BC-VC250-X - Tolmuimeja SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND BC-VC250-X SCHEPPACH

1 Sissejuhatus. 130
2 Siftotstarbekohane kasutus. 130
3 Toote kirjeldus (joon. 1-11) 130
4 Tarnekomplekt (joon. 2) 131
5 Lahtipakkimine 131
6 Tehnilised andmed. 131
7 Ohutusjuhised 131
8 Montaaž 132
9 Enne käikuvötmist. 133
10 Kaisitsemine 133
11 Puhastamine ja hooldus. 134
12 Ladustamine ja transportimine 135
13 Remondi- ja varuosade tellimine. 135
14Utiliseerimine ja taaskaitlus. 135
15Rikete korvaldamine. 136
16 ELi vastavusdeklaratsioon 137
17 Garantiitingimused - Scheppach 20V IXES seeria 137
18 Plahvatusjoonis 243

Tootel olevate sumbolite selgitus

Kaesolevas kasiaamatus on sumbolite kasutamise ules-andeks poorata Teie tahelepanu voimalikele riskidele. Neid saatvatest ohutussumbolitest ja selgitustest tuleb tapselt aru saada. Hoiatused ise uhtki riski ei korvaldaega suuda asendada korrettseid meetmeid onnetuste arahoidmiseks.

Lugege enne käikuvõtmist käitusjuhendit ja ohutusjuhiseid ning järgige neid!

Liitiumionaku

Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiivi- dele.

Toode vastab kehtivatele Serbia direktiivide- le.

1 Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Juhis:

Konealuse toote tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse jargi kahjude eest, mis tekivad tootel voi toote tottu alljargnevatel juhtudel:

• Asjatundmatu käsitsemine
  Kasitsusjuhendi eiramine

• Remondid kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt

• Mitte-originalasade paigaldamine ja nendega valjavahetamine

• Mitte sihtotstarbekohane kasutus

Pidage silmas:

Käitusjuhend on toote osa ja sisaldab tahtsaid juhised ohutu, asjatundliku ning ökonomse käituse kohta. Järgige täiendavalt kehtivaid riiklikke eeskirju. Lugege köik käsitsemis- ja ohutusjuhised enne kasutamist hoolikalt labinig kasutage toodet ainult kirjeldatud viisil. Säilitage juhendit ja andke see toote edasiandmisel kaasa.

2 Siftotstarbekohane kasutus

Toode sobib imemiseks kuivadelt pealispindadelt. Sellega saate imeda ainult kuiva imemismaterjali. Margade, polemisvoimeliste, plahvatusvoimeliste voi terviseohtlike aine- te sisseimemine on keelatud.

Toodet tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune edasine ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest pohjustatud iga liki kahjude voi vigastuste eest vastutab kasutaja ja mitte tootja.

Siftotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ja kāitsusjuhendis sisalduvate kāitusjuhiste jargimine.

Isikud, kes toodet kasutavad ja hooldavad, peavad seda tundma ning olema voimalikest ohtudest teavitatud.

Tootel teostatud muudatused valistavad tootja vastutuse sellest tekkvate kahjude eest tailikult.

Toodet tohib kaitada ainult totja originalosadega ja originaaltarvikutega.

Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, tö- ja hoolduseeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud mootmetest.

Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueeritudCOMMerts-, kasiöondus- voi tõostuskasutuse jaoks. Me ei VOTA üle pretensionoiguskohustust, kui toodet kasutatakse commerts-, kasiöondus- voi tõostusettevotetes ja samavaarsetel tegevustel.

3 Toote kirjeldus (joon. 1-11)

1. Sisse-/valjaluliti
   1a. Imemisastme luliti
   1b. Imemisastme naidik
2. Käepide
3. Akupesa
   3a.Aku
   3b. Lahtilukustusklahv
4. Tootekere
   4a. Imiuhendus
   4b. Mootori ñhufilter
   4c. Vahtkummfilter
5. Kogumismahuti
   5a. Lahtilukustusklahv
   5b. Mahutiluuk
   5c. Luigi lahtilukusti
   5d. Filterpadrun
   5e. Paberfilter
   5f. Vahtkummfilter
6. Pikendustoru
   6a. Lahtilukustusklahv
7. Pörandadüus
   7a. Lahtilukustusklahv
   7b. Harjarull
   7c. Lahtilukustusliugur

8.Vuugidiius
8a. Polstridüus
8b. Lahtilukustusklahv
8c. Harjalukusti
9. Seinhoidik
9a. Kruvi
9b. Plastüübel

^* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

4 Tarnekomplekt (joon. 2)

Pos Arv Nimetus

6.1 x Pikendustoru
7.1 x Pörandadüus
8.1 x Vuugidüus
8a. 1 x Polstridüus
9.1 x Seinahoidik
9a. 2 x Kruvi
9b. 2 x Plastübel

Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja väikeosadega mangida! Valitseb allaneelamis- ja lambumisoht!

• Avage pakend ja vötke toode ettevaatlikult valja.
  Eemaldage pakendusmaterial ja pakendus- ning.
  transpondikindustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige toodet ja tarvikuosi transpondikahjustuste suhtes. Teavitage voimalikest kahjudest kohe transpondiettevotet, millega toode kohale tarniti. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit voimaluse korral kuni garantiiaja moedumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel toote-ga.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ainult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüup ning ehitusaasta.

6 Tehnilised andmed

Nominalpinge 20 V	---
Imemisjõud	16 kPa
Imemisvõimsus	11 l/s
Kaitseliik	IPX0
Mahutavus (kogumismahuti)	0,6 l
Kaal (ilma akuta)	1,2 kg

Oigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

Käitusjuhendis esitatud signaalsönade selgitus

OHT

Signaśoṇa vahetult eelseisva ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks on, kui seda ei valdita, surm voī raske vigastus.

HOIATUS

Signaśoṇa vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks vōib ola, kui seda ei valdita, surm vōi raske vigastus.

ETTEVAATUST

Signaśoṇa vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks voib ola, kui seda ei valdita, vähene voi moōdukas vigastus.

TAHELEPANU

Signaśonna vahetult voimaliku ohtliku olukorra tāhistamiseks, mille tagajäreks voivad olla, kui seda ei valdita, materiaulsed kahjud tootel voi omandil/valdusel.

7 Ohutusjuhised

HOIATUS

Lugege koki ohutusjuhiseid, korraldusi, illustratsioone ja tehnilisi andmeid, millega see elektritooiist on varustatud.

Holetused alljargnevatest korraldustest kinnipidamisel voivad pohjustada elektrilooki, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav moiste,elektritooiist" kehtib vorgukaitusega elektritooriistade (vorgujuhtmega) ja akukaitusega elektritooriistade (vorgujuhtmeta) kohta.

Konealust toodet tohivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ja piiratud fuusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimete, puudulike kogemuste ning teadmistega isikud jarevalve all voi juhul, kui neid on toote ohutukasutamise osas juhendatud ja nad moistavad sellest tulenevaid othe. Lapsed ei tohi tootega mangida. Lapsed ei tohi puhastamise ja kasutajapoolse hooldusega seonduvoid tegevusi jarevalveta labi viia.

TÄHELEPANU

Elektriseadmete kasutamisel tuleb kaitseks elektrilooigi, vigastus- ja tuleohu eest jargmisi ohutusmeetmeid jargida:

• Arge jatke kaitusvalmis toodet tokohal kunagi jarelevalyveta.
• Tootega ei tohi inimesi ja loomi sisse imeda.
• Arge suunake toodet ja duüse kaituse ajal mitte mingil juhul iseendale ega teistele isikutele, eelkoige mitte silmadele ning körvadele. Valitseb vigastusoht.
• Arge imege sisse kuumi, hõguvaid, põlemisväimelisi, plahvatusväimelisi või terviseohtlikke aineid. Nende hulka kuuluvad muuhulgas kuum tuhk, bensiin, lahustid, happed ja leelised. Valitseb talekahju- ja vigastusoht.
• Kontrollige toodet ja tarvikuid regulaarselt kahjustuste suhtes. Arge kasutage kahjustatud toodet voi tarvikuid.

Nii valdite elektriloggist tingitud onnetusi ja vigastusi

Lulitage toode valja, kui Te:

• ei kasuta toodet, seda transpondite voi jatate jare-levalveta.
• kontrollite toodet, seda puhastate voi eemaldate blokaade.
• teostate puhastus- voi hooldustoid voi vahetate tarvikuid.

• parast vörkehadega kokkupuutumist vii ebanormaalse vibratsiooni korral.

• Arge kastke toodet vette ega kaitage seda niiskes ümbruses.

• Arge kastke toodet puhastamiseks mitte mingil juhul vette voi teistesse vedelikesse.
• Argehaarake tootest niiskete voi margade katega kinni!

Nii valdite tootel kahjustusi ja neist tulenevaid voimalikke immkahjusid

• Pörake tāhelepanu sellele, et toode on korrektset kokku pandud ja filtrid on Óiges positsioonis.
• Arge tootage ilma filtrita. Toode voib kahjustada saada.
• Kasutage ainult meie teeninduskeskuse poolt tarnitud ja soovitatud originaal-varu- ning tarvikuosi (vt „Varu-osad/tarvikud"). Võrosade kasutamine põhjustab garantiinõude kehtivuse kohese loppemise.
• Laske remonditoid teostada ainult meie volitatud klienditeeninduspunktidel.
  Järgige juhiseid toote puhastamise ja hoolduse kohta.
• Säilitage toodet kuivas kohas ja lastele kattesaamatul viisil.

Jäakriskid

Toode on ehitatud tehnika kaasaegset arengutaset ja kehtivaid ohutustehnilisi reegleid järgides. Siiski vöib tootamisel esineda üksikuid jäakriske.

• Kuulmekahjustus, kui ei kanta ettekirjutatud kuulme-kaitset.

• Jäakriske saab minimeerida, kui järgitakse „Ohutusjuhiseid" ja „Siftotstarbekohast kasutust" ning käsitsusjuhendit tervikuna.

• Kasutage toodet nii, nagu seda käesolevas kaitusju-hendis soovitatakse. Nii saavutate, et Teie toode annab optimaalseid tulemusi.

• Peale selle voivad kõigist tarvitusele võetud abinõudest hoolimata valitseda mitteilmsed jaakriskid.

HOIATUS

See elektritoriist tekitab kaitamise ajal elektramagnetilise valja. Konealune vali voib teatud tingimustel aktivsete voi passiivsete meditsiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vahendamaks tosiste voi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsinilise implantaadi lootjaga kon sulteerida enne, kui elektritoriista kasitetakse.

HOIATUS

Pikemal tootamisel voivad tekkida kasetseva isiku kates vibratsionide tottu verevarustushäired (Raynaud' sindroom).

Raynaud' sundroom on veresoonte haigus, mille puhul lahevad väikesed veresooned sörmedes ja varvastes spastiliselt krampi. Asjaomaseid piirkondi ei varustata enam piisavalt verega ja need muutuvad seetöttu aärmiselt kahvatuks. Vibreerivate toodete sagedane kasutamine voib halvendatud verevarustusega isikutel (nt suitsetajad, diabeetikud) narvikahjustusi tekitada.

Kui markate ebatavalisi vaevusi, siis lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

TAHELEPANU

Toode on 20V IXES seeria osa ja seda tohib kaitada ainult salle seeria akudega. Akusid tohib laadida ainult salle seeria laadjatega. Jargige seejuures totja andmeid.

HOIATUS

Järgige laadimise ohutusjuhiseid ja korrektse kasutuse juhiseid, mis on esitatud Teie akuning 20V IXES seeria laadija käitusjuhendis Laadimisprotseduuri üksikasjaliku kirjelduse ja edasist informatsiooni leiate käesolevast eraldi käsitsemisjuhendist.

8 Montaaž

8.1 Seinahoidiku (9) monteerimine (joon. 3)

HOIATUS

• Enne seinamontaaži tuleb vālistada puuravade piir-konnas juhtmete kulgemine, mis voivad kahjustada saada.
  -Lapsed ei tohi tootega mangida ka siis, kui see pub seinal.
• Montaaži uste taha ja nende poöramispirkonda ei soovitata, sest valitseb oht toode seinast maha rebida voi seda muul viisil kahjustada.

HOIATUS

Oht toitejuhtmete kahjustamise tottu

Kokkupuude elektrijuhtmetega vobipohjustada elektrlooki ja tulekahju, kokkupuude gaasitorustikuga voib pohjustada plahvatust. Veetorustiku kahjustamine voib pohjustada materiaalset kahu je elektrlooki.

• Seinariputi jaoks avade puurimisel tuleb valistada puuravade piirkonnas toitejuhtmete kulgemine, mis voivad kahjustada saada.

• Otsigeseinahoidiku (9) jaoks sobiv koht.

• Monteerigeseinahoidik(9)tarnekomplektis sisalduva te kruvide (9a) ja plasttuublitega (9b).
• Tehke kindlaks, etseinahoidik (9) on horisontaalselt kinnitatud.

9 Enne käikuvötmist

ETTEVAATUST

Vigastusoht!

Pange aku sisse alles siis, kui akutöörist on kasutami-seks ette valmistatud.

9.1 Rakendustööriista valjavalimine (joon. 4, 5)

Porandadüus (7)

• Imemine porandapindadelt, vaipadelt voj jalamattidelt.
• Ajab mootorilt hararulli ringi.

Vuugidüus (8)

• Imemine vuukidest, nurkadest, kuttekehadelt ja raskelt ligipäasetavatest kohtadest.

Polstridüus (8a)

• Imemine istumismöoblilt, diivanitelt ja polstrisarnastelt pealispindadelt.

9.1.1 Rakendustööriista sissepanemine/ väljavötmine

1. Valige plaanitavaks ülesandeks sobiv rakendustöörist: porandadius (7), vuigidüus (8) voi polstridüus (8a). Te saate iga rakendustöörista valikuliselt pikendustoruga (6) kombineerida. Möelge eelnevalt, kas pikendustoru (6) on rakenduse jaoks vajalik.
2. Pange valjavalitud rakendustooeriist (7, 8, 8a), optso naalselt koos pikendustoruga (6) imiuhendusele (4a). Poorake tahelepanu sellele, et uhendus fikseerub kuuldavalt.
3. Vajutage ja hoidke rakendustooeriista (7, 8, 8a) voi pikendustoru (6) mahavotmiseks vastavat lahtilukustusklahvi (6a, 7a, 8b).
4. Tömmake rakendustöörliest (7, 8, 8a) vöi pikendustoru (6) ettevaatlikult imühenduselt (4a) maha.

9.2 Aku (3a) sissepanemine/ valjavotmine (joon. 6)

Aku sissepanemine

1. Lükake aku (3a) akupessa (3). Aku (3a) fikseerub kuuldavalt.

Aku valjavotmine

1. Vajutage aku (3a) lahtilukustusklahvi (3b) ja tommake
   aku (3a) akupesast (3) valja.

10 Käsitsemine

Toode on varustatud mustuse kogumiseks stabilse, libi-paistva plastmahutiga.

Palun leidke käsitsemismoodulite talitlus alljärgnevatest kirjeldustest.

TAHELEPANU

Pöörake tāhelepanu sellele, et ümbrustemperatuur ei ületa toṭotamise ajal 50 °C ega Lange alla -20 °C.

TÄHELEPANU

Toode on 20V IXES seeria osa ja seda tohib kaitada ainult selle seeria akudega. Akusid tohib laadida ainult selle seeria laadjatega. Järgige seejuures totja andmeid.

10.1 Toote sisse-/valjalulitamine (joon. 7)

TAHELEPANU

Arge kasutage ilma filtreta!

Sisselulitamine

1. Lültage toode sisse-/valjalulitit (1) vajutades sisse.

Valjalulitamine

1. Lülitage toode sisse-/valjalulit (1) uuesti vajutades valja.

10.2 Imemisastmed

Toode on varustatud kahe imemisastmega. Imemisastme luliti (1a) uhekordse vajutamisega saab imemisastet vahetada. Aktuaalset imemisastet naidatakse imemisastme naidikuga (1b).

Aste 1:

• Pakub normalset imemisvoimsust ja harjarulli (7b) pördearvu.
• Ideaalne kōvaporandate ja lühikarvaliste vaipade pu-hastamiseks.
• Soovitatakse, kui on vajalik pikem toöaeg.

Aste 2:

Vöimaldab körgemat imemisvoimsust ja harjarulli (7b) körgemat pördearvu.
- Ideaalne pluusvaipade puhastamiseks voi suurema puhastusvoimsuse vajaduse korral.
Toote aku tooaeg luhendatud.

10.3 Ülekoormus-väljalulitus

TÄHELEPANU

Tähtsad juhised

Mootor lulitub selle ülekoormamisel iseseisvalja.
Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jalle sisse lulitada.

1. Lülitage toode välja.

2. Eemaldage aku.

3. Kontrollige, ega ei esine takistusi voi ummistust.

10.4 Kogumismahuti (5) tuhjendamine (joon. 8)

HOIATUS

Tuhjendage ja puhastage toodet enne ning pärast kasutamist, et välida materjalide kogunemist, mis voib kujutada endast tootes tulekahju riski.

HOIATUS

Lülitage toode välja ja eemaldage aku!

Toode vöib kahjustada saada, kui kogumismahuti (5) on liigseit tomu tais.

1. Eemaldage kogumismahuti (5), vajutades ja hoides selleks lahtilukustusklahvi (5a).
2. Kallutage kogumismahutit (5) kergelt ettepoole ja vötke kogumismahuti (5) ülespoole valja.
3. Raputage kogumismahuti (5) jätmemahuti khale.
4. Vajutage luigi lahtilukustit (5c), et mahutiluuk (5b) avaneks allapoole.
5. Tuhjendage kogumismahuti (5).
6. Sulgege mahutiluuki (5b), kuni see fikseerub kuuldayalt.
7. Puhastage kogumismahuti (5) vajaduse korral niiske lapiga.
   Puhastage filterpadrun (5d) vajaduse korral 11.1.1 all kirjeldatud viisil.
8. Paigaldage kogumismahuti (5) jalle tootele. Pange kogumismahuti (5) alakuljel kohale. Poorake tahelepanu sellele, et kogumismahuti (5) nina istub tootekere (4) valjaliokes ja laske sellel toote ulakuljel lahtilukustisse fikseeruda.

11 Puhastamine ja hooldus

HOIATUS

Laske parandustoid ja hooldustoid, mida kaesolevas kaitusjuhendis ei kirjeldata, viia labi erialatokojