BC-VC250-X - Vysavač SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový ruční vysavač
Značka	Scheppach
Model	BC-VC250-X
Jmenovité napětí	20 V
Sací výkon	16 kPa
Průtok vzduchu	11 l/s
Kapacita nádoby	0,6 L
Hmotnost (bez baterie)	1,2 kg
Stupeň krytí	IPX0
Úrovně sání	2 úrovně (Normální a Intenzivní)
Motorizovaný kartáč	Ano, integrovaný v podlahové trysce
Typ baterie	Lithium-ion, řada 20V IXES (není součástí)
Filtrační systém	Filtrační patrona s papírovým filtrem a pěnovým filtrem
Dodávané příslušenství	Podlahová tryska, štěrbinová tryska, tryska na čalounění, prodlužovací hadice, nástěnný držák
Použití	Pouze pro suché povrchy
Doporučená údržba	Pravidelné čištění filtru a vyprazdňování nádoby
Záruka	5 let (prodloužitelná na 10 let registrací)
Normy shody	CE, směrnice EU 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

Často kladené otázky - BC-VC250-X SCHEPPACH

Jak vyprázdnit nádobu?

Vypněte vysavač a vyjměte baterii. Stiskněte odjišťovací tlačítko (5a) pro vyjmutí nádoby. Otevřete klapku (5b) pomocí odjištění (5c) a vyprázdněte nádobu. Klapku zavřete, dokud nezacvakne. Vložte nádobu zpět a ujistěte se, že správně zapadne.

Jak vyčistit filtr?

Vyjměte nádobu a vyndejte filtrační patronu (5d). Odšroubujte papírový filtr (5e) a poklepejte jím o tvrdý povrch. Vyjměte pěnový filtr (5f) a omyjte jej vlažnou vodou. Vyčistěte patronu kartáčkem. Nechte všechny součásti zcela vyschnout před opětovným složením.

Jaké příslušenství je dodáváno s vysavačem?

Vysavač je dodáván s: podlahovou tryskou (7) s motorizovaným kartáčem, štěrbinovou tryskou (8), tryskou na čalounění (8a), prodlužovací hadicí (6), nástěnným držákem (9) se šrouby a hmoždinkami, a návodem k obsluze.

Mohu vysávat kapaliny?

Ne, vysavač je určen pouze pro vysávání suchých povrchů. Je zakázáno vysávat vlhké, hořlavé, výbušné nebo škodlivé látky. Mohlo by dojít k poškození přístroje a hrozí nebezpečí požáru.

Jak změnit úroveň sání?

Vysavač má dvě úrovně sání. Pomocí přepínače úrovně sání (1a) přepínejte mezi úrovněmi. Úroveň 1 je pro tvrdé povrchy a koberce s krátkým vlasem, úroveň 2 pro silné koberce nebo intenzivní čištění. Displej (1b) zobrazuje aktivní úroveň.

Jak vyčistit kartáčový válec?

Pro čištění kartáčového válce (7b) sklopte odjišťovací západku (7c) a vyjměte kartáč z vedení. Očistěte jej od nečistot a omotaných vláken. Vložte jej zpět do podlahové trysky, dokud nezacvakne.

Mohu používat vysavač bez filtru?

Ne, nikdy nepoužívejte vysavač bez filtru. Práce bez filtru může poškodit motor a snížit výkon. Před každým použitím se ujistěte, že je filtr správně nainstalován.

Jak nainstalovat nástěnný držák?

Vyberte vhodné místo bez skrytých vedení. Vyvrtejte otvory pro hmoždinky (9b) a upevněte nástěnný držák (9) pomocí šroubů (9a) vodorovně. Zavěste vysavač. Ujistěte se, že je instalace bezpečná, aby nedošlo k pádu.

Co dělat, když vysavač nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená (měl by být slyšet cvaknutí). Pokud problém přetrvává, zkontrolujte vypínač On/Off. Pokud vysavač stále nefunguje, kontaktujte zákaznický servis. Prohlédněte si také tabulku odstraňování problémů v návodu.

Jaká je záruční doba vysavače?

Záruka je 5 let od data nákupu. U baterií je záruka 12 měsíců. Záruku můžete prodloužit na 10 let registrací produktu na webových stránkách Scheppach do 30 dnů od nákupu. Záruka se nevztahuje na běžné opotřebení ani na škody způsobené nesprávným použitím.

NÁVOD K OBSLUZE BC-VC250-X SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na vyrobku

Symboly pouzité v teto piriucce vas maji upozornit na mozná rizika. Bezpečnostni symboly a vysvětivky, které je provázejí, museji byt presné pochopeny. Samotné varoványi rizika neodstrani a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevenci urazu.

Lithium	Lithium-ionový akumulátor
CE	Výrobek opovídá platným evropským směrniciém.
A	Výrobek opovídá platným srbským směrniciém.

1 Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Upozornéni:

Vyrobce tohoto vyrobku neruci podle platného zákona o odpovědnosti za vady vyrobku za škody, ktere vzniknou na totomovyrobku nebo jeho prostřednictvim v pripadé:

• Neodborná manipulace
• Nedodrozovani nadvu k obsluze
  Opravy treti osobou, neopravnenymi odborniky
  Montáž a vyměna neoriginalnich nahradnich dlú
  Pouziti, které není v souladu s určenim

Mejte na pameti:

Navod k obsluze je soucasti vyrobku a obsahuje dulezite poukny pro bezpecny, odborny a hospodarny provoz. Dodatecné dodrzujte platne narodni prdepisy. Prid pouzitim si peclive prectete vsechny pouky k obsluze a bezpec-nostniki poukny a pouzivejte vyrobek pouze v souladu s popisem. Uschovejte navod a prilozte jej k vyrobku pri jeho dalsim prodeji.

2 Použití v souladu s určením

Vyrobek je vhodny pro vysavani suchych povrchu. Vysavat muzete pouze suchy material. Je zakazano vysavani mokrych, hoilavych, vybusnych nebo zdravi skodlivych latek.

Vyrobek se smi používat pouze v souladu s určením. Jakékoliv dalí s použiti kromě tohoto je v Rozporu s určením. Za z toho vzníklé skody nebo zraněni všeho druhu odpovidá uživotel a ne vyrobce.

