BC-VC250-X - Odkurzacz SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odkurzacz ręczny bezprzewodowy
Marka	Scheppach
Model	BC-VC250-X
Napięcie znamionowe	20 V
Siła ssania	16 kPa
Przepływ powietrza	11 l/s
Pojemność zbiornika	0,6 L
Waga (bez akumulatora)	1,2 kg
Stopień ochrony	IPX0
Poziomy ssania	2 poziomy (Normalny i Intensywny)
Szczotka rolkowa z napędem	Tak, zintegrowana w ssawce podłogowej
Typ akumulatora	Litowo-jonowy, seria 20V IXES (nie w zestawie)
System filtracji	Wkład filtracyjny z filtrem papierowym i filtrem piankowym
Akcesoria w zestawie	Ssawka podłogowa, ssawka szczelinowa, ssawka do tapicerki, rura przedłużająca, uchwyt ścienny
Zastosowanie zgodne	Odkurzanie wyłącznie suchych powierzchni
Zalecana konserwacja	Regularne czyszczenie filtra i opróżnianie zbiornika
Gwarancja	5 lat (możliwość przedłużenia do 10 lat po rejestracji)
Normy zgodności	CE, dyrektywy UE 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2011/65/UE

Często zadawane pytania - BC-VC250-X SCHEPPACH

Jak opróżnić zbiornik na kurz?

Wyłącz odkurzacz i wyjmij akumulator. Naciśnij przycisk odblokowujący (5a), aby wyjąć zbiornik. Otwórz klapę (5b) poprzez odblokowanie (5c) i opróżnij zbiornik. Zamknij klapę, aż się zatrzaśnie. Załóż zbiornik z powrotem, upewniając się, że jest prawidłowo zamocowany.

Jak wyczyścić filtr?

Wyjmij zbiornik i wyciągnij wkład filtracyjny (5d). Odkręć filtr papierowy (5e) i postukaj nim o twardą powierzchnię. Wyjmij filtr piankowy (5f) i umyj go w letniej wodzie. Wyczyść wkład pędzelkiem. Pozostaw wszystkie elementy do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.

Jakie akcesoria są dołączone do odkurzacza?

Odkurzacz jest dostarczany z: ssawką podłogową (7) z napędzaną szczotką rolkową, ssawką szczelinową (8), ssawką do tapicerki (8a), rurą przedłużającą (6), uchwytem ściennym (9) ze śrubami i kołkami oraz instrukcją obsługi.

Czy mogę odkurzać ciecze?

Nie, odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania suchych powierzchni. Zabronione jest odkurzanie substancji mokrych, łatwopalnych, wybuchowych lub szkodliwych. Może to uszkodzić urządzenie i stanowić zagrożenie pożarowe.

Jak zmienić poziom ssania?

Odkurzacz ma dwa poziomy ssania. Użyj przełącznika poziomu ssania (1a), aby przełączać między poziomami. Poziom 1 jest do twardych powierzchni i dywanów z krótkim włosiem, poziom 2 do grubych dywanów lub intensywnego czyszczenia. Wyświetlacz (1b) pokazuje aktywny poziom.

Jak wyczyścić szczotkę rolkową?

Aby wyczyścić szczotkę rolkową (7b), odchyl zatrzask odblokowujący (7c) i wyjmij szczotkę z prowadnicy. Wyczyść ją, usuwając zanieczyszczenia i nawinięte włókna. Umieść ją z powrotem w ssawce podłogowej, aż się zatrzaśnie.

Czy mogę używać odkurzacza bez filtra?

Nie, nigdy nie używaj odkurzacza bez filtra. Praca bez filtra może uszkodzić silnik i zmniejszyć wydajność. Przed każdym użyciem upewnij się, że filtr jest prawidłowo zamontowany.

Jak zamontować uchwyt ścienny?

Wybierz odpowiednie miejsce bez ukrytych przewodów. Wywierć otwory na kołki (9b) i przymocuj uchwyt ścienny (9) za pomocą śrub (9a) poziomo. Zawieś odkurzacz. Upewnij się, że instalacja jest bezpieczna, aby uniknąć upadku.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo włożony (powinien być słyszalny klik). Jeśli problem nadal występuje, sprawdź włącznik/wyłącznik. Jeśli odkurzacz nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem. Sprawdź również tabelę rozwiązywania problemów w instrukcji.

Jaki jest okres gwarancji odkurzacza?

Gwarancja wynosi 5 lat od daty zakupu. W przypadku akumulatorów gwarancja wynosi 12 miesięcy. Możesz przedłużyć gwarancję do 10 lat, rejestrując produkt na stronie Scheppach w ciągu 30 dni od zakupu. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BC-VC250-X SCHEPPACH

3 Opis produktu (rys. 1-11)

3 Opis produktu (rys. 1 - 11)

1. Włącznik/wyłącznik 1a. Przełącznik stopni ssania 1b. Wskaźnik stopni ssania
2. Uchwyt
3. Mocowanie akumulatora 3a. Akumulator* 3b. Przycisk odblokowujący
4. Korpus produktu 4a. Przyłącze ssące 4b. Filtr powietrza silnika 4c. Filtr piankowy
5. Zbiornik 5a. Przycisk odblokowujący 5b. Klapa zbiornika 5c. Odblokowanie klapy 5d. Wkład filtracyjny 5e. Filtr papierowy 5f. Filtr piankowy
6. Rura przedłużająca 6a. Przycisk odblokowujący
7. Ssawka podłogowa 7a. Przycisk odblokowujący 7b. Wałek szczotkowy 7c. Suwak odblokowujący
8. Ssawka szczelinowa 8a. Ssawka do tapicerki 8b. Przycisk odblokowujący 8c. Blokada szczotki
9. Uchwyt ścienny 9a. Śruba 9b. Plastikowy kołek

^* = nie zawsze wchodzi w zakres dostawy!

4 Zakres dostawy (rys. 2)

Pol. Poczet Oznaczenie

6.1 x Przedłużacz 7. 1 x Dysza podłogowa 8. 1 x Dysza szczelinowa 8a. 1 x Dysza do tapicerki 9. 1 x Uchwyt ścienny 9a. 2 x Śruba 9b. 2 x Plastikowy kołek

Produkt i materiały opakowaniowe nie są zabawkami dla dzieci!

W ten sposób zapobiegniesz uszkodzeniom produktu i poważnym obrażeniom osób, do których mogłoby dojść w ich wyniku.

Przygotowanie do przechowywania

1. Przed dłuższym przechowywaniem (np. zimą) wyjmij akumulator z produktu.
2. Wyczyść produkt i sprawdź, czy nie jest uszkodzony.
3. Przechowuj akumulator w stanie częściowego naładowania.
4. Podczas przechowywania kontroluj stan naładowania akumulatora co trzy miesiące.

Produkt i jego akcesoria przechowuj w ciemnym, suchym i mrozoodpornym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 5°C do 30°C.

Przechowuj produkt w oryginalnym opakowaniu.

15 Usuwanie usterek

Porucha Możná príćina Náprava
Výrobok sa nedá spustit. Výkon a	kumulátora je slabý. Nabite akumulátor.
	Akumulátor nie je správné vložený. Zasuţne akumulátor do uchytenia akumulátora. Akumulátor počutěne zapadne.
	Zapínač/vypínač je chybný. Obratóte sa na našu servisné službu.
	Chybný motor.
Výrobok pracuje s prerušeniami.	Interny poskodený kontakt.	Obratóte sa na našu servisné službu.
	Zapínač/vypínač je chybný.
Sací výkon je znižený a výrobok nasaje nečistoty.	Zberná nádoca je plné.	Vyprázdnite zbernú nádocu.
	Prívod vžduchu je zablokovaný.	Skontrolujte upchatie tychto Častí a odstránty upchatie: • Zberná nádoca • Predlžovacia rúra • Dýza štrbinová podlahová/naČalúnenie
	Filtracné vložka je upchatá. Vycistite	filtracné vložku.
Sací výkon je znižený aj po vyčistení filtračnej vložky.	Filtracné vložka je poskodená.	Obratóte sa na našu servisné službu.
Výrobok je prehriaty.	Filtracné vložka je upchatá. Vycistite	filtracné vložku.
Z výrobkuuniká prach.	Zberná nádoca nebola správné na-montovaná.	Správné nasuţne zbernú nádocu.

1 Wprowadzenie 102 2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 102 3 Opis produktu (rys. 1-11) 102 4 Zakres dostawy (rys. 2). 103 5 Rozpakowanie 103 6 Dane techniczne 103 7 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 103 8 Montaż 105 9 Przed uruchomieniem 105 10 Obsługa. 106 11 Czyszczenie i konserwacja 106 12 Przechowywanie i transport 107 13 Naprawa i zamawianie części zamiennych. 108 14 Utylizacja i ponowne wykorzystanie. 108 15 Pomoc dotycząca usterek. 109 16 Deklaracja zgodności UE. 109 17 Warunki gwarancji - seria Scheppach 20V IXES 110 18 Rysunek eksplozji 243

Objaśnienie symboli na produkcie

Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma za zadanie zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bezpieczeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przed wypadkami.

	Przed uruchomieniem naleź przy pręczytać ni- niejsza instrukcję eksploataci i przystrzegać wskazówek dotycznych bezpieczność wskazówek dotycznych bezpieczność wskazówek dotycznych bezpieczność wskazówek dotycznych bezpieczność wskazówek dotycznych bezpieczność wskazówek dotycznych bezpieczność wskazówek dotycznych bezpieczność wskazówek dotycznych bezpieczność wskazówek dotycznych bezpieczność wskazowy bezpieczność wskazowy bezpieczność wskazowy bezpieczność wskazowy bezpieczność wskazowy bezpieczność wskazowy bezpieczność wskazowy bezpieczność wskazowy bezpieczność wskazowy bezpieczność wskazowy bezpieczność wskazowy bezpieczność wskazowy bezpieczność wskazowy bezpiecz)—
Lithium	Akumulator litowo-jonowy
CE	Produkt jest zgodny z obłowiazujacyymi europ- pejskimi dyrektywami.
A	Produkt jest zgodny z obłowiazujacyymi serb- skimi dyrektywami.

1 Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Wskazówka:

Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkody powstałe przy tym produkcie lub przy użyciu tego produktu w przypadku:

• Nieprawidłowej obróbki
• Nieprzestrzegania instrukcji obsługi
• Napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieautoryzowanych specjalistów
• montażu i wymiany na nieoryginalne części zamienne
• zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

Przestrzegać:

Niniejsza instrukcja eksploatacji jest częścią produktu i zawiera istotne wskazówki zapewniające bezpieczną, prawidłową i ekonomiczną eksploatację. Należy przestrzegać dodatkowo obowiązujących przepisów krajowych. Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa. Instrukcję należy zachować i dołączyć do produktu przy przekazywaniu go innemu użytkownikowi.

2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony do odkurzania suchych powierzchni. Można odkurzać tylko suche materiały. Zabrania się zasysania substancji mokrych, łatwopalnych, wybuchowych lub zagrażających zdrowiu.

Produkt wolno użytkować wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde inne użycie wykraczające poza to jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada użytkownik, a nie producent.

Do zgodnego z przeznaczeniem wykorzystywania zalicza się również przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, a także instrukcji montażu i wskazówek dotyczących eksploatacji, zawartych w instrukcji obsługi.

Osoby używające i konserwujące produkt muszą dobrze znać jego działanie oraz zostać poinformowane o ewentualnych zagrożeniach.

Samowolne modyfikacje produktu wykluczają odpowiedzialność producenta za spowodowane tym szkody.

Produkt wolno użytkować wyłącznie z oryginalnymi częściami i oryginalnym wyposażeniem producenta.

Przestrzegać przepisów producenta dotyczących bezpieczeństwa, przeglądów, obsługi i konserwacji oraz wymiarów podanych w rozdziale Dane techniczne.

Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy produkt jest stosowany w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do podobnych działań.

3 Opis produktu (rys. 1-11)

1. Włącznik/wyłącznik 1a. Regulator siły ssania 1b. Wskaźnik siły ssania
2. Rękojeść
3. Uchwyt akumulatora 3a. Akumulator* 3b. Przycisk zwalniający
4. Korpus produktu 4a. Przyłącze ssące 4b. Filtr przedsilnikowy 4c. Filtr piankowy
5. Zasobnik 5a. Przycisk zwalniający 5b. Klapa pojemnika 5c. Odblokowanie klapy 5d. Wkład do filtra 5e. Worek z filtrem papierowym

5f. Filtr piankowy 6. Rura przedłużająca 6a. Przycisk zwalniający 7. Dysza podłogowa 7a. Przycisk zwalniający 7b. Wałek szczotkowy 7c. Suwak zwalniający 8. Dysza do fug 8a. Dysza do tapicerki 8b. Przycisk zwalniający 8c. Blokada szczotki 9. Uchwyt ścienny 9a. Śruba 9b. Kołek plastikowy ^* = Opcjonalnie w zakresie dostawy!

4 Zakres dostawy (rys. 2)

Poz. Liczba Oznaczenie

6.1 x Rura przedłużająca 7.1 x Dysza podłogowa 8.1 x Dysza do fug 8a. 1 x Dysza do tapicerki 9.1 x Uchwyt ścienny 9a. 2 x Śruba 9b. 2 x Kołek plastikowy

1 x Akumulatorowy odkurzacz ręczny 1x Instrukcja eksploatacji

5 Rozpakowanie

OSTRZEŻENIE

Produkt i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci!

Dzieciom nie wolno bawić się workami z tworzywa sztucznego, foliami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie produkt.
• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jeśli występują).
• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzić produkt i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń w trakcie transportu. Wszelkie szkody zgłosić niezwłocznie firmie przewozowej, która dostarczyła produkt. Późniejsze reklamacje nie będą uznawane. W miarę możliwości zachować opakowanie do zakończenia okresu gwarancyjnego.
• Przed zastosowaniem produktu zapoznać się z nim na podstawie instrukcji obsługi.
• W przypadku akcesoriów i części zużywalnych i zamiennych stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Można je nabyć u swojego dystrybutora.
• Przy zamówieniach podawać nasze numery artykułów oraz typ i rok produktu.

6 Dane techniczne

Napiȩcie znamionowe 20 V	---
Siła ssvania 16 kPa
Moc ssvania	11 l/s
Stopiéń ochryny	IPX0
Pojemnosć (zasobnik)	0,6 l
Ciezar (bez akumuladora)	1,2 kg

Zmiany techniczne zastrzeżone!

Objaśnienie słów sygnałowych w instrukcji eksploatacji

ZAGROŻENIE

Słowo sygnalizacyjne oznaczające sytuację bezpośredniego niebezpieczeństwa, która, jeśli się jej nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE

Słowo sygnalizacyjne oznaczające sytuację potencjalnie niebezpieczną, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.

OSTROŻNIE

Słowo sygnalizacyjne oznaczające sytuację potencjalnie niebezpieczną, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować niewielkie lub umiarkowane obrażenia ciała.

UWAGA

Słowo sygnalizacyjne oznaczające sytuację potencjalnie niebezpieczną, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować uszkodzenie produktu lub własności/posiadanego mienia.

7 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje oraz przestudiować wszystkie ilustracje i parametry techniczne dostarczone wraz z niniejszym narzędziem elektrycznym.

Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Przechowywać na przyszłość wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.

Używany we wskazówkach dotyczących bezpieczeństwa termin „narzędzie elektryczne” odnosi się do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z przewodem sieciowym) lub do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocą akumulatora (bez przewodu sieciowego).

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Ten produkt może być używany przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź osoby niedysponujące dostatecznym doświadczeniem i wiedzą, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie użytkowania produktu i są świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się produktem. Czyszczenie oraz konserwacja wykonywana zazwyczaj przez użytkownika nie może być przeprowadzana przez dzieci bez nadzoru.

UWAGA

Podczas użytkowania urządzeń elektrycznych należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa, zabezpieczających przed porażeniem prądem elektrycznym, zagrożeniem obrażeniami i pożarem:

Poniższe zasady pozwalają uniknąć wypadków i obrażeń

• Nigdy nie pozostawiać działającego produktu na stanowisku pracy bez nadzoru.
• Produktem nie wolno odkurzać ludzi ani zwierząt.
• Podczas pracy nie wolno kierować produktu ani dyszy w stronę siebie ani innych osób, a w szczególności w stronę oczu i uszu. Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń.
• Nie wolno odkurzać gorących, żarzących się, łatwo palnych, wybuchowych lub niebezpiecznych substancji. Należą do nich gorący popiół, benzyna, rozpuszczalniki, kwasy lub zasady. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru i obrażeń.
• Należy regularnie sprawdzać produkt i akcesoria pod kątem uszkodzeń. Nie używać uszkodzonego produktu lub wyposażenia.

Poniższe zasady pozwalają uniknąć wypadków i obrażeń w wyniku porażenia prądem elektrycznym.

• Wyłączyć produkt, gdy:
• produkt nie jest używany, jest transportowany lub jest pozostawiony bez nadzoru.
• Produkt jest poddawany kontroli, jest czyszczony lub usuwane są blokady.
• Przeprowadzić czyszczenie, konserwację lub wymianę akcesoriów.
• po zetknięciu się z ciałami obcymi lub przy nietypowych drganiach.
• Nie zanurzać produktu w wodzie i nie używać go w wilgotnym środowisku.
• W celu czyszczenia nie zanurzać produktu w wodzie lub innych cieczach.
• Nie należy chwytać produktu mokrymi lub wilgotnymi rękami!

Poniższe zasady pozwalają uniknąć uszkodzeń produktu i ewentualnie wynikających z nich szkód na osobach.

• Upewnić się, że produkt jest prawidłowo zmontowany, a filtry znajdują się we właściwej pozycji.
• Nie wolno pracować bez filtrów. Może to spowodować uszkodzenie produktu. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów (patrz „Części zamienne/akcesoria”) dostarczonych i zalecanych przez nasz punkt serwisowy. Stosowanie części innych producentów prowadzi do natychmiastowej utraty prawa do roszczeń z tytułu gwarancji.
• Naprawy należy zlecać wyłącznie naszym autoryzowanym punktom serwisowym.
• Należy postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi czyszczenia i konserwacji produktu.
• Produkt przechowywać w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Ryzyka szczątkowe

Produkt został skonstruowany zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Jednak podczas pracy mogą się pojawić poszczególne ryzyka szczątkowe.

• Uszkodzenie słuchu, jeśli nie są zakładane zalecane nauszniki ochronne.
• Ryzyka szczątkowe można zminimalizować przestrzegając rozdziału „Wskazówki bezpieczeństwa” oraz „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”, jak i całej instrukcji obsługi.
• Stosować produkt w taki sposób, jak jest to zalecane w niniejszej instrukcji obsługi. W ten sposób zapewnia się optymalną wydajność produktu.
• Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, mogą się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe.

OSTRZEŻENIE

Niniejsze elektronarzędzie wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami medycznymi przy użyciu narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem.

OSTRZEŻENIE

Przy dłuższych pracach wskutek wibracji w rękach osoby obsługującej może wystąpić zaburzenie ukrwienia (syndrom białych palców).

Syndrom białych palców to schorzenie naczyń krwionośnych, przy którym małe naczynia krwionośne w palcach rąk i stóp ulegają nagłym skurczom. Dotknięte obszary nie są wystarczająco zaopatrywane w krew, stają się dlatego niesamowicie blade. Częste stosowanie produktów wibrujących u osób, których ukrwienie jest pogorszone (np. palacze, cukrzycy), może spowodować uszkodzenia nerwów.

W razie zaobserwowania nietypowych pogorszeń stanu zdrowia natychmiast zakończyć pracę i skontaktować się z lekarzem.

UWAGA

Produkt należy do serii 20V IXES i może być używany wyłącznie z akumulatorami z tej serii. Akumulatory mogą być ładowane wyłącznie za pomocą ładowarek z tej serii. Należy przestrzegać specyfikacje producenta.

OSTRZEŻENIE

Należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa ładowania i prawidłowego zastosowania, które podane są w instrukcji eksploatacji akumulatora i ładowarki serii Parkside 20V IXES. Szczegóły opis procesu ładowania oraz dalsze informacje znajdują się w tej oddzielnej instrukcji obsługi.

8 Montaż

8.1 Montaż uchwytu ściennego (9) (rys. 3)

OSTRZEŻENIE

• Przed montażem na ścianie należy upewnić się, że w obszarze wywierconych otworów nie ma żadnych przewodów, które mogłyby zostać uszkodzone. Dzieci nie mogą bawić się produktem, nawet jeśli jest on zawieszony na ścianie.
• Montaż za drzwiami i ich obszarem obrotu nie jest zalecany, ponieważ istnieje ryzyko oderwania lub innego uszkodzenia produktu.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo w wyniku uszkodzenia przewodów zasilających

Kontakt z przewodami elektrycznymi może spowodować porażenie prądem elektrycznym i pożar, a kontakt z przewodem gazu wybuch. Uszkodzenia przewodu wodnego mogą spowodować uszkodzenia rzeczowe i porażenie prądem elektrycznym.

• Podczas wiercenia w celu zawieszenia na ścianie należy upewnić się, że w obszarze wywierconych otworów nie ma żadnych przewodów zasilających, które mogłyby zostać uszkodzone.
• Należy znaleźć odpowiednie miejsce na uchwyt ścienny (9).
• Zamontować uchwyt ścienny (9) za pomocą śrub (9a) wchodzących w zakres dostawy i, w razie potrzeby, kołków plastikowych (9b).
• Upewnić się, że uchwyt ścienny (9) jest zamocowany poziomo.

9 Przed uruchomieniem

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Nie należy wyjmować akumulatora, dopóki narzędzie akumulatorowe nie będzie gotowe do użycia.

9.1 Wybór narzędzia roboczego (rys. 4, 5)

Dysza podłogowa (7)

• Odkurzanie powierzchni podłogi, dywanów lub wycieraczek.
• Napędza wałek szczotkowy za pomocą silnika.

Dysza do fug (8)

• Odkurzanie fug, narożników, grzejników i trudno dostępnych miejsc.

Dysza do tapicerki (8a) - Odkurzanie mebli wypoczynkowych, sof i powierzchni tapicerowanych.

9.1.1 Zakładanie/wyjmowanie narzędzia roboczego

1. Wybrać narzędzie robocze odpowiednie do planowanej pracy: dysza podłogowa (7), dysza do fug (8) lub dysza do tapicerki (8a). Każde narzędzie robocze jest zamocowane na rurze przedłużającej (6). Należy zastanowić się wcześniej, czy rura przedłużająca (6) jest wymagana dla danego zastosowania.
2. Użyć wybranego narzędzia roboczego (7, 8, 8a), opcjonalnie z rurą ssącą (4a). Zwracać uwagę, aby połączenia zatrzasnęły się z wyraźnym kliknięciem.
3. Aby zdjąć narzędzie robocze (7, 8, 8a) lub rurę przedłużającą (6), nacisnąć i przytrzymać odpowiedni przycisk zwalniający (6a, 7a, 8b).
4. Zdjąć narzędzie robocze (7, 8, 8a) lub rurę przedłużającą (6) ostrożnie z przyssawki ssącej (4a).

9.2 Wkładanie/wyjmowanie akumulatora (3a) (rys. 6)

Umieścić akumulator

1. Wsunąć akumulator (3a) do uchwytu akumulatora (3). Akumulator (3a) zatrzaskuje się w słyszalny sposób.

Wyjmowanie akumulatora

1. Nacisnąć przycisk zwalniający (3b) akumulator (3a) i wyciągnąć akumulator (3a) z uchwytu akumulatora (3).

10 Obsługa

Produkt jest wyposażony w wytrzymały, przezroczysty plastikowy pojemnik do zbierania brudu.

Funkcje części obsługowych zostały podane w poniższych opisach.

UWAGA

Upewnij się, że temperatura otoczenia nie przekracza 50°C i nie spada poniżej -20°C podczas pracy.

UWAGA

Produkt należy do serii 20V IXES i może być używany wyłącznie z akumulatorami z tej serii. Akumulatory mogą być ładowane wyłącznie za pomocą ładowarek z tej serii. Należy przestrzegać specyfikacji producenta.

10.1 Włączanie/wyłączanie produktu (rys. 7)

UWAGA

Nie używać bez filtra!

Włączanie

1. Włączyć produkt, naciskając włącznik/wyłącznik (1).

Wyłączanie

1. Wyłączyć produkt, ponownie naciskając włącznik/wyłącznik (1).

10.2 Poziomy siły ssania

Produkt ma dwa poziomy siły ssania. Za pomocą regulatora siły ssania (1a) można przełączać poziom siły ssania przez jednokrotne naciśnięcie. Aktualny poziom siły ssania jest wskazywany na wskaźniku siły ssania (1b).

Poziom 1:

Zapewnia normalną moc ssania i prędkość obrotową wirnika szczotkowego (7b). - Idealny do odkurzania podłóg twardych i dywanów z krótkim włosiem. Zalecany, gdy wymagany jest dłuższy czas pracy.

Poziom 2:

Umożliwia wyższą moc ssania oraz wyższą prędkość obrotową wałka szczotkowego (7b). - Idealny do odkurzania dywanów z długim włosiem lub gdy wymagana jest mocniejsza moc czyszczenia. - Skraca czas pracy akumulatora produktu.

10.3 Wyłączanie przeciążeniowe

UWAGA

Ważne wskazówki

W przypadku przeciążenia silnika wyłącza się on samoczynnie. Po czasie chłodzenia (zróżnicowanym) silnik można ponownie uruchomić.

1. Wyłączyć produkt.
2. Usunąć akumulator.
3. Sprawdzić, czy nie ma żadnych zatorów lub zatkania.

10.4 Opróżnianie zasobnika (5) (rys. 8)

OSTRZEŻENIE

Produkt należy opróżniać i czyścić przy użyciu, aby zapobiec gromadzeniu się w nim materiałów mogących stwarzać zagrożenia pożarowe.

OSTRZEŻENIE

Wyłączyć produkt i wyjąć akumulator!

Produkt może ulec uszkodzeniu, jeśli zasobnik (5) jest zbyt zapełniony pyłem.

1. Wyjąć zasobnik (5), naciskając przycisk odblokowania (5a) i przytrzymać.
2. Przechylić zasobnik (5) lekko do przodu i wyjąć zasobnik (5) do góry.
3. Umieścić zasobnik (5) nad pojemnikiem na odpady.
4. Nacisnąć odblokowanie klapy (5c), aby klapa zasobnika (5b) otworzyła się do dołu.
5. Opróżnić zasobnik (5).
6. Zamknąć klapę zasobnika (5b), tak aby zatrzasnęła się wyraźnym kliknięciem.
7. Wyczyścić zasobnik (5) w razie potrzeby wilgotną ściereczką. Wyczyścić wkład filtra (5d) w razie potrzeby zgodnie z opisem w 11.1.1.
8. Ponownie założyć zasobnik (5) na produkt. Przymocować zasobnik (5) pod spodem. Upewnić się, że nosek na zasobniku (5) jest umieszczony we wgłębieniu na korpusie produktu (4) i pozwolić, aby zatrzasnął się w mechanizmie odblokowania w górnej części.

11 Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE

Prace naprawcze i konserwacyjne, które nie są opisane w niniejszej instrukcji eksploatacji, należy zlecać wyspecjalizowanemu warsztatowi. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowa konserwacja lub czyszczenie może spowodować obrażenia!

OSTRZEŻENIE

Podczas czyszczenia, napraw i konserwacji produkt może się niespodziewanie uruchomić, powodując obrażenia i oparzenia.

- Wyliczyć produkt. - Usunąć akumulator. - Pozostawić produkt do schłodzenia.

11.1 Czyszczenie

1. W celu czyszczenia nie zanurzać produktu w wodzie lub innych cieczach.
2. Nie należy spryskiwać produktu wodą.
3. W miarę możliwości osłony, szczeliny wentylacyjne i obudowę silnika powinny być wolne od pyłu i zanieczyszczeń. Produkt czyścić czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem pod niskim ciśnieniem. Zalecamy czyszczenie produktu bezpośrednio po każdym użyciu.
4. Otwory wentylacyjne muszą być zawsze drożne.
5. Nie używać detergentów ani rozpuszczalników; mogą one powodować korozję plastikowych części produktu. Zwracać uwagę, aby do wnętrza produktu nie dostała się woda.

11.1.1 Czyszczenie wkładu filtra (5d) (rys. 9)

Wyczysić wkład filtra, jeśli moc ssania spadnie (5d).

1. Wyjąć i opróżnić zbiornik (5) zgodnie z opisem w 10.4.
2. Ostrożnie wyciągnąć wkład filtra (5d) do góry ze zbiornika (5).
3. Odkręcić filtr papierowy (5e) od wkładu filtra (5d), obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
4. Wystukać filtr papierowy (5e) o twardą powierzchnię. Uważać, aby filtr papierowy (5e) nie uległ przy tym uszkodzeniu.
5. Wyjąć filtr piankowy (5f) z wkładu filtra (5d).
6. Delikatnie wyczyścić filtr piankowy (5f) pod letnią, bieżącą wodą.
7. Usunąć kurz z wkładu filtra (5d) za pomocą pędzelka* i w razie potrzeby umyć wkład filtra (5d).
8. Pozostawić wszystkie mokre i wilgotne elementy do całkowitego wyschnięcia przed ponownym złożeniem wkładu filtra (5d).
9. Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem pęknięć lub innych uszkodzeń. Wymienić niezwłocznie uszkodzony element.
10. Włożyć suchy filtr piankowy (5f) z powrotem do wkładu filtra (5d). Przykręcić z powrotem filtr papierowy (5e), obracając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
11. Włożyć wkład filtra (5d) z powrotem do zasobnika (5).
12. Ponownie założyć zasobnik (5) na produkt.

^* = Opcjonalnie w zakresie dostawy!

11.1.2 Czyszczenie wałka szczotkowego (7b) (rys. 10)

Wałek szczotkowy (7b) znajduje się w dyszy podłogowej (7). Wałek szczotkowy (7b) należy regularnie czyścić, aby zapewnić optymalną wydajność czyszczenia.

1. Pociągnąć suwak zwalniający (7c) do tyłu.
2. Zdjąć wałek szczotkowy (7b) z prowadnicy.
3. Wyczyścić wałek szczotkowy (7b) z zabrudzeń i ze wszystkich zanieczyszczeń, które nawinęły się na wałek szczotkowy (7b).
4. Włożyć wałek szczotkowy (7b) z powrotem do dyszy podłogowej (7). Wałek szczotkowy (7b) zatrzaskuje się z wyraźnym kliknięciem.

11.1.3 Czyszczenie filtra przedsilnikowego (4b) (rys. 11)

Na korpusie produktu (4) znajdują się wloty powietrza zapewniające chłodzenie silnika. Aby chronić silnik przed pyłem i zanieczyszczeniami, zamontowano filtr przedsilnikowy (4b). Należy go regularnie czyścić, aby wydłużyć żywotność produktu.

1. Zdjąć filtr przedsilnikowy (4b) z korpusu produktu (4).
2. Wyjąć filtr piankowy (4c) i wyczyścić go delikatnie pod letnią, bieżącą wodą.
3. Pozostawić filtr piankowy (4c) do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.
4. Wsunąć filtr przedsilnikowy (4b) z powrotem do korpusu produktu (4).

11.2 Konserwacja

Produkt nie wymaga konserwacji.

1. Przed każdym użyciem produktu, skontrolować go pod kątem widocznych wad, przykładowo poluzowane, zużyte lub uszkodzone części.

12 Przechowywanie i transport

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i poparzenia!

Produkt może nieoczekiwanie się uruchomić i doprowadzić do obrażeń.

• Przed wszelkimi pracami związanymi z czyszczeniem i konserwacją silnik należy wyłączyć.
• Poczekać, aż silnik ostygnie. Wyjąć akumulator.

12.1 Przechowywanie

Przygotowanie do przechowywania

1. Przed dłuższym przechowywaniem (np. w okresie zimowym) należy wyjąć akumulator z produktu.
2. Wyczyścić i sprawdzić produkt pod kątem uszkodzeń.
3. Akumulator należy przechowywać w stanie częściowo naładowanym.
4. Podczas przechowywania należy sprawdzać poziom naładowania akumulatora co trzy miesiące.

Produkt i jego akcesoria należy przechowywać w ciemnym, suchym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu, niedostępnym dla dzieci.

Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 5°C do 30°C.

Produkt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

Przykryć produkt, aby chronić go przed pyłem lub wilgocią.

Przechowywać instrukcję obsługi produktu.

13 Naprawa i zamawianie części zamiennych

Należy pamiętać, że w przypadku tego produktu poniższe części podlegają naturalnemu zużyciu lub zużyciu uwarunkowanemu użytkowaniem, bądź są potrzebne jako materiały zużywalne.

UWAGA

Zgodnie z ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt nie ponosi się odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprawidłowych napraw lub niestosowania oryginalnych części zamiennych.

Zwrócić się do serwisu klienta lub autoryzowanego specjalisty. Powyższe dotyczy również akcesoriów.

Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujący się na stronie tytułowej.

13.1 Zamawianie części zamiennych

Przy zamawianiu części zamiennych należy podać następujące dane:

Oznaczenie modelu - Numer artykułu - Dane z tabliczki znamionowej

Części zamienne / akcesoria

Akumulator SBP2.0 - nr artykułu: 7909201	708
Akumulator SBP4.0 - nr artykułu: 7909201	709
Ładowarka SBC2.4A - nr artykułu: 7909201	1710
Ładowarka SBC4.5A - nr artykułu: 7909201	1711
Ładowarka SDBC2.4A - nr artykułu: 7909201	201712
Ładowarka SDBC4.5A - nr artykułu: 7909201	201713
Nr artykułu StarterKit SBSK2.0: 7909201720
Nr artykułu StarterKit SBSK4.0: 7909201721

14 Utylizacja i ponowne wykorzystanie

Wskazówki dotyczące opakowania

Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Wskazówki dotyczące utylizacji urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie wchodzą w skład odpadów domowych, lecz muszą być zbierane i usuwane oddzielnie!

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin i części składowych. Gospodarstwo domowe odgrywa ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtują się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra, jakim jest czyste środowisko naturalne. - Stare baterie lub akumulatory, które nie są na stałe zainstalowane w starym urządzeniu, należy usunąć przed oddaniem go do serwisu, nie powodując zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawą o bateriach. - Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich zwrotu po zakończeniu użytkowania. - Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunięcie swoich danych osobowych ze starego urządzenia przeznaczonego do utylizacji! - Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza, że zużytego urządzenia elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. - Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne można bezpłatnie oddawać w następujących miejscach:

• Publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. place przy budynkach komunalnych)
• Punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (stacjonarne i internetowe), o ile dystrybutorzy są zobowiązani do ich odbioru lub odbioru.
• Do trzech sztuk urządzeń elektrycznych i elektronicznych każdego typu, o długości krawędzi nie większej niż 25 centymetrów, można bezpłatnie zwrócić do producenta bez konieczności wcześniejszego zakupu nowego urządzenia od producenta lub można je oddać do innego autoryzowanego punktu zbiórki w swojej okolicy. W celu uzyskania informacji na temat dodatkowych warunków przyjmowania zwrotów przez producentów i dystrybutorów należy skontaktować się z odpowiednim działem obsługi klienta.
• W przypadku dostarczenia do producenta nowego urządzenia elektrycznego do prywatnego gospodarstwa domowego, producent może zorganizować bezpłatną zbiórkę zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych na wniosek użytkownika końcowego. W tym celu należy skontaktować się z działem obsługi klienta producenta.
• Niniejsze oświadczenia dotyczą wyłącznie urządzeń zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegają Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europejskiej mogą obowiązywać inne przepisy dotyczące ZSEE.

Wskazówki dotyczące baterii litowo-jonowych

Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć z niego baterie!

Baterii nie wrzucać do odpadów domowych, do ognia (zagrożenie wybuchem) ani do wody. Uszkodzone baterie mogą być szkodliwe dla środowiska i zdrowia, jeśli wydostaną się z nich toksyczne opary lub płyny. Zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2023/1542 uszkodzone lub zużyte baterie należy poddać recyklingowi.

• Oddać baterie i ładowarkę do centrum recyklingu. Używane części plastikowe i metalowe można oddzielić według typu i w ten sposób poddać recyklingowi. Baterie należy utylizować w stanie rozładowanym. Zaleca się pokrycie biegunów paskiem samoprzylepnym w celu ochrony przed zwarciem. Nie otwierać baterii. Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie należy oddawać do punktu zbiórki zużytych baterii, gdzie mogą zostać poddane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. Należy zapytać o to lokalną firmę zajmującą się utylizacją odpadów.

15 Pomoc dotycząca usterek

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Produkt są nie uruchamia. Moc a	kumulatora jest zbyt niska. Naładowac	akumulator.
	AkumulatorNie jest prawidłowowo wto-źony.	Wsunęć akumulator do uchwytu akumulatora. Akumulator zatrzaskuje są w slyszalny spośob.
	Uszkodzony wącznik/wyȩcznik. Pros	źek skontaktowej są z naszym;dzielem ser-wisowym.
	Uszkodzony silnik.
Produkt pracuje z przyerwami. Wewywnétrzny styk chwiejny. Proszę skonta	wymiwrzny styk chwiejny. Proszę skonta	ktowały są z naszym;dzielem ser-wisowym.
	Uszkodzony wącznik/wyȩcznik.
Moc ssania jest zmirniejszona, a Produkt nie zasysa brudu.	Zasobnik jest peelen. Oprożnić zasobniki.
	Przejów powietrza jest zablokowy.	Sprawdzić, czy ponijsze;cieść niche są zablokowyane i usuność blokady:• Zasobnik• Rura przydȩżajność• Dysza do fug / podłogowa / do tapicerki
	Wkład do filtra jest zatkany.	Wyczyscić węd do filtra.
Moc ssania jest równej zmirnej-szona po wyczyszczeniu wymiłudododu do filtra.	Wkład filtra jest uszkodzony.	Proszȩ skontaktowej są z naszym;dzielem ser-wisowym.
Produkt jest przyegrzany.	Wkład filtra jest zatkany.	Wyczyscić węd do filtra.
Z produktu wydstaje są kurz.	Zasobnik nie zostaw prawidłowowo za-montowany.	Prawidłowowo zamontowa zasobnik.

16 Deklaracja zgodności UE

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności

Producent:

Scheppach GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że opisany tutaj produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami i normami.

Marka: SCHEPPACH

Nazwa artykułu: Akumulatorowy odkurzacz ręczny

-BC-VC250-X

Nr art. 5909277900

Dyrektywy UE:

2014/30/UE, 2011/65/EU*, 2014/35/UE,

• Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z wymogami dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

Zastosowane normy:

EN IEC 60335-2-2:2023/A11:2023;

EN 60335-1:2012/A16:2023;

EN 62233:2008, EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

Pełnomocnik ds. dokumentacji:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

17 Warunki gwarancji - serial Scheppach 20V IXES

Data aktualizacji: 25.04.2024

Drogi kliencie,

Nasze produkty podlegają ścisłej kontroli jakości. Gdyby produkt nadal nie działał prawidłowo, wyrażamy z tego powodu ubolewanie i prosimy o kontakt z naszym Działem Serwisowym pod adresem podanym poniżej. Z przyjemnością udzielimy również pomocy telefonicznej za pośrednictwem numeru serwisowego. Poniższa informacja ma za zadanie pomoc w bezproblemowym rozpatrzeniu i rozstrzygnięciu roszczenia.

Dochodzenie roszczeń gwarancyjnych regulują poniższe zasady:

1. Niniejsze warunki gwarancji regulują nasze dodatkowe usługi gwarancyjne producenta dla nabywców (prywatnych użytkowników końcowych) nowych produktów. Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na ustawowe roszczenia gwarancyjne. Odpowiedzialność za to ponosi sprzedawca, od którego zakupiono produkt.
2. Usługa gwarancyjna producenta obejmuje wyłącznie wady nowego produktu zakupionego przez użytkownika, które wynikają z wad materiałowych lub produkcyjnych. W przypadku wystąpienia wad materiałowych lub produkcyjnych w okresie gwarancyjnym, producent jako gwarant zapewni jedną z następujących usług do wyboru w ramach niniejszej gwarancji:
3. Bezpłatna naprawa towaru
4. Bezpłatna wymiana towaru na towar o takiej samej wartości (w razie potrzeby również wymiana na kolejny model, jeśli oryginalny towar nie jest już dostępny).

Wymienione produkty lub części stają się naszą własnością. Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Z tego względu gwarancja jest nieważna, jeśli produkt był używany w działalności handlowej, rzemieślniczej lub przemysłowej w okresie gwarancyjnym lub został poddany równoważnym obciążeniom.

3. Nasze usługi gwarancyjne nie obejmują:

• Uszkodzenia produktu spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji montażu, nieprawidłową instalacją, nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi (np. podłączeniem do niewłaściwego napięcia sieciowego lub rodzaju prądu) lub przepisów dotyczących konserwacji, bezpieczeństwa lub użytkowaniem produktu w niedopowiednich warunkach środowiskowych, a także niedopowiednią pielęgnacją i konserwacją.
• Uszkodzenia produktu spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub niewłaściwym zastosowaniem (takim jak przeciążenie produktu lub użycie niezatwierdzonych narzędzi lub akcesoriów), przedostaniem się ciał obcych do produktu (takich jak piasek, kamienie lub kurz), uszkodzeniami transportowymi, użyciem siły lub wpływami zewnętrznymi (takimi jak uszkodzenia spowodowane upadkiem).
• Uszkodzenie produktu lub jego części wynikające z normalnego, zwykłego (eksploatacyjnego) lub innego naturalnego zużycia, jak również uszkodzenie i/lub zużycie części ulegających zużyciu. Wady produktu spowodowane użyciem akcesoriów, dodatków lub części zamiennych, które nie są częściami oryginalnymi lub nie są stosowane zgodnie z przeznaczeniem.
• Produkty, w których wprowadzono zmiany lub modyfikacje. Niewielkie odchylenia od stanu pierwotnego, które są nieistotne dla wartości i użyteczności produktu.
• Produkty, w których przeprowadzono nieautoryzowane naprawy lub naprawy, w szczególności przez nieautoryzowaną stronę trzecią.
• Jeśli brakuje oznaczenia na produkcie lub informacje identyfikacyjne produktu (naklejka na urządzeniu) są nieczytelne.
• Produkty, które wykazują silne zabrudzenia i z tego powodu są odrzucane przez personel serwisowy.
• Roszczenia o odszkodowanie i szkody następcze są zasadniczo wyłączone z niniejszej gwarancji.
• Okres gwarancji wynosi zazwyczaj 5 lat (12 miesięcy w przypadku baterii / akumulatorów) i rozpoczyna się w dniu zakupu produktu. Decydująca jest data na oryginalnym dowodzie zakupu. Roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać niezwłocznie po ich stwierdzeniu. Dochodzenie roszczeń gwarancyjnych po upływie okresu gwarancji jest wykluczone. Naprawa lub wymiana produktu nie skutkuje przedłużeniem okresu gwarancji ani nie powoduje rozpoczęcia nowego okresu gwarancji na produkt lub zainstalowane części zamienne. Dotyczy to również korzystania z usługi na miejscu. Warunkiem wstępnym skorzystania z usługi gwarancyjnej jest umożliwienie producentowi, jako gwarantowi, zbadania sprawy gwarancyjnej poprzez przystanie towaru na żądanie producenta. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć uszkodzeń podczas transportu, stosując odpowiednie opakowanie. Wspomniany produkt należy wyczyścić i odesłać do Centrum Serwisowego wraz z kopią dowodu zakupu, który musi zawierać datę zakupu i nazwę produktu. Jeśli produkt zostanie wysłany niekompletny, bez pełnego zakresu dostawy, brakujące akcesoria zostaną dodane / objęte od wartości, jeśli produkt zostanie wymieniony lub nastąpi zwrot pieniędzy. Częściowo lub całkowicie zdemontowane produkty nie mogą być uznane jako podstawa gwarancji. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji lub poza okresem gwarancyjnym, kupujący zasadniczo ponosi koszty transportu i ryzyko związane z transportem. Należy wcześniej zgłosić sprawę gwarancyjną do Centrum Serwisowego (patrz poniżej). Co do zasady ustala się, że wadliwy produkt wraz z krótkim opisem usterki zostanie wysłany w formie zorganizowanego zwrotu lub - w przypadku naprawy poza okresem gwarancji - odpowiednio ostemplowany, z zachowaniem odpowiedniego opakowania i wytycznych dotyczących wysyłki, na adres serwisu podany poniżej. Należy zwrócić uwagę, aby produkt (w zależności od modelu) ze względów bezpieczeństwa był wolny od wszelkich materiałów eksploatacyjnych przy dostawie zwrotnej. Produkt wysyłany do naszego Centrum Serwisowego musi być zapakowany w taki

sposób, aby uniknąć uszkodzenia reklamowanego produktu podczas transportu. Po udanej naprawie/wymianie produkt zostanie bezpłatnie odesłany. Jeśli produkty nie mogą zostać naprawione lub wymienione, kwota pieniężna do wysokości ceny zakupu wadliwego produktu może zostać zwrócona według naszego wyłącznego uznania, biorąc pod uwagę wszelkie potrącenia z tytułu zużycia. Niniejsze usługi gwarancyjne są świadczone wyłącznie na rzecz pierwotnego nabywcy prywatnego i nie podlegają cesji ani przeniesieniu.

1. Wydłużenia okresu gwarancji do 10 lat: Scheppach proponuje dodatkowe przedłużenia gwarancji o 5 lat na produkty z serii Scheppach 20V. W związku z tym okres gwarancji na te produkty wynosi 10 lat. Nie dotyczy to baterii/akumulatorów, ładowarek i akcesoriów. Można ubiegać się o przedłużenie gwarancji, rejestrując produkt Scheppach z tej serii online na stronie https://garantie.scheppach.com nie później niż 30 dni od daty zakupu. Po pomyślnej rejestracji online nastąpi potwierdzenie przedłużenia gwarancji związanej z przedmiotem.
2. W celu dochodzenia roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się z naszym Centrum Serwisowym.

Najlepiej skorzystać z formularza na naszej stronie głównej:

Proszę nie wysyłać żadnych produktów bez uprzedniego skontaktowania się i zarejestrowania w naszym Centrum Serwisowym.

Warunkiem koniecznym do skorzystania z tych gwarancji jest wstępny kontakt z naszym Centrum Serwisowym. Roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać przed upływem okresu gwarancyjnego w ciągu 14 dni od wykrycia wady. W tym celu wymagany jest oryginalny dowód zakupu oraz, w stosownych przypadkach, potwierdzenie przedłużenia gwarancji związanej z przedmiotem.

1. Czas rozpatrywania - Z reguły reklamacje są rozpatrywane w ciągu 14 dni od ich wpłynięcia do naszego Centrum Serwisowego. Jeśli w wyjątkowych przypadkach podany czas przetwarzania zostanie przekroczony, użytkownik zostanie o tym poinformowany z odpowiednim wyprzedzeniem.
2. Części zużywające są generalnie wyłączone z gwarancji! - Części zużywające to: a) dostarczone, dołączone i/lub zainstalowane baterie/akumulatory, jak również b) wszystkie części zużywające zależne od modelu (w tym paski, brzeszczoty, narzędzia włożone, tarcze szlifierskie, filtry, szczotki węglowe itp.). Usługa gwarancyjna nie obejmuje baterii lub akumulatorów, które są głęboko rozładowane lub uszkodzone na obudowie lub zaciskach baterii.
3. Szacowanie kosztów - Produkty, które nie są lub przestały być objęte gwarancją, zostaną naprawione za opłatą. Na wniosek do naszego Centrum Serwisowego można przesłać wadliwe produkty w celu oszacowania kosztów i, w razie potrzeby, udzielenia Centrum Serwisowemu pisemnej zgody (poczta, e-mail) na naprawę. Bez zatwierdzenia naprawy dalsze rozpatrywanie nie będzie możliwe.

Warunki gwarancji obowiązują wyłącznie w wersji aktualnej w momencie zgłoszenia reklamacji i można je znaleźć na naszej stronie internetowej (www.scheppach.com), jeśli ma to zastosowanie. Wersja niemiecka ma zawsze pierwszeństwo w przypadku tłumaczeń.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Niemcy)

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Strona internetowa: https://www.scheppach.com

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszych warunkach gwarancji w dowolnym momencie bez wcześniejszego powiadomienia.

Spis treści

1 Wprowadzenie 112 2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 112 3 Opis produktu (rys. 1-11) 112 4 Zakres dostawy (rys. 2) 113 5 Rozpakowanie 113 6 Dane techniczne 113 7 Wskazówki bezpieczeństwa 113 8 Montaż 114 9 Przed uruchomieniem 115 10 Obsługa 115 11 Czyszczenie i konserwacja 116 12 Przechowywanie i transport 117 13 Naprawa i zamawianie części zamiennych 117 14 Utylizacja i recykling 117 15 Usuwanie usterek 118 16 Deklaracja zgodności UE 119 17 Warunki gwarancji - seria Scheppach 20 V IXES.... 119 18 Rysunek powiększony 243

Objaśnienie symboli na produkcie

Celem symboli w tym podręczniku jest zwrócenie uwagi na możliwe zagrożenia. Należy dokładnie przestudiować symbole bezpieczeństwa i ich objaśnienia. Same ostrzeżenia nie eliminują zagrożeń i nie mogą zastąpić właściwych środków zapobiegania wypadkom.

Lithium	Prije stavljanja u pigeon pročitajte priručnik za uporabu i sigurnosne napomene i pridr-žavajte ih se!
	Litij-ionski akumulator
CE	Proizvod udovoljava važećim europskim di-rektivama.
ΔΔ	Proizvod je u skladu sa važećm srpskim smernicama.

1 Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Uwaga:

Zgodnie z obowiązującym niemieckim prawem o odpowiedzialności za produkt, producent tego produktu nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na tym produkcie lub spowodowane przez ten produkt w przypadku: