ASP50ES - Staubsauger SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ASP50ES SCHEPPACH

AusgabeNr. 5907710901_0004 Rev.Nr. 17/04/2025 ASP50-ES

Nass- / TrockensaugerOriginalbetriebsanleitung

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Made in P.R.C.www.scheppach.com 2www.scheppach.com

Erklärung der Symbole auf dem Produkt Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Si- cherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.

Warnung! Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr, Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien.www.scheppach.com

12. Entsorgung und Wiederverwertung .................................................................. 14

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä- den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1)

5. Verriegelungshaken

6. Schiebegri󰀨aufnahme

7. Stöpsel Ablaufschlauch

8. Ablaufschlauchhalterung

10. Radaufnahmeplatte

13. Klemmschelle Ablaufschlauch

14. Anschluss Ablaufschlauch

15. Edelstahlbehälter

16. Absaugschlauchanschluss

17. Steckdose mit Einschaltautomatik

18. Ein-/Ausschalter

19. Anschluss Blasfunktion

20. Filterkorb mit Sicherheitsschwimmerventil

23. Papierlterbeutel

27. Metallverlängerungsrohr

28. Schraube Handgri󰀨 (2x)

29. Schrauben für Befestigung der Räder mit Achse

• Ö󰀨nen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- packungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhan- den).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde, wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- ten mit Ihrem neuen Gerät. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gelten- den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,

• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach- kräfte,

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz- teilen,

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung,

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach- tung der elektrischen Vorschriften und VDE-Bestim- mungen 0100, DIN 57113 / VDE0113. Beachten Sie: Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den ge samten Text der Bedienungsanleitung durch. Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Elektrowerkzeug kennenzulernen und dessen be- stimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Elektrowerkzeug sicher, fachgerecht und wirt schaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren ver- meiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten ver- ringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Elektrowerkzeugs erhöhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Be trieb des Elektrowerkzeugs geltenden Vor- schriften Ihres Landes beachten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plas- tikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Elektrowerkzeug auf. Sie muss von jeder Bedie- nungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden. An dem Elektrowerkzeug dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Elektrowerkzeugs unterwiesen und über die damit ver- bundenen Gefahren unterrichtet sind. Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.www.scheppach.com

Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Ge- rät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

5. Sicherheitshinweise

• Das Gerät nur an Wechselstrom anschließen. Die Spannung muss mit dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Netzstecker und Steckdose nie- mals mit feuchten Händen anfassen.

• Netzstecker nicht durch Ziehen an der Anschluss- leitung aus der Steckdose ziehen.

• Anschlussleitung mit Netzstecker vor jedem Be- trieb auf Schäden prüfen. Beschädigte Anschluss- leitung unverzüglich durch autorisierten Kunden- dienst/ Elektro-Fachkraft austauschen lassen, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Zur Vermeidung von Elektrounfällen empfehlen wir, Steckdosen mit vorgeschaltetem Fehlerstrom- Schutzschalter (max. 30 mA Nennauslöse-Strom- stärke) zu benutzen.

• Vor allen Pege– und Wartungsarbeiten das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.

• Reparaturarbeiten und Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur vom autorisierten Kunden- dienst durchgeführt werden. m WARNUNG!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Perso- nen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrun- gen und/ oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicher- heit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist und haben die daraus resultierenden Gefahren verstanden.

• Kinder dürfen das Gerät nur dann verwenden, wenn sie über 8 Jahre alt sind und wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhielten, wie das Gerät zu benutzen ist und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Reinigung und Anwenderwartung dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

m ACHTUNG! Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kin- derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo󰀨beu- teln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Ver- schluckungs- und Erstickungsgefahr! 50l Nass-/Trockensauger (1x) 3m Absaugschlauch (1x) Schaumsto󰀨lter (1x) Papierlterbeutel (1x) Faltenlter zum Trockensaugen (1x) Lenkrollen (2x) Handgri󰀨 (1x) Räder (2x) mit Achse (1x) Schiebegri󰀨 (1x) Schraube für Handgri󰀨 (2x) Schraube für Achsbefestigung der Räder (2x) Ablaufschlauch mit Stöpsel (1x) Klemmschelle (1x) Bodendüse (1x) Fugendüse (1x) Verlängerungsrohr aus Metall (1x) Bedienungsanleitung (1x)

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Nass-Trockensauger ist geeignet zum Nass- und Trockensaugen unter Verwendung des entsprechenden Filters. Das Gerät ist nicht bestimmt zum Aufsaugen von brennbaren, explosiven oder gesundheitsgefähr- denden Sto󰀨en. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver- wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungs- gemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden.www.scheppach.com

Absaugleistung 19 kPA Schutzart IPX4 Schutzklasse I Technische Änderungen vorbehalten!

m ACHTUNG! Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät korrekt und vollständig montiert ist. Auspacken (Abb. 1, 2, 3)

• Entriegeln Sie die Verriegelungshaken (5) und ent- fernen Sie den Maschinenkopf (2). Das Zubehör bendet sich im Edelstahlbehälter (15). Nur das Me- tallverlängerungsrohr (27) bendet sich außerhalb des Edelstahlbehälters (15) in der Verpackung. Ent- fernen Sie sämtliches Zubehör aus dem Edelstahl- behälter (15). Montage der Räder mit Achse (9) und der Lenkrol- len (12) (Abb. 4, 5).

• Legen Sie die Räder mit Achse (9) in die dafür vor- gesehenen Aussparungen an der Radaufnahme- platte (10). Befestigen Sie die Räder mit Achse (9) mit den Schrauben für Achsbefestigung Räder (29) mit Hilfe eines Schraubendrehers (nicht im Liefer- umfang enthalten).

• Drücken Sie die beiden Lenkrollen (12) in die Löcher der Radaufnahmeplatte (10). Montage des Schiebegri󰀨s (4) (Abb. 6)

• Schieben Sie den Schiebegri󰀨 (4) in die Schiebe- gri󰀨aufnahme (6) am Edelstahlbehälter. Achten Sie dabei darauf, dass der Schiebegri󰀨 (4) einrastet. Montage des Maschinenkopfes (2) und des Hand- gri󰀨s (1) (Abb. 7)

• Setzen Sie den Maschinenkopf (2) auf den Edel- stahlbehälter (15). Sichern Sie den Maschinenkopf (2) mit den Verriegelungshaken (5). Achten Sie bei der Montage des Maschinenkopf (2) darauf, dass die Verriegelungshaken (5) richtig einrasten.

• Setzen Sie den Gri󰀨 (1) auf den Maschinenkopf (2) und befestigen Sie diesen mit zwei Schrauben (28) mit einem Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten).

• Verpackungsfolien von Kindern fernhalten, es be- steht Erstickungsgefahr!

• Gerät nach jedem Gebrauch und vor jeder Reini- gung/Wartung ausschalten.

• Brandgefahr. Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände aufsaugen.

• Der Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen ist untersagt.

• Bei Schaumbildung oder Flüssigkeitsaustritt das Gerät sofort ausschalten oder den Netzstecker ziehen!

• Keine Scheuermittel, Glas oder Allzweckreiniger verwenden! Gerät niemals in Wasser tauchen. Bestimmte Sto󰀨e können durch die Verwirbelung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Gemische bilden! Nachfolgende Sto󰀨e niemals aufsaugen:

• Explosive oder brennbare Gase, Flüssigkeiten und Stäube (reaktive Stäube)

• Reaktive Metall-Stäube (z.B. Aluminium, Magne- sium, Zink) in Verbindung mit stark alkalischen und sauren Reinigungsmitteln

• Unverdünnte starke Säuren und Laugen

• Organische Lösungsmittel (z.B. Benzin, Farbver- dünner, Aceton, Heizöl). Zusätzlich können diese Sto󰀨e die am Gerät verwen- deten Materialien angreifen. m WARNUNG! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Be- triebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passi- ve medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit medizini- schen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.

Netzspannung 220-240 V~ 50/60 Hz Leistung 1400 W Maximale Leistung Gerätesteckdose 2000 W Gesamtleistung 3400 W Wassertank Kapazität 50 lwww.scheppach.com

In der Endposition den Absaugschlauch im Uhrzeiger- sinn drehen (B). Blasen: Schließen Sie den Absaugschlauch (21) an den An- schluss mit Blasfunktion (19) an. Schieben Sie das Ende des Absaugschlauches (21) mit den beiden Nip- peln in den Anschluss mit Blasfunktion (19). Setzen Sie die beiden Nippel in die Vertiefungen ein. Eine Dre- hung ist hier nicht erforderlich. Metallverlängerungsrohr (27), Absaugschlauch (21) und Düsen (25/26) montieren (Abb. 16, 17)

• Verbinden Sie das Metallverlängerungsrohr (27) mit dem gekrümmten Ende des Absaugschlauches (21).

• Montieren Sie die Boden- (25) oder Fugendüse (26) an das andere Ende des Metallverlängerungsrohr (27).

• Um die individuelle Länge des Metallverlängerungs- rohrs (27) einzustellen, schieben Sie den Schieber nach vorne (A). (Abb. 17)

• Ziehen Sie das Rohr auf die entsprechende Länge (B). Stellen Sie sicher, dass der Schieberegler ein- rastet. (Abb. 17)

m Achtung! Vor der Inbetriebnahme das Produkt unbedingt komplett montieren! m WARNUNG! Schalten Sie das Gerät aus, wenn beim Nasssaugen mit der Abluft Flüssigkeit oder Schaum austritt. Ein- / Ausschalten / Automatik (Abb. 18, 19) Der ON / OFF-Schalter (18) hat drei Einstellungen: 1 Schalterstellung 0: Aus 2 Schalterstellung II: Ein

• Drücken Sie zum Einschalten den Ein- / Ausschalter (18).

• Drücken Sie den Ein- / Ausschalter (18) erneut, um das Gerät auszuschalten. 3 Schalterstellung I: Automatikbetrieb (Der Staub- sauger wird über ein elektrisches Werkzeug einge- schaltet).

• Schließen Sie das Netzkabel Ihres Elektrowerk- zeugs an die automatische Steckdose an (Abb. 19).

• Schließen Sie den Absaugschlauch an den Staub- absauganschluss Ihres Elektrowerkzeugs an.

• Überprüfen Sie, dass die Verbindung sicher und luft- dicht ist. Montage des Ablaufschlauches (11) (Abb. 8, 9, 10)

• Fädeln Sie die Klemmschelle (13) über den Ablauf- schlauch (11). (Abb. 8)

• Stecken Sie den Ablaufschlauch (11) auf den An- schluss für Ablaufschlauch (14). Platzieren Sie die Klemmschelle (13) so, dass diese den Ablauf- schlauch (11) am Anschluss für Ablaufschlauch (14) xiert. Ziehen Sie die Klemmschelle (13) mit einem Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) fest. (Abb. 9)

• Am anderen Ende des Ablaufschlauches (11) be- ndet sich ein Stöpsel (7), welcher während des Saugvorgangs geschlossen sein muss. Der Ablauf- schlauch kann zusätzlich an der Ablaufschlauchhal- terung (8) befestigt werden. (Abb. 10) Montage des Schaumsto󰀨lters (22) (Abb. 3, 11) Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter! Stellen Sie immer sicher, dass die Filter korrekt montiert sind.

• Schaumsto󰀨lter (22) montieren: Zum Nasssau- gen den mitgelieferten Schaumsto󰀨lter (22) über den Filterkorb mit Sicherheitsschwimmerventil (20) schieben. Montage des Faltenlters (24) (Abb. 3, 12) Zum Trockensaugen schieben Sie den Faltenlter (24) auf den Filterkorb mit Sicherheitsschwimmerventil (20). Der Faltenlter (24) ist nur für das Trockensaugen geeignet! Montage des Papierlterbeutels (23) (Abb. 3, 13) Zum Saugen von feinem, trockenem Schmutz wird empfohlen, zusätzlich einen Papierlterbeutel (23) zu verwenden.

• Den Papierlterbeutel (23) über die Saugö󰀨nung im Edelstahlbehälter (15) schieben. Der Papierlter- beutel (23) ist nur zum Trockensaugen geeignet. Der Papierlterbeutel (23) erleichtert die Entsorgung des abgesaugten Staubes. Absaugschlauch (21) montieren (Abb. 3, 14, 15) Schließen Sie den Absaugschlauch (21) an den ent- sprechenden Anschluss, je nach gewünschter Anwen- dung, am Nass- und Trockensauger an. Staubsaugen: Den Absaugschlauch (21) an den Absaugschlauchan- schluss (16) anschließen. Schieben Sie dazu das Ende des Absaugschlauches (21) mit den beiden Nippeln in den Absaugschlauchanschluss (16) (A). Setzen Sie die beiden Nippel in die Vertiefungen ein.www.scheppach.com

Um Restüssigkeit zu entfernen, den Maschinenkopf (2) durch Ö󰀨nen der Verriegelungshaken (5) vom Edelstahlbe- hälter (15) nehmen. Den üssigen Rückstand ausgießen. Reinigen Sie den Behälter mit einem leicht feuchten Tuch.

• Ersetzen Sie einen vollen Papierlterbeutel.

• Halten Sie das Gerät immer sauber. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

• Halten Sie die Lüftungsschlitze immer sauber und frei von Schmutz und Staub.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einer weichen Bürste oder einem leicht feuchten Tuch.

• Reinigen Sie den Schaumsto󰀨lter (22) mit etwas Schmierseife unter ießendem Wasser und lassen Sie ihn an der Luft trocknen. Wartung Das Gerät ist wartungsfrei. Service-Informationen Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benötigt werden. Verschleißteile*: Schaumsto󰀨lter, Papierlterbeutel, Faltenlter

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Service- Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite.

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Original- verpackung auf. Decken Sie das Elektrowerkzeug ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Elek- trowerkzeug auf.

• Auf der Rückseite der Maschine in der Radaufnah- meplatte (10) und am Maschinenkopf (2) benden sich Vertiefungen an welchen die Boden- (25) und Fugendüse (26) und das Metallverlängerungsrohr (27) zur Lagerung angebracht werden können.

• Stellen Sie den Schalter am Absaugsystem auf die Position „I“ = Automatikbetrieb. Trockensaugen (Abb. 3, 12, 13) Verwenden Sie den Faltenlter (24) zum Trockensau- gen. Zusätzlich kann der Papierlterbeutel (23) ver- wendet werden. Dadurch bleibt der Faltenlter (24) länger frei von Staub und die Saugleistung länger er- halten. Zudem wird die Entsorgung des Staubes erleichtert. Stellen Sie immer sicher, dass die Filter korrekt mon- tiert sind. Nasssaugen (Abb. 3, 11) Verwenden Sie zum Nasssaugen den Schaumsto󰀨l- ter (22). Stellen Sie sicher, dass der Schaumsto󰀨lter (22) korrekt montiert ist. Ist der Edelstahlbehälter (15) voll, schließt das Sicher- heitsschwimmerventil (20) die Saugö󰀨nung und der Saugvorgang wird unterbrochen. m ACHTUNG! Das Gerät ist nicht zum Absaugen von brennbaren Flüssigkeiten geeignet. Verwenden Sie zum Nasssau- gen nur den mitgelieferten Schaumsto󰀨lter (22). Ablaufschlauch (11) (Abb. 20) Zum einfachen Entleeren des Edelstahlbehälters (15) beim Nasssaugen ist dieser mit einem Ablaufschlauch (11) ausgestattet. Stöpsel Ablaufschlauch (7) hierfür aus dem Ablaufschlauch (11) ziehen und Flüssigkeit ablassen. Anschließend Stöpsel Ablaufschlauch (7) wieder einsetzen.

9. Reinigung und Wartung

m WARNUNG! Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung oder Instand- setzung Netzstecker ziehen! Reinigung Es wird empfohlen, das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen. Spritzen sie das Gerät nicht mit Wasser ab oder reinigen es unter ießendem Wasser. Dies könnte zu Stromschlägen führen und das Gerät beschädigen. Entleeren sie den Edelstahlbehälter (15) nach je- dem Betrieb: Nach dem Ö󰀨nen des Stöpsels Ablauf- schlauch (7) kann die aufgenommene Flüssigkeit abgelassen werden. In dem Edelstahlbehälter (15) ver- bleibt ein Flüssigkeitsrückstand.www.scheppach.com

Anschlussart Y Wenn ein Ersatz der Netzanschlussleitung erforderlich ist, ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter aus- zuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.

12. Entsorgung und Wiederverwertung

Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen. Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern sind einer getrennten Erfassung bzw. Entsorgung zu- zuführen!

• Altbatterien oder -akkus, welche nicht fest im Altge- rät verbaut sind, müssen vor Abgabe zerstörungs- frei entnommen werden! Deren Entsorgung wird über das Batteriegesetz geregelt.

• Besitzer bzw. Nutzer von Elektro- und Elektronik- geräten sind nach deren Gebrauch gesetzlich zur Rückgabe verpichtet.

• Der Endnutzer trägt die Eigenverantwortung für das Löschen seiner personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät!

• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne be- deutet, dass Elektro- und Elektronikaltgeräte nicht über den Hausmüll entsorgt werden dürfen.

• Elektro- und Elektronikaltgeräte können bei folgen- den Stellen unentgeltlich abgegeben werden: - Ö󰀨entlich-rechtliche Entsorgungs- bzw. Sammel- stellen (z. B. kommunale Bauhöfe). - Verkaufsstellen von Elektrogeräten (stationär und online), sofern Händler zur Rücknahme verpich- tet sind oder diese freiwillig anbieten. - Bis zu drei Elektroaltgeräte pro Geräteart, mit einer Kantenlänge von maximal 25 Zentimetern, können Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neu- gerätes vom Hersteller kostenfrei bei diesem ab- geben oder einer anderen autorisierten Sammel- stelle in Ihrer Nähe zuführen. - Weitere ergänzende Rücknahmebedingungen der Hersteller und Vertreiber erfahren Sie beim jeweiligen Kundenservice.

• Die Anschlussleitung (3) können Sie um den Schiebegri󰀨 (4) wickeln. (Abb. 21)

11. Elektrischer Anschluss

Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig ange- schlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägi- gen VDE- und DIN-Bestimmungen. Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendete Verlängerungs- leitung müssen diesen Vorschriften entsprechen. Schadhafte Elektro-Anschlussleitung An elektrischen Anschlussleitungen entstehen oft Iso- lationsschäden. Ursachen hierfür können sein:

• Druckstellen, wenn Anschlussleitungen durch Fens- ter oder Türspalten geführt werden.

• Knickstellen durch unsachgemäße Befestigung oder Führung der Anschlussleitung.

• Schnittstellen durch Überfahren der Anschlusslei- tung.

• Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Wandsteckdose.

• Risse durch Alterung der Isolation. Solch schadhafte Elektro-Anschlussleitungen dürfen nicht verwendet werden und sind aufgrund der Isola- tionsschäden lebensgefährlich. Elektrische Anschlussleitungen regelmäßig auf Schä- den überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Über- prüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt. Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlä- gigen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwenden Sie nur Anschlussleitungen mit Kenn- zeichnung H05VV-F. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An- schlusskabel ist Vorschrift. Wechselstrommotor

• Die Netzspannung muss 230 V~ betragen.

• Verlängerungsleitungen bis 25 m Länge müssen einen Querschnitt von 1,5 Quadratmillimeter auf- weisen. Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Ausrüs- tung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchge- führt werden.www.scheppach.com

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor läuft nicht. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker eingesteckt ist. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose ein. Überprüfen Sie, ob die Steckdose Strom hat. Rufen Sie einen Elektriker. Überprüfen Sie, ob an dem Staubsauger der Ein/- Ausschalter eingeschaltet ist. Ein/- Ausschalter einschalten. Verminderte Absaugleistung. Bürste ist blockiert. Schalten Sie den Staubsauger aus, um Blockierungen zu beheben. Staubbeutel ist voll mit Staub. Staubbeutel ausbauen und entleeren. Filter ist voll mit Staub. Filter ausbauen und entleeren.

• Diese Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und ver- kauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten.

• Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerä- tes durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elekt- roaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veran- lassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenser- vice des Herstellers in Verbindung.www.scheppach.com

Garantiebedingungen Revisionsdatum 26.11.2021 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Service- rufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland - gilt folgendes: 1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Her- stellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zu- stande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) bzw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pege und Wartung entstanden sind. - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Transportschäden, Ge- waltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. - Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen Ver- schleiß zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Abnutzung von Verschleißteilen. - Mängel am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden. - Geräte, an denen Veränderungen oder Modikationen vorgenommen wurden. - Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind. - Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen , insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden. - Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind. - Geräte die eine starke Verschmutzung aufweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden. Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlän- gerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Das betroene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienststelle vorzulegen bzw. einzusenden. Wird ein Gerät unvoll- ständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetauscht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeit trägt der Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Versandrichtlinien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar.www.scheppach.com

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center.

Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer Homepage: https://www.scheppach.com/de/service Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center. Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung.

6. Bearbeitungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb

14 Tagen nach Eingang in unserem Service-Center. Sollte in Ausnahmefällen die genannte Bearbeitungszeit überschritten werden, so informieren wir Sie rechtzeitig. 7. Verschleißteile - Verschleißteile sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Ver- schleißteile (siehe Bedienungsanleitung). Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind tief entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus. 8. Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.

9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden.

Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: [phone] (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: [e-mail]

• Internet: http://www.scheppach.com

• Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten ** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor. Ersatzteile Zubehör DokumenteKontakt Reparaturwww.scheppach.com

6. Technische gegevens

7. Plugg tömningsslang

28. Skruv handtag (2x)

EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

14. Konformitätserklärung

EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

Normen für den Artikel