ASP50ES - Sesalnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ASP50ES SCHEPPACH

5. Kuka za blokiranje

10. Ploča zahvatnika kotača

13. Otklanjanje neispravnosti

Razlaga simbolov na izdelku Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

Opozorilo! Ob neupoštevanju možnost življenjske nevarnosti, nevarnosti telesnih poškodb ali poškodb orodja! Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte! Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.www.scheppach.com

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

6. Nastavek za potisni ročaj

10. Vpenjalna plošča za kolo

15. Posoda iz nerjavnega jekla

16. Priključek za cev za odsesavanje

17. Vtičnica z vklopno avtomatiko

18. Stikalo za vklop/izklop

19. Priključek za funkcijo pihanja

20. Filtrirna košara s plavajočim varnostnim ventilom

21. 3 m cev za odsesavanje

23. Papirna ltrska vreča

27. Kovinska podaljševalna cev

28. Vijak ročaja (2 x)

29. Vijaki za pritrditev koles z osjo (2 x)

• Po možnosti embalažo shranite do preteka garan- cijskega časa.

Proizvajalec: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Spoštovani kupec, želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo no- vo napravo. Napotek: Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepoobla- ščeni strokovnjaki,

• vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zame- njava z njimi,

• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,

• izpadu električne naprave pri neupoštevanju ele- ktričnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113. Upoštevajte naslednje: Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo. Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati električ- no orodje in izkoristiti njegove možnosti uporabe, ki so v skladu z določili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z električnim orodjem, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju za- nesljivosti ter življenjske dobe električnega orodja. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki ve- ljajo za uporabo električnega orodja. Navodila za uporabo shranite poleg električnega orodja, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred uma- zanijo in vlago. Pred začetkom dela mora vsak upravlja- vec natančno prebrati omenjena navodila in jih upoštevati. Na električnem orodju lahko delajo samo osebe, ki so po- učene o uporabi orodja in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano minimalno starost. Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil za uporabo in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih naprav upoštevati tudi splošno veljavna teh- nična pravila.www.scheppach.com

5. Varnostni napotki

• Napravo priključite le na izmenični tok. Napetost se mora ujemati s podatki na tipski ploščici naprave. Omrežnega vtiča in vtičnice se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.

• Za preprečevanje nesreč v povezavi z elektriko pri- poročamo, da uporabite vtičnice s predvklopljenim zaščitnim stikalom (maks. 30 mA nazivne sprožilne jakosti toka).

• Pred vsemi negovalnimi in vzdrževalnimi deli mo- rate izklopiti napravo in izvleči njen omrežni vtič.

• Popravila in dela na električnih sestavnih delih lah- ko izvaja samo pooblaščena servisna služba. m OPOZORILO!

• Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo osebe z omejenimi zičnimi, senzoričnimi ali dušev- nimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ ali znanja, razen, če jih nadzoruje oseba, zadolže- na za njihovo varnost, ali so od nje dobile navodila, kako uporabljati napravo in so razumele nevarnosti, ki izhajajo iz nje.

• To napravo lahko uporabljajo le otroci, starejši od 8 let, če jih nadzoruje oseba, zadolžena za njihovo varnost, ali so od nje dobile navodila, kako upo- rabljati napravo in so razumele nevarnosti, ki iz- hajajo iz nje.

• Otroci ne smejo čistiti ali izvajati uporabniškega vzdrževanja naprave brez nadzora.

• Pazite, da otroci ne pridejo v stik z embalažno folijo, ker obstaja nevarnost zadušitve!

• Napravo po vsaki uporabi in pred vsakim čiščenjem/ vzdrževanjem izklopite.

• Nevarnost požara. Ne sesajte gorečih ali tlečih predmetov.

• Uporaba v eksplozijsko ogroženih območjih je pre- povedana.

Mokro-suhi sesalnik je primeren za mokro in suho sesanje z uporabo ustreznega ltra. Naprava ni na- menjena za sesanje gorljivih, eksplozivnih ali zdravju nevarnih snovi. Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec. Prosimo, upoštevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih ob- ratih ter enakih dejavnostih.www.scheppach.com

• Odpahnite zaklopne kavlje (5) in odstranite glavo stroja (2). Pribor je v posodi iz nerjavnega jekla (15). Le kovinska podaljševalna cev (27) se nahaja izven posode iz nerjavnega jekla (15) v embalaži. Odstra- nite ves pribor iz posode iz nerjavnega jekla (15). Montaža koles z osjo (9) in vrtljivih kolesc (12) (sl. 4, 5).

• Kolesa z osjo (9) vstavite v predvidene izreze na vpenjalni plošči za kolo (10). Z izvijačem (ni vključen v obseg dostave) privijte kolesa z osjo (9) z vijaki za pritrditev osi koles (29).

• Na drugemu koncu odvodne cevi (11) je čepek (7), ki mora biti zaprt med sesanjem. Odvodno cev lahko dodatno pritrdite na držalo odvodne cevi (8). (Sl. 10) Montaža penastega ltra (22) (sl. 3, 11) Naprave nikoli ne uporabljajte brez ltra! Vedno se pre- pričajte, da so ltri pravilno montirani.

• Montaža ltra iz pene (22): Za mokro sesanje prilo- ženi lter iz pene (22) potisnite prek ltrirne košare s plavajočim varnostnim ventilom (20). Montaža nagubanega ltra (24) (sl. 3, 12) Za suho sesanje potisnite nagubani lter (24) na ltrir- no košaro s plavajočim varnostnim ventilom (20). Na- gubani lter (24) je primerna le za suho sesanje!

• Ne uporabljajte sredstev za poliranje, čistila za stek- lo ali večnamenskega čistila! Naprave nikoli ne po- topite v vodo. Določene snovi lahko zaradi vrtinčenja z vsesanim zrakom tvorijo eksplozivne hlape ali zmesi! Nikoli ne sesajte naslednjih snovi:

• Eksplozivni ali gorljivi plini, tekočine in prah (reak- tivni prah)

• Reaktiven kovinski prah (npr. aluminij, magnezij, cink) v povezavi z močno alkalnimi in kislimi čistili

• Nerazredčene močne kisline in lugi

• Organska topila (npr. bencin, razredčilo za barve, aceton, kurilno olje). Dodatno lahko te snovi razžirajo materiale, ki so upo- rabljeni v napravi. m OPOZORILO! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektro- magnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zara- di zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Omrežna napetost 220-240 V~ 50/60 Hz Moč 1400 W Maksimalna moč vtičnice na napravi 2000 W Skupna moč 3400 W Kapaciteta posode za vodo 50 l Sesalna moč 19 kPA Vrsta zaščite IPX4 Razred zaščite I Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!

• Za izklop naprave znova pritisnite stikalo za vklop/ izklop (18). 3 Položaj stikala I: Avtomatsko delovanje (sesalnik se bo vklopil prek električnega orodja).

• Priključite omrežni kabel vašega električnega orodja na avtomatsko vtičnico (sl. 19).

• Priključite cev za odsesavanje na priključek za se- sanje prahu vašega električnega orodja.

9. Čiščenje in vzdrževanje

m OPOZORILO! Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravi- lom izvlecite omrežni vtič! Montaža papirne ltrske vreče (23) (sl. 3, 13) Za sesanje ne, suhe umazanije priporočamo, da do- datno uporabite papirno ltrsko vrečo (23).

• Papirno ltrsko vrečo (23) potisnite prek sesalne odprtine v posodi iz nerjavnega jekla (15). Papirna ltrska vreča (23) je primerna le za suho sesanje. Papirna ltrska vreča (23) olajša odstranjevanje po- sesanega prahu. Montaža cevi za odsesavanje (21) (sl. 3, 14, 15) Glede na želeno uporabo priključite cev za odsesava- nje (21) na ustrezni priključek na mokremu ali suhemu sesalniku. Sesanja prahu: Cev za odsesavanje (21) priključite na priključek za cev za odsesavanje (16). V ta namen potisnite konec cevi za odsesavanje (21) z obema zatičema v priključek za cev za odsesavanje (16) (A). Oba zatiča nastavite v vdolbine. V končnem položaju cev za odsesavanje zavrtite v smeri urnega kazalca (B). Izpihovanje: Cev za odsesavanje (21) priključite na priključek s funkcijo pihanja (19). Potisnite konec cevi za odsesa- vanje (21) z obema zatičema v priključek s funkcijo pihanja (19). Oba zatiča nastavite v vdolbine. Vrtenje tu ni potrebno. Montirajte kovinsko podaljševalno cev (27), cev za odsesavanje (21) in šobe (25/26) (sl. 16, 17)

• Povežite kovinsko podaljševalno cev (27) z ukrivlje- nim koncem cevi za odsesavanje (21).

• Montirajte talno šobo (25) ali šobo za reže (26) na drugi konec kovinske podaljševalne cevi (27).

Navodila za uporabo hranite ob električnem orodju.

• V vpenjalni plošči za kolo (10) na zadnji strani stroja in v glavi stroj (2) so vdolbine, na katere lahko za skladiščenje namestite talno šobo (25), šobo za reže (26) in kovinsko podaljševalno cev (27).

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je prip- ravljen za uporabo. Priključek ustreza zadevnim stan- dardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljševalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom. Poškodovani električni priključni vodnik Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo po- škodbe izolacije. Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

• Podaljševalni vodi do dolžine 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra. Priključevanje in popravila električne opreme lahko iz- vajajo samo električarji. Čiščenje Priporočamo, da napravo očistite po vsaki uporabi. Na- prave ne pršite z vodo in ne spirajte pod tekočo vodo. To lahko povzroči električni udar in poškodbe na nap- ravi. Izpraznite posodo iz nerjavnega jekla (15) po vsaki uporabi: Ko odprete čepek odvodne cevi (7), lahko po- sesano tekočino izpustite. V posodi iz nerjavnega jekla (15) ostane nekaj tekočine. Če želite odstraniti ostanek tekočine, glavo stroja (2) vzemite s posode iz nerjavne- ga jekla (15) tako, da odprete zaklopne kavlje (5). Izlijte ostanek tekočine. Posodo čistite z rahlo navlaženo krpo.

• Zamenjajte polno papirno ltrsko vrečo.

• Naprava naj bo vedno čista. Ne uporabljajte čistil ali topil.

• Filter iz pene (22) operite z nekaj mazalnega mila pod tekočo vodo in ga pustite, da se posuši na zraku. Vzdrževanje Naprava ne potrebuje vzdrževanja. Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrže- ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: lter iz pene, papirna ltrska vreča, na- gubani lter

Napravo in njen pribor skladiščite v temnem, suhem prostoru, ki je zaščiten pred zmrzaljo in izven dose- ga otrok. Idealna temperatura skladiščenja je med 5 in 30°C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži. Pokrijte električno orodje, da ga zaščitite pred pra- hom ali vlago.www.scheppach.com

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja). - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno. - Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne po- goje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke. Način priključitve Y Če je treba zamenjati omrežni priključni vod, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da se prepreči tveganja za varnost.

12. Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!

13. Pomoč pri motnjah

Motnja Morebiten vzrok Ukrep Motor ne deluje. Preverite, ali je omrežni vtič vtaknjen. Omrežni vtič vtaknite nazaj v vtičnico. Preverite, ali je v vtičnici električni tok. Pokličite električarja. Preverite, ali je na sesalniku vklopljeno stikalo za vklop/izklop. Vklopite stikalo za vklop/izklop. Zmanjšana sesalna moč. Ščetka je blokirana. Izklopite sesalnik, da odpravite blokado. Vrečka za prah je polna prahu. Vrečko za prah vzemite ven in izpraznite. Filter je poln prahu. Filter vzemite ven in izpraznite.www.scheppach.com

10. Ploča za prihvat točka

13. Stezna obujmica za odvodno crevo