BC-VC250-X - Støvsuger SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BC-VC250-X SCHEPPACH

Signalord til angivelse af en overhängende farlig situation, som, his den ikke undgås, vil medføre død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord til angivelse af en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføre død eller alvorlig persorskade.

FORSIGTIG

11 Rengring og vedligeholdelse

ADVARSEL

11.2 Vedligheholdelse

12 Opbevaring og transport

ADVARSEL

Fare for personskade og forbranding!

Produktet kan starte uventet og derved medfrole persorskader.

Reservedele og tilbehør fas hos vores service-center. Dette gores ved at scanne QR-koden pa forsiden.

13.1 Bestilling af reservedele

Husk at angive ffolgende oplysninger, nár der bestilles reservedele;

• Modelbetegnelse
  Varenummer
• Data pã typeskiltet

Reservedele/tilbehør

Batteri SBP2.0 articikel-nr.: 7909201708
Batteri SBP4.0 articikel-nr.: 7909201709
Oplader SBC2.4A articikel-nr.: 7909201710
Oplader SBC4.5A articikel-nr.: 7909201711
Oplader SDBC2.4A articikel-nr.: 7909201712
Oplader SDBC4.5A articikel-nr.: 7909201713
StarterSætSBSK2.0 articikel-nr.: 7909201720
StarterSætSBSK4.0 articikel-nr.: 7909201721

14 Bortskaffelse og genanvendelse

16 EU-overensstemmelseserklæring

1Innledning. 185
2 Tiltenkt bruk. 185
3 Produktbeskrivelse (fig. 1-11) 185
4 Leveringsomfang (fig. 2) 186
5 Utpakking 186
6 Tekniske data. 186
7 Sikkerhetsinstruktener 186
8 Montering 187
9 Før idriftsetting 188
10 Betjening 188
11 Rengjring og vedlikehold. 189
12 Lagring og transport. 190
13 Reparasjons ogreservedelsbestilling 190
14 Kassering og gjenvinning. 190
15 Feilhjelp. 191
16 EU-samsvarserklaering. 192
17 Garantibetingelser - Scheppach 20V IXES serie 192
18 Utvidet tegning 243

Bruken av symboler i dette handboken er ment Å gjore deg oppmerksom pa potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem mä bl forstatt. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsettingmxbruksanvisingen og sikkerhetsinstruktjone leses og følges!
Lithium	Lithium-ion batteri
CE	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske di-rektivene.
ΔΔΔ	Produktet er i samsvar med gjeldende ser-biske retningslinjer.

1 Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Merknad:

Produsenten av dette Produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette Produktet eller grunnet dette Produktet ved:

• Feil handling
• Ignorering av brukerveiledningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk

• Montering og utskifting av/DDke originale reservedeler

• Ikke-tiltenkt bruk

Vær oppmerksom pa følgende:

Bruksanvisingen er en del av produit et inneholder viktig informasjon for sikker, profesjonell og økonomisk drift. I tillegg ma du folge de gjeldende nasjonale forskriftene. Les alle betjenings- og sikkerhetsinstruktjoner nye før bruk, og bruk produit kun som beskrevet. Ta vare pa veiledningen og legg den ved nár du gir produitet videre.

2 Tiltenkt bruk

Produktet er egnet for støvsuging av torre overflater. Den kan kun suge opp tørt sugematerialie. Det er forbudt a suge opp vate, brennbare, eksplosive eller helsefarlige stoffer.

Produkt skal bare benyttes iht. dets formal. Enhver bruk som gär utover dette er/DDke tiltenkt. Brukeren, og/DDke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forarsakes av dette.

Personer som bruker og vedlikeholder produktet, magkjenne godt til det og vare orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på produitet, patar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppsta som følgæ av dette.

Produktet bare brukes med originalder og originaltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og malene som er spesifisert i de tekniske dataene, ma overholds.

Vennligst merk at vareprodukter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, handverk og industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom produit benytes innen handel, handverk ellr industri, ell er ved likestille aktivitet.

3 Produktbeskrivelse (fig. 1-11)

1. Pä-/av-bryter
   1a. Sugenivabryter
   1b. Sugeniväindikator
2. Handtak
3. Batteri-holder
   3a. Batteri*
   3b. Opplasingstast
4. Produktets hoveddel
   4a. Sugetilkobling
   4b. Motorluftfilter
   4c. Skumplastfilter
5. Oppsamlingsbeholder
   5a. Opplasingstast
   5b. Beholderklaff
   5c. Klaffutloser
   5d. Filterpatron
   5e. Papirfilter
   5f. Skumplastfilter
6. Forlengelsesrøn
   6a. Opplasingstast

7. Bunndyse
   7a. Oplasingstast
   7b. Børsterull
   7c. Opplasingsglidebryter

8. Fugedyse
   8a. Polsterdyse
   8b. Opplasingstast
   8c. Børstelas

9. Veggholder
   9a. Skrue
   9b. Plastpluggers

^* = nikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

4 Leveringsomfang (fig. 2)

Pos. Antall Betegnelse

6.1 x Forlengelsesr
7.1 x Bunndyse
8.1 x Fugedyse
8a. 1 x Polsterdyse
9.1 x Veggholder
9a. 2 x Skrue
9b.2 x Plastplugger

1 x Batteridrevet handstovsugen

1 x Bruksanvisning

5 Utpakking

ADVARSEL

Barn skal不解 leke med plastposer, folier og smadeler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Apne emballasjen og taprodukter forsiktig ut.
  Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfangeet er fullstendig.
• Kontroller produit et tilbehörsdeler for transportskader. Meld eventuelle skader straks til transportselskapet som leverte produit. Senere reklamasjoner vil/DD, ilke bil godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
  Gjor deg kjent med produktet ved hjelp av brukervei ledningen for du tar det i bruk.
  Nar det gjelder tilbehør, slitasje- og reservationder, skal du kun bruke originaldeler. Reserveder fár du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger vare artikkelnumre, somt type og byggear for Produktet.

6 Tekniske data

Merkespenning 20 V	---
Sugekraft 16 kPa
Sugeffekt	11 l/s
Beskyttesesart	IPX0
Kapasitet (oppsamlingsbeholder)	0,6 l
Vekt (uten batteri)	1,2 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

Forklaring av signalordene i brukerveiledningen

FARE

Signalord for à indikere en overhengende far-lig situasjon som, hvis den ikke unngås, vilresultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Signalord for a indikere en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngas, kan.fore til død eller alvorlig personskade.

FORSIKTIG

Signalord for à indikere en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre tilindre eller moderat personskade.

OBS

Signalord for a indikere en mulig farlig situassjon som, hvis den ikke unngas, kan.fore til materielle skader på produit etller eiendom/eiendeler.

7 Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsinstruktjoner, anvisninger, illustrasjoner og tekniske data, som er vedlagt el-verktoyet.

Unnlatelse av a overholde de pafolgende anvisingene kan fore til elektrisk stot, brann og/eller alvorlige persorskader.

Oppbevar alle sikkerhetsinstruktjoner og anvisninger for framtiden.

Begrepet "El-verktoy" som brukes i sikkerhetsinstruktjonene gjelder for strømdrevne el-verktoy (med strømledning) eller batteridrevne el-verktoy (uten strømledning).

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

• Dette Produktet kan brukes av barn i alderen 8 ar og oppover, og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel pa erfaring og kunnskap nar de har fatt innf.org er instruksjon om sikkerBruk av Produktet og forstar de resulterende farene. Barn ma ikke leke med Produktet. Rengjoring og brukeredlikhold ma ikke utfores av barn uten tilsyn.

OBS

Folg disse grunnleggende sikkerhetstiltakene nár du bruker el-verktoy for beskyttelse mot elektrisk stot, persanskade og brannfare:

Pass pa at produit ter riktig monter og at filtrene er i riktig posisjon.
- Du mä ikke arbeide uten filter. Produktet kan bliskadet.
- Bruk kun originale reservedeler og tilbehør (se "Reservedeler/tilbehør") som blir levert og anbefalt av vart servicesenter. Bruk av fremmede deler forer til omgående tap av garantikravet.
- La kun reparasjoner utfores av kundeservicesentre som er autorisert av oss.
- Følg anvisingene for rengjøring og vedlikehold av produitet.
- Produktet m' oppbevares pa et tort sted og utenfor rekkevidden til barn.

Resterende risikoer

Produktet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppsta enkelte restfarer ved arbeidet.

Horselsskader, hvis det/DDIe brukes foreskrevet horselvern.
- Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisningen som helhet følges.
- Bruk produitet sik det anbefales i donne brukervei ledningen. Pá denen maten oppnár du at produitet gir optimal ytelse.
- Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-apenbare restfarer.

ADVARSEL

Under drift danner dette el-verktoyet et elektromagnet tisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive aller passive medisinske implantater. For a redusere faren for alvorlige aller dodelige fareer anbefaler vi at personer med bisinske implantater forhorer seg med legen sin uller produsenten av implantatet fore elektroverktoyet betjenes.

ADVARSEL

Ved langvarig arbeid kan operatoren oppleve sirkulasjonsforstyrelser (hand-arm vibrasjonssyndrom) pa grunn av vibrasjoner i operatorens hender.

Hand-arm vibrasjonssyndromet er en vaskulaer sykdom hvar de sma blodkarene pa fingrene og tærne farr sporadiske kramper. De berorte omradsene er ikke lenge tilstrekkelig forsyt med blod og ser således meget bleke ut. Hyppig bruk av vibrerendeprodukter kan forarsake nerveskader hos personer som har nedsatt blodsirkulasjon (f.eks. roykere, diabetikere).

Hvis du merker uvanlige svekkelser, ma du stoppe arbeidet omgaende og oppsoke en lege.

OBS

Produktet er en del av 20V IXES-serien og skal kun brukes med batterier fra这部分 serien. Batterier skal kun lades med ladere fra这部分 serien. Herved ma du ffolge spesifikasjonene til produsenten.

ADVARSEL

Vær oppmerksom på sikkerhetsanvisingene og merknadene for lading og riktig bruk som er gitt iBrukerveiledningen til batteriet og laderen fra 20V IXES-serien. En detaljert beskrivelse av ladeprosessen og ytterligere informasjon finnes i dette separate bruksanvisingen.

8 Montering

8.1 Montere veggholderen (9) (fig. 3)

ADVARSEL

• Før veggmontering ma det sikres at det ikke gär kabler i veggen i området ved borehullene, som kan bil skadet.
  Barn har ikke lov til áleke medprodukter,ogsəom det henger pa veggen.
• Montering bak dörer og deres svingomräde anbefa-les/DDe,da det er fare for atprodukterives av ell- skades paannen mate.

ADVARSEL

Sett batteriet inn forst, nár det batteridrevne verktøyet er klargjort for bruk.

9.1 Velge bruksverktøy (fig. 4, 5)

Bunndyse (7)

• Støvsuging av gulvoverflater, tepper eller fotmatter.
• En motor driver børstevalsen.

Fugedyse (8)

• Suging av fuger, hjørner, radiatorer og vanskelig tilgjengelige steder.

Polsterdyse (8a)

• Suging av sittermøbler, sofasett og polsterlignende overflater.

9.1.1 Sette inn/ta ut bruksverktoy

1. Velg riktig bruksverktoy for oppgaven: Bunndyse (7), fugedyse (8) aller polsterdyse (8a). Du kan eventuelt kombinere hvilket som helst bruksverktoy med forlengelsesrøret (6). Vurder på forhand om forlengelsesrøret (6) er nødvendig for din anvendelse.
2. Plasser det valgte bruksverktøyet (7, 8, 8a), eventuelt med forlengelsesrøret (6), pa sugetilkoblingen (4a). Sørg for at forbindelsen går hørbart i las.
3. For à fjerne bruksverktøyet (7, 8, 8a) aller forlengelsesrøret (6), trykk og holdinne den aktuelle opplåsingstasten (6a, 7a, 8b).
4. Trekk forsiktig bruksverktoyet (7, 8, 8a) aller forlengelsesrøret (6) bort fra sugetilkoblingen (4a).

9.2 Sette inn/ta ut batteri (3a) (fig. 6)

Sett inn batteriet

1. Skyy batteriet (3a) inn i batteriholderen (3). Batteriet (3a) klikker på plass hørbart.

Ta ut batteriet

1. Trykk pa opplasingstasten (3b) pa batteriet (3a) og trekk batteriet (3a) ut av batteriholderen (3).

10 Betjening

Produktet er utstyrt med en solid, gjennomsiktig plastbeholder for oppsmangling av smuss.
Funksjonen til betjeningsdelene finner du i de pafolgende beskrivelsene.

OBS

Må ikke brukes uten filter!

Innkobling

1. Slå paprodukter ved Åtrykke pa-/av-bryteren (1).

Utkobling

1. Slå avprodukter ved ä igjen trykke pa-/av-bryteren (1).

10.2 Sugenivae

• Gir normal sugeeffekt og turtall til børstevalsen (7b).
• Ideell for rengjøring av harde gulv og kortluggede tepper.
• Anbefales, hvis det er nødvendig med en lengre lope-tid.

Trinn 2:

• Muliggjør høyere sugeeffekt og høyere turtall på børstevalsen (7b).
• Ideell for rengjöring av plysstepper eller narr det kreves sterkere rengjöringseffekt.
• Forkortet batterilevetid tilproduktet.

10.3 Overlast-utkobling

OBS

Viktig informasjon

Ved overbelastning av motoren slár den seg av automatisk. Etter en avkjølingsperiode (som vil variere i lengde) kan motoren slás pá igjen.

10.4 Tømme oppsalingsbeholderen (5) (fig. 8)

ADVARSEL

Tøm og rengjør produitet for og etter bruk for a unnga opphopning av materialer som kan utgøre en brannfare i produitet.

ADVARSEL

Slá av produitet og ta ut batteriet!

Produktet kan bli skadet hvis oppsmilingsbeholderen (5) er for full av stov.

1. Fjern oppsalingsbeholderen (5) ved atrykke og holde innate opplasingstasten (5a).
2. Vipp opposamlingsbeholderen (5) litt fremover og fjern opposamlingsbeholderen (5) oppover.
3. Plasser oppssamlingsbeholderen (5) over en avfallsbe- holder.
4. Trykk pa klaffutloseren (5c) sik at beholderklaffen (5b) apnes nedover.
5. Tøm oppsmilingsbeholderen (5).
6. Lukk beholderklaffen (5b) til den klikker horbart papiass.
7. Rengjør oppsamlingsbeholderen (5) med en fuktig klut om nødvendig.
   Rengjørne filterpatronen (5d) om nødvendig som beskrevet under 11.1.1.
8. Fest opssamlingsbeholderen (5) pa produktet igjen. Fest opssamlingsbeholderen (5) pa undersiden.Pass pa at nesen pa opssamlingsbeholderen (5) sitter i fordypningen pa produits hoveddel (4) og la den gai las pa utloseren pa oversiden.

11 Rengjøring og vedlikehold

ADVARSEL

La et fagverksted utfore reparasjons- og ved-likeholdsarbeiter som ikke er beskrevet i dette brukerveiledningen. Bruk kun origina-lereservedeler.

ADVARSEL

Vedlikeholds-ller rengjoringsarbeider som utfores feil kan forarsake personskader!

ADVARSEL

Ved rengjorings-, service- aller vedlikeholdsarbeiter kan produktet starte uventet og dermed fere til personskader og forbrenninger.

1. Fjern og tøm oppsamlingsbeholderen (5) som beskrevet under 10.4.
2. Trekk filterpatronen (5d) forsiktig oppover og ut av opposamlingsbeholderen (5).
3. Skru papirfilteret (5e) av filterpatronen (5d) ved a vri det mot urviseren.
4. Bank papirfilteret (5e) lett mot en hard overflate. Pass pa at du ikke skader papirfilteret (5e).
5. Fjern skumplastfilteret (5f) fra filterpatronen (5d).
6. Rengjor skumplastfilteret (5f) forsiktig under lunkent, rennende vann.
7. Fjern støvet pa og fra filterpatronen (5d) med en pensel* og skyll filterpatronen (5d) om nødvendig.
8. La alle vate aller fuktige elementer tørke helt for du monterer filterpatronen (5d) igjen.
9. Sjekk alle komponenter for sprekker aller andre skader. Skift ut eventuelle skadde elementer umiddelbart.
10. Sett det torkede skumplastfilteret (5f) tilbake i filterpatronen (5d). Skru papirfilteret (5e) pa igjen ved a vri det med urviseren.
11. Sett filterpatronen (5d) tilbake i oppsmilingsbeholderen (5).
12. Fest opposamlingsbeholderen (5) på produitigjen.
    ^* = nikke absolutt inkludert i leveringsomfanget!

11.1.2 Rengjor børstevalsen (7b) (fig. 10)

Borstevalsen (7b) befindner seg i bunndysen (7). Borstevalsen (7b) bør rengjores regelmessig for a sikre optimal rengjoringseffekt.

1. Trek opplasingsglidebryteren (7c) bakover.
2. Trekk børstevalsen (7b) ut av føringen.
3. Rengjør børstevalsen (7b) for smuss og alt som har viklet seg rundt børstevalsen (7b).
4. Sett børstevalsen (7b) tilbake i bunndysen (7). Børstevalsen (7b) klikker horbart i las.

11.1.3 Rengjør motorluftfilteret (4b) (fig. 11)

1. Trekk motorluftfilteret (4b) ut av Produkts hoveddel (4).
2. Fjern skumplastfilteret (4c) og rengjør det forsiktig under lunkent, rennende vann.
3. La skumplastfilteret (4c) törke helt för du monterer det pa nytt.
4. Skyv motorluftfilteret (4b) tilbake inn i Produkts hoveddel (4).

11.2 Vedlikehold

1. Kontroller alltid produitet for bruk for synlige mangler som lore, nedslitte ell er skadde deler.

12 Lagring og transport

ADVARSEL

Fare for personskader og forbrenninger!

Produktet kan starte uventet, noe som kan fore til persorskader.

-Sla av motoren før alle rengjorings- og vedlikeholdsarbeider.
-La motoren avkjole.
-Fjernbatteriet.

12.1 Lagring

Lagre Produktet og dets tilbehør på et mørkt, tørt, frostfritt sted og utilgiengelig for barn.

Den optimale lagringstemperaturen er mellom 5^ og 30^ .

Oppbevar Produktet i originaileballasjen.

Dekk til produktet for a beskytte det mot stov ellr faktig. het. Oppbevar brukerveiledningen sammen med Produktet.

13 Reparasjons og reservedelsbestilling

I henhold til produktansvarsloven patar vi oss ikke ansvar for skader som skyldes feilaktige reparasjoner eller manglende bruk av originale reserverdeler.

Be kundeservicen aller en autorisert fagperson til a utfore reparasjoner. Det samme gjelder for tilbehorsdeler.

• Modellbetegnelse
  Artikkelnummer
  Data til typeskiltet

14 Kassering og gjenvinning

Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballase paen miljøvennlig mate.

Merknader for avfallsbehandling av elektronikk og elektronisk utstyr

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal\ ikke kastes i husholdningsavfallet, men må\ samles inn eller kasseres separat!

• Brukte batterier, som ikke er fast installiert i det gamle apparatet, på tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
  Eieren aller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til a levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for a slette personrelaterte opplysninger fra encheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket soppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske encheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings-ller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljostasjoner)
  -Utsalssteder for elektriske apparater (stasjonere eller online) dersom forhandleren er forpliktet til a ta enhetene tilbake eller frivilig tilbyr dette.

• Du kan levere inn optil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde pa 25 centimeter, fra produsenten gratis uten a forst kjope en ny enhet ellerta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt omrade.
• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.
• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan davon arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på foresporsel fra sluttbrukeren. Ta Kontakt med produsentens kundeservice for dette.
• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det�� avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

Merknader om litium-ion-batterier

Demonter batterier for kassering av apparatet!

• Ikke kast batterier i husholdningsavfallet, i ild (eksplosjonsfare) aller i vann. Skadde batterier kan skade miljoet og helsen din hvis det lekker ut giftige damper ell erer vaesker.
• Defekte aller brukte batterier mä resirkuleres iht. for-ordning (EU) 2023/1542.
• Lever batteriet og laderen til et gjenvinningspunkt.
  Plast- og metalldelene som brukes kan sorteres og gjenvinnes.
• Kast batterier i utladet tilstand. Vi anbefaler Å dekke polene med en limstrimmel for Å beskytte mot kortslutning. Ikke Åpne batteriet.
  Kast batterier i henhold til lokale forskrifter. Lever batterier til et innsamlingssted for gamle batterier hvor de blir resirkulert pa en miljveennlig mate. Spor ditt lokale renovasjonsselskap om dette.

15 Feilhjelp

Feil Mulig ørsak Tiltak
Produktet starter ikke. Batteriytelsen	en er for svak. Lad opp batteriet.
	Batteriet er ikke satt inn riktig. Skyy b	batteriet inn i batteri-holderen. Batteriet klikker på plass hørbart.
	På-/av-bryter defekt. Ta kontakt med	vår servicetjeneste.
	Motor defekt.
Produktet fungerer med jejne mellomrom.	Innvendig løs kontakt.	Ta kontakt med+vår servicetjeneste.
	På-/av-bryter defekt.
Sugeeffekten er redusert og产品的ukdet suger ikke opp smuss.	Oppsamlingsbeholden er full.	Tøm oppsamlingsbeholden.
	Luftveien er blokkert.	Kontroller følgende deler for blokkeringer og fjern blokkeringene: • Oppsamlingsbeholder • Forlengelsesrør • Fuge-/bunn-/polsterdyse
	Filterpatronen er tilstoppet.	Rengjør filterpatronen.
Sugeeffekten er øgså redusertetter rengjøring av filterinnsaten.	Filterinnsatsen er skadet.	Ta kontakt med+vår servicetjeneste.
Produktet er overopphetet.	Filterinnsatsen er tilstoppet.	Rengjør filterinnsatsen.
Detkommen støv ut av produktet.	Oppsamlingsbeholden ble ikke montert riktig.	Monter oppsamlingsbeholdenen riktig.

16 EU-samsvarserklæring

Oversettelse av den opprinnelige samsvarserklaringen

Produsent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vi erklær med eneansvar at produktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder.

Merke: SCHEPPACH

Artikkelnavn: Batteridrevet handstovsuger - BC-VC250-X

Art.-nr. 5909277900

EU-direktiver:

2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU,

• Gjenstand for erklæringen beskrevet ovenfor oppfyller forskriftene til direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet av 8. Juni 2011 om begrensning avbruken av bestemte farlige stoffer i elektronikk og elektronisk utstyr.

Dokumentasjonsansvarlig:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Revisjonsdato 25.04.2024

Kjare kunde,

For a oppfylle garantikravene gjelder følgende:

1. Disse garantibetingelsene regulerer vare ytterligere produsentgarantitjenester for kjopere (private sluttbrukere) av nyeprodukter. De lovpalagte garantikravene pavirkes不信 av donne garantien. Forhandleren du kjopte produit fra er ansvarlig for dette.

2. Garantitjenesten til produsenten gjelder utelukkende for mangler pa et produit du har kjopt, somkommen fra en material- eller produksjonsfeel. Hvis det oppstar material- eller produksjonsfeel i garantiperioden, gir produsenten, som garantist, en av ffolgende tjenester etter eget skjonn innenfor rammen av delle garantiien:

3. Gratis reparasjon av varen

4. Gratis bytte av varen mot en tilsvarende vare (ev. ogsa bytte med en etterfolgermodell dersom den opprinnelige varen ikke longer er tilgengelig).

Utskifte de produit erller deler blir var eiendom. Vennligst merk at vare produit forskriftsmessig sett icke ble konstruert for kommersiell, handverks- ell profesjonell bruk. En garantisak oppstar derfor icke dersom produktet ble brukt i kommersiell, handverks- ell industrivirksomhet innenfor garantiperioden ell var utsatt for tilsvarende belastning.

3. Unnatt fra vare garantitjenester er:

• Skader på produit forarsaket av manglende overholdelse av monteringsanvisingen, feil installasjon, manglende overholdelse av bruksanvisinen (f.eks. tilkobling til feil nettpenning aller type strøm) aller vedlikeholds- og sikkerhetsforskriftene aller ved bruk av produit unter uegnet miljbebetingelser damit manglende pleie og vedlikehold.
• Skader på produitet forarsaket av feil eller不信-tilenkt bruk (som overbelastning av produitet ullbruk av u autorisert verktøy aller tilbehør), penetrering av fremmedlegemeter i produitet (som sand,stein ell er stov), transportskader, bruk av makt eller eksterne pavirkninger (som f.eks. skader forarsaket av fall).
• Skader på produit etller deler av produit som skyldes tiltenkt, normal (driftsrelatert)ller annen naturlig slitasje samt skader og/eller slitasje pa sli-tedeler.
• Mangler på produitet forarsaket av bruk av tilbehør, tilleggs-ller reservedeler som ikke er originaldeleter aller ikke brukes som tiltenkt.
• Produktder det er gjort endringer aller modifikas-joner.

• Mindre avvik fra den nominelle tilstanden som er irrelevantave for produits verdi og brukbarhet.

• Produktor som det er utført u autoriserte reparasjoner aller reparasjoner på, spesielt av en u autorisert tredjepart.
  Hvis merkingen pä produitet eller identifikasjons-informasjonen til produitet (masketikett) mangler erler uleselige.

• Produktor som er sterkt forurenset og derfor avvises av servicepersonell.

• Krav pa skadeerstatning smt ffolgeskader er generelt utelukket fra dette garantien.

• Garantiperioden er normalt 5 ar (12 maneder ved batterier / oppladbare batterier) og starter med kjops-datoen for produit. Datoen pa den originale kjopskvitteringen er avgjorende. Garantikrav ma fremsettes umiddelbart etter at du blir oppmerksom pa dem. Det er ici mulig a gjore krav pa garantikrav etter utlopet av garantiperioden. Reparasjon eller utskifting av produit forer hverken til forlengelse av garantiperioden eller at garantiperioden startes pa nytt gjennom delle ytelsen for produit tller for installerte resedeler. Dette gjelder ogsa nar du bruker en tjeneste pa stdet. Et krav pa garantitjenesten krever at produsenten som garantist har anledning til etter egen anmodning a underske garantisaken ved a sende inn varen. Det er viktig a sikre at skade under transport unngas ved a bruke en tilsvarende emballasje. Det berorte produkt skal fremvises eller sendes til kundeserviceenteret i rengjort standammened en kopi av kjopskvitteringen - som ineholder informasjon om kjopsdatog Produktbetegnelse. Hvis et produit sendes ufullstendig uten fullstendig leveringsomfang, vil det manglende tilbehoret bil krediter / trukket fradersom produit byttes ut eller refunderes. Delvis eller fullstendig demonnte prolkter kan ici aksepteres som et garantikrav. Dersom reklamasjonen ici er berettigget eller utenfor garantiperioden, bærer kjooper som hovedregel transportkostnadene og transportrisikoen. Vennligst varle et garantikrav pa forhand til servicesenteret (se nedenfor). Som regel avtales det at det defekte produit med en kort beskrivelse av feilen sendes til serviceadressen angitt nedenfor per organisert retur eller - ved reparasjoner utenfor garantiperioden - med tilstrekkelig porto, tatt i betraktning relevante retningslinjer for emballasje og frakt. Vaer oppmerksom pa at produit ditt (avhengig av modell) av sikkerhetsgrunner er fritt for alle drifts-stoffer nar det returneres. Produktet som sendes til vart servicesenter skal pakkes pa en slik mate at skader pa det reklamerte produit unngas under transport. Etter fullfort reparasjon / utskifting sender vi produit kosnadsfritt tilbake til deg. Hvisprodukter ici kan repareres eller skiftes ut, kan refusjon gjores etter eget skjonn opp til kjopesummen for det defekte produit, med forbeshd om fradrag for slitasje. Disse garantiene gjelder kun til fordel for den oppinnelige private kjoperen og kan ici overdas aller overfores.

• Forlengelse av garantiperioden til 10 ar: Scheppach tilbyr en ekstra garantiforlangelse pa 5 ar pa produiter fra Scheppach 20V-serien. Garantitiden for disse Produktene er derfor totalt 10 ar. Batterier / opplabbare batterier, ladeapparater og tilbehør er unntatt fra dette. Du kan dra nyttte av donne garantiforlangelsen ved a registriere ditt Scheppach-product fra dette omradet online pa https://garantie.scheppach.com senest

30 dager fra kjopsdatoen. Etter vellykkek onine regist- trering mottar du en bekreftelse pa den artikkelrelater- te garantiforlengelsen.

1. For à gjore krav pà ditt garantikrav mà du ta kontakt med vart servicesenter.

1. Bearbeidingstid - Som regel behandler vi reklamasjoner innen 14 dager etter mottak i vart servicesenter. Dersom oppgitt bearbeidingstid i unntakstilfeller overskrides, vil vi informere deg i god tid.
2. Slitedeler er utelukket av garantien! - Slitedeler er: a) medfolgende, pamonterte og/eller innebygde batterier / oppladbare batterier samt b) alle modellavhengige slitedeler (inkludert reimer, sagblader, innsatsverktoy, slipseskiver, filtre, kullborster, osv., se bruksanvisningen). Unnatt fra garantien er batterier er oppladbare batterier som er dypt utladet eller har skadet hus og/eller batteripoler.
3. Kostnadoverslag - Vi vil reparereprodukter som)\ ikke eller ikke lenger dekkes av garantien mot et gebyr. Ved forespørsel av vart servicesenter kan du sendeinn de defekte produitene for et kostnadoverslag og om nadvendig gi servicesenteret skriftlig reparasjonsgodkjenning (per post, e-post). Ingen videre bearbeiding skjer uten reparasjonsgodkjenning.

Garantibetingelsene gjelder kun i gjeldende versjon pa tidspunktet for reklamasjonen og er tilgengelig pa var hjemmeside (www.scheppach.com). Ved oversettelser gjelder alltid den tyske versjonen.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Tyskland)

Telefon: [phone]

Vi forbeholder oss retten til a foreta endringer i disse garantibetingelsene nar som helst uten forvarsel.

CbDbpxKaHne

1 yBoD. 194
2YnoTpe6a no npEpaHa3NaueHne. 194
3OnncnHeHa npOdyKaT（Φnir.1-11) 194
4 O6eMa oocTabkaTa (Fur. 2). 195
5 Pa3oNaKOBaHe 195
6Texnueckn daHHn. 195
7 Yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCT 195
8 MoHTax 197
9Ppeu nyckahe B ecknloataua 197
10 UnpaBJeHne. 198
11NouchBaHe n noDpBxka. 199
12 CbxaheHne n TpaHcnpTupaHe 200
13 Pemont n nopbueBahe Ha pe3epBn qactu. 200
14 N3xBbPJIHe n peuKnIpaHe 200
15 OtctpaHraBaHe Ha Henn3npaBHOCTn 201
16 EC DeKlapaun 3a cBoTBcTCTBne. 202
17 RapaunOHn yCIOBna - cepra Scheppach 20V IXES. 202
18 N3o6paXeHnE B pa3rno6eH BVd 243

O6aCHeHne Ha cIMBOJNTe Bbpxy npoDyKta

N3noJ3BaHeTo Ha CmB0NJ B HactoIto pBkoBOcTBO CJeBa Da HacOuH BHImaHneTo Bn KbM eBeHTyaJIHn PnCKObE.CmB0NJTe 3a 6e3oNaChocT n O6rCheHnra, KOIT To n npDpykABat, Tpr6Ba Da 6bDat pa36paHn ToUHO. Camnte npdUnpexKeHn He npEmaxBat pncOBete n He Morar Da 3aMeHr npabUNHnTe MepKn 3a npedOTbpaTaBaHe Ha 3JIOJnyKn.