακό σαπούνι σε τρεχούμενο νερό και αφήνετέ το να στεγνώσει στον αέρα. Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει ο συρόμενος ρυθ- μιστής. (Εικ. 17)

m Προσοχή! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν! m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιήστε τη συσκευή αν κατά το υγρό σκού- πισμα εξέρχεται υγρό ή αφρός μαζί με τον αέρα. Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση / Αυτόματη λει- τουργία (Εικ. 18, 19) Ο διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (18) έχει τρεις ρυθμίσεις: 1 Θέση διακόπτη 0: Απενεργοποίηση 2 Θέση διακόπτη II: Ενεργοποίηση

• Για την ενεργοποίηση πατήστε τον διακόπτη ενερ- γοποίησης/ απενεργοποίησης (18).

• Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργο- ποίησης (18) για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. 3 Θέση διακόπτη I: Αυτόματη λειτουργία (η ηλεκτρική σκούπα θα ενεργοποιείται μέσω ενός ηλεκτρικού εργαλείου).

• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος δικτύου του ηλε- κτρικού εργαλείου στην αυτόματη πρίζα (Εικ. 19).

• Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης εξα- γωγής στον σύνδεσμο αναρρόφησης σκόνης του ηλεκτρικού εργαλείου σας.

• Ελέγξτε ότι η σύνδεση είναι ασφαλής και αεροστε-

• Θέστε τον διακόπτη στο σύστημα αναρρόφησης στη θέση "I" = Αυτόματη λειτουργία. Ξηρό σκούπισμα (Εικ. 3, 12, 13) Για το ξηρό σκούπισμα χρησιμοποιείτε το πτυχωτό φίλτρο (24). Επιπλέον μπορεί να χρησιμοποιείται η χάρτινη σακούλα φίλτρου (23). Με αυτόν τον τρόπο, το πτυχωτό φίλτρο (24) παραμένει για περισσότερο και- ρό καθαρό από σκόνη και η απόδοση αναρρόφησης διατηρείται για μεγαλύτερο διάστημα. Επιπλέον διευκολύνεται η απόρριψη της σκόνης. Διασφαλίζετε πάντα ότι το φίλτρο έχει εγκατασταθεί

Υγρό σκούπισμα (Εικ. 3, 11) Για το υγρό σκούπισμα χρησιμοποιείτε το φίλτρο αφρώδους υλικού (22). Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αφρώδους υλικού (22) έχει εγκατασταθεί σωστά.www.scheppach.com

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντικειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημιών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το καλώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος. Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρακτηρισμό H05VV-F. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

• Η τάση δικτύου ρεύματος πρέπει να είναι 230 V~.

• Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 τετραγωνικού χιλιοστού. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Τύπος σύνδεσης Y Αν απαιτείται αντικατάσταση του καλωδίου ρεύματος, τότε αυτό πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατα- σκευαστή ή από τον εκπρόσωπό του, για την αποφυγή έκθεσης σε κινδύνους.

12. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις για τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση. Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρ- τήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Αναλώσιμα*: φίλτρο αφρώδους υλικού, χάρτινη σα- κούλα φίλτρου, πτυχωτό φίλτρο

• δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο υλικό! Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτεί- τε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκο- πό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

Φυλάσσετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της σε σκο- τεινό, στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μη προσβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρί- σκεται μεταξύ 5 και 30˚C. Φυλάσσετε το ηλεκτρικό εργαλείο στη γνήσια συσκευ-

Καλύψτε το ηλεκτρικό εργαλείο, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το ηλεκτρικό

• Στην πίσω πλευρά του μηχανήματος στην πλάκα υποδοχής τροχών (10) και στην κεφαλή μηχανήμα- τος (2) βρίσκονται εσοχές στις οποίες μπορούν να τοποθετηθούν το ακροστόμιο δαπέδου (25) και το ακροστόμιο σχισμών (26) καθώς και ο μεταλλικός σωλήνας επέκτασης (27) για φύλαξη.

• Το καλώδιο σύνδεσης (3) μπορείτε να το τυλίξετε γύρω από τη λαβή ώθησης (4). (Εικ. 21)

11. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμμορφώ- νεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδε- ση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησιμοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές. Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη μόνωση.www.scheppach.com

- Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατο- στών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατα- σκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμε- νη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν πα- ραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέ- γονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστη- μένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παρά- δοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές).

13. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Ο κινητήρας δεν λειτουργεί. Ελέγξτε εάν έχει συνδεθεί το φις ρευματοληψίας στην πρίζα. Συνδέστε πάλι το φις ρευματοληψίας στην πρίζα. Ελέγξτε αν η πρίζα έχει ρεύμα. Καλέστε έναν ηλεκτρολόγο. Ελέγξτε αν στην ηλεκτρική σκούπα έχει ενεργοποιηθεί ο διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Ενεργοποιήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης. Μειωμένη ισχύς αναρρόφησης

Έχει μπλοκάρει η βούρτσα. Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα, για να εξαλείψετε προβλήματα έμφραξης. Η σακούλα συλλογής σκόνης είναι γεμάτη με

Αφαιρέστε και αδειάστε τη σακούλα συλλογής σκόνης. Το φίλτρο έχει γεμίσει με σκόνη. Αφαιρέστε και αδειάστε το φίλτρο.www.scheppach.com

14. Δήλωση συμμόρφωσης