BC-VC250-X - Dulkių siurblys SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BC-VC250-X SCHEPPACH

1 Jvadas. 139
2 Naudojimas pagal paskirti. 139
3 Gaminio aprasymas (1-11 pav.) 139
4 Komplektacija (2 pav.). 140
5 Ispakavimas 140
6 Techninai duomenys 140
7 Saugos nurodymai 140
8 Montavimas 141
9 Pries pradedant eksploatuoti. 142
10 Valdymas 142
11 Valymas ir technine prieziura 143
12 Laikymas ir transportavimas 144
13 Remontas ir atsarginiu daiu uzsakymas. 144
14 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 144
15 Sutrikimu šalinimas 145
16 EB atitikties deklaracija 146
17 Garantinés salygos - "Scheppach" 20 V IXES serija. 146
18 Perspektyvinis bréžinys. 243

Ant gaminio esanciu symboliu aiiskinimas

Siame zinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jusu demesj j galima rizika. Saugos simboliai ir ju paaiskinimai turi buti aiskiai suprasti. Patys jspejimai rizikos nepasalina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

Lithium	Priš eksploatacijos pradžia perskaitykite eksploatavimo instrukcija ir saugos nurody-mus bei ję laikykitès!
	Ličio jönç akumuliatorius
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direk-tyvas.
ΔΔ	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gai-res.

1 Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybès už gaminj jstatyma sio gaminio gamintojas neatsako už Žala, kuri atsiranda siame gaminyje arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• remontuojant pretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,

• montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,

• naudojant ne pagal paskirtj,

Atkreipkite demesi:

naudojimo instrukcija yra gaminio dalis ir joje pateikiamos saugaus, profesionalaus ir ekonomisko eksploatavimo nuorodos. Be to, lakykites galiojanciu teises aktu. Pries naudodami atidziai perskaitykite visas valdymo ir saugos nuorodas bei naudokite gaminj tik, kaip aprsyta. Lakykite instrukcija saugioje vietoje ir perduokite ja kartu su ki- tiems asmenims perduodamu gaminiu.

2 Naudojimas pagal paskirtj

Gaminys tinka sausiems paviršiams siurbti. Siurbti galitet tik sausas siurbiamas medziagas. Siurbti šlapias, degias, sprogias ar sueikatai pavojingas medziagas draudziama.

Gaminj leidziama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tuo susijusia Žalá arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirtj dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie gaminj naudoja ir atlieka jo technine prieziura, turi buti su ja susipazine ir informuoti apie galimus pavojus.

Atlikus gaminio modifikacijas, už su tuo susijusia Žalá gamintojas neatsako.

Gaminj leidziama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykites gaminto saugos, darbo ir technines prieziuros reikalavimu bei techniniuose duomenyse nurodytu matmenu.

Atkreipkite demesj j tai, kad musu gaminiai nera skirtinaudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniamstikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

3 Gaminio aprasymas (1-11 pav.)

1. JJ./isj. jungiklis
   1a. Siurbimo lygio jungiklis
   1b. Siurbimo lygio indicatorius
2. rankena
3. Akumulatoriaus laikiklis
   3a. Akumulatorius*
   3b. Atsklendimo mygtukas
4. Gaminio korpulas
   4a. Siurbiamoji jungtis
   4b. Variklio oro filtras
   4c. Putplascio filtras
5. Surinkimo konteineris
   5a. Atsklendimo mygtukas
   5b. Rezervuaro dangtis
   5c. Dangcio atfiksavimo jtaisas
   5d. Filtro kaseté
   5e. Popierinis filtras
   5f. Putplascio filtras
6. Ilginamasis vamzdis
   6a. Atsklendimo mygtukas
7. Grindu antgalis
   7a. Atsklendimo mygtukas
   7b. Šepečio volelis

7c. Atsklendimo sklandis

1. Tarpu antgalis

8a. Apmušalu antgalis

8b. Atsklendimo mygtukas

8c. Šepečio fiksatorius

1. Sieninis laikiklis

9a.Varztas

9b. Plastikine mürviné

^* = j komplektacija privalomai nejeina!

4 Komplektacija (2 pav.)

Poz. Kiekis Pavadinimas

6.1 x ilginamasis vamzdis

7.1 x grindu antgalis

8.1 x tarpy antgalis

8a. 1 x apmu'saly antgalis

9.1 x sieninis laikiklis

9a. 2 x varžtai

9b. 2 x plastikine mürviné

1 x Akumulatorinis rankinis siurblys

1 x eksploatavimo instrukcija

5 Ispakavimas

ISPEJIMAS

Gaminys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziana zaisti su plastikiniais maieliais, plevelémis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite gaminj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojan jie nebuvo pazeisti. Apie bet kokius pazeidimus nedelsdami informuokite transporte jmone, kuri pristate gaminj. Veliau reklamacijos nebus pripažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
  Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su gaminiu.
  Priedams bei greitai susidevincioms ir atsarginems dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginiu reliq jsigysite is savo prekybos atstovo.
  Uzsakydami nurodykite musu gaminiu numerius bei gaminio tipa ir pagaminimo metus.

6 Techninai duomenys

Skiäčiuotinè jtampa 20 V	- - -
Siurbimo jęga 16 kPa
Siurbimo našumas	11 l/s
Apsaugos laipsnis	IPX0
Talpa (surinkimo rezervuaras)	0,6 l
Svoris (be akumuliatoriaus)	1,2 kg

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

Signaliniţ zožtiţ aiškinimas

PAVOJUS

Signalinis zodis, zymintis tiesiogine pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus mirtini arba sunkus suzalojimai.

ISPEJIMAS

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali buti mirtini arba sunkus sužalojimai.

ATSARGIAI

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé bus lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimal.

DEMESIO

Signalinis Žodis, Žymintis galimai pavojinga situacija, kurios nevengiant pasekmé gali buti gaminio arba turto / nuosavybès apgadinimas.

7 Saugos nurodymai

ISPEJIMAS

Perskaitykite visas šiam elektriniam jrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros smugj, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.

Issaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcjas ateiciai.

Saugos nuorodose naudiojama savoka „Elektrinis jrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais jrankiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais jrankiais (be tinklo laido).

Bendrieji saugos nurodymai

• Šj gaminj leidžiama naudoti vaikams nuo 8 metu ir vyresniems bei asmenims, kuriq fizinai, jutiminiai arba protiniai gebebijmai yra mazesni arba kurimi truksta patirties ir ziniu, jei jie jj naudos priziurimi arba bus instruktuoti, kaip saugiai naudoti gaminj, bei supras iš to kylancius pavojus. Vaikams zaisti su gaminiu draudžiama. Nepriziurimi vaikai negali valtyi ir atlikti techniñes prieziuros.

DEMESIO

Naudojant elektrinius prietaisus, norint apsisaugoti nuo elektros smugio, pavojaus susizaloti ir gaisro pavojaus, butina imtis toliau nurodytu saugos priemoniu:

Taip isvengsite nelaimingu atsitikimir suzalojimu

• Niekada nepalikite paruosto eksploatuoti gaminio be prieziuros darbo vietoje.
  Gaminiu negalima siurbti zmoniu ir gyvunu.
• Darbo metu nenukreipkite gaminio ar antigaliu j save ar kitus zmones, ypac akis ir ausis. Pavojus susizaloti.
• Nesiurbkite karstu, rusenanciu, degiu, sprogi ar sveikata pavojingu medziagu. Tai, be kita ko, yra karsti pelenai, benzinas, tirpikliai, rugstys ar sarmai. Kyla gaisro pavojus ir pavojus susizaloti.
• Reguliariai tikrinkite gaminj ir priedus, ar nera pazeidimu. Nenaudokite pazeisto gaminio arba priedu.

Taip isvengsite nelaimingu atsitikimir suzalojimu del elektros smugiu

• Išjunkite gaminji:

• kai gaminio nenaudojate, jj transportuojate arba paliekate be prieziuros,
  gaminj tikrinate, valote arba salinate sangrudas,

• kai atliekate valymo arba techninés priežiūros darbus ar keiciate priedus,

• po salycio su svetimkuniais arba irenginiui nej-prastai vibruojant.

• Nemerkite gaminio j vandenj ir neeksproatuokite jo dregnoje aplinkoje.
  Noredami isvaltyi, jokiu budu nenardinkite gaminio j vandenj ar kitus skyscius.

• Niekada nelieskite gaminio dregnomis arba šlapiomis rankomis!

Taip isvengsite gaminio pazeidimu ir sutuo susijusio asmenu suzalojimo

• Isitikinkite, kad gaminys surinktas teisingai, o filtrai yra taisyklingoje padetyje.
• Nedirbkite be filtro. Gaminys gali buti pazeistas.
• Naudokite tik mūsū techninēs priežiūros centro pristatytas ir rekomenduojamas atsargines dalis bei priedus (žr. „Atsargines dalys / priedai"). Naudojant kitu gamintoju dalis, iš karto netenkama teisës reikstī garantiñes pretenzijas.
• Remonta paveskite atlikti tik mūsū jgalotiems klientu aptarnavimo tarryboms.
• Laikykités gaminio ir techninés prieziūros nuorodu.
• Laikykite gaminj sausoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Liekamosios rizikos

Gaminys pagamantas pagal technikos lygi ir pripazintas saugumo technikos taisykles. Tacicau dirbant galima paviene liekamoji rizika.

• Nenaudojant nurodytos klausos apsaugos, klausos sutrikdymas.

• Liekamasias rizikas galima sumažinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirt bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

• Naudokite gaminj taip, kaip rekomenduojama sioje eksploatavimo instrukcijoe. Taip Jusu gaminys pasieks optimalia galia.

• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuriu buvo imtasi, gallima neakivaizdi liekamoji rizika.

ISPEJIMAS

Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektromagnetinl lauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Norint sumazinti rimtu arba mirtin suzalojmu pavoju pries naudoanj elektrinj itaisa, asmenims su medicinniais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba mediciniu implantu gamintoju.

ISPEJIMAS

Dirbant ilgesnj laika, del vibracijos operatoriaus rankose gali sutrikti kraujotaka (baltu pirstu sindromas).

Baltu pirstu sindromas yra kraujagysliu liga, kuria ser gant spazmuoja smulkiosios ranku ir koju pirstu kraujagysles. I susijusias vietas nebetiekiama pakankamai krajo ir del toos atrodo itin altos.Dažnas vibruojanci gaminiu naudojimas asmenims, kuriu kraujotaka yra sutrikusi (pvz., rukanciu, Serganciu diabetu asmen),gali sukelti nervu pazeidimus.

Jei pastebite nejprastu sutrikimu, nedelsdami nutraukite darba ir kreipkites j gdytoja.

DEMESIO

Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eksploatuoti su sios serijos akumulatoriais. Akumuliorius leidziama jkrauti tik su sios serijos jkrovikliais. Cia at sižvelkite j gamintojo duomenis.

ISPEJIMAS

Laikykites saugos ir jkrovimo bei tinkamo naudojimo nuorodu, pateiktu Jusu 20V IXES serijos akumulatoriaus ir jkroviklio eksploatavimo instrukcijoje. Issamu jkrovimo proceso aprasyma ir kitos informacijos rasite atskiroje naudojimo instrukcijoje.

8 Montavimas

8.1 Sieninio laikiklio (9) montavimas (3 pav.)

ISPEJIMAS

Pries montuodami ant sienos, jsitikinkite, kad igreztuy skyliu srityje sienoje nera laidu, kurie galétu buti paazeisti.
- Vaikams draudžiama zaisti su gaminiu net ir tada kaijis kabo ant sienos.
-Nepatartina montuoti uz duru ir ju varstymo srityje, nes kyla pavojus nuplešti gaminj arba jj pazeisti kitataip.

ISPEJIMAS

Pavojus del maitinimo liniju pazeidimo

Dél salycio su elektros laidais, galima patirti elektros smugj ir gali kitti gaisras, o del salycio su duju linija - jvykti sprogimas. Pazeidus vandens linija, gali buti pa-zeisti daiktai ir jvykti elektros smugis.

-Kai greziama, norint pakabinti ant sienos, reikia jsitikinti, kad greziamu skyliu srityje sienoje nera maitinimo laidu, kuruios galima pazeisti.

1. Raskite tinkama vieta sieniniam laikikliui (9).
2. Pritvirtinkite sieninji laikiklj (9) komplektacijoje esan-ciais varztais (9a) ir plastikinemis murvinemis (9b).
3. Isitikinkite, kad sieninis laikiklis (9) prritvirtintas horizontaiai.

9 Pries pradedant eksploatuoti

ATSARGIAI

Pavojus susizaloti!

Idèkite akumuliatori技巧 tada, kai akumuliatorinis jrankis bus paruostas naudoti.

9.1 Istatomo irankio pasirinkimas (4, 5 pav.)

Grindugantgalis (7)

Grindu plotu, kilimu ar duru kilimeliu siurbimas.
- Suka varikliu šepečio volelj.

Tarpu antgalis (8)

Tarpu, kampu, radiatoriig ir sunkiai pasiekiamuy viety siurbimas.

Apmušalugantgalis (8a)

Sedimuju baldu, sofu komplektu ir j apmušalus panasiyyavirsiuyiurbimas.

9.1.1 Istatomo jrankio jdejimas / isemimas

1. Pasirinkite Jusq ketinimams tinkanti jstatoma jrankj: grindu antgalis (7), tarpu antgalis (8) arba apmušalug antgalis (8a). Kiekviena jstatoma jrankj pasirinktinai galima derinti su ilginamuju vamzdžiu (6). Iš anksto apsvarstykite, ar Jusq atveju reikalingas ilginamasis vamzdis (6).
2. Uždékite pasirinktaj jstatomaj rankj (7, 8, 8a), pasirink-tinai su ilginamuju vamzdžiu (6), ant siurbimo jung-ties (4a). Atkreipkite demsj tai, kad juntgis girdmai užsifiki-suoty.
3. Noredami nuimti jstatomajirankj (7, 8, 8a) arba ilginamajj vamzdi (6), paspauskite ir laikykite paspaude atitinkama atfiksavimo mygtuka (6a, 7a, 8b).
4. Atsargiai nutraukite jstatoma jrankj (7, 8, 8a) arba ilginamaji vamzdj (6) nuo siurbimo juntgies (4a).

9.2 Akumuliatoriaus (3a) istatymas / iśemimas (6 pav.)

Akumulatoriausjdejimas

1. Istumkite akumulatori (3a) j akumulatoriaus laikikj (3). Akumulatorius (3a) girdimai uzsfiksuoja.

Akumulatoriaus iśemimas

1. Paspauskite akumulatoriaus (3a) atfiksavimo mygtuka (3b) ir iStraukite akumulatoriu (3a) is akumuliatorius laikiklio (3).

10 Valdymas

Gaminys turi tvirta, permatoma plastikinj inda nešvarumams surinkti.

Valdymo daliu funkcijas rasite tolesniuose aprasymuose.

DEMESIO

Atkreipkite demsj tai, kad dirbant aplinkos temperatura nevirseytu 50^ ir butu ne zemesne nei -20^ .

DEMESIO

Gaminys yra 20 V IXES serijos dalis ir jo negalima eksploatuoti su sios serijos akumuliatoriais. Akumuliatorius leidziama jkrauti tik su sios serijos jkrovikliais. Cia at sižvelkite j gamintojo duomenis.

10.1 Gaminio jjungimas / ijsungimas (7 pav.)

DEMESIO

Nenaudoti be filtrlo!

Jungimas

1. Junkite gaminj, paspausdami jj./isj. jungiklj (1).

lsjungimas

1. Isjunkite gaminj, jj./ijsj. jungiklj (1) paspausdami dar karta.

10.2 Siurbimo lygiali

Gaminyje yra du siurbimo lygiai. Siurbimo lygi galima pa-keisti viena karta paspaudus siurbimo lygio jungiklj (1a). Esama siurbimo lygi rodo siurbimo lygio indicatorius (1b).

1 lygis:

• jprasta siurbimo galia ir jprastas šepecio volelio (7b) sukiu skaičius,
• idealiai tinka kietoms grindims ir trumpu plauseliq kilimams valtyi,
• rekomenduojamas, kai reikalingas ilgesnis veikimo laikas.

2 lygis:

• didesné siurbimo galia ir didesnis šepečio volelio (7b) sukiu skaičius,
• idealiai tinka valyi minkstus kilimus arba kai reikalinga didesné valymo galia,
  trumpsnis gaminio akumulatoriaus veikimo laikas.

1. Isjunkite gaminji.

2. Isimbite akumulatoriu.

3. Patikrinkite, ar nera blokavimo ar užsikišimo.

10.4 Surinkimo rezervuaro (5) ištužinimas (8 pav.)

ISPEJIMAS

Istustinkite ir isvalykite gaminj pries ir po naudiojimo, kad isvengtumete medziagu, kurios gali kelti gaisro pavojg gaminyje, kaupimosi.

ISPEJIMAS

Išjunkite gaminj ir išimkite akumuliatori!

Gaminys gali buti pazeistas, jei surinkimo rezervuaras (5) yra per pilnas dulkiu.

1. Isimkite surinkimo rezervuara (5), paspausdami atsklendimo mygtuka (5a) ir laikydami jj paspaude.
2. Siek tiek paverskite surinkimo rezervuara (5) j priekj ir isimkite surinkimo rezervuara (5) j virsu.
3. Nustatykite surinkimo rezervuara (5) virš atlieku rezervuaro.
4. Paspauskite dangcio affiksavimo itaisa (5c), kad rezervuaro dangtis (5b) atsidarytu zenyn.
5. Istustinkite surinkimo rezervuara (5).
6. Uzdarykite rezervuaro dangti (5b), koljis girdimai uzsi-fiksulos.
7. Jei reikia, isvalykite surinkimo rezervuara (5) dregnasluoste. Isvalykite filtrkasete (5d), jei reikia, kaip aprasyta 11.1.1.
8. Vél sumontuokite surinkimo rezervuara (5) ant gaminio. Pridékite surinkimo rezervuara (5) apacioje. Isiti-kinkite, kad surinkimo rezervuaro (5) iskysa yra gaminio korpuso (4) jduboje, ir leiskite jai uzsifiksuoit virsuje esanciame atsklendimo jtaise.

11 Valymas ir techniné priežiūra

ISPEJIMAS

Sioje eksploatavimo instrukcijoje neapraśy-tus remonto ir techninés priežiūros darbus paveskite atlikti tik specializuotoms dirbtu-véms. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

ISPEJIMAS

Netinkamai atliekant techninés priežiūros arba valymo darbus, galima susizaloti!

ISPEJIMAS

Atliekant valymo, remonto ir techninés prieziūros darbus, gaminys gali netikétai pasileisti bei taip sukelti sužalojimus ir nudegimus.

• Isjunkite gaminji.
• Išimkite akumulatoriú.
• Palaukite, kol gaminys atves.

11.1 Valymas

1. Noredami išvaltyi, jokiu budu nenardinkite gaminio j vandenj ar kitus skyscius.
2. Niekada nepurskite ant gaminio vandens.
3. Stenkites, kad apsauginiai jtaisai, vedinimo plysiai ir variklio korpusas butu kuo svaresni ir nedulketi. Esant mazam slegiui, nuvalykite gaminj svaria sluoste arba ispuskite suslegtuoju oru. Rekomenduojame gaminj isvaltyi iiskarto po kiekvieno naudojimo.
4. Vedinimo angos visada turi buti neuzdengtos.
5. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pa- zeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite demesi j tai, kad j gaminio vidu nepatektu vandens.

11.1.1 Filtro kasetes (5d) valymas (9 pav.)

Jei siurbimo našumassumažeja, išvalykite filtrokasete (5d).

1. Isimkite ir iustinkite surinkimo rezervuara (5), kaip aprasyta 10.4.
2. Atsargiai istraukite filtrko kasete (5d) j virsq is surinkimo rezervuaro (5).
3. Atsukite popierinj filtra (5e) nuo filtrokasetes (5d), jj pasukdami pries laikrodzio rodykle.
4. Pastuksenkite popierinj filtra (5e) ant kieto pavirsius. Atkreipkite demesi j tai, kad nepazeistumete popieri-nio filtro (5e).
5. Išimkite putplascio filtrlo (5f) iš filtrlo kasetës (5d).
6. Atsargiai išplaukite putplascio filtrà (5f) po drungnu, tekanciu vandeniu.
7. Sepetuku* pasalinkite dulkes nuo filtros kasetes (5d) ir, jei reikia, išplaukite filtrko kasete (5d).
8. Pries vel surinkdami filto kasete (5d), leiskite visiems slapiems arba dregniems elementams visiskai isdziuti.
9. Patikrinkite visus elementus, ar jie nejtruke arba ar kitataip nepaazeisti. Nedelsdami pakeiskite pazeista elementa.
10. Vél jstatykite iśdziūvusj putplascio filtrā (5f) vél j filtro kasetē (5d). Vél tvirtai prisukite popierinj filtrā (5e), sukdami jj pagal laikrodžio rodykle.
11. Vel jstatykite filtro kasete (5d) j surinkimo rezervuara (5).
12. Vel sumontuokite surinkimo rezervuara (5) ant gaminio.
    ^* = j komplektacija privalomai nejeina!

11.1.2 Šepečio volelio (7b) valymas (10 pav.)

Sepeci o volenis (7b) yra grindu antgalyje (7). Sepeci volelj (7b) reiketu reguliariai valyti, kad butu uztikrinta optimali valymo galia.

1. Patraukite atsklendimo sklandj (7c) atgal.
2. Ištraukite šepečić volelj (7b) iš kreipiamosios.
3. Nuvalykite nuo šepecio volelio (7b) nešvarumus ir viska, kas apsvyniojo aplink šepecio voleli (7b).
4. Vel jstatykite sepecio volei (7b) grindu antgali (7). Sepecio voleis (7b) girdmai uzsifiksuoja.

11.1.3 Variklio oro filtro (4b) valymas (11 pav.)

Varikliui ausinti ant gaminio korpso (4) yra vedinimo angos. Norint apsaugoti variklj nuo dulki i rnesvarumu, suMontuotas variklio oro filtras (4b). Reguliariai ji valykite, kad prailgintumete gaminio eksploatavimo trukme.

1. Ištraukite variklio oro filtrà (4b) iš gaminio korpuso (4).
2. Isimkite putplascio filtra (4c) ir atsargiai jj isplaukite podrungnu, tekanciu vandeniu.
3. Pries jstatydami putplascio filtra (4c) vel, leiskite jam visiskai iisdziuti.
4. Istumkite variklio oro filtra (4b) atgal j gaminio korpusa (4).

11.2 Technine prieziura

Gaminuii techninés prieziūros nereikia.

1. Pries naudodami kaskart patikrinkite gaminj, ar nera akivaizdziu trukumu, pvz., atsilaisvinusiu, nusidevejusiu arba pazeistuy daliu.

12 Laikymas ir transportavimas

ISPEJIMAS

Pavojus susižaloti ir nudegti!

Gaminys gali netikétai pasileisti ir taip sužaloti.

Pries atlikdami bet kokius valymo ir technines prieziros darbus, isjunkite varikli.
- Palaukite, kol variklis atvès.
- Isimkite akumulatoriu.

12.1 Laikymas

Pasiruosimas laikyti

1. Jei planuojate nenaudoti ilgesnj laikq (pvz., ziema), išimkite akumuliatoriui is gaminio.
2. Isvalykite ir patikrinkite, ar gaminys nepazeistas.
3. Laiky kite akumulatori i s dalies jkrauta.
4. Kas tris menesius patikrinkite laikomo akumuliatoriaus jkrovimo būsena.

Laiky kite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje ir nuo salcio apsaugotoje bei vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatura yra nuo 5^ iki 30^. Laiky kite gaminj originalioje pakuotete.

Uždenkite gaminj, kad apsaugotumete ji nuo dulkiu arba dregmès. Laikykite naudojimo instrukcija prie gaminio.

13 Remontas ir atsarginiu daliu užsakymas

Atkreipkite demsj tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba naturaliai devisi arba toliau nurodytu daliy reikia kaip vartojamju medziagu.

DEMESIO

pagal Atsakomybés už gaminj jstatyma neatsakoma už Žala, patirta netinkamai remontuojant ir nenaudojant originaliy atsarginiu daliu.

Igaliokite kclientu aptarnavimo tarryba arba igaliotaji specialist. Atitinkami reikalavimai galoja ir priedu dalims.

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniamape esantj QR koda.

13.1 Atsarginiu daliu užsakymas

Uzsakant atsargines dalis, reikia nurodyti siuos duomenis:

• Modelio pavadinimas
• Prekés kadas
• Specifikaciju lenteles duomenys

Atsarginés dalys / priedai

Akumulatorius SBP2.0, gam. Nr.: 790920	1708
Akumulatorius SBP4.0, gam. Nr.: 790920	1709
Jkroviklis SBC2.4A, gam. Nr.: 7909201710
Jkroviklis SBC4.5A, gam. Nr.: 7909201711
Jkroviklis SDBC2.4A, gam. Nr.: 7909201712	2
Jkroviklis SDBC4.5A, gam. Nr.: 7909201713	3
StarterKit SBSK2.0, gam. Nr.: 7909201720
StarterKit SBSK4.0, gam. Nr.: 7909201721

14 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinka.

Nuorodos del elektriniu ir elektroniniu utilizes

Panaudotu elektros ir elektronikos prietaisug negalima mesti j buitines atliekas, juos reikiasurinkiirutilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas, kurios nera fiksuotai sumontuotos sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi t jnepazeidziant! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiškai jpareigoti juos gražinti po naudoji-mo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeni-niu duomenu istrynima isutilizuojamo panaudoto jren-ginio!
• Perbrauktos šiukšliadežës simbolis reškia, kad elektrós ir elektronikos prietaisu negalima išmesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaíu pardavimo vietose (stacionariose ir internetinése), jei pardavejai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.

• Iki triju vienos rusies panaudotu elektros prietaisu, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigydami naujo prietaiso is gamintojo arba nuvezti j kitagaliota surinkimo punktasyavo vietovej.
• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgygu kreipkites i atitinkama klien ty aptarnavimo tarryba.
• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisa priva-ciam namu ukiui, jis gali organizuoti nemokama elek-tros prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo klientu aptarnavimo tarnyba.
• Si teiginiai gialoja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotyelektros ir elektronikos prietaisu utilizesvimo nuostatos.

Nuorodos del licio jonu bateriju

Priesutilizuodami jrengin,ismontuokite bateri-jas!

Nemeskite bateriju j buitines atliekas, ugnj (sprogimo pavojus) arba vandenj. Pazeistos baterijos, ijs ju pa-sklidus nuodingiems garams arba skysciams, gali pakenkti aplinkai ir Jusu sveikatai.
- Sugedusios arba panaudotos baterijos turi buti perdibamos pagal Reglamenta (ES) 2023/1542.
- Pristatykite baterija ir jkroviklj perdirimbomo punktaj. Naudojamas plastikines ir metalines dalis galima surušiutoti ir taip pristatyti pakartotiniam naudojimui.
- Utilizuokite baterijas iskrautas. Norint apsaugoti nuo trumpopojo jungimo, polius rekomenduojame uzkliguoti lipnia juosta. Neatidarykite baterijos.
- Utilizuokite baterijas pagal vietos reikalavimus. Pristatykite baterijas j senu akumulatoriu surinkimo vieta, kur jie pristatomi pakartotiniam naudojimui tausojant aplinka. Tuo tikslu kreipkites j vietine atlieku utilizavimo jmone.

15 Sutrikimu šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Kę daryti?
Gaminys nepasileidžia. Per silpna	akumuliatoriaus galia. Jkraukite akumuliatoriug.
	Blogai jdétas akumuliatorius. Jstumkite	akumuliatoriuŋj akumuliatoriaus laikiklj.Akumuliatorius girdimai užsifiksuoha.
	Sugedʒs jj./išj. jungiklis. Kreipkités j mūsç kclientu aptarnavimo tarnybaj.
	Sugedʒs variklis.
Gaminys veikia su pertraukomis.	Vidinis blogas kontaktas. Kreipkités j mūsç kclientu aptarnavimo tarnybaj.
	Sugedʒs jj./išj. jungiklis.
Sumažëjo siurbimo našumas irgaminys nejsiurbia nešvarumü.	Surinkimo rezervuaras yra pilnas.	Ištušinkite surinkimo rezervuaraŋ.
	Užblokuotas ortakis.	Patikrinkite, ar šios dalys neužsikišusios, ir pašalinkite užsikišimus:• Surinkimo rezervuaras• Ilginamasis vamzdis• Tarpu / grindu / apmušalu antgalis
	Užsikišo filtró kasetè.	Išvalykite filtró kasetē.
Siurbimo našumas sumažëjo netir išvalius filtró jdéklaŋ.	Filtro jdéklas yra pažeistas. Kreipkitèsj mūsç kclientu aptarnavimo tarnybaj.
Perkaito gaminys.	Užsikišo filtró jdéklas.	Išvalykite filtró jdéklaŋ.
Iš gaminio sklinda dulkës.	Surinkimo rezervuaras buvo netinka-mai sumontuotas.	Vél tinkamai sumontuokite surinkimo rezervuaraŋ.

16 EB atitikties deklaracija

Atitikties deklaracijos originalo vertimas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Prisiimdami isskirtine atsakomybe deklaruojame, kad cia aprasytagaminys atitinka galiojancias direktyvas ir standartus.

Prekès zenklas: SCHEPPACH

Gaminio Akumulia pavadinimas: BC-VC25

Gam.Nr.5909277900

ES direktyvos:

2014/30/ES, 2011/65/EU*, 2014/35/ES,

• Pirmiau aprasytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birzelio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES del tam tikru pavojingu medziagu naudojimo elektros ir elektroninéje jrangoje apribojimo reikalavimus.

Taikyti standartai:

EN IEC 60335-2-2:2023/A11:2023;

EN 60335-1:2012/A16:2023;

EN 62233:2008, EN IEC 55014-1:2021;

ENIEC55014-2:2021;

Už dokumentacija atsakingas asmuo:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

mūsū gaminiams taikoma grižta kokybes kontrolè. Tačiau, jei nepaisant to, gaminys blogai veiktu, mes del to labai apgailestautumème ir prasytume kreiptis j mūsu techninés priežūros tarnyba Žemiau nuroydu t adresu. Su mumis taip pat galite susisiekti Telefonu techninés priežūros tarnybos iškviétrimo numeriu. Toliau pateikta informacija skirta padeti Jums be problemu iñnagrinétī ir patenkinti pretenzija Žalos atveju.

Norint pareikstigarantines pretenzijas,galioja:

1. Sios garantinés salygos reglamentuoja mûsu papildomas gamintojo garantijos pasmaugas nauju gaminiu pirkëjams (privatiems galutiniams naudotojams). Jusj jstatymais numatytos teises reiksti garantines pretenzijas si garantija neliecia. Už tai atsako pardavejas, iš kurio jsigijote gaminj.

2. Gamintojo garantija apima Jusu jsigyto naujo gaminio defektus, atsiradusius del medziagu ar gamybosbroko.Jei garantiniu laikotarpiu atsiranda medziagu ar gamybosbroko,gamintojas,kaip garantas,pagal siagarantija savo nuozura suteikia viena is siu paslaugu:

3. nemokamas prekiu remontas,

4. nemokamas prekiq keitimas i lygiaverte preke (pri reikus taip pat keiCiamos i kita modelj, jei originalios prekés nebera).

Pakeisti gaminiai arba dalys tampa musu nuosavybe. Atkreipkite demesj tai, kad musu gaminiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba profesiniams tikslams. Todel garantinis atvejis negalioja, jei gamyns garantiniu laikotarpiu buvo naudiojas komercineje, amatu ar pramonineneve veikloje arba buvo veikiamas lygiavertes apkrovos.

3. Mûsugarinités paslaugos netaikomos:

gaminio pazeidimams, atsiradusiems del montavimo instrukciju nesilaikymo, netinkamo montavimo, naudojimo instrukciju nesilaikymo (pvz., priungimo prie netinkamos elektros tinklo jtampos ar elektros srovés tipo) arba technines prieziuros ir saugostaisykliu ar del gaminio naudojimo netinkamomis aplinkos salygomis, taip pat del netinkamos prieziuros ir technines prieziuros;

-gaminio pazeidimams, atsiradusiems del netinkamo naudojimo ar naudojimo ne pagal paskirt (pvz., perkraunant gaminj arba naudojant nepatvirtintus irankius ar priedus), pašaliniq daiktu pateki-mo j gaminj pvz., smelio, akmenuku ar dulkiu), transportavimo pazeidimu, jegos panaudojimo ar isorinio poveikio (pvz., pazeidimu numetus);

gaminio ar jo daliu pazeidimams del normalaus, jprasto (eksploatacinio) ar kitokio naturalus susidevejimo, taip pat greitai susidevinciu daliu pazeidimams ir (arba) nusidevejimui;

gaminio defektams, atsiradusiems naudojant priedus, papildomas ar atsargines dalis, kurios nera originalios arba naudojamos ne pagal paskirtj;

• gaminiums, kurie buvo keičiami ar modifikuojami;

• nedideliems nukrypimams nuo nustatyuju savybiu, kurie yra nereiksmingi gaminio vertei ir tinkamumui naudoti;

• gaminiams, kurie buvo remontuojami savavaliskai arba nejgaliotu treciuju asmenu;
• jei truksta gaminio zenklinimo arba identifikavimo informacijos (masinos lipduko) arbajis /ji nejskaitomas (-a);
  gaminiams, kurie yra labai nešvarus ir kuriuos techninés priežūros personalas atmeta.

• Pretenzijos delŽalos atlyginimo ir pasekminei Žalai sios garantinés pasaugos netaikomos.

• Garantijos trukmé yra 5 metai (baterijoms / akumuliatoriams - 12 mènesiu) ir pradedama skaičiuti nuo gaminio pirkimo datos. Lemiamà reiksmé turi pirkimo kvito originalo data. Garantines pretenzijas reikia pa-reikstì is karto apie jas sužinojus. Pasibaigus garanti-niam laikotarpiui, garantínes pretenzijos neprimi Ramos. Del gaminio remonto arba pakeitimo nei pailgêja gar- rantinis laikotarpis, nei del atliktu tokiu paslaugu šiam gaminiui arba galimai jmontuotoms atsarginês dalims jsigalioja naujas garantinis laikotarpis. Tai taip pat galijoa ir teikiant paslaugas vietoje. Būtina salyga reikalavimui pagal garantità paereikstī yra ta, kad gamintojui, kaip garantui, būtu suteikta galimby èsnagrinétī garantijos atveji, gamintojo praśymu atsiunçiant pre-kes. Būtina pasirupinti, kad transportuojant būtu iś-vengta pažeidimu, naudojant tinkama pakuote. Atitinkama isvalyta gaminj kartu su pirkimo kvito, kuriame turi būti nuroyda pirkimo data ir gaminio pavadinimas, kopija reikia pateikti arba issiusticlientu aptarnavimo tarnybai. Jei gaminys atsiunčiamas ne visas, ne visos pristatytos apimties, keiciant gaminj arba gražinant pinigus, trukstamu priedu verte bus jskaityta / isskai-ciuota. Is dalies arba visiskai isardyti gaminiai negali buti pripažistami garantiniu atveju. Nepagristos pretenzijos atveju arba pasibaigus garantiniam laikotarpiui pirkëjas paprastai padenga transportavimo išlaidas ir transportavimo rizika. Apie garantinj atveji is anksto praneskite techninés prieziúros skyriui (žr. toliau). Paprastai susitariama, kad sugedes gaminys su trumpu gedimo aprášymu bus siunčiamas organizuotai gražinant arba - taisant ne garantiniu laikotarpiu - pakankamai apmokëjus, laikantis atitinkamos pakuotas ir siuntimo nurodymu, toliau nurodytu techninés prieziúros skyriaus adresu. Atkreipkite démesj tai, kad saugumo sumetimais gražinant gaminj (priklausomai nuo modelio) jamé nebutu jokiu eksploataciniu medziagu. Mûsù techninés prieziúros centrui siunčiamas gaminys turi būti supakuotas taip, kad transportuojan butu iśvengta gaminio, del kurio reškiamos pretenzijos, pažeidimu. Suremontave / pa-keite gaminj Jums issiusime nemokamai. Jei gaminiu negalima suremontuoti ar pakeisti, mûsù nuoziura gali buti gražinta piniginésuma, neviršijanti sugedusio gaminiou pirkimo kainos, atsižvelgiant bet kokius nusidevējimo ir susidévējimo atskaitymus. Sios garantinés paslaugios galioja tik pirminiam privaciam pirkëjui ir néra perleidžiamos ar perduodamos.

• Garantijos pratesimas iki 10 metu: "Scheppach" siulo papildoma 5 metu garantija, "Scheppach" 20V serijos gaminiams. Taigi, siems gaminiams suteikiama 10 metu garantija. Tai netaikoma baterijoms / akumulatoriams, jkrovikliams ir priedams. Siuo garantijos pratesimu galite pasinaudoti, "Scheppach" gaminj is sio

asortimento užregistrave internete adresu https://garantie.scheppach.com ne veliau kaip per 30 dienu nuo jsigijimo dinos. Sekmingai uziregistrave internetu, gausite su preke susijusios garantijos pratesimo patvirtinima.

1. Noredami pateikti garantij reikalavima, kreipkites j musu techninés prieziuros centra.

Pageidautina, kad naudotumete musu forma, esancia musu pagrindiniame puslapye:

Norint pasinaudoti siomis garantijomis, butina is pradziu susisiekti su musu technines prieziuros centru. Garantines pretenzijas reikia pateiki iki garantinio laikotarpio pabaigos per 14 dienu nuo defekto nustatymo. Siuo tikslu butina pateiki pirkimo kvito originala ir, jei taikoma, su preke susijusios garantijos pratosimo patvirtinima.

1. Nagrinéjimo laikas - Paprastai skundus išnagrinéjame per 14 dienu nuo ju gavimo mûsu techninés priežiuros centre. Jei isimtiniais atvejais nurodytas duomenu tvarkymo laikas viršijamas, apiie tai informuosi me laiku.
2. Greitai susidevincioms dalims garantija netaikoma! - Greitai susidevincios dalys yra: a) pristatytos, prittvirtios ir (arba) sumontuotos baterijos / akumuliatoriairb) visos nuo modelio priklausancios greitai susidevincios dalys (iskaitant dirzus, pjuklo geleztes, jstatomus irankius, slifavimo diskus, filtrus, anglinius sepetelius ir kt., zr. naudojimo instrukcija).Garantija netaikoma baterijoms arba akumulatoriams, kurie yra labai issikrove arba kuriu korpusas ir (arba) poliai yra paazeisti.
3. Islaiduy samata -Gaminius, kuriems garantija netaikoma arba jau nebetaikoma, remontuojame uz papildomamokestj.Musu technines prieziuros centrui paprasius, galite atsiusti sugedusius gaminius, kad butu jvertinta ju kaina, ir, prierekus technines prieziuros centrui pateikti rastijska sutikima (pastu, el. pastu) del remonto. Be remonto patvirtinimo toliau nebus apdoroja-ma.

Garantinés salygos galioja tik pretenzijos pateikimo metu galiojancios versijos ir prireikus jas galima rasti musu pagrindiniame puslapyje (www.scheppach.com). Vertimo atveju pirmenybé visada teikiama vokiškajai versijai.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Vokietija)

Telefonas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Interneto svetainé: https://www.scheppach.com

Pasiliekame teise bet kuriuo metu keisti šias garantines salygas be išankstinio jspejimo.

Satura raditājs

1 levads. 148
2 Noteikumiem atbilstoša lietosana. 148
3 Ražojuma apraksts (1.-11. att.) 148
4 Piegades komplekts (2. att.) 149
5 Izpakosana 149
6 Tehniskie dati 149
7 Drostbas noradijumi 149
8 Montaza 151
9 Pirms lietoanas saksanas. 151
10 Lietošana. 151
11 Tirisana un apkope 152
12 Glabasana un transporteisana. 153
13 Labošana un rezerves dalu pasutišana 153
14 Utilizacija un otreizejia izmantošana. 154
15 Traucejumu noversana 155
16 ES atbilstibas deklaracija. 155
17 Garantijas noteikumi - Scheppach 20V IXES serija. 156
18Klaidskats. 243

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

Lietosanas instrukcija izmantotosignalvarduskaidrojums

BISTAMI

Signalvards, lai apzimetu tiesigaidamo bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasekias ir nave vai smags savainojums.

BRIDINAJUMS

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasetkas varetu but nave vai smags savainojums.

UZMANIBU

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tās sekas varetu but nenozimigs vai videjs savainojums.

IEVERBAI

Signalvards, lai apzimetu iespejamu bistamibas situaciju, ja to pielauj, tad tasetkas varetu but raizjuma vai ipasuma materiale zau dejumi.

16 ES atbilstibas deklaracija