Současti použiti k určenému učelu je dodržovani bezpečnostnichPokynu a také montážni námod a provozníPokyny v námodu k obsluze.

Osoby, které vyrobek používajá udržují, s nim musí byt seznámeny a informovány o potenciálnich nebezpečích.

Změny na vyrobku zcela vylucují ruceni vyrobce za škody, které takto vzniknou.

Vyrobek se smi provozovat jen s originalniimi dily a originalnim prislusenstvim vyrobce.

Je nutno dodržovat veskeré predispíy vyrobce tykají se bezpečnosti, práce a udžby a také rozměry uvedené v technických datech.

Mejte na pameti, ze nase vyrobky nebly v souladu s urcenim konstruovany pro komercnf, remeslna a prumyslove pouziti. Neprebirame odpovednost v pripadé, kdy se vrobek pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

1. Spinač pro zapnutí/vypnutí
   1a. Přepínač stipné sání
   1b. Zobrazeni stipnú sání
2. Rukoje
3. Ulození akumulátoru
   3a. Akumulator*
   3b. Odkovaci tlacitko
4. Tělo vyrobku
   4a. Saci pripojka
   4b. Vzduchovy filtr motoru
   4c. Pěnový filtr
5. sberma nádoba
   5a. Odklokovaci tlačitko
   5b. Klapka nádoby
   5c. Odblokovani klapky
   5d. Filtracni patrona
   5e. Papirový filtr
   5f. Pěnový filtr
   6.produzovaci trabice
   6a. Odklokovaci tlačitko
6. nastavec pro vysavani podlahy
   7a. Odblokovaci tlačitko
   7b. Kartáčový váleček
   7c. Odklokovaci soupatko
7. sterbinovy nastavec
   8a. nastavec na calouneni

8b. Odklovaci tlacitko

8c. Blokováni kartáče

1. Nastěnný držák

9a. Sroub

9b. Plastová hmoždinka

^* = není nutné zahrnuo v rozsahu dodávyk!

4 Rozsah dodávky (obr. 2)

Pol. Počet Oznaceni

6.1 x prodlužovaci trabice
7. 1 x nastavec pro vysavani podlahy
8.1 x sterbinov nastavec
8a. 1 x nastavec na calouneni
9.1 x Nastenny drzak
9a. 2 x Sroub
9b.2 x Plastová hmoždinka
1 x Akumulatorovy ručni vysavač
1 x Provozní námod

5 Rozbaleni

VAROVÁNÍ

Vyrobek a balici materiály nejsou dětská hračka!

S plastovymi sácky, foliemi a drobným dily si ne směji hrát deti! Hroží nebezpečí spolknuti těchto věčá udušeni!

• Otevřete obal a vyrobek opatrné vyjměte.
• Odstraţne balici material a obalove a prepravnii pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte vyrobek a dily prisluenstv, zda nevyka-zuji skody zpusobene prepravou. Pripadne skody ihned nahlaste prepravni spolecnosti, ktera vam vyrobek dodala. Pozdejsi reklamace nebudou uznany.
• Uchovejte obal dle moznosti až do uplynuti záručni doby.
• Pred použitím se s výrobkemseznamte podle námodu k obsluze.
• Používejte u príslušenstvī a opotřebitelnych a nahradnich dílù pouze originál ní díly. Náhradni díly obdržite u specializovaného prodejce.
• Uvedte pri objednávani nase cisla vyrobku a rovnézh typ a rok vyroby.

6 Technické udaje

Provozní napětí 20 V
Saci sila 16 kPa
Saci vykon	11 l/s
Stupeř krytí	IPX0
Objem nádoby (sběrná nádoba)	0,6 l
Hmotnost (bez akumulátoru)	1,2 kg

Technické změny vyhrazeny!

Vysvětlení signálnich slov v námodu k obsslze

NEBEZPECI

Signálni slovo označujici bezprostředné na-stavajici nebezpečnou situaci, ktera muže mit za nasledek smrt nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrani.

VAROVÁNÍ

Signalni slovo oznacujici potenciáne nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek smrt nebo vázné zraněni,Pokud se ji nezabrani.

OPATRNE

Signálni slovo označujici potenciánlne nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek lehkö nebo stredné tězké zraněni,Pokud se ji nezabróni.

POZOR

Signálni slovo označujíci potenciánlé nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek poškození vyrobku nebo vlastnictvi/majetku.

7 Bezpečnostní poukyny

VAROVÁNÍ

Přečte si vsechny bezpečnostní poukny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatřen.

Pokud zanedbáte dodržovani následujících instrukci, muže to zpusobit zásah elektrický proudem, požár a/ nebo tězká zraněni.

Uschovejte si do budoucna veskeré bezpečnostníPokyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpečnostnichPokynech,se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem),pohány proudem ze sítě nebo na elektricky nastroj pohány akumulátorem (bez sitového kabelu).

Všeobecné bezpečnostníPokyny

• Děti starí 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smí používat tento vyrobek, Jen jsou-li pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečné moudžiti vyrobku a pochopily rizika znej vyplývajici. Děti si výrobkem nesmí hrat. Uživatelské Čištěni a udrzbu nesmí povádet děti bez dozoru.

POZOR

Při používáni elektrického spotřebiece se na ochranu proti zraněním zpúsobenyím elektrickým proudem a proti požáru musi dodržovat nasledujici základní bezpečnostní opatřěné:

Tak se vyhnete nehodám a zraněním.

• Spotbrebič, který je v provozu, neponechávejte bez dohledu na misté práce.
• Spotbrebičem nesmi byt vysávani lidé ani zviřata.
  Behem provozu nemiite hubicemi v zdném pripadé ani na sebe, ani na jiné osoby, zejména ne na oci a usi. Hrozi nebezpeci zraneni.
• Nevysávejte Žádné horké, Žhrouci, hořlavé, vybusné nebo zdraví skodlivé látky. K nim se počitaji mimo jiné horký popel, benzín, Rozpoustédla, kyseliny nebo louhy. Hrozi nebezpeci požáru a zraněni.
• Pravidelné kontrolujte, zda nedoslo k poskozeni vyrobku a prisluşenstvi. Nepoužívejte Žádný poskozený vyrobek nebo prisluşenstvi.

Zabrànite tak nehódám a zraněním zpúsobénám elektrickým proudem.

• Spotbrebic vypnete,Pokud:

-ho nepouzivate, prepravujete nebo nechavate bez dozoru.
-spotbreic kontrlujete, cistite nebo odstraunujete blokovani.
- provadite Čistici nebo udrzbarské prace nebo měnite prislušenstvi.
-doslo ke kontaktu s cizimi prédmety nebo pri ab-normänich vibracich.

Nenoîte spotbrebiè do vody a neprovozujte ho ve vlh-kém prostředí.
- Neponořujte vyrobek pro Čišěné nikdy do vody nebo ji-nych kapalin.
- Nikdy na spotbrebic nesaheje mokryma ani vlhkyma rukama!

Zabrànite tak poškozením spotřebiće a eventuálnim, z tohoto pocházejicim zraněním osob.

Dbejte na to, aby byl spotbrebi radrne smontovan a filtry byly ve spravne poloze.
- Nepracujte bez filtru. Spotbreič by se mohl poškodit.
- Používejte pouze originál náhradní díly a príslušenství (viz „Náhradní díly / príslušenstvi") dodávané a doporučné našim servisinám centrum. Použiti cizích dilú vede k okamžité ztrátě naroku na zaruku.
- Opravy nechte provadět v námí autorizovaných zá-kaznických provozovnách.
Dbejte naPokyny pro ciesteni a udrzbu spotbrebiie.
- Produkt skladujte na suchém miste a mimo dosah déti.

Zbytková rizika

Vyrobek je zkonstruován podle stavu techniky a uznávanych bezpečnostné technických predpisu. Přesto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Poškození sluchu,Pokud není používána predepsáná ochrana sluchu.
  Zbytková rizika lze minimalizovat,Pokud budete doržovat „bezpečnostnítokyny“ a „použití v souladu s určeným učelem“ a kompletní námov k obšluze.
• Používejte výrobek tak, jak je doporučeno v tomto návodu k obšluze. Tim zajistěte, ze výrobek bude pracovat s optimálím výkonem.
  Kromě toho mohou navzdory vsem prijatým preventivním opatřením hrozit zbytková rizika, ktera nejsouzjevná.

VAROVÁNÍ

Tento elektricky nastroj vytvari beshem provozu elektromagneticke pole. Toto pole muze za urcitych podminek ovlivnovat aktivni nebo pasivni zdravotni implantaty. Pro snizeni rizika vaznych nebo smrtelnych urazu do porucujeme osobam se zdravotnimi implantaty, aby se pred obsluhou tohoto elektrickeho nastroje obratily na svheho lekaire nebo na vyrobce zdravotniho implantatu.

VAROVÁNÍ

V priadé delí práce muze v dusledku vibraci v rukou dojit k poruse prokrveni rukou (syndrom bilych prstu).

Syndrom bilch prstu je vaskularni onemocneni, pri nemz se krecovite stahuji malé krevni cevy v prstech rukou a nohou. Dotcene oblasti jiz nejsou dostatecné zasobovany krvi, a proto vypadaji velmi blede. Caste pouzivani vibrujicich vyrobku muze u osob s narusinem krevniho obehu (napr. kuraci, diabetici) zpusobit poškozeni nervu.

Pokud zaznamenáte neobvykle negativni učinky, okamžitě ukončete práci a poradte se s lékám.

POZOR

Vyrobek je současti série 20V IXES a smí byt provozován pouze s akumulatory teto série. Akumulatory směji byt nabijeny pouze nabiječkami teto série. Dodržujte pritomPokyny vyrobce.

VAROVÁNÍ

Dodržujte bezpečnostníPokyny aPokyny pro nabijeni a správné použivani uvedené v navodu k obsluze akumulátoru a nabiječky série 20V IXES. Podrobný popis procesu nabijeni a dalní informace naleznete v toto samostatné navodu.

8 Montáž

8.1 Montáž nástěnného držák (9) (obr. 3)

VAROVÁNÍ

• Pred montáží na stěnu je třeba se ujistit, ze v oblasti vrtanych otvoru nevedou ve zdi vedení, ktera by mohla být poskozena.
• Děti si nesměji s vyrobkem hrát, ani když je pověšen na stěné.
• Nedoporučuje se montáž za dveře a v jejich rozsahu otáčeni, hroží nebezpečí, ze by vyrobek mohl byt stržen nebo jinak poskozen.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí v dusledku poskození napajecích vedení

Kontakt s elektrickymi vedenimi muze vest k urazu elektrickym proudem a pozaru,kontakt s plynovym vedenim muze vest k vybuchu. Poškozeni vodovodniho vedeni muze vest ke škodam na majetku a urazu elektrickym proudem.

• Pri vrtani otvoru pro zavešeni na stenu se ujistete, ze v oblasti vrtanych otvoru nejsou ve stene zadná napajeci vedeni, ktera by se mohla poskodit.

• Najděte vchodné mistro pro nástěnný držák (9).

• Namontujte nastenny drzak (9) pomoci sroubu (9a) a plastovych hmozdinek (9b), které jsou v rozsahu do-davky.
• Ujistete se, ze je nastenny drzak (9) pripevny vodorovne.

9 Pred uvedenim do provozu

OPATRNE

Nebezpeci zraněni!

Akumulátor vkladeje taz tehy, kdyz bude akumulatorovy nastroj pripraven k pouziti.

9.1 Vyber nastavce (obr. 4, 5)

Nastavec pro vysavani podlahy (7)

Vysavani podlahovych ploch, kobercu nebo podlozek pod nohy.
Pohánikartácovyvalécek pomoci motoru.

Šterbinový nastavec (8)

stavec lze volitelne kombinovat s prodlužovaci trabici (6). Predem zvažte, zda je pro vás učel použitů nutné použít prodlužovaci trabici (6).

1. Nasadte vybrany nastavec (7, 8, 8a), pripadne s prodlužovac trubicí (6), na saci pripojku (4a). Dbeje na to, aby spojení slysitelné zapadlo.
2. Chcete-li sejmout nastavec (7, 8, 8a) nebo prodlužovací trabici (6), stisknéte a podržte príslušné odlblokovací tlacitko (6a, 7a, 8b).
3. Opatrne vytáhněte nástavec (7, 8, 8a) nebo prodlužovací trubici (6) z saci przypojky (4a).

9.2 Vlozeni/vyjmuti akumulatoru (3a) (obr. 6)

Vsazení akumulátoru

1. Zasunte akumulator (3a) do ulozeni akumulatoru (3). Akumulator (3a) slysitelné zaklapne.

Vvjmuti akumulatoru

1. Stiskněte oblokovaci tlacitko (3b) akumulátoru (3a) a vytáhněte akumulátor (3a) z uloženi akumulátoru (3).

10 Obsluha

Vyrobek je vybaven stabilni, pruhlednou plastovou sber-nou nadobou na zachycen necistot.

Funkci ovladacich casti naleznete v nasledujicich popisech.

POZOR

Dbejte na to,aby teplota okoli behem practi neprekroci 50^ aneklesla pod -20^

POZOR

Vyrobek je současti série 20V IXES a smí byt provozován pouze s akumulatory teto série. Akumulatory směji byt nabijeny pouze nabiječkami teto série. Dodržujte pritomPokyny vyrobce.

10.1 Zapnuti/vypnuti spotbrebiče (obr. 7)

POZOR

Nepoužívejte bez filtru!

Zapnuti

1. Spotbrebić zapnete tak, ze stiskete spinač pro zapnuti/vypnuti (1).

Vypnuti

1. Spotbrebič vypnete opětovným stisknutím spínače pro zapnuti/vypnuti (1).

10.2 Stupné sání

Vyrobek ma dva stapne sani. Prepinaem stapnu sani (1a) Ize jegnim stisknutim zmenit stapen sani. Aktuali nstupen sani se zobrazi na zobrazeni stapnu sani (1b).

Stupei 1:

• Poskytuje normalni saci vykon a otáčky kartácového valečku (7b).
• Ideálni pro Čišěni tvrdých podlah a kobercú s krátkým vlasem.
  Doporuceno, Pokud je vyzadovana dels zi zivotnost.

Stupe 2:

Umoznuje vyssaci ykon a vysi otacky kartacoveho valeku (7b).
- Ideálni pro cisětěni plysovych kobercū nebo v připadé, ze je zapotrebli silnéjsí cistici vykon.
Zkracena zivotnost akumulatoru vyrobku.

10.3 Vypnuti pri pretizeni

POZOR

Duležita upozorněni

Pri pretizeni se motor sám vypne. Po urcité dobe na ychladnuti (cas se liši) je mozné motor znovu zapnout.

1. Vypnete vyrobek.
2. Odstraţe akumulatór.
3. Zkontrolujte, zda nedoslo k zablokovani nebo ucpani.

10.4 Vyprázdnéni sběrné námody (5), (obr. 8)

VAROVÁNÍ

Vyprazdnujte a cistete spotrebič prêd a po použiti, abyste zabrani městnani materialu, které mohou byt rizikové pro vznik požáru spotrebič.

VAROVÁNÍ

Vypněte vyrobek a vyjměte akumulator!

Vyrobek muze byt poskozen,Pokud je sberná nadoba (5) priliš naplněna prachem.

1. Odstraţe sběrnou nádobu (5) stisknutim a podrženim odklokovaciho tlacitka (5a).
2. Sbernou nádobu (5) mírně nakloné dopředu a vyjměte sbernou nádobu (5) směrem nahoru.
3. Umistěte sběrnou nádobu (5) nad oppadkový koš.
4. Stisknéte odblokováni klapky (5c), aby se klapka ná-doby (5b) otevřela směrem dolú.
5. Vyprázdněte sběrnou nádobu (5).
6. Zavreteklapku nadoby (5b), dokud nezaskovi.
   7.V pripadepotreby ycistete sbernou nadobu (5)vlhkym hadrikem. V pripadepotreby ycistete filtracnif patronu (5d),jak je popsano v 11.1.1.
7. Nasadte zpět sbernou nádobu (5) na výrobek. Nasadte sbernou nádobu (5) na spodní stranu výrobku. Dbejte na to, aby vystupek na sberné nádobě (5) sedél ve vyřezu na těle výrobku (4) azasuně jej do horní cásti do odklokovány.

11 Čišění a udžržba

VAROVÁNÍ

Nechte opravárske prace a udrzbové prace, které nejsou popsané v toto námodu k ob-sluze, provest ve specializované dlne. Používejte pouze originí náhradní dily.

VAROVÁNÍ

Nesprávná udrzba nebo Čištěné mohou zpú-sobot zraněné!

VAROVÁNÍ

Při cistěné, opravách a udžbě muže vyrobek nečekane spustit, což muže věst k zraněním a popálenínam.

-Vypnete vyrobek.
- Odstrańte akumulator.
Vyrobek nechte vychladnout.

11.1 Čišění

1. Neponorujte vyrobek pro ciisteni nikdy do vody nebo jin'ych kapalin.
2. Nikdy neostrikujte vyrobekvodou.
3. Udžujte ochranná zařizení, větraci šterbiny a plást motoruPokud možno bez prachu a necistot. Otrete vyrobek Čistou tkaninou nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem s nizkým tlakem. Doporučujeme vyrobek vyčistit ihned po každem použiti.
4. Větráčí otvory musi byt stále volné.
5. Nepoužívejte zárdné Čistici prostředky ani Rozpouš-tédla; mohly by poskodit plastové dily vyrobku. Dbejte na to, aby se dovnitř vyrobku nemohla dostat zádná voda.

11.1.1 Cisteni filtracnipatrony (5d), (obr. 9)

Pri klesajicim sacim vykonu vycistete filtracnipatronu (5d).

1. Vyjměte a vyprázdnéte sběrnou námobu (5), jak je pop-sánov 10.4.
2. Opatrně vytáhněte filtracné patronu (5d) nahoru ze sběrné nádoby (5).
3. Odsroubujte papirový filtr (5e) z filtráčné patrony (5d) otočením proti směru hodinovych ručicek.
4. Vyklepněte papirový filtr (5e) na tvrdém povrchu. Davejte pozor, abyste pri tom neposkodili papirový filtr (5e).
5. Vyjměte pěnový filtr (5f) z filtracné patroney (5d).
6. Pěnový filtr (5f) opatrně očistěte pod tekouci vlažnou vodou.
7. Odstraţne prach z filtrăčni patrony (5d) pomoci kartáčku* a v pripadă potřeby filtrăčni patronu (5d) omyje.
8. Než znovu sestavite filtracni patronu (5d), nechte vsechny mokré nebo vlhké casti zcela vyschnout.
9. Zkontrolujte vsechny prvky, zda nevykazuji prasklinny nebo jiné poskozeni. Poskozený prvek okamžite vyměnte.
10. Vlozte vysuseny pěnový filtr (5f) zpět do filtracné patrony (5d). Papirový filtr (5e) znovu pevně priśroubujte otáčením ve směru hodinovych ručíček.
11. Vlozte filtracni patronu (5d) zpět do sběrné nádoby (5).
12. Nasadte zpet sbernou nadobu (5) na vyrobek.
    ^* = není nutné zahrnu'o v rozsahu dodávky!

11.1.2 Čistěné kartáčového válečku (7b) (obr. 10)

Kartacovy valecek (7b) se nachazv nastavci pro vysavanipodlahy (7). Kartacovy valecek (7b) by mel byt pravidelné ciisten, aby byl zajisten optimalmicisticVykon.

1. Zatáhněte za odblokovaci šoupátko (7c) směrem dozadu.
2. Vytáhněte kartáčový váleček (7b) z vedení.
3. Ocistete kartačovy valecek (7b) od nečistot a všeho, co se kolem kartačového valečku (7b) namotalo.
4. Vlozte kartáčový váleček (7b) zpět do nástavce pro vysávani podlahy (7). Kartáčový váleček (7b) slyšitelne zapadne.

11.1.3 Čistěni vzduchového filtru motoru (4b) (obr. 11)

Pro chlazení motoru jsou na t'éle vyrobku (4) umistěny prostupy vzduchu. Pro ochranu motoru prěd prachem a necistotami je nainstalován vzduchový filtr motoru (4b). Čistěte jej pravidelné, abyste prodloužili zivotnost svého vyrobku.

1. Vytáhněte vzduchový filtr motoru (4b) z těla vyrobku (4).
2. Vyjměte pěnový filtr (4c) a opatrné jej ochistěte pod tekouci vlažnouvodou.
3. Nechte pěnový filtr (4c) zcela vyschnout, než jej znovu vložíte.
4. Zasunte vzduchovy filtr motoru (4b) zpét do těla vyrobku (4).

11.2 Udržba

Vyrobek je bezudrzbovy.

1. Zkontrolujte vyrobek pred každým použitim z hlediska zjevnych vad, jako např. volné, opotřebné nebo poskozené díly.

12 Skladováni a preprava

VAROVÁNÍ

Nebezpeci zraneni a popaleni!

Vyrobek se muze neocekávanéNSTartovat a zpusobit zraneni.

• Pred všemi Čisticími a udžbovými pracemi vypněte motor.
• Nechte motor vychladnout.
• Odstraţne akumulatór.

12.1 Skladování

Příprava k uskladnéni

1. Pred delsim skladovanim (napr. prs zimu) vyjmete akumulator z vyrobku.
2. VycisteteVyrobek a zkontrolujte, zda neni poskozeny.
3. Akumulator skladujte v castečné nabitem stavu.
4. Pri skladovani kontrolujte kaźdé tri mészice stav nabiti akumulátoru.

Ulozte vyrobek a jeho prislusenstvi na tmavem, suchem miste chränenem pred mrazem a nedostupnem pro deti. Optimalni skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 C a

30^ C

Vyrobek uchováveje v originalním baleni

Vyrobek zakryjte, aby byl chráněn préd prachem nebo vlhkosti. Námod k obsluze uchovávejte v blízkosti vyrobku.

13 Oprava a objednávka náhradnich dilu

Je nutno dbat na to, ze v pripadte tohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotrebeni, ktere je dano pouzivanim nebo se tak deje prirozenene, prip. ze na nasledujici dily je pohlizeno jako na spotrebni material.

POZOR

Podle zákona o záruce na vyrobky nerucime za škody zpúsobene neodbornymi opravami nebo použitim neoriginalnich nahradnich dilu.

Obratte se na oddeleni sluzeb zakaznikum nebo autorizovaného odbornika. Totěž platí i pro současti príslušenstvi.

Nahradni dily a prisluşenstvi obdrzite v našem servisinm stredisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulni strane.

13.1 Objednávání nahradnich dilu

Při objednávani nahradních dílů je těba vyplnit tyto Údaje:

Oznaceni modelu
- Čísló výrobku
- Udaje na typovém stitku

Nahradni dily/prisluosenstvi

Akumulátor SBP2.0 výr. Č.: 7909201708
Akumulátor SBP4.0 výr. Č.: 7909201709
Nabiječka SBC2.4A výr. Č.: 7909201710
Nabiječka SBC4.5A výr. Č.: 7909201711
Nabiječka SDBC2.4A výr. Č.: 7909201712
Nabiječka SDBC4.5A výr. Č.: 7909201713
Sada startéru SBSK2.0 Č. výr.: 7909201720
Sada startéru SBSK4.0 Č. výr.: 7909201721

14 Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balici materially jsou recyklovatelne.Obaly prosim likvidujte zpusobem setrnymk zivotnimu prostredif.

Pokyny pro likvidaci elektrickych a elektronickych pristroju

Odpadni elektrická a elektronická zařizení nepatri do domovního oppadu, ale musi se sbírat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie, které nejsou napevno zabadované ve starém prístroji, se musi préd odevzdáním bez poskození vyjmout! Jejich likvidaci upravujé zákön o baterich.
  Majitelé nebo uživotelé elektrickych a elektronickych zařizení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.
  Koncovy uživotel je zodpovedny za vymazani svych osobnich udajü ze starého zařizení určeneho k likvidaci!
• Symbol prěsktrnute popelnice znaméta, ze se opadni elektrická a elektronická zařizeni nesmi likvidovat společné s domovnim opadem.
• Elektrická a elektronická zařizení muzete bezplatné odevzdat na nasledujicích mistristec:

Verejné skladyne nebo sberná mista odpadu (napr. obecnistavebnivdory)
- Prodejni mista elektrospotbrebiču (stacionární a on-line),Pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízeji dobrovolné.
-Až tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbre bice s delkou hrany maximálne 25 cm lze bezplatne vrátit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim za-

koupit novy spotbrebi od vyrobce nebo jej odevzdat na jinem autorizovanem sbernem miste ve vasem okoli.

-Pro dalsi doplnujici podminky zpetneho odbereu vrobcu a distributoru se obratte na priisluyn za-kaznicky servis.

V pripe, ze vyrobce dodá novy elektrspotrebic do soukromé domacnosti, muze na zadost koncového uživatele zajistit bezplatny sber elektroodpadu. Za tímtó učelem kontaktujte zákaznicky servis vyrobce.
Tato prohlasei se vztahuji pouze na pristroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podléhajíc evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné predpisy.

Pokyny k lithio-ionovym bateriim

Baterie prêd likvidaci pristroje vymontujte!

• Nevyhazujte baterie do domovniho odpadu, do ohne (nebezpeci vybuchu) ani do vody. Poškozené baterie mohou poskodit zivotni prostredi a Vase zdrvi, po-kud z nich uniknou toxické vypary nebo kapaliny.
  Vadne nebo vypotbrebované baterie se musi recyklovat podle smernice (EU) 2023/1542.
  Baterii a nabijecku predejte ve sbernem centru k recyklaci. Pouzite plastové a kovové casti lze oddelit podle druhu a prdat je tak k recyklaci.
  Baterie likvidujte ve vybitem stavu. Doporučujeme zakrýt polу lepici paskou, aby byly chráněny prežd zkratem. Baterii neotvírejte.
  Baterie zlikvidujte v souladu s mistrimi predpisy. Odevzdejte baterie do sberny starych baterii, kde budou predany ekologické recyklaci. Informujte se o totomu mistrni spolecnosti zabyvajici se likvidacic odpadu.

15 Odstrańovani poruch

Porucha Możná prićina Žešení
Nástroj nelze spustit. Vykon akumulátor je pržilíš slabý. Nabijte akumulátor.
Akumulátor není správně vložený. Zasuţe akumulátor do uloženi akumulátoru. Akumulátor slyšitelné zaklapne.
Vadný spínač pro zapnuti/vypnuti. Obrat'te se na náš servis.
Vadný motor.
Výrobek funguje prěrušovaně. Vrìtěni uvolněné kontakt. Obrat'te se na náš servis.
Vadný spínač pro zapnuti/vypnuti.
Sací vykon je snížen a spotřebič nevysáva zádné nečistoty.	Sběrná nádoca je plná.	Vyprázdněte sběrnou nádobu.
	Dráha vžduchu je zablokovaná.	Proveřte, zda nejsou následujici současti ucpa–né a odstraťe zaneseni: • sběrná nádoca • prodlužovací trabice • nástavec na štrerbiny / podlahy / calouněné
	Filtrácné patrona je ucpaná.	Vycistěte filtrácné patronu.
Sací vykon je snížen i po vyčiš–těné filtrácné vložky.	Filtrácné vložka je poškozená.	Obrat'te se na náš servis.
Spotřebič se prěhál.	Filtrácné vložka je zanesená.	Vycistěte filtrácné vložku.
Ze spotřebičeuniká prach.	Sběrná nádoca není správně upev–něna.	Oopravte upevinění sběrné nádoby.

16 EU prohlášeni o shodě

Překlad originániho prohláşeni o shodě

Vyrobce:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Prohlasujeme na svou vylucnou opovednost, ze zde popsany vyrobek opodvida platnym smernicim a normam.

Znacka: SCHEPPACH

Název vyrobku: Akumulatorovy ručni vysavac - BC-VC250-X

C.vyr.5909277900

Smernice EU:

2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU,

• Vyse popsaný predmét prohlásení splnjue predpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8. Června 2011 pro omezení použivani určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařizenich.

Pouzité normy:

EN IEC 60335-2-2:2023/A11:2023;

EN 60335-1:2012/A16:2023;

EN 62233:2008, EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

Pracovnik pověřený Dokumentaci:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

17 Záručné podmíky - Scheppach série 20V IXES

naše výrobyk podlehají prísné kontrole kvality. Pokud by některý výrobek presto nefungoval bezvadné, je nám to velmi litó a prosime Vás, abyste se obrátil na náš zákaznicky servis na nizě uvedené adrese. Rádi jsme Vám k disposzici také Telefonicky na servisnim cisle. Následujici upozorněni mají sloužit pro bezproblémove zpracovani a regulaci v připadě škody.

Pro uplatnéí záručnich nároku platí nasledujíci:

1. Tyto zaručni podminky upravují nase dodatečné zaručni plněné výrobce pro kupujíci (soukromé koncové spotřebitele) novych výrobku. Zákonné nároky na zaručni plněné nejsou touto zaruékou dotčeny. Za ty odpovedá prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili.

2. Záručni plněni vyrobce se vztahuje vyhradné na závady na jestnom z od nej zakoupenych vyrobkú, a ktere jsou zpúsobeny vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pokud se během záručni doby vysktnou vadymaterialu nebo vyrobní vadny, poskytne vyrobce jakogarant v rámci teto záruky jejnu z nasledujicích sluzebdle vlastniho vybru:

-Bezplatná oprava zboží
- Bezplatna yvmena zboziza zbozistejné hodnoty (mozná i yvmena za nastupnicky model,Pokud puvodni zbozji nz nenik dispozici).

Vyměné výrobky nebo jejich casti precházeji do našeho vlastnictv. Mějtne na paměti, ze nase výrobky nebyly v souladu s určením konstruovány pro komerčni, remesné nebo prúmyslove použit. Za záruční prīpad se proto nepovažuje,Pokud byl výrobek v záruční době použiván v komerčních, remeslnych nebo prúmyslovych podnicích nebo byl vystaven rovnocennému namáhán.

3. Z našeho záručniho plněné jsou vyjmuty:

• Skody na vyrobku, které vznikly nedodržovanim námovu k montáži, neodbornou instalaci, nedodržovanim námovu k obsluze (např. pripojením k nesprávnému sitovému napěti nebo druhu proudu) resp. pravidel udrzby a bezpečnostnich ustanovení, nebo použitim vyrobku za nevhodnych podminek prostředi a také v dusledku nedostatečné peče a udrzby.
• Skody na vyrobku, ktere vznikly nespravnym nebo neodbornynm pouzivanim (napr. pretezovanim vyrobku nebo pouzitim nepripustnych nastroju resp. prislustenstv), vnikutim cizich tles do vyrobku (napr. pisku, kaminku nebo prachu), poskozenim pri preprave, pouzitim nasili nebo cizimi vlvy (napr. poskozenim pri padu).
• Skody na vyrobku nebo jeho soucastech, ktere lze pričist beznému (provoznimu) nebo jinému prirozenému opotbrebeni pri použivani v souladu s určenim a také poškozeni a/nebo opotbrebeni opotbrebitelnych dílu.
  Zavady vrobku zpusobene pouzivanim prisluanse stvi, doplnujicich nebo nahradnich dilu, ktere nejsou originni nebo byly pouzivany v Rozporu s urcenim.

Vyrobky, na nichz byly provedeny zmemy nebo upravy.
-Nepatré odchylky od požadované jakosti, které jsou pro hodnotu a použitelnost vyrobku bezvy-znamné.
-Vyrobky, na nichz byly provedeny svévolné opravy, zejměna nepovolanými třetimi osobami.
-Pokud chybi označeni na vyrobku resp. identifikacni informace vyrobku (nalepky na stroji) nebo isou necitelné.
-Vyrobky, které vykazuji silne zneciisteni a jsou proto odmitnuty servisinim personálem.
Nároky na nahrudskody a následné skody jsou z tohoto záručniho plněni zásadné vyloučeny.

1. Zaručni doba Čini bežne 5 let (12 měsíců u bateri / akumulatoru) a zaciná bežet k datum zakupeni vyrobku. Rozhodujici je datum na originínim kupnim dokladu. Zaručni nároky je nutné vždy vznést ihned po zjiistěni závady. Uplatné náručnich nároku po uplynuti zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna vyrobku nevede k prodlouženi zaručni doby, ani nezačné timto vykonem pro vyrobek nebo pripadné vestavěné nahradní díly bežet nová zaručni doba. To platí i pri vyuziti servisu na mistě. Zaruka muže byt uplatnéna,Pokud vyrobce, jakozto poskytovatel zarukey,požáda o možnost prověřit zaručni pripad zaslánim zboži. Je duležité zajistit,aby nedoslo k poskození behem prepravy použitim vchodného obalu.Dotcený vyrobek je nutné prédložit resp.zaslat ve yčistěném stavupspolu s kopii kupniho dokladu -v ném jsou obsaženy udaje o dato koupě a označnévi vyrobku -zákaznickému servisu.Pokud je vyrobek zaslán neuplny,bezkcompletniho rozsahu dodávyk, bude chybějíci príslušenstvi hodnotově pripoctENO/odecteno,pokud se vyrobek vyměni nebo nasleduje refundace.Castečné nebo uplné rozebrane vyrobky nelze prijimat jako zaručni pripad.Pri neopravněné resp.mimo zaručni dobu podané recklamaci hradi kupujici obecné prepravní náklady a nese riziko prepravy.Zaručni pripad hlaste predem na servisním mistě (v.n.).Zpravidla je dochodnéno,ze vadny vyrobek bude s krátým popisem poruchy pri organizovaném zpětném zaslání,nebo -v pripadě opravy mimo zaručni dobu -zaslán nalezite vyplaceny,s prihlédnutím k priślušnám smernicím o obalu a odeslání,na niže uvedenou servisnì adresu.Dbeje prosim na to,aby byl Vás vyrobek (v závislosti na modelu) pri vraceni dodávyk z bezpečnostnich dūvodú bez veskérych provoznich látek.Vyrobek zaslany do našeho servisiho centra musí byt zabalen tak,aby se zabránilo poskození reklamovaného vyrobku behem prepravy. Po povederé opravě / výměné Vám vyrobek bezplatné zašleme zpét. Pokud není možné vyrobky opravit nebo vyměnit,müze byt podle našeho vlastniho uvažéní poskytnuta peněžné cástka az do výskу kupní ceny vadného vyrobku, pričemž je zhohlednéna sleva vzhledem k opotřebeni.Tato zaručni plnéni platí pouze ve prospech soukromého prvniho kupujiciho a nelze je prévestani postoupit.

2. Prodlouzeni zaručni doby na 10 let: Scheppach nabizi dodatečné prodlouzeni zarukey 5 let na vyrobky ze série Scheppach 20V. Zaručni doba na tyto vyrobky se tak prodlužuje na celkem 10 let. Z toho jsou vyloučeny baterie / akumulátory, nabiječka príslušenstvi. Toto prodlouzeni zarukey muzete narokovat,Pokud

svuj vyrobek Scheppach z teo oblasti zaregistrujete nejpozdji do 30 dnu od data koupé online na adrese: https://garantie.scheppach.com. Po provedené online registraci obdržite potvrzeni o prodlouženi záruky na prislusné zboží.

1. Pro uplatněni Vašeho nároku na záruku prosím kontaktujte naše servisné centrum.

Používejte prosim prednostné formulár na nasí domovské stráncé:

Neosilejte nam zdne vyrobky bez predchozho kontaktu a ohlaseni u naheho servisniho centra.

Pro Čerpání těchto záručnich výhod je nezbytnym predpokladem predchozi kontakt s nasim servisinám centrem. Nároky na záruku musi byt uplatnény pred uplynutím záručni doby do 14 dnú po zjiěsténi závady. K tomu je zapotrebi originálí kupné doklad a popr. potvrzení o prodlouženi záruky na príslušné zboží.

1. Doba zpracovani - Reklamace zpravidla vyrizujeme do 14 dni po doruceni do servisniho centra. Pokud by ve vyjimecnych pripadech doslo k prekroceni uvedené doby zpracovani, budeme vás vcas informovat.
2. Opotrebitelné dily jsou zásadné ze záruky vyloučeny! - Opotrebitelné dily jsou: a) dodané, pristavené a/nebo vestavěné baterie / akumátrya b) vsechny opotrebitelné dily v závislosti na modelu (mimo jiné remeny, pilové kotouče, vládané nastroje, brusné kotouče, filtry, uhíkové kartáce apod., viz navod k obšluze). Ze záruky jsou také vyloučény baterie resp. akumátryal, které jsou temér vybité resp. mají poskozený kryt anebo bateriové poly.
3. Predbezny odhad nakladu - Vyrobyk nezahrnute do zaručniho plnéni opravime za poplatek. Na dotaz u našeho servisniho centra muzete vadne vyrobyk za-slat za prdebný odhad nakladu a popr. servinimu centru udělit pisemné (postou, emailem) povolení k opravě. Bez povolení k opravě nebude provedeno Žánek dalí zpracovány.

Zarucni podminky plati pouze v aktualmim zneni platnem k okamziku reklamace a lze je popr. zjistit na nasif domovské stranc (www.scheppach.com). Pri prekladech do jinych jazyku je vzydy rozhodujicnemecke zneni.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

Vyhrazujeme si kdykoliv pravo na změny těchto záručnich podminek bez predchozího oznáměni.

Obsah

1 Uvod. 83
2 Pouzitie v sulade s urcenim 83
3 Popis vyrobku (obr. 1-11). 83
4 Rozsah dodávky (obr. 2). 84
5 Vybalenie 84
6 Technické udaje 84
7 Bezpečnostné upozornenia. 84
8 Montaz 86
9Pred uvedenim do prevadzky 86
10 Obsluha 86
11 Cistenie a udrzba 87
12 Skladovanie a preprava 88
13 Oprava a objednávanie nahradnych dielov..... 88
14 Likvidácia a recyklácia 88
15 Odstrańovanie poruch. 89
16 EU vyhlasei o zhode 90
17 Záručné podmienky - Séria Scheppach 20V IXES. 90
18 Rozlozeny vykres 243

Vysvetlenie symbolov na vyrobku

Použitie symbolov v tejto priručke ma upriamit vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžaju, musia byt' presne pochopene. Vystráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nahodám.

	Pred uvedením do prevádzky si prečitajte námov na obsluhu a bezpečnostné upozor-nenia a dodržiavajte ich!
Lithium	Lítium-iónový akumulátor
CE	Vyrobok zodpovedá platným európskym smerniciam.
ΔΔ	Vyrobok zodpovedá platným srbským smer-niciam.

1 Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Upozornenie:

1 x Akumulátorovy rucný vysávac

1 x Návod na obsluhu

5 Vybalenie

VAROVANIE

Technické zmeny vyhradene!

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Ak spozorujete neobvykle zhorşenia stavu prstov, okamžite ukončite pracu a vyhladajte lekára.

POZOR

Vyrobok je sučastou radu 20V IXES a moze byt prévadzkovaný len s akumulátormi tohto radu. Akumuláto rory sa smú nabíjat len nabíjackami tejto série. Dodžiavajte pritom udaje vyrobuču.

VAROVANIE

9 Pred uvedením do prevádžky

OPATRNE

Dbajte na to, aby okolitá teplota počas práce neprekročila 50 °C a neklesla pod -20 °C.

POZOR

Vyrobok je sučastou radu 20V IXES a moze byt pré-vadzkovaný len s akumulátormi tohto radu. Akumulátorу sa smú nabijat len nabijačkami tejto série. Dodržiavajte pritom udaje vyrobuču.

10.1 Zapnutie/vypnutie vyrobku (obr. 7)

POZOR

Nepoužívajte bez filtra!

Zapnutie

1. Vyrobok zapnite tym, ze stlačite zapínač/vypínač (1).

Vypnutie

11.1.2 Cistenie kefového valčeka (7b) (obr. 10)

Kefovy valcek (7b) sa nachadza v podlahovej hubici (7). Kefovy valcek (7b) by sa mal pravidene cistit, aby bol za-ručený optimány Čistiaci vykon.

1. Potiahnite odblokovaci posuvac (7c) dozadu.
2. Vytilhniite kefovy valcek (7b) z vedenia.
3. Očistite kefový valček (7b) od necistôt a všetného, co sa okolo kefového valčeka (7b) omotalo.
4. Vlozte kefovy valcek (7b) spat do podlahovej hubice (7). Kefovy valcek (7b) poctelne zapadnu.

Nahradne diely a prislušenstvo ziskate v nasom servisnom centre. Za týmto učelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

13.1 Objednávanie nahradnych dielov

Oznacenie modelu
- Čísló výrobku
- Udaje typového stitka

Akumulátor SBP2.0 Č. výr.: 7909201708
Akumulátor SBP4.0 Č. výr.: 7909201709
Nabíjǎcka SBC2.4A Č. výr.: 7909201710
Nabíjǎcka SBC4.5A Č. výr.: 7909201711
Nabíjǎcka SDBC2.4A Č. výr.: 7909201712
Nabíjǎcka SDBC4.5A Č. výr.: 7909201713
Šartovacia SUPRA VSBK2.0 Č. výr.: 7909201720
Šartovacia SUPRA VSBK4.0 Č. výr.: 7909201721

Pokyny na likvidáciu elektrických a elektronických zariadeni

3. Z našich záručněch sluzieb su vylúčene:

-Poskodenie vyrobku sposobene nedodrzanim nadvodu na montaz, nespravnou instalaciou, nedodrzanim nadvodu na obsluhu (napr. pripojenie k nespravnemu sietovemu napatiu alebo typu prudu) alebo udrzbovych a bezpecnostnych nariadeni, alebo pouzivanim vyrobku v nevhodnych okolitych podmienkach, ak o aj nedostatoocnou starostlivostou a udrzbou.

Prednostne použivajte náš formular na nasej domovskéj stránke: