BC-VC250-X - Dammsugare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BC-VC250-X SCHEPPACH

Innehållsförteckning

1 Inledning 158
2 Avsedd anvandning. 158
3 Produktbeskrivning (bild 1-11) 158
4 Leveransomfang (bild 2) 159
5 Uppackning 159
6 Tekniska specificationer 159
7 Sakerhetsanvisiningar. 159
8 Montering 160
9Fore idrifttagning 161
10 Manovrering 161
11 Rengöring och underhäll 162
12 Forvaring och transport. 163
13 Reparation och reservdelsbestallinging. 163
14 Avfallshantering och atervinning 163
15 Felsökning 164
16 EU-forsakran om overensstammelse 165
17 Garantivillkor - Scheppach 20V IXES Serie ....... 165
18 Sprangskiss 243

Förklaring av symbolerna på Produkten

Användingen av symboler i den har handboken skä gora dig uppmärksam pa eventuella risker. Sakerhetssymbolerna och forklaringarna som anges i samband med dessa maste forstas. Varningarna i sig undanrojer inga risker och kan inte ersätta lampliga atgärder for att forebygga olyckor.

Läs och följ instruktsmanualen och saker-hetsanvisingarna före idrifttagning!
Lithium	Lithium-jon-batteri
CE	Produkten uppyller kraven i gällande europeiska direktiv.
A	Produkten uppyller kraven i gällande serbis-ka direktiv.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Anvisining:

Tillverkaren avenna produit ansvarer enigt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa produits ellerr genom produits:

Felaktig handling
- Om instruktionsmanualen inte foljs
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fac-kspezialister

• Vid byte och montering av reservdilar som inte ar original
  Felaktig användning

Observera följande:

Driftmanualen aren del av Produkten och innehaller viktiga anvisningar for saker, korrekt och ekonomisk drift. Beakta dessutom de gallande nationella foreskrifterna. Lasigenom alla användnings- och sakerhetsanvisningar noga fore användning och använd endastprodukten enligt beskrivningen. Forvara manualen val och lat den folja med omprodukten lamnas vidare.

2 Avsedd användning

Produkten ar avsedd for dammsugning av torra ytor. Den kan endast suga upp torrt suggods. Det ar forbjudet att anvanda apparaten for uppsugning av vata, brannbara, explosiva och halsofarliga material.

Produkten fär endast användas på avsett satt. Varje användning darutover ar inte andamalsenlig. For alla sorts skador eller personskador som uppstar om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatoren och inte tillverkaren.

I den avsedda användingen ingar och att man foljersakerhetsanvisingen liksom monteringsanvisingen och driftanvisingar i instruktsmanualen.

Personer som anvander och underhallerprodukten maste veta hur den fungerar och kanna till mojiga risker.

Vid Förändringar på produiten undantas tillverkaren helt frän ansvar och skador som beror på detta.

Produkten fär bara användas med originaldelar och originaltilbehör frän tillverkaren.

Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhällsanvisningar amat de mätt som anges i den teknika specifikationen maste foljas.

Observera att varaprodukter inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garanti nar Produkten används i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

3 Produktbeskrivning (bild 1-11)

1. Till-/Frān-brytare
   1a. Sugnivaomkopplare
   1b. Sugniväindikering
2. Handtag
3. BatteriHallare
   3a. Batteri*
   3b. Upplasningsknapp
4. Produktstomme
   4a. Suganslutting
   4b. Motorluftfilter
   4c. Skumplastfilter
5. Uppsamlingsbehállare
   5a. Upplasningsknapp
   5b. Behallarlucka
   5c. Luckupplasning
   5d. Filterpatron
   5e. Pappersfilter
   5f. Skumplastfilter
6. Förlängningsör
   6a. Upplasningsknapp
7. Golvmunstycke

7a. Upplasningsknapp
7b. Borstrulle
7c. Uplasningsskjutreglage
8. Fogmunstycke
8a. Mobelmunstycke
8b. Upplasningsknapp
8c. Borstlåsning
9. Vagghãllare
9a. Skruv
9b. Plastplugg
* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

4 Leveransomfang (bild 2)

Pos. Antal Beteckning

6.1 x Förlängningsör
7.1 x Golvmunstycke
8.1 x Fogmunstycke
8a. 1 x Möbelmunstycke
9.1 x Vagghallare
9a. 2 x Skruv
9b. 2 x Plastplugg

1 x Batteridriven handdammsugare
1 x Driftmanual

5 Uppackning

WARNING

Produkten och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker!

Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smäd- lar! Risk for kvävning aller andra skador!

• Oppna fürpackningen och ta ut Produkten försiktigt.
• Ta bort Förpackningsmaterialiet samt Förpacknings-/ och transportsakringar (i förekommende fall).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör für transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levereradeprodukten. Senare reklamationen kan inte behandlas.
• Om möjlicht, forvara Förpackningen fram till utgangen av garantiperioden.
• Bekanta dig med Produkten innan bruk med hjälp av instruktionsmanualen.
• Använd bara originaldar till tillbehören och till slit-och reservdelarna. Reservdalar hittar du hos din fackhandlare.
• Angevara artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsar vid beställninger.

6 Tekniska spekifikationer

Märkspänning 20 V	- -
Sugkraft	16 kPa
Sugkapacitet	11 l/s
Skyddstyp	IPX0
Kapacitet (uppsamlingsbehällare)	0,6 l
Vikt (utan batteri)	1,2 kg

Med forbehall for tekiska andringar!

Förklaring av signalorden i braupsanvisingen

FARA

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande aller allvarlig personskada.

WARNING

Signalord for att känneteckna en tankbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

VAR FÖRSIKTIG

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller mättlig personskada.

OBS

Signalord for att känneteckna en omedelbart fforestäende farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på Produkten eller egendom/innehav.

Läs alla sakerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekiska specificationer som medfoljer detta elverktyg.

Om du inte foljer sakerhetsanvisingarna och de angivna instruktionerna finns risk for elstotar, brander och/eler allvarlga personskador.

Bevara alla sakerhetsanvisiningar och instruktioner for framtida bruk.

Begreppet elverktyg som anvands i sakerhetsanvisiningarna avser saval eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

Allmanna sakerhetsanvisningar

Denna produit kan anvandas av barn fran 8 ar och ädre liksom av personer med minskad fysisk, sensorisk eller mental formaga aller med bristande erfarenhet och kunskap om de halls under uppsikt aller instrueras om saker anvandning av apparaten och forstar de darav risker som uppkommer. Barn far inte leka med produits. Rengoring och anvandarunderhall far inte utforas av barn utan tillsyn.

OBS

Vid använding av elektriska apparater skä foljande säkerhetsatgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöt, personskada och brandfara:

Sá undviker du olyckor och persorskador

• Lämna aldrig en driftklar produitutan uppsikt pa ar-betsplatsen.
• Människor och djur fär inte dammsugas medprodukten.
• Rikta aldrig Produkten och munstyckena mot dig själv erler andra personer, särskilt inte ögon och öron, Near Produkten ar i drift. Det finns risk for persorskador.
• Sug inte upp heta, brännbara, explosiva eller hälsofar-liga material. Till dessa räknas bland annat het aska, bensin, losningsmedel, syror aller alkalier. Det finns risk for brand och personskador.
• Kontrolleraprodukten och tillbehör regelbundet after tecken på slitage eller skador. Använd inga skadadeprodukter eller tillbehör.

Så undviker du olyckor och personskador på grund av elektrisk stöt

• Sank inte ner Produkten i vatten och använd den inte i en fuktig omgivning.
• Doppa aldrig maskinen i vatten aller andra vatskor vid rengöring.
  Ror inte Produkten med vata hander!

Så undviker du Produkstkador och eventuella personskador som beror på detta

• Kontrollera att Produkten ar korrekt hopbyggd och att filtren ar i ratt position.
• Arbeta inteutan filter. Produktken kan skadas.
• Använd endast reserv- och tillbehörsdelar i original (se "Reservdeler/tillbehör") som levereras och rekommenderas av vart servicecenter. Om andra delar används leder detta till att garantin forloras direkt.
• Lat endast vara auktoriserade kundtjänstkontor utfora reparationer.
• Observera anvisningarna for rengöring och underhäll avprodukten.
• Förvaraprodukten på en torr plats och utom räckhäll for barn.

Kvarstaende risker

Produkten ar konstruerad enligt senaste teknik och vedertagna sakerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

• Skador på hörseln om inget föreskrivet hörskelskydd används.

• Restrisker kan minimeras genom att sakerhetsanvisninger och andamalsenlig anvanding liksom driftmanualen beaktas i sin helhet.

• Använd Produkten pa det satt som rekommenderas i den har driftmanualen. Dá far du en produit som gen optimal effekt.
• Trotts alla vidtagna atgärder kan det finnas restrisker som inte ar uppenbara.

WARNING

Elverktyget alstrar ettelekromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhallanden kan faltet stora aktiva eller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dddsfall erler allvarlga skador rekommenderar vi diferfor personer med medicinska implantat till att hora med sin lakare och kontakta tilverkaren av det medicinska im plantatet innan verktyget anvands.

WARNING

Vid langre arbeten kan vibrationener i händerna på användaren orsaka cirkulationsrubbningar (Raynauds syndrome).

Raynauds syndrom ar en karlsjukdom i vilken de sma blodkarlen i fingrar och tär krampar. De drabbade omrdena forses inte langre med tillrackligt med blod och blir darrfor mycket bleka. Den frekventa anvandningen av vibrerandeprodukter kan orsaka nervskador hos person varssblodflode ar nedsatt (t.ex.diabetiker, rokare).

Om du marker ovenliga funktionsnedsattninger, avbry arbetet och kontakta likare.

OBS

Produkten ingår i 20V IXES-serien och fär endast drivas med batterier frånenna série. Batterier fär endast laddas med laddare frånenna série. Beakta d'uppgifterna frän tillverkaren.

VARNING

Observera sakerhetsinstruktionerna och instruktionerna for laddning och korrekt anvandning som finns i bruksanvisingen for ditt batteri och laddare i 20V IXES-serien. En detailjerad beskrivning av laddningsprocessen och ytterligare information finns ienna separata anvising.

8 Montering

8.1 Montera vagghällare (9) (bild 3)

WARNING

• Forvissa dig om att det inte finns ledninger som skulle kunna skadas i vaggen dar du sca borra.
  Barn fär inte leka medprodukten, inte heller nar den hänger på väggen.
  Vi avrader fran att montera den bakom dorrar erler i dorrens svangomrade, dar den skulle kunna rivas ner eller skadas pa nagot annat satt.

WARNING

Fara på grund av skador på matningsledningar

Kontakt med elektriska ledninger kan orsaka elektriska stotar och brand, och kontakt med en gasledning kan orsaka en explosion. Kontakt med en vattenledning kan orsaka sakskador och ge en elektrisk stot.

• Vid borrning for vagguphangning maste det sakerstallas att det inte finns matningsledninger som Ioper i vaggen i omradet for borrhalen som kan skadas.

• Leta upp en lamplig plats for vagghällaren (9).

• Montera vagghällaren (9) med skruvarna (9a) och plastpluggarma (9b) som ingår leveransomfänget.
• Se till att vagghällaren (9) ár vagrätt fastsatt.

9 Färe idrifttagning

VAR FÖRSIKTIG

Skaderisk!

Satt inte i batteriet forran verktyget ar forberett for anvandning.

9.1 Valja insatsverktyg (bild 4, 5)

Golvmunstycke (7)

• Dammsugning av golvytor, mattor aller dorrmattor.
• Driver borstrullen via en motor.

Fogmunstycke (8)

• Dammsugning av fogar, hörn, värmeelement och sváråtkomliga ställen.

Möbelmunstycke (8a)

• Dammsugning av sittmöbler, soffor och klädselliknande ytor.

9.1.1 Satta i/ta bort insatsverktyget

1. Valj det insatsverktyg som ar lampligt for projetet: Golvmunstycke (7), fogmunstycke (8) aller mobelmunstycke (8a). Varje insatsverktyg kan alternatively kombineras med forlangningsroret (6). Fundera forst pa om forlangningsroret (6) kravs for din anvanding.
2. Satt det valda insatsverktyget (7, 8, 8a), alternatively med forlangningsroret (6), pa suganslutningen (4a). Se till att forbindelsen hakar i sa att det hors.
3. För att ta av insatsverktyget (7, 8, 8a) aller förlängningsröret (6), tryck på respektive upplasningsknapp (6a, 7a, 8b) och hallden intryckt.
4. Dra fösiktigt av insatsverktyget (7, 8, 8a) aller frolängningsröret (6)是从 suganslutningen (4a).

9.2 Satta i / ta ut batteri (3a) (bild 6)

Satti batteriet

1. Skjut in batteriet (3a) i batterihallaren (3). Batteriet (3a) hakar i sa att det hors.

Ta ut batteriet

1. Tryck pa upplasningsknappen (3b) pa batteriet (3a) och dra ut batteriet (3a) ur batterihallaren (3).

10 Manövrering

Produkten ar utrustad med en stabil, genomskinlig plastbehällare for smutsuppsamling.
Manövringsdelarnas Funktion beskrivs i de afterfoljande beskrivningarna.

OBS

Se till att omgivningstemperatures under arbetet inte overstiger 50^ och inte sjunker under -20^ .

OBS

Produkten ingår i 20V IXES-serien och fär endast drivas med batterier fränenna série. Batterier fär endast laddas med laddare fränenna série. Beakta d'uppgifterna frän tilverkaren.

10.1 Koppla till/frän produiten (bild 7)

OBS

Anvand inteutan filter!

Koppla till

1. Koppla tillprodukten genom atttrycka pa Till-/Frambrytaren (1).

Koppla frän

1. Koppla frän produiten genom att trycka på Till-/Frän-brytaren (1) igen.

10.2 Suginivaer

Produkten har två sugnivær. Via sugnivåomkopplaren (1a) går det att växla sugniva genom att trycka en gang. Den aktuella sugnivan indikeras via sugniväindikeringen (1b).

Niva 1:

• Ger normal niva paa sugkapacitet och varvtafor borstrullen (7b).
• Perfekt für rengöring av hårda golv och kortluggade mattor.
• Rekommenderas om en langre drifttid kravs.

Niva 2:

• Möjliggör en högre sugkapacitet och ett högre varvtil for borstrullen (7b).
• Perfekt für rengöring av plyschmattor aller om en starkare rengöringsprestanda kravs.
• Förkortad batteridrifttid hosprodukten.

10.3 Überbelastningsfrankoppling

OBS

Viktiga anvisningar

Vid überbelastning av motorn stangs den av automatiskt. Efter en avkylningstid (tidsmaggigt oika) kan motorn aterigen slas pa.

1. Stäng av Produkten.
2. Ta bort batteriet.
3. Kontrollera om det finns en blockering aller igensatt-ning.

10.4 Tömma uppsamlingsbehällare (5) (bild 8)

WARNING

Töm och rengör Produkten före och after användning für att undvika ansamling av material som skulle kunna utgöra en brandriskprodukten.

WARNING

Stäng av Produkten och ta ut batteriet!

Produkten kan skadas om uppsamlingsbehällaren (5) ar for full med damm.

1. Ta bort uppsamlingsbehällaren (5) genom att trycka på upplasningsknappen (5a) och hälla den intryckt.
2. Tippa uppsamlingsbehällaren (5) latt framåt och ta ut uppsamlingsbehällaren (5) uppåt.
3. Placera uppsamlingsbehällaren (5) over en avfallsbehällare.
4. Tryck på luckupplasningen (5c) sa att behällarluckan (5b) öppnas nedat.
5. Töm uppsamlingsbehällaren (5).
6. Stäng behällarluckan (5b) tills den hakar i sä att det hör.
7. Rengör uppsamlingsbehällaren (5) med en fuktig trasa om det behövs.
   Rengör filterpatronen (5d) entwickel beskrivningen under 11.1.1 om det behövs.
8. Satt tillbaka uppsamlingsbehällaren (5) på produkten. Satt uppsamlingsbehällaren (5) på undersidan. Se till att nasan på uppsamlingsbehällaren (5) sitter i urspar-ringen på produktstommen (4) och lát den haka i upplasningen på översidan.

11 Rengöring och unterhäll

WARNING

Överlät underhällsarbete som inte beskrivs ienna driftmanual till en fackverkstad. Använd endast originalreservdilar.

WARNING

Felaktiga unterhals-ller rengöringsarbeten kan orsaka persorskador!

WARNING

Vid rengörings-, reparations- och underhällarsbeten kanprodukten kan starta oavsiktligt vilket kan leda till persorskador och brännskador.

-Koppla fran Produkten.
-Ta bort batteriet.
- Lat Produkten svalna.

11.1 Rengöring

1. Doppa aldrig maskinen i vatten aller andra vatskor vid rengoring.
2. Spruta inte vatten på Produkten.
3. Se till att skyddsutrustninger, ventilationsöppninger och motorhus ár SSE fria fran damm och smuts som möjligt. Torka av produits med en ren trasa, eller blas ren den med tryckluft med lågt tryck. Vi rekommanderar att produits rengörds direkt after varje användning.
4. Ventilationsöppninger maste alltid vara fria.
5. Använd inga rengörings-ller losningsmedel. De skulle kunna angripaprodukts plastdilar. Se till att inget vatten kan hamna i Produkts inre.

11.1.1 Rengora filterpatron (5d) (bild 9)

Rengör filterpatronen (5d) vid minskande sugkapacitet.

1. Ta bort och töm uppsamlingsbehällaren (5),enligt beskrivningen under 10.4.
2. Dra forsiktigt ut filterpatronen (5d) uppát ur uppsam-lingsbehällaren (5).
3. Skruva loss pappersfiltret (5e) fran filterpatronen (5d) genom att vrida det moturs.
4. Knacka ur pappersfiltret (5e) pa en hard yta. Se till att inte skada pappersfiltret (5e) i samband med detta.
5. Ta ut skumplastfiltret (5f) ur filterpatronen (5d).
6. Rengör skumplastfiltret (5f) fösiktigt underljummet, rinnande vatten.
7. Ta bort dammet pa och i filterpatronen (5d) med en pensel* och skoli eventuelt ur filterpatronen (5d).
8. Lat alla vata aller fuktiga element torka helt innan filterpatronen (5d) saits ihop jgen.
9. Kontrollera alla element avseeende sprickor aller andaskador.Byt omedelbart ut eft skadat element.
10. Satt tillbaka det torkade skumplastfiltret (5f) i filterpatronen (5d). Skruva fast pappersfiltret (5e) igen genom att yrida det medurs.
11. Satt tillbaka filterpatronen (5d) i uppsamlingsbehalla- ren (5).
12. Satt tillbaka uppsamlingsbehällaren (5) på produiten.
13. = ingår inte obligatoriskt i leveransomfänget!

11.1.2 Rengora borstrulle (7b) (bild 10)

Borstrullen (7b) finns i golvmunstycket (7). Borstrullen (7b) bör rengöras regelbundet für att sakerställa optimal rengöringsprestanda.

1. Dra upplasningssskjutreglaget (7c) bakat.
2. Dra ut borstrullen (7b) ur styrningen.
3. Rengör borstrullen (7b) frán smuts och allt som har lindats runt borstrullen (7b).
4. Satt tillbaka borstrullen (7b) i golvmunstyket (7). Borstrullen (7b) hakar i sa att det hors.

11.1.3 Rengora motorluftfilter (4b) (bild 11)

For att kyla motorn finns ventilationsintag på produktstommen (4). For att skydda motorn mot damm och smuts ärett motorluftfilter (4b) monterat. Rengör detta regelbundet for att ökaprodukts livslängd.

1. Dra ut motorluftfiltret (4b) ur produitstommen (4).
2. Ta ut skumplastfiltret (4c) och rengör det försiktigt underljummet, rinnande vatten.
3. Lat skumplastfiltret (4c) torka helt innan det sats till-baka.
4. Skjut tillbaka motorluftfiltret (4b) i Produktstommen (4).

11.2 Underhäll

1. Kontrollera fore varje användning encheten avseende uppenbara defekter som lõsa, slitna ell er skadade de-lar.

12 Forvaring och transport

WARNING

Risk for personskador och brännskador!

Maskinen kan oavsiktlig starta vilket kan leda till allvarliga persorskador.

• Stang av motornFore alla rengorings- och underhallsarbeten.
• Lat motorn svalna.
  -Ta bort batteriet.

12.1 Forvaring

1. Ta ut batteriet urprodukten infor en langre tids forvaring (till exempel for vintern).
2. Rengörprodukten och kontrollera om det finns skador.
3. Lagra batteriet i delvis laddat tillstand.
4. Kontrollera batteriets laddning var tredje manad vid lagring.

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom ar oätkomlig for barn.

Den optimala forvaringstemperaturen ar mellan 5^ och 30^

Forvara Produkten i originalforpackningen.

Täck over Produkten für att skydda den mot damm aller fukt. Förvara bruksanvisingen vidprodukten.

13 Reparation och reservdelsbeställning

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturligt eller under bruk, eller att foljande delar används som forbrukningsmaterial.

OBS

Enligt lagen om Produktsvar tes inget ansvar for skador orsakade av felaktiga reparatoner aller om originaldar inte anvands.

Kontakta kundtjänst aller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan fā reservdelar och tillbehör frán vart servicecenter. För att gōra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

13.1 Reservdelsbeställning

Vid beställning av reservdilar skä följande uppgifter anges:

• Modellbeteckning
• Artikelnummer
• Uppgifter på typskylten

Reservdelar/tillbehör

Batteri SBP2.0 artikel-nr: 7909201708
Batteri SBP4.0 artikel-nr: 7909201709
Laddare SBC2.4A artikel-nr: 7909201710
Laddare SBC4.5A artikel-nr: 7909201711
Laddare SDBC2.4A artikel-nr: 7909201712
Laddare SDBC4.5A artikel-nr: 7909201713
StarterKit SBSK2.0 artikel-nr:	7909201720
StarterKit SBSK4.0 artikel-nr:	7909201721

14 Avfallshantering och atervinning

Anvisninger beträffande forpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackningar miljövänligt.

Anvisninger om avfallschantering av elektriska och elektroniska apparater

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater skia inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshentering!

• Uttjanta batterier, som inte ar fast monterade i den utjanta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjanta apparat som ske avfallshanteras!
• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjanta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushällssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentiga avfallschanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala atervinningsenheter)

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.

• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximal 25 centimeter, hos tillverkaren utan att forst koja en ny apparat av donne, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat samlingsstalle pa narmare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tilverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushäll kan davon ordna med avgiftsfri hamting av den uttjänta elektriska apparaten, after forrågan.FRSLUTANVDAREN. Kontakta tillverkarens kund-service angäende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast for apparater som installeras och saljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Anvisiningar om litium-jon-batterier

Ta ut det uppladdningsbara batterietfore avfalls- hanteringen!

• Slang inte batteriet i hushallsavfall, i eld (explosions-risk) aller i vatten. Skadade batterier kan skada miljö och hälsa om giftiga angor aller vätskor lacker ut.
  Defekta aller anvanda batterier maste atervinnas i enlighet med forordering (EU) 2023/1542.
• Lämna in batteriet och laddaren pa en behandlingsanlaggning. Plast- och metalldelarna som anvands kan sorteras sortrent atskilda och pa sa satt atervinnas.
• Avfallshantera batterier urladdade. Vi rekommenderar att tejpa for polen for att skydda mot kortslutning. Oppna inte batteriet.
• Avfallschantera batterier enligt lokala foreskrifter. Lämna in batterier på att upssamlingsstalle for uttjanta batterier)darekan atervinnas miljovänligt.Fraga ditt lokala avfallsforetag om detta.

15 Felsökning

Störning Möjliga orsaker Atgård
Produkten kan inte startas. Batteriet	iets prestanda är für svag. Ladda batteriet.
	Batteriet är inte korrekt isatt. Skjut in Batteriet i batterihamlaren. Batteriet gär in sö att det hörsk.
	Till-/Från-brytaren defekt. Kontakta var kundtjänst.
	Motorn är defekt.
Produkten arbetar med avbrott.	Intern glappkontakt.	Kontakta var kundtjänst.
	Till-/Från-brytaren defekt.
Sugkapaciteten är reducerad ochprodukten suger inte upp pågon smuts.	Uppsamlingsbehällaren är full.	Töm uppsamingsbehällaren.
	Luftvägen är blockerad.	Kontrolera följande delar avseeende igensättning och ta bort igensättningarna:UppsamingsbehällareFörlängningsörFog-/golv-/möbelmunstycke
	Filterpatronen är igensatt.	Rengör filterpatronen.
Sugkapaciteten är reducerad även after rengöring av filterinsatsen.	Filterinsatsen är skadad.	Kontakta.Var kundtjänst.
Produkten är overhettad.	Filterinsatsen är igensatt.	Rengör filterinsatsen.
Detkommen ut damm frän produkten.	Uppsamlingsbehällaren har inte monterats korrekt.	Sätt dit uppsamingsbehällaren korrekt.

16 EU-forsakran om overensstammelse

Översätting fran försakran om överensstammelse i original

Tillverkare:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

Vi forklarar under eget ansvar att Produkten som beskrivs har overensstammer med gallande riktlinjer och standarder.

Marke: SCHEPPACH

Art.-beteckning: Batteridriven handdammsugare - BC-VC250-X

Art.nr 5909277900

EU-direktiv:

2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU,

• Föremålet for fösakran ovan overensättem med bestämmlserna i Europaparlamentets och rädets direktiv 2011/65/EU av den 8 Juni 2011 om begränsning av användningen av vissa fariga ämnen i elektriska och elektroniskaprodukter.

Tillampade standarder:

EN IEC 60335-2-2:2023/A11:2023

EN 60335-1:2012/A16:2023;

EN 62233:2008, EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

Ansvarig for documentationen:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

Väraprodukter genomgar en sträng kvalitetskontroll. Om en produit inte fungerar som den ska beklagar vi detta mycket och ber dig kontakta var serviceavdelning pa adressen nedan. Vi hjälper dig även garna per Telefon pa värt servicenummer. Foljande information ar avsedd att hjälpa dig att hantera och Lossa problem smidigt i handelse av skada.

När garantiansprak skastallas gäller foljande:

1. Dessa garantivillkor reglerar va rara extra tillverkarga- tantijänster for köpare (privata slutanvändare) av nyaprodukter. Lagstadgade garantiansprak berörs inte avenna garanti. For dem ansvarar aterforsäljaren som sALT Produkten till dig.

2. Tillverkarens garanti omfattar endast brister pa en av dig kopt produit som beror pa ett material- erer tillverkningsfel. Om det uppstar material- erer tillverkningsfel underenna garantitid valjer tillverkaren i eigenskap av garantigivare inom ramen forenna garanti att erbjuda en av nedanstaeende tjanster:

Kostnadsfri reparation av varan
Kostnadsfritt byte av varan mot en likbordig articlek (ev. aven byte mot en nyare modell om den ursprungliga varan inte langre ar tillganglig).

ErsattaprodukterEller delar overgär i var ago.Observeraatt varaprodukterinte ar konstrueradeforkommersiell,hantverkmassig elleryrkesmssig anvandning.Garantin gallerdorfireomprodukten undergarantitiden utsats forkommersiell,hantverkmassig elleryrkesmssig anvandning ellor likvardiga pafrestninger.

1. Vár garanti gäller inte:

2. Skador på produit orsakade av att monteringsanvisingarna inte foljts, felaktig installation, ignorerande av bruksanvisingen (t.ex. anslutning till felaktig natspanning ull typ av strom) eller av underhalls- och sakerhetsforeskrifterna eller genom att produits anvands under olampliga miljoforbalanden ell er bristande skotsel och underhal.

3. Skador på produkten som uppkommit genom felaktig eller okunnig användning (t.ex. overbelastning av produkten eller användning av icede tillatna verktyg eller tillbehör), främande foremal som trängt in i Produktien (t.ex. sand, stenar aller damm), transportskador, vald eller främande paverkan (t.ex. fall).
4. Skador på produit eller på delar av produits som beror på vanligt slitage vid avsedd använding (driftforhallanden) eller annat naturligt slitage liksom skador och/eller slitage av slitdelar.
5. Brister på produkten som beror på användning av tillbehör-, kompletterings- eller reservdilar som inte är originaldarer inte används på avsett vis.
6. Produktiver som utsats for forandringar aller modifieringar.

7. Mindre avvikelser fran bortillstandet som ar irrelevanta for produits varde och anvandbarhet.

8. Produktor som reparerats egenmaktigt, i synnerhet om dessa genomforts av obehörig utomstäende.

9. Om Produktsmarking aller id-information (maskindekalen) saknas aller ar olasbar.
10. Produktor som ar mycket smutsiga och därfor avvisas av servicepersonalen.

11. Skadestand och följdskador ar generell uteslutna franenna garanti.

12. Garantitiden ar normalt 5 ar (12 manader for batter- rier) och borjar vid produktens inkopsdatum. Datum pa det ursprungliga inkopskvittot galler. Garantiansprak maste goras omedelbart after att man blir medveten om avvikelsen. Inga garantiansprak kan stallas nar garantitiden har lopt ut. Reparation ell erutbyte av produkten medfor ingen forlangning av garantitiden, inte heller inleds en ny garantitid after sadan atgard eller after eventuell montering av reservdlar. Detta galler aven da service utfors pa plats. Ansprak pa garantin forutsatter att tillverkaren i egenskap av garantigivare pa begaran far mojlighet att kontrollera garantietrendet genom att varan skickas in. Se till att undvika skador under transporten genom motvarande forpackning. Den berorda Produkten ske inlamnas eller skickas till kundtjansten i rengjort skick tillsammans med en kopia av inkopskvittot - som inehaller information om inkopsdatum och produktnamn. Om en produit skickas ofullstandig, utan hela leveransomfanget,kommen de saknade tillbehoren att krediteras/ dras av om Produkten byts ut eller aterbetaling sker.

Helt eller delvis demonteradeprodukter kan inte accepteras som garantifall. Vid oberattigad reklamation aller utanfor garantitiden star kunden generell for transportkostnader och transportrisk. Vänligen rapporteraett garantiärende i forvag till servicecentret (se nedan).I regelkommen man overens om att den defektaprodukten med en kort beskrivning av felet skickas till nedan angivna serviceaddress via organiserad retur ull -vid reparationer utanfor garantitiden -med tillrackligt porto,med hansyn tagen till relevanta regler for forpackning och frakt. Tank pa att Produkten (beroende pa modell) av sakerhetsskal sca varar fri alla driftmedel vid retursandningen.Produkten som skickas till vart servicecenter maste forpackas sa att skador pa den reklameradeprodukten under transporten undviks.Efter genomfurd reparation/utbyte sander vi tillbakaprodukten kosnadsfritt till dig.Om Produktier inte kan repareras ell utbytaskan vi, efter eget gottfinnande, aterbetala ett belopp upp till inkopspritet for den defekta Produktien, med avdrag for slitage.Denna garanti galler bara till forman for den privata forstakunden och ar inte saljas el-ler overlatas.

1. Förlängning av garantitiden till 10 År: Scheppach erbjuder en extra förlängning av garantitiden på 5 År für Produkter i serien Scheppach 20V. Därmed blir garantitiden für dessaprodukter totalt 10 År. Undantagna ar batterier, laddare och tillbehör. Denna garantitids-förlängning fär man genom att registrera Scheppachprodukten fra detta område online inom 30 dagar etfter inköpsdatumet på https://garantie.scheppach.com. När online-Registrarigen lyckats fär du en bekräftelse av garantiförlangningen for articeln.

2. Kontakta vart servicecenter for att meddela oss ditt garantiärende.

Använd helst formuläret på var hemsida:

Skicka ingaprodukterutanattforsthakontaktat och meddelatvart servicecenter.

Kontakt med vart servicecenter ar ett obligatoriskt krav for att gora ansprak pa garantin. Garantikrav maste goras inom 14 dagar after att felet upptackts innan garantitiden loper ut. Originalkvittot och i forekommande fall bekräftelse pa den artikelrelaterade garantiförlangningen maste finnas.

1. Bearbetningstid - I regel klarar vi av reklamationsärenden inom 14 dagar after anomal till vart servicecenter. Skulle undantagsvis bearbetningstiden overskridas, säkommen vi att informera dig i god tid.
2. Slitdelar ar generell undantagna fran garantin! - Slitdelar a: a) medlevererade pa-ller inbyggda batterier liksom b) alla modellberoende slitdelar (bland annat remmar, sagblad, insatsverktyg, slipskivor, filter, kolborstar etc., se bruksanvisingen). Djupurladdade batterier erer batterier med skadade holjen ell Batterripoler ar uteslutna fran garantin.
3. Kostnadsberäkning - Produktor som inte aller inte langre omfattas av garantin reparerar vi mot betalning. Om du frägar vär servicecenter kan du skicka in de defekta produkterna for en kostnadsberäkning och vid behov ge servicecentret tillstand till reparation skriftligen (per post, e-post). Vi vidtar inga atgärder utan att få klartecken.

Garantivillkoren gäller endast i den vid reklamationstillfället aktuella versionen och kan vid behov hamtas fran var hemsida (www.scheppach.com). Vid översättningar har alltid den tyska versionen foreträde.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vi forbéhäller oss ratten att nar som helst goraändringar i garantivillkoren utan foregäende meddelande.

Sisallysluettelo

Forklaring av symbolene på produitet

Fare på grunn av skade på forsyningsledninger

Kontakt med elektriske ledninger kan forårsake elektrisk støt og brann, og kontakt med en gassledning kan føre til eksplosjon. Skade på en vannledning kan føre til materiell skade og elektrisk støt.

• Ved boring for veggmontering ma det sikres at det\ ikke gär forsyningsledninger i veggen i området ved\ borehullene, som kan bl skadet.

• Finn en egnet plass for veggholderen (9).

• Monter veggholderen (9) med skruene (9a) og plastpluggene (9b) som er inkludert leveringsomfagnet.
• Sorg for at veggholderen (9) er festet vannrett.

9 Før idriftsetting

FORSIKTIG

Fare for personskader!