ASP50ES - Dammsugare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASP50ES SCHEPPACH

Våt-/torrsugÖversättning av original-bruksanvisning

Förklaring av symbolerna på produkten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbo- lerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

Varning! Vid åsidosättande kan det förekomma livsfara, skaderisk och verktyget kan skadas! Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning! Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsa- kats av underlåtenhet att följa manualen och säker- hetsanvisningarna.

6. Fäste för skjuthandtag

7. Plugg tömningsslang

8. Hållare till tömningsslang

10. Hjulhållarplatta

15. Behållare av rostfritt stål

18. Till-/Från-brytare

19. Anslutning blåsfunktion

20. Filterkorg med säkerhetsottörventil

27. Förlängningsrör av metall

28. Skruv handtag (2x)

29. Skruvar för fastsättning av hjulen med axel (2x)

• Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera apparaten och tillbehör beträ󰀨ande transportskador.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

m OBS! Apparaten och förpackningsmaterialet är inga leksa- ker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och små- delar! Risk för kvävning eller andra skador!

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat. Anvisning: Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom apparaten:

• vid felaktig behandling,

• om instruktionsmanualen inte följs,

• vid reparationer genom utomstående, icke auktori- serade personer,

• vid byte och montering av reservdelar som inte är original,

• vid icke avsedd användning.

• Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113. Observera följande: Läs hela texten i instruktionsmanualen innan monte- ring och idrifttagning. Denna bruksanvisning hjälper dig lära känna elverkty- get och hur det bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och eko- nomiskt med elverktyget. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar elverktygets tillförlit- lighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller elverktygets användning i ditt land. Förvara denna instruktionsmanual vid elverktyget, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Den måste läsas och följas noga av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som har ut- bildats för elverktygets användning och som känner till vilka risker som nns, får arbeta med maskinen. Följ angiven lägsta ålder för användning av maskinen. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis- ning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska ma- skiner.www.scheppach.com

• Kontrollera om elsladden och nätstickkontakten är skadade inför all användning. Om elsladden är skadad måste den omedelbart bytas av auktoriserad service eller elektriker för att förebygga att fara kan uppstå.

• Vi rekommenderar att uttag med en förkopplad jord- felsbrytare (max 30 mA nominell utlösningsström) används för att förhindra elektriska olyckor.

• Stäng av produkten och dra ut nätstickkontakten före all slags skötsel- och underhållsarbeten.

• Reparation och arbeten på elektriska komponenter måste utföras av auktoriserad service. m VARNING!

• Produkten är inte avsedd att användas av perso- ner med nedsatta fysiska, sensoriska eller psykiska funktioner och av personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap om produkten om de inte står un- der uppsikt av en person som ansvarar för deras sä- kerhet eller följer dennes instruktioner om hur pro- dukten ska användas samt har förstått vilka faror som kan uppstå under användningen.

• Barn måste vara över 8 år för att få använda pro- dukten och om de står under uppsikt av en person som ansvarar för deras säkerhet eller följer den- nes instruktioner om hur produkten ska användas samt har förstått vilka faror som kan uppstå under användningen.

• Barn får inte leka med produkten.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten.

• Produkten får inte rengöras eller underhållas av barn om de inte står under uppsikt.

• Förpackningsmaterial ska hållas på avstånd från barn, de utgör en kvävningsrisk!

• Produkten ska stängas av efter varje användning och inför all rengöring/allt underhåll.

• Brandrisk. Brinnande eller glödande material får inte sugas upp.

• Det är inte tillåtet att använda produkten i områden med explosionsrisk.

• Stäng genast av produkten och dra ut nätstickkon- takten om det bildas skum eller om vätska läcker ut!

• Använd inte slipande rengöringsmedel, fönsterputs eller allrengöringsmedel! Produkten får inte doppas i vatten. Vissa ämnen kan bilda explosiva ångor eller gaser när de virvlar runt i sugluften! Följande ämnen får in- te sugas upp:

• Explosiva eller brännbara gaser, vätskor och stoft (reaktivt stoft). 50 l våt-/torrsug (1x) 3 m utsugningsslang (1x) Skumplastlter (1x) Filterpåse av papper (1x) Vecklter för torrsugning (1x) Styrhjul (2x) Handtag (1x) Hjul (2x) med axel (1x) Skjuthandtag (1x) Skruv för handtag (2x) Skruv för hjulens axelfäste (2x) Tömningsslang med plugg (1x) Slangklämma (1x) Golvmunstycke (1x) Fogmunstycke (1x) Förlängningsrör av metall (1x) Instruktionsmanual (1x)

4. Avsedd användning

Våt-/torrsugaren är avsedd för våt- och torrsugning tillsammans med det motsvarande ltret. Produkten är inte avsedd att användas för att suga upp brännbara, explosiva och hälsofarliga material. Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren. Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kom- mersiella eller industriella verksamheter liksom liknan- de verksamheter.

• Maskinen får endast anslutas till växelström. Spän- ningen måste stämma överens med produktens märkskylt. Ta inte tag om nätstickkontakten och ut- taget med fuktiga händer.

• Dra inte i elsladden för att dra ut nätstickkontakten ur uttaget.www.scheppach.com

Montering av hjulen med axel (9) och styrhjulen (12) (bild 4, 5).

• Lägg hjulen med axel (9) i urtagen som är avsed- da för detta på hjulhållarplattan (10). Sätt fast hju- len med axel (9) med skruvarna för axelfäste hjul (29) med hjälp av en skruvmejsel (ingår inte i leve- ransomfånget).

• Tryck in de båda styrhjulen (12) i hjulhållarplattans (10) hål. Montering av skjuthandtaget (4) (bild 6)

• Skjut in skjuthandtaget (4) i fästet för skjuthandtaget (6) på behållaren av rostfritt stål. Var då noga med att skjuthandtaget (4) hakar fast. Montering av maskinhuvudet (2) och handtaget (1) (bild 7)

• Sätt maskinhuvudet (2) på behållaren av rostfritt stål (15). Fixera maskinhuvudet (2) med spärrhaken (5). Var noga med att spärrhaken (5) hakar fast ordent- ligt när du monterar maskinhuvudet (2).

• Placera greppet (1) på maskinhuvudet (2) och skru- va fast det med två skruvar (28) med en skruvmejsel (ingår inte i leveransomfånget). Montering av tömningsslangen (11) (bild 8, 9, 10)

• Trä slangklämman (13) över tömningsslangen (11). (Bild 8)

• Stick på tömningsslangen (11) på tömningsslangens (14) anslutning. Placera slangklämman (13) så att den xerar tömningsslangen (11) på anslutningen för tömningsslangen (14). Dra fast slangklämman (13) med en skruvmejsel (ingår inte i leveransomfånget). (Bild 9)

• I andra änden av tömningsslangen (11) nns en plugg (7) som måste vara stängd under sugförlop- pet. Tömningsslangen kan dessutom sättas fast i hållaren till tömningsslangen (8). (Bild 10) Montera skumplastltret (22) (bild 3, 11) Apparaten får inte användas utan lter! Se till att ltret alltid är korrekt monterat.

• Montera skumplastlter (22): För våtsugning, för det medföljande skumplastltret (22) över lterkorgen med säkerhetsottörventil (20). Montering av veckltret (24) (bild 3, 12) För torrsugning, skjut veckltret (24) över lterkorgen med säkerhetsottörventilen (20). Veckltret (24) är endast avsett för torrsugning!

• Reaktivt metallstoft (t.ex. aluminium, magnesium. zink) tillsammans med alkaliska och sura rengö- ringsmedel.

• Outspädd, koncentrerad syra och lut.

• organiska lösningsmedel (t.ex. bensin, lösningsme- del för färg, aceton, uppvärmningsolja). Dessa ämnen kan dessutom angripa produktens ma- terial. m VARNING! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medi- cinska implantatet innan verktyget används.

6. Tekniska specikationer

Nätspänning 220–240 V~ 50/60 Hz E󰀨ekt 1400 W Maximal e󰀨ekt apparatuttag 2000 W Totale󰀨ekt 3400 W Vattentankens kapacitet 50 l Suge󰀨ekt 19 kPA Skyddstyp IPX4 Skyddsklass I Med förbehåll för tekniska ändringar!

m OBS! Säkerställ att produkten är korrekt och säkert monte- rad innan den används. Packa upp (bild 1, 2, 3)

• Lås upp spärrhaken (5) och ta bort maskinhuvudet (2). Tillbehöret nns i behållaren av rostfritt stål (15). Endast förlängningsröret av metall (27) nns utanför behållaren av rostfritt stål (15) i förpackningen. Ta ut allt tillbehör ur behållaren av rostfritt stål (15).www.scheppach.com

Starta/stänga av/automatik (bild 18, 19) ON/OFF-knappen (18) har tre inställningar: 1 Reglageläge 0: avstängd 2 Reglageläge II: igång

• Tryck på till-/frånknappen (18) för att starta produk- ten.

• Tryck på till-/frånknappen (18) igen för att stänga av apparaten. 3 Reglageläge I: Automatisk drift (dammsugaren star- tas via ett elektriskt verktyg).

• Anslut ditt elverktygs nätkabel till det automatiska eluttaget (bild 19).

• Anslut utsugningsslangen till ditt elverktygs dammutsugsanslutning.

• Kontrollera att anslutningen är säker och lufttät.

• Ställ knappen på sugsystemet i läget ”I” = Automatik. Torrsugning (bild 3, 12, 13) Använd veckltret (24) till torrsugning. Dessutom kan lterpåsen av papper (23) användas. Det gör att veck- ltret (24) längre förblir fritt från damm och sugkapaci- teten bibehålls längre. Dessutom underlättar det avfallshanteringen av dam- met. Se till att ltret alltid är korrekt monterat. Våtsugning (bild 3, 11) Använd skumplastltret (22) till våtsugning. Kontrollera att skumplastltret (22) är korrekt monterat. När behållaren av rostfritt stål (15) är full stänger säker- hetsottörventilen (20) sugöppningen och sugförloppet avbryts. m OBS! Produkten är inte avsedd för att suga upp brännbara vätskor. Använd endast det medföljande skumplastl- tret (22) till våtsugning. Tömningsslang (11) (bild 20) Behållaren av rostfritt stål (15) är försedd med en töm- ningsslang (11) för att underlätta tömningen av behålla- ren vid våtsugning. Dra ur pluggen till tömningsslangen (7) ur tömningsslangen (11) för detta och tappa av väts- ka. Sätt sedan in pluggen till tömningsslangen (7) igen.

9. Rengöring och underhåll

m VARNING! Dra ut nätstickkontakten innan inställning, service eller reparation utförs! Montering av lterpåsen av papper (23) (bild 3, 13) När du ska suga upp n, torr smuts rekommenderas att du även använder lterpåsen av papper (23).

• Skjut på lterpåsen av papper (23) över sugöpp- ningen (15) i behållaren av rostfritt stål. Filterpåsen av papper (23) är endast avsedd för torrsugning. Filterpåsen av papper (23) underlättar avfallshante- ringen av den uppsugna smutsen. Montera utsugningsslang (21) (bild 3, 14, 15) Anslut utsugningsslangen (21) till den anslutning på våt-/torrsugen som passar för den önskade använd- ningen. Dammsuga: Anslut utsugningsslangen (21) till utsugningsslangens anslutning (16). Skjut då in utsugningsslangens (21) ände med de båda nipplarna i utsugningsslangens an- slutning (16) (A). För in de två ikarna i ursparingarna. Vrid utsugningsslangen medurs när du har kommit till ändläget (B). Blåsa: Anslut utsugningsslangen (21) till anslutningen med blåsfunktion (19). Skjut in utsugningsslangens (21) ände med de två nipplarna i anslutningen med blås- funktion (19). För in de två ikarna i ursparingarna. I detta fall behöver du inte vrida slangen. Montera förlängningsröret av metall (27), utsugnings- slangen (21) och munstyckena (25/26) (bild 16, 17)

• Förbind förlängningsröret av metall (27) med utsug- ningsslangens (21) böjda ände.

• Montera golv- (25) eller fogmunstycket (26) i den an- dra änden på förlängningsröret av metall (27).

• Skjut skjutreglaget framåt (A) för att ställa in den individuella längden på förlängningsröret av metall (27). (Bild 17)

• Dra röret till motsvarande längd (B). Kontrollera att skjutreglaget hakar in. (Bild 17)

m Obs! Montera klart hela produkten före idrifttagning! m VARNING! Stäng av produkten om det tränger ut vätska eller skum i utsugsluften under våtsugning.www.scheppach.com

Förvara bruksanvisningen vid elverktyget.

• På baksidan av maskinen nns fördjupningar i hjul- hållarplattan (10) och på maskinhuvudet (2) där så- väl golv- (25) och fogmunstycket (26) som förläng- ningsröret av metall (27) kan sättas in för förvaring.

• Anslutningssladden (3) kan lindas runt skjuthandta- get (4). (Bild 21)

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är re- do för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter. Trasig elanslutningssladd På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador. Orsaker till detta kan vara:

• Tryckställen när anslutningssladdar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen.

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• Sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte använ- das och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutnings- ledningarna är skadade. Kontrollera att anslutnings- sladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H05VV-F. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln. Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 230 V~.

• Förlängningsledningar upp till 25 m längd måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter. Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker. Rengöring vi rekommenderar att du rengör produkten efter varje användning. Produkten får inte spolas med eller rengö- ras under rinnande vatten. Detta kan orsaka elstötar och att produkten skadas. Töm behållaren av rostfritt stål (15) efter varje använd- ning: När pluggen till tömningsslangen (7) öppnats kan den ansamlade vätskan tappas av. En del vätska blir kvar i behållaren av rostfritt stål (15). Den kvarvarande vätskan töms ut genom att du tar av maskinhuvudet (2) från behållaren av rostfritt stål (15) genom att öppna spärrhaken (5). Häll sedan ut den kvarvarande väts- kan. Rengör behållaren med en något fuktad duk om den är smutsig.

• Byt lterpåsen av papper när den är full.

• Håll alltid produkten i rent skick. Använd inte rengö- ringsmedel eller lösningsmedel.

• Håll alltid ventilationsöppningarna rena och fria från smuts och damm.

• Produkten ska bara rengöras med en mjuk borste eller något fuktad duk.

• Tvätta skumplastltret (22) under rinnande vatten med lite såpa och låt det lufttorka. Underhåll Produkten är underhållsfri. Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Skumplastlter, lterpåse av papper, veck- lter

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på första- sidan.

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C. Förvara elverktyget i originalförpackningen. Täck över elverktyget för att skydda det mot damm eller fukt.www.scheppach.com

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entliga avfallshanterings- respektive samlings- ställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter). - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshan- tering av uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater. Anslutningstyp Y Om det behövs byte av nätanslutningskabel måste det- ta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker.

12. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

Störning Möjliga orsaker Åtgärd Motorn går inte. Kontrollera att nätstickkontakten sitter i. Sätt i nätstickkontakten. Kontrollera att uttaget har ström. Ring till en elektriker. Kontrollera att dammsugarens till-/frånknapp är tillslagen. Starta produkten med Till-/Från- brytaren. Försämrad sugkapacitet. Kontrollera om borsten är blockerad. Stäng av dammsugaren för att åtgärda blockeringar. Kontrollera om dammpåsen är full. Ta ut och töm dammpåsen. Kontrollera om ltret är fyllt med damm. Ta ut och töm ltret.www.scheppach.com

14. Försäkran om överensstämmelse