BC-VC250-X - Porszívó SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli kézi porszívó
Márka	Scheppach
Modell	BC-VC250-X
Névleges feszültség	20 V
Szívóteljesítmény	16 kPa
Légáram	11 l/s
Gyűjtőtartály kapacitása	0,6 L
Súly (akkumulátor nélkül)	1,2 kg
Védettségi fokozat	IPX0
Szívási szintek	2 szint (Normál és Intenzív)
Motorizált görgőkefe	Igen, a padlófúvókába integrálva
Akkumulátor típusa	Lítium-ion, 20V IXES sorozat (nem tartozék)
Szűrőrendszer	Szűrőpatron papírszűrővel és habszűrővel
Tartozékok	Padlófúvóka, résfúvóka, kárpitfúvóka, hosszabbító tömlő, fali tartó
Rendeltetésszerű használat	Csak száraz felületek porszívózására
Ajánlott karbantartás	A szűrő rendszeres tisztítása és a tartály ürítése
Garancia	5 év (regisztrációval 10 évre bővíthető)
Megfelelőségi szabványok	CE, EU 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU irányelvek

Gyakran ismételt kérdések - BC-VC250-X SCHEPPACH

Hogyan ürítsem ki a gyűjtőtartályt?

Állítsa le a porszívót és vegye ki az akkumulátort. Nyomja meg a kioldó gombot (5a) a tartály eltávolításához. Nyissa ki a csapóajtót (5b) a (5c) kioldó megnyomásával, és ürítse ki a tartályt. Csukja be a csapóajtót a kattanásig. Helyezze vissza a tartályt, ügyelve a megfelelő rögzítésre.

Hogyan tisztítsam a szűrőt?

Vegye ki a tartályt, és vegye ki a szűrőpatront (5d). Csavarja le a papírszűrőt (5e), és kopogtassa egy kemény felülethez. Vegye ki a habszűrőt (5f), és mossa ki langyos vízzel. Tisztítsa a szűrőpatront egy ecsettel. Hagyja teljesen megszáradni az összes elemet, mielőtt visszaszerelné.

Milyen tartozékok járnak a porszívóhoz?

A porszívóhoz a következő tartozékok járnak: padlófúvóka (7) motorizált görgőkefével, résfúvóka (8), kárpitfúvóka (8a), hosszabbító tömlő (6), fali tartó (9) csavarokkal és dübelekkel, valamint a használati útmutató.

Szívhatok vele folyadékot?

Nem, a porszívó kizárólag száraz felületek porszívózására készült. Tilos nedves, gyúlékony, robbanásveszélyes vagy káros anyagokat felszívni. Ez károsíthatja a készüléket, és tűzveszélyt okozhat.

Hogyan változtassam a szívási szintet?

A porszívó két szívási szinttel rendelkezik. Használja a szívási szint kapcsolóját (1a) a szintek közötti váltáshoz. Az 1. szint kemény felületek és alacsony szőrű szőnyegek esetén, a 2. szint vastag szőnyegekhez vagy intenzív tisztításhoz. A kijelző (1b) mutatja az aktív szintet.

Hogyan tisztítsam a görgőkefét?

A görgőkefe (7b) tisztításához hajtsa le a kioldó reteszt (7c), és vegye ki a kefét a vezetésből. Tisztítsa meg a szennyeződésektől és a feltekeredett szálaktól. Helyezze vissza a padlófúvókába, amíg be nem kattan.

Használhatom a porszívót szűrő nélkül?

Nem, soha ne használja a porszívót szűrő nélkül. Szűrő nélkül a motor károsodhat, és a teljesítmény csökken. Győződjön meg róla, hogy a szűrő megfelelően van beszerelve minden használat előtt.

Hogyan szereljem fel a fali tartót?

Válasszon megfelelő helyet rejtett vezetékek nélkül. Fúrjon lyukakat a dübelekhez (9b), és rögzítse a fali tartót (9) a csavarokkal (9a) vízszintesen. Akassza fel a porszívót. Győződjön meg róla, hogy a rögzítés biztonságos a leesés elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a porszívó nem indul?

Először ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően van-e behelyezve (kattanás hallható). Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a be-/kikapcsoló gombot. Ha a porszívó továbbra sem működik, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Tekintse meg a hibaelhárítási táblázatot a használati útmutatóban.

Mennyi a porszívó garanciális ideje?

A garancia 5 év a vásárlás dátumától számítva. Az akkumulátorok esetében a garancia 12 hónap. A garanciát 10 évre bővítheti, ha regisztrálja termékét a Scheppach weboldalán a vásárlást követő 30 napon belül. A garancia nem terjed ki a normál kopásra és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BC-VC250-X SCHEPPACH

1 Bevezetés 92 2 Rendeltetésszerű használat 92 3 A termék leírása (1-11. ábra) 92 4 Szállított elemek (2. ábra) 93 5 Kicsomagolás 93 6 Műszaki adatok 93 7 Biztonsági utasítások 93 8 Összeszerelés 95 9 Üzembe helyezés előtt 95 10 Kezelés 95 11 Tisztítás és karbantartás 96 12 Tárolás és szállítás 97 13 Javítások és pótalkatrészek rendelése 97 14 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 98 15 Hibaelhárítás 99 16 EU megfelelőségi nyilatkozat 99 17 Jótállási feltételek - Scheppach 20V IXES sorozat 100 18 Robbantott ábra 243

A terméken található szimbólumok magyarázata

A kézikönyvben használt szimbólumok arra szolgálnak, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket.

Lithium	Lithium-ion alkumulátor
CE	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
ΔΔΔ	A termék megfelel a vonaţozó szerbiai irányelveknek.

1 Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Megjegyzés:

A termék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a terméken esett vagy a termék által okozott károkért a következő esetekben:

• Szakszerűtlen kezelés, a kezelési útmutató be nem tartása
• Illetéktelen szakember, harmadik fél által végzett javítás, nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje, nem rendeltetésszerű használat

Vegye figyelembe a következőket:

A használati útmutató a termék része, amely fontos információkat tartalmaz a biztonságos, szakszerű és gazdaságos üzemeltetéssel kapcsolatban. Emellett a vonatkozó nemzeti előírásokat is figyelembe kell venni. Használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelésre és biztonságra vonatkozó valamennyi utasítást, és a terméket kizárólag a leírásnak megfelelően használja. Őrizze meg az útmutatót, és adja át azt a vásárlónak a termék továbbadásakor.

2 Rendeltetésszerű használat

A termék száraz felületek porszívózására alkalmas. Csak száraz tárgyakat lehet porszívózni. Gyúlékony, robbanásveszélyes vagy egészségre káros anyagokat felszívni tilos.

Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket. Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó viseli a felelősséget.

A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint a kezelési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is.

A terméket használó és karbantartó személyeknek ismerniük kell ezeket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekről.

Ha a terméken módosítást végez, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

A terméket kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni.

Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy termékeinket rendeltetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari használatra tervezték. A termékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

3 A termék leírása (1-11. ábra)

1. Be-/kikapcsoló gomb 1a. Szívóerő-fokozat kapcsoló 1b. Szívóerő-fokozat kijelző
2. Markolat
3. Akkumulátor felvevője 3a. Akkumulátor* 3b. Kioldó gomb
4. A termék teste 4a. Szívó csatlakozás 4b. Motorlevegőszűrő 4c. Habszivacs szűrő
5. Felfogó tartály 5a. Kireteszelő gomb 5b. Tartályfedél 5c. Fedéretesz kioldó 5d. Szűrőpatron 5e. Papírszűrő 5f. Habszivacs szűrő
6. Hosszabbítócső

6a. Kireteszelő gomb 7. Padlófúvóka 7a. Kireteszelő gomb 7b. Kefehenger 7c. Kioldó csúszka 8. Résisztító fej 8a. Kárpítfúvóka 8b. Kireteszelő gomb 8c. Kefezár 9. Fali tartó 9a. Csavar 9b. Műanyag tipli * = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

4 Szállított elemek (2. ábra)

Tétel Darab-Megnevezés

szám

6. 1 db Hosszabbítócső 7. 1 db Padlófúvóka 8. 1 db Résisztító fej 8a. 1 db Kárpítfúvóka 9. 1 db Fali tartó 9a. 2 db Csavar 9b. 2 db Műanyag tipli 1 db Akkumulátoros kézi porszívó 1 db Üzemeltetési útmutató

5 Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS

A termék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacskókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Lenyelés és fulladás veszélye áll fenn!

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a terméket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak). Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát. Ellenőrizze, nem szenvedett-e a termék és a tartozékok szállítási sérüléseket. Az esetleges sérüléseket azonnal jelentse a terméket kiszállító szállítmányozónak. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el. Lehetőleg a jótállási idő lejártáig őrizze meg a csomagolást. A használatba vétel előtt ismerkedjen meg a termékkel a kezelési útmutató alapján. Tartozékként, valamint kopó- és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.
• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a termék típusát és gyártási évét.

6 Műszaki adatok

Névleges feszültseg 20 V	- -
Szívőerő 16 kPA
Szívóteljesítány 11 l/s
Védelmi fokozat IPX0
Kapacitás (felfogó tartály)	0,6 l
Súly (akkumulátor nélkül)	1,2 kg

A műszaki változtatás jogát fenntartjuk!

Az üzemeltetési útmutatóban használt jelzőszavak magyarázata:

VESZÉLY

Ez a jelzőszó olyan közvetlenül fenyegető veszélyes helyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS

Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT

Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely csekélyebb vagy könnyebb sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM

Ez a jelzőszó olyan lehetséges veszélyhelyzetre utal, amely anyagi kárt okozhat a termékben vagy más vagyontárgyakban/tulajdonban, ha nem kerülik el.

7 Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el az összes biztonsági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot, melyet az elektromos szerszámhoz mellékeltek.

A következő utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik.

Általános biztonsági utasítások

Ezt a terméket a 8 éves vagy annál idősebb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelik őket, vagy a készülék biztonságos használatát illetően képzésben részesültek, és az ebből fakadó veszélyeket megértették.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

FIGYELEM

Elektromos készülékek használatakor az elektromos áramütés, a sérülés- és tűzveszély elleni védelem érdekében tartsa be a következő alapvető biztonsági intézkedéseket:

Így kerülhetők el a balesetek és a sérülések

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül az üzemkész terméket a munkaterületen. A termékkel embereket és állatokat nem szabad porszívózni. Működés közben soha ne irányítsa a terméket és a fúvókákat saját magára vagy más személyekre, főleg ne a szemekre és a fülekre. Sérülésveszély áll fenn.
• Ne szívjon fel forró, izzó, gyúlékony, robbanásveszélyes vagy veszélyes anyagokat. Ezek közé tartozik többek között a forró hamu, benzin, oldószerek, savak és lúgok. Tűz- és sérülésveszély áll fenn.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e a termék vagy valamelyik tartozék. Ne használjon sérült terméket vagy tartozékokat.

Így kerülhetők el az áramütés okozta balesetek és sérülések

Kapcsolja ki a terméket, ha:

• nem használja, nem szállítja, vagy felügyelet nélkül hagyja.
• Ellenőrzi vagy tisztítja a terméket, illetve amikor eltömődést hárít el.
• tisztítási vagy karbantartási munkát tervez végezni, illetve tartozékot cserél;
• ha a készülék idegen testtel ütközött, vagy rendkívüli vibráció észlelhető.
• Ne merítse a terméket vízbe, és ne üzemeltesse nedves környezetben. A terméket a tisztításhoz semmi esetre se merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne fogja meg a terméket nedves vagy vizes kézzel.

Így kerülheti el, hogy a termék megsérüljön, és ezért személyi sérülés következzen be.

Győződjön meg arról, hogy a termék megfelelően van-e összeszerelve, és a szűrők megfelelő helyzetben vannak-e. - Ne használja a gépet szűrő nélkül. A termék megsérülhet. - Csak a szervizközpontunk által szállított és ajánlott eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon (lásd „Pótalkatrészek/tartozékok”). Idegen alkatrészek beszerelése a garanciaigény azonnali elvesztésével jár.

A javításokat csak hivatalos szervizközpontokban végeztesse el. Kövesse a termék tisztítására és karbantartására vonatkozó utasításokat. A terméket biztonságos és száraz helyen tárolja, gyermekek számára nem elérhető távolságban.

Fennmaradó kockázatok

A termék korszerű műszaki színvonalon, az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. A munkavégzés során azonban ennek ellenére is felléphetnek fennmaradó kockázatok.

• Ha nem viseli az előírt hallásvédőt, halláskárosodást szenvedhet. A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.
• Úgy használja a terméket, ahogyan azt a kezelési útmutató javasolja. Ezzel biztosítható, hogy a termék mindig optimális teljesítménnyel működjön.
• Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok is, melyek minden elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.

FIGYELMEZTETÉS

Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját.

FIGYELMEZTETÉS

Hosszabb idejű munkavégzés esetén a vibrációk miatt a kezelő személy kezeiben keringési zavarok (fehér ujj szindróma) léphetnek fel.

A fehér ujj szindróma olyan érrendszeri betegség, melynek következtében az ujjak és a lábujjak kis vérerei hirtelen összehúzódnak. Az érintett területek nem kapnak megfelelő vérellátást, és emiatt rendkívül sápadtak lesznek. A rezgő termékek gyakori használata idegkárosodást okozhat olyan személyeknél, akiknek gyengébb a vérkeringése (például dohányosok, cukorbetegek).

Amennyiben szokatlan negatív hatásokat észlel, azonnal fejezze be a munkát, és forduljon orvoshoz.

FIGYELEM

A termék a 20V IXES sorozat része, és kizárólag ennek a sorozatnak az akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulátorokat kizárólag a sorozat töltőkészülékeivel szabad feltölteni. Emellett vegye figyelembe a gyártó előírásait.

FIGYELMEZTETÉS

Tartsa be a 20V IXES sorozatú akkumulátor és töltő használati útmutatójában található biztonsági előírásokat, valamint a töltésre és a helyes használatra vonatkozó utasításokat. A töltési folyamat részletes leírása és további információk ebben a külön használati útmutatóban találhatók.

8 Összeszerelés

8.1 Fali tartó (9) felszerelése (3. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

A falra szerelés előtt ki kell zárni, hogy a furatok területén a falban gézetek fussanak, melyekben kárt tehetne. Gyermekek akkor sem játszhatnak a termékkel, ha a falra van akasztva. Az ajtó mögé vagy az ajtó fordulási tartományába való felszerelést nem javasoljuk, mivel fennáll a veszélye, hogy letépi a falról a terméket, vagy más módon kárt tesz benne.

FIGYELMEZTETÉS

Tápvezetékek sérülésének veszélye

Az elektromos vezetékek érintése áramütést és tüzet okozhat, a gázvezetékek érintése pedig robbanást. Ha megsérti a vízvezetéket, az anyagi kárt okozhat, illetve elektromos áramütéssel járhat.

A fúrással való falra szerelés előtt ki kell zárni, hogy a furatok területén a falban tápvezetékek fussanak, melyekben kárt tehetne.

1. Keressen megfelelő helyet a fali tartó (9) felszereléséhez.
2. A fali tartó (9) a szállított elemek között található csavarokkal (9a) és műanyag tiplikkel (9b) szerelje fel.
3. Győződjön meg róla, hogy a fali tartó (9) vízszintesen van rögzítve.

9 Üzembe helyezés előtt

VIGYÁZAT

Sérülésveszély!

Csak akkor helyezze be az akkumulátort, ha az akkumulátoros szerszámot már felkészítette a használatra.

9.1 A cserélhető szerszám kiválasztása (4., 5. ábra)

Padlófúvóka (7)

• Padlófelületek, szőnyegek vagy lábtörlők porszívózása.
• A kefehengert motor hajtja meg.

Résiszívó fej (8)

• Fugák, sarkok, radiátorok és nehezen hozzáférhető helyek porszívózása.

Kárpitfúvóka (8a)

• Ülőbútorok, üléshuzatok és kárpitozott felületek porszívózása.

9.1.1 A cserélhető szerszám behelyezése/kivétele

1. Válassza ki a feladathoz megfelelő cserélhető szerszámot: Padlófúvóka (7), réstisztító fej (8) vagy kárpítfúvóka (8a). Minden cserélhető szerszám kombinálható a hosszabbítócsővel (6). Előzetesen mérlegelje, szüksége van-e a hosszabbítócsőre (6).
2. Helyezze a kiválasztott tartozékot (7, 8, 8a) - opcionálisan a hosszabbítócsővel (6) - a szívó csatlakozásra (4a). Ügyeljen arra, hogy a csatlakozás hallhatóan rögzüljön.
3. A cserélhető szerszám (7, 8, 8a) vagy a hosszabbítócső (6) eltávolításához nyomja meg és tartsa lenyomva a megfelelő kioldógombot (6a, 7a, 8b).
4. Húzza le óvatosan a cserélhető szerszámot (7, 8, 8a) vagy a hosszabbítócsövet (6) a szívó csatlakozásról (4a).

9.2 Akkumulátor (3a) behelyezése/kivétele (6. ábra)

Akkumulátor behelyezése

1. Tolja be az akkumulátort (3a) az akkumulátortartóba (3). Az akkumulátor (3a) hallhatóan a helyére kattan.

Az akkumulátor kivétele

1. Nyomja meg az akkumulátor (3a) kioldógombját (3b), majd húzza ki az akkumulátort (3a) az akkumulátor-felvevőből (3).

10 Kezelés

A termék egy erős, átlátszó műanyag tartályban gyűjti össze a szennyeződéseket.

A kezelőelemek funkciója a következő leírásokban található.

FIGYELEM

Ügyeljen rá, hogy a környezeti hőmérséklet munkavégzés közben ne haladja meg az 50 °C-t és ne süllyedjen -20 °C alá.

FIGYELEM

A termék a 20V IXES sorozat része, és kizárólag ennek a sorozatnak az akkumulátoraival üzemeltethető. Az akkumulátorokat kizárólag a sorozat töltőkészülékeivel szabad feltölteni. Emellett vegye figyelembe a gyártó előírásait.

10.1 A termék be-/kikapcsolása (7. ábra)

FIGYELEM

Szűrő nélkül ne használja!

Bekapcsolás

1. Kapcsolja be a terméket a be-/kikapcsoló gomb (1) megnyomásával.

Kikapcsolás

1. Kapcsolja ki a terméket a be-/kikapcsoló gomb (1) ismételt megnyomásával.

10.2 Szívófokozatok

A termék két szívófokozattal rendelkezik. A szívófokozat kapcsolóval (1a) egyszeri megnyomással váltható a szívási fokozat. Az aktuális szívófokozatot a szívófokozat kijelző (1b) mutatja.

1. fokozat:

• Normál szívóerőt és kefehénger (7b) fordulatszámot biztosít. Keménypadlók és rövidszálú szőnyegek tisztításához ideális. Hosszabb üzemidő esetén ajánlott.

2. fokozat:

Magasabb szívóerőt és nagyobb kefehénger (7b) fordulatszámot tesz lehetővé. Plüss szőnyegek tisztításához vagy nagyobb tisztítóerő szükségessége esetén ideális. A termék akkumulátorának üzemideje lerövidül.

10.3 Kikapcsolás túlterhelés esetén

FIGYELEM

Fontos megjegyzések

A motor túlterhelés esetén magától lekapcsol. Ha lehűlt (ennek időtartama változó), a motor ismét bekapcsolható.

1. Kapcsolja ki a terméket.
2. Távolítsa el az akkumulátort.
3. Ellenőrizze, hogy elakadás vagy eltömődés áll-e fenn.

10.4 Felfogó tartály (5) kiürítése (8. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

Használat előtt és után ürítse ki és tisztítsa meg a terméket, hogy elkerülje a tűzveszélyes anyagok termékben történő felhalmozódását.

FIGYELMEZTETÉS

Kapcsolja ki a terméket, és vegye ki az akkumulátort!

A termék megsérülhet, ha a felfogó tartály (5) túlságosan tele van porral.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldó gombot (5a), hogy eltávolítsa a felfogó tartályt (5).
2. Billentse kissé előre a felfogó tartályt (5), majd húzza ki felfelé.
3. Helyezze a felfogó tartályt (5) egy hulladéktároló fölé.
4. Nyomja meg a fedélretesz kioldóját (5c), így a tartályfedél (5b) lefelé nyílik.
5. Ürítse ki a felfogó tartályt (5).
6. Zárja vissza a tartályfedelet (5b), amíg hallhatóan be nem pattan.
7. Szükség esetén törölje át a felfogó tartályt (5) nedves ruhával.

Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőpatront (5d) a(z) 11.1.1 pont szerint. 8. Helyezze vissza a felfogó tartályt (5) a készülékre. A felfogó tartályt (5) alul illessze a helyére. Ügyeljen arra, hogy a felfogó tartály (5) orra illeszkedjen a készüléktest (4) mélyedésébe, majd pattintsa be a felső részénél.

11 Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS

Azokat a javítási és karbantartási munkálatokat, melyeket a jelen üzemeltetési útmutató nem ismertet, végeztesse el szakműhelyben. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

FIGYELMEZTETÉS

A nem megfelelő karbantartási vagy tisztítási munkák sérüléseket okozhatnak!

FIGYELMEZTETÉS

Tisztítási, javítási és karbantartási munkálatok során a termék váratlanul beindulhat, ami sérüléseket és égési sérüléseket okozhat.

- Kapcsolja ki a terméket. - Távolítsa el az akkumulátort. - Hagyja kihűlni a terméket.

11.1 Tisztítás

1. A terméket a tisztításhoz semmi esetre se merítse vízbe vagy más folyadékba.
2. Soha ne permetezze le vízzel a terméket.
3. A védőberendezéseket, levegőnyílásokat és a motorházat tartsa portól és szennyeződéstől mentesen, amennyire csak lehetséges. Dörzsölje le a terméket tiszta ronggyal, vagy fúvassa ki alacsony nyomású sűrített levegővel. Azt javasoljuk, hogy a terméket minden használat után rögtön tisztítsa meg.
4. A szellőzőnyílásoknak mindig szabadon átjárhatóknak kell lenniük.
5. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket; ezek kikezdhetik a termék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a termék belsejébe.

11.1.1 Szűrőpatron (5d) tisztítása (9. ábra)

Ha csökken a szívási teljesítmény, tisztítsa meg a szűrőpatront (5d).

1. A felfogó tartályt (5) a(z) és 10.4 pont szerint távolítsa el és ürítse ki.
2. Húzza ki óvatosan a szűrőpatront (5d) a felfogó tartályból (5).
3. Csavarja le a papírszűrőt (5e) a szűrőpatronról (5d) az óramutató járásával ellentétes irányba.
4. Ütögesse ki a papírszűrőt (5e) egy kemény felületen. Ügyeljen arra, hogy a papírszűrő (5e) ne sérüljön meg közben.
5. Vegye ki a habszivacs szűrőt (5f) a szűrőpatronból (5d).
6. Óvatosan tisztítsa meg a habszivacs szűrőt (5f) langyos, folyó víz alatt.
7. Távolítsa el a port a szűrőpatron (5d) felületéről és belsejéből ecsettel*, majd szükség esetén mossa ki.
8. Hagyja, hogy minden nedves vagy vizes elem teljesen megszáradjon, mielőtt újra összeszerelné a szűrőpatront (5d).
9. Ellenőrizze az összes alkatrészt repedés vagy egyéb sérülések szempontjából. A sérült elemeket haladéktalanul cserélje ki.
10. A megszáradt habszivacs szűrőt (5f) helyezze vissza a szűrőpatronba (5d). Csavarja vissza a papírszűrőt (5e) az óramutató járásával megegyező irányba.
11. Helyezze vissza a szűrőpatront (5d) a felfogó tartályba (5).
12. Helyezze vissza a felfogó tartályt (5) a készülékre. * = nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

11.1.2 Kefehenger (7b) tisztítása (10. ábra)

A kefehenger (7b) a padlófúvókában (7) található. A kefehengert (7b) rendszeresen meg kell tisztítani az optimális tisztítási teljesítmény érdekében.

1. Húzza hátrafelé a kioldó csúszkát (7c).
2. Húzza ki a kefehengert (7b) a gézetőből.
3. Tisztítsa meg a kefehengert (7b) a szennyeződésektől és a rátekeredett anyagoktól.
4. Helyezze vissza a kefehengert (7b) a padlófúvókába (7). A kefehenger (7b) hallhatóan bepattan.

11.1.3 Motorlevegőszűrő (4b) tisztítása (11. ábra)

A motor hűtése szellőzőnyílások találhatók a készülékházon (4). A motor por és szennyeződés elleni védelme érdekében motorlevegőszűrő (4b) került beépítésre. Tisztítsa rendszeresen, hogy meghosszabbítsa a termék élettartamát.

1. Húzza ki a motorlevegőszűrőt (4b) a készüléktestből (4).
2. Vegye ki a habszivacs szűrőt (4c), és tisztítsa meg óvatosan langyos, folyó víz alatt.
3. Hagyja a habszivacs szűrőt (4c) teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.
4. Tolja vissza a motorlevegőszűrőt (4b) a készüléktestbe (4).

11.2 Karbantartás

A termék nem igényel karbantartást.

1. Minden használat előtt ellenőrizze a termék nyilvánvaló hiányosságait, pl. a laza, kopott vagy sérült alkatrészeket.

12 Tárolás és szállítás

FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély égési sérülések veszélye!

A termék váratlanul beindulhat, ami sérülést okozhat.

-Tisztítási és karbantartási munkálatok előtt mindig kapcsolja ki a motort. -Hagyja kihűlni a motort. -Távolítsa el az akkumulátort.

12.1 Tárolás

A tárolás előkészítése

1. Hosszabb tárolás előtt (pl. téli raktározás) vegye ki az akkumulátort a termékből.
2. Tisztítsa meg a terméket, és vizsgálja meg, hogy nem sérült-e.
3. Az akkumulátort részben feltöltött állapotban tárolja.
4. A tárolás során ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi állapotát háromhavonta.

A terméket és annak tartozékait sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tárolja.

Az optimális tárolási hőmérséklet 5 °C és 30 °C között van.

A terméket az eredeti csomagolásban tárolja.

Letakarással védje a terméket a portól és a nedvességtől.

A kezelési útmutatót a termék mellett tárolja.

13 Javítások és pótalkatrészek rendelése

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség.

FIGYELEM

A termékfelelősségről szóló törvény szerint nem felelünk azokért a károkért, amelyek szakszerűtlen javítás vagy nem eredeti pótalkatrészek használata miatt keletkeznek.

Bízzon meg egy vevőszolgálatot vagy egy illetékes szakembert. Ez vonatkozik a tartozékokra is.

Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

13.1 Pótalkatrész rendelése

Pótalkatrész rendelése esetén a következő adatokat kell megadni:

Típusmegnevezés, Cikkszám, A típustábla adatai

Pótalkatrészek / Tartozékok

Akkumulátor SBP2.0 Cikksz.: 7909201708
Akkumulátor SBP4.0 Cikksz.: 7909201709
Töltokészülék SBC2.4A Cikksz.: 79092017	10
Töltokészülék SBC4.5A Cikksz.: 79092017	11
Töltokészülék SDBC2.4A Cikksz.: 7909201	712
Töltokészülék SDBC4.5A Cikksz.: 7909201	713
StarterKit SBSK2.0 Cikkszám: 7909201720
StarterKit SBSK4.0 Cikkszám: 7909201721

14 Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

Az elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítására vonatkozó tudnivalók

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

A leselejtezett akkumulátorokat, melyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülékbe, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó törvény szabályozza. - Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a berendezések leadására az élettartamuk lejártával. A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről! Az áthúzott kuka ikon arra utal, hogy a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell ártalmatlanítani. A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra:

• Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az elektronikai berendezés vásárlásának helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.
• Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t el nem haladó hosszúságú leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen vissza

vinni a gyártónak, hogy előtte új készüléket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is.

A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfelhasználóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával. A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanítására.

Tudnivalók a lítium-ion akkumulátorokkal kapcsolatban

Az akkumulátorokat ártalmatlanítás előtt ki kell szerelni a készülékből!

• Ne dobja az akkumulátorokat a háztartási hulladékba, tűzbe (robbanásveszély) vagy vízbe. A sérült akkumulátorok kárt tehetnek a környezetben és az egészségben, ha mérgező gőzök vagy folyadékok távoznak belőlük. A hibás vagy lemerült akkumulátorokat a (EU) 2023/1542 rendelet szerint hasznosítsa újra.
• Az akkumulátort és a töltőkészüléket egy hulladékkezelőben kell leadni. A felhasznált műanyag és fém részek szelektíven gyűjthetők össze és így újrahasznosíthatók.
• Az akkumulátorokat lemerült állapotban kell ártalmatlanítani. Javasoljuk a pólusokat a rövidzárlat megakadályozása érdekében ragasztószalaggal lefedni. Ne nyissa ki az akkumulátort.
• Az akkumulátorokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. Az akkumulátorokat adja le megfelelő gyűjtőhelyen, ahol környezetkímélő módon újrahasznosításra kerülnek. Az ezzel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a helyi szemétszállítóhoz.

15 Hibaelhárítás

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A terméket nem lehet beindítani.	Túl gyenge az akkumulátor teljes—itménye.	Töltsfe fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor nincs megfelólöenhehelyezve.	Tolja be az akkumulátort az akkumulátor felve-vojébe. Az akkumulátor hallhatóan a helyere kattan.
	A be-/kikapcsoló hibás. Forduljon szerviz ügyfélszolgálatunkhoz.
	Meghibásodott a motor.
A termék szaggatottan mühködk.	Belső érintkezési hiba. Forduljon szerviz ügyfélszolgálatunkhoz.
	A be-/kikapcsoló hibás.
A szívóerő csökken, és a termék nem szívja fel a szennyeződése-ket.	A felfogó tartály tele van. Üritse ki a felfogó tartályt.
	A levegő utja elzáróddott.	Ellenőrizesze a kõvetkežő részek dugulását, és szüntesse meg a dugulásokat:· Felfogó tartály· Hosszabbitócső· Fuga-/padó-/kárpitfúvóka
	A szüröpatron eltömödött. Tiszítitsa meg a szüröpatron.
A szívóteljesítímény a szüröbetétisztítása után is csökken.	A szüröpatron sérült.	Forduljon szerviz ügyfélszolgálatunkhoz.
A termék tulmelegedett.	Eltömödött a szüröpatron. Tiszítitsa meg a szüröpatron.
Por pávozik a termékből.	A felfogó tartály nem megfelólöenhlett beszerelve.	Helyezze fel megfelólöen a felfogó tartályt.

16 EU megfelelőségi nyilatkozat

Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása

Gyártó:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Saját kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az itt ismertetett termék megfelel az érvényes irányelveknek és szabványoknak.

Márka: SCHEPPACH

Termék Akkumulátoros kézi porszívó - megnevezése: BC-VC250-X

Cikksz. 5909277900

EU-irányelvek:

2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU,

• A nyilatkozat fent megnevezett tárgya teljesíti az Európai Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének előírásait.

Alkalmazott szabványok:

EN IEC 60335-2-2:2023/A11:2023;

EN 60335-1:2012/A16:2023;

EN 62233:2008, EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

A dokumentáció felelőse:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Termékeinket szigorú minőségellenőrzésnek vetjük alá. Ha valamelyik termékünk esetleg mégsem működne kifogástalanul, azt őszintén sajnáljuk, és egyúttal kérjük, forduljon szervizszolgálatunkhoz az alább megadott címek egyikén. Munkatársaink szívesen állnak rendelkezésére telefonon is, szervizvonalunkon keresztül. Az alább megadott tudnivalók abban segítenek, hogy a káresetet problémák nélkül tudjuk feldolgozni és kezelni.

A jótállási igények érvényesítésére az alábbiak vonatkoznak:

1. A jelen jótállási feltételek szabályozzák azokat a kiegészítőleg vállalt gyártói jótállási szolgáltatásokat, melyeket cégünk vevőivel szemben (a végfelhasználó magánszemélyekkel szemben) új termékeire vállal. A törvényben meghatározott jótállási igényeket ez a jótállás nem érinti. Ezek teljesítéséért az a forgalmazó felelős, aki az adott terméket értékesítette.
2. A gyártó által vállalt jótállási szolgáltatások kizárólag azokra a hibákra és hiányosságokra terjednek ki, melyek a megvásárolt új termék anyaghibájára vagy gyártási hibájára vezethetők vissza. Ha a jótállási idő alatt anyaghiba vagy gyártási hiba lép fel, a gyártó az általa vállalt jótállás keretében saját választása szerint az alábbi szolgáltatások egyikét biztosítja:

- Az árucikk díjtalan javítása - Az árucikk díjtalan cseréje vele egyenértékű árucikkre (adott esetben a terméket követő modellre, amennyiben az eredeti árucikk már nem áll rendelkezésre).

A lecserélt termékek vagy alkatrészek cégünk tulajdonába kerülnek. Kérjük, vegye figyelembe, hogy termékeinket rendeltetésük szerint nem kisipari, kéziipari vagy hivatásszerű használatra tervezték. Ebből következően nem számít jótállási esetnek, ha a terméket a jótállási idő alatt kisipari, kéziipari vagy hivatásszerű használatba vették, vagy ezzel egyenértékű igénybevételnek tették ki.

3. Jótállási szolgáltatásaink alól kivételt képeznek az alábbiak:

A termék olyan károsodásai, melyek a szerelési útmutató figyelmen kívül hagyása, a nem szakszerű telepítés, a kezelési útmutató figyelmen kívül hagyása (pl. helytelen hálózati feszültségre vagy áramfajtára való csatlakoztatás), illetve a karbantartási utasítások és biztonsági rendelkezések be nem tartása vagy a termék nem megfelelő környezeti feltételek mellett végzett üzemeltetése, valamint az ápolás és a karbantartás elmulasztása miatt következtek be.

- A termék olyan károsodásai, melyek rendellenes vagy szakszerűtlen alkalmazás miatt (pl. a termék túlterhelése, vagy nem engedélyezett szerszámok, ill. tartozék használata), a termékbe behatoló idegen anyag (pl. homok, kavics vagy por), szállítási sérülések, erőszak alkalmazása vagy külső behatás (pl. leesés okozta károk) folytán következtek be.

A termék vagy a termék alkatrészeinek olyan károsodásai, melyek rendeltetésszerű, szokványos (üzemszerű) vagy egyéb természetes kopásra vezethetők vissza, valamint a kopóalkatrészek károsodása és/vagy elhasználódása. A termék olyan hiányosságai, melyek nem eredeti tartozékok, kiegészítők vagy pótalkatrészek használata miatt, illetve a nem rendeltetésszerű használat miatt következtek be. - Azok a termékek, melyeken módosítást vagy változtatást hajtottak végre. - Az előírt kivitel jellemzőktől való csekély eltérések, melyek elhanyagolhatónak tekinthetők a termék értékére és használhatóságára nézve. - Azok a termékek, melyeken önkényes javítást végeztek, vagy arra nem jogosult harmadik fél végzett javításokat. - Ha a terméken elhelyezett jelölés, illetve a terméket azonosító információk (a gépen elhelyezett matrica) hiányzik, vagy olvashatatlan. - Azok a termékek, melyek erősen szennyezettek, és ezért a szervizszemélyzet elutasítja a befogadásukat. - A kártérítési igények és a következményes károkat érintő igények általánosan ki vannak zárva a jótállási szolgáltatások köréből.

1. A jótállási idő rendszerint 5 évre (az elemekre / akkumulátorokra 12 hónapra) terjed ki, és a termék vásárlásának dátumával kezdődik. Az eredeti, vásárlást igazoló nyugta dátuma a mérvadó. A jótállási igény érvényesítését mindig haladéktalanul a tudomásra jutást követően kell kezdeményezni. A jótállási igények érvényesítése a jótállási idő lejárta után ki van zárva. A termék javítása vagy cseréje sem a jótállási idő meghosszabbodásával, sem pedig új garanciaidő indulásával nem jár a termékre nézve a szolgáltatás igénybevétele folytán, vagy az esetlegesen beépített cserealkatrészekre nézve. Ez szintén érvényes a helyben végzett szervizszolgáltatásokra is. A jótállás igénybevétele feltételezi, hogy a jótállást vállaló gyártó felszólítására a jótállási eset kivizsgálását az árucikk visszaküldésével lehetővé teszik számára. Ügyelni kell arra, hogy a szállítás során megfelelő csomagolás használatával megóvják a terméket a sérülésektől. Az érintett terméket megtisztított állapotban, a vásárlást igazoló nyugta másolatával együtt - amely tartalmazza a vásárlás dátumát és a termék megnevezését - kell benyújtani, illetve beküldeni az ügyfélszolgálati iroda munkatársainak. Ha a terméket hiányosan, nem a szállított elemek teljes körével együtt küldik be, a hiányzó tartozékokat értékarányosan felszámítjuk / levonjuk, amennyiben a termék cseréjére vagy visszatérítésére kerül sor. A részlegesen vagy teljesen szétszerelt termékeket cégünk nem tudja jótállási esetként befogadni. Ha a reklamáció jogosulatlannak bizonyul, vagy lejárt a jótállási idő, akkor általánosságban a vásárló viseli a szállítási költségeket és felel a szállításból eredő kockázatokért. Kérjük, a jótállási esetet jelentse be előre a szervizállomáson (lásd alább). Rendszerint arról születik megállapodás, hogy a meghibásodott terméket az üzemzavar rövid leírását mellékelve szervezett visszaküldéssel - vagy a jótállási időtartamon kívül - kellő postaköltség megfizetése mellett a csomagolási és szállítási irányelveknek meg

felelően az alább megadott szervizcímre kell beküldeni. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a terméknek (típustól függően) visszaküldéskor biztonsági okokból mentesnek kell lennie mindenfajta üzemi anyagtól. A szervizközpontunkba beküldött terméket úgy kell becsomagolni, hogy a reklamációval érintett termékben a szállítási úton ne essen kár. A javítás / csere megtörténtét követően munkatársaink díjmentesen visszaküldik Önnek a terméket. Ha a termék nem javítható vagy nem cserélhető, akkor cégünk szabad belátása szerinti pénzösszeget térít vissza, legfeljebb a vételár mértékében, melyből levonásra kerül az elhasználódásnak és kopásnak megfelelőnek tekinthető részösszeg. A jelen jótállási feltételek csak az első magánvásárló számára érvényesek, más számára nem engedményezhetők és másra át nem ruházhatók.

5. A jótállási idő meghosszabbítása 10 évre: A Scheppach cég kiegészítőleg további 5 évvel meghosszabbított jótállást kínál a Scheppach 20V sorozat termékeire. Ezáltal a termékekre vállalt jótállási időtartam összesen 10 évre növekszik. A fentiek alól kivételt képeznek az elemek / akkumulátorok, a töltőkészülékek és a tartozékok. A jótállás meghosszabbítását úgy veheti igénybe, hogy a megadott kategóriába tartozó Scheppach-termékét legkésőbb a vásárlás dátumát követő 30 nappal online regisztrálja a következő címen: https://garantie.scheppach.com. Miután elvégezte az online regisztrációt, visszaigazolást kap az adott termékre vonatkozó jótállás meghosszabbításáról. 6. Jótállási igény érvényesítéséhez kérjük, vegye fel a kapcsolatot szervizközpontunk munkatársaival. Kérjük, lehetőleg használja az internetes oldalunkon megtalálható űrlapot:

Kérjük, ne küldjön be cégünknek terméket anélkül, hogy előzetesen kapcsolatba lépett volna szervizközpontunkkal, és bejelentette volna szándékát. A jelen garanciális vállalások igénybe vételének kötelező érvényű feltétele, hogy először felvegye a kapcsolatot szervizközpontunkkal. A jótállási igényeket a jótállási idő lejárta előtt, a hiba vagy hiányosság megállapítását követő 14 napon belül kell érvényesíteni. Ehhez szükség van a vásárlást igazoló eredeti nyugtára, illetve adott esetben a termékre vonatkozó jótállási idő meghosszabbításának visszaigazolására.

1. Feldolgozási idő - Cégünk a reklamációs küldeményeket rendszerint a szervizközpontba való beérkezést követő 14 napon belül elintézi. Ha cégünk kivételes esetben túllépné a fentebb megjelölt feldolgozási időt, arról munkatársaink időben értesítik.
2. A kopóalkatrészek általánosságban ki vannak zárva a jótállás köréből! - Kopóalkatrészek a következők: a) tartozékként mellékelt, felszerelt vagy beépített elemek / akkumulátorok, valamint b) az adott típustól függően valamennyi kopóalkatrész (egyebek mellett a szíjak, fűrészlapok, betétszerszámok, köszörűkorongok, szűrők, szénkefék, stb., lásd a kezelési útmutatóban). A jótállási szolgáltatásból ki vannak zárva azok az elemek és akkumulátorok, melyek kisülést szenvedtek, vagy sérült a házuk, illetve a pólusaik.
3. Előzetes költségbecslés - Azokat a termékeket, melyekre nem terjed ki a jótállás, vagy amelyekre már nem érvényes a jótállás, költségek felszámítása ellenében javítjuk. Igény esetén a meghibásodott terméket beküldheti szervizközpontunknak előzetes költségbecslésre, és szükség esetén írásban (postai úton, emailben) kezdeményezheti a javítást szervizközpontunknál. A javítást kezdeményező engedélye nélkül munkatársaink nem végeznek további feldolgozást.

A jótállási feltételek mindig csak a reklamáció időpontjában érvényes változatban érvényesek, és internetes oldalunkon (www.scheppach.com) tekinthetők meg. Fordításoknál mindig a német szövegváltozat a mérvadó.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Németország)

Telefon: [phone]

e-mail: [e-mail]

internet: https://www.scheppach.com

A jelen jótállási feltételek előzetes értesítés nélküli módosítását mindenkor fenntartjuk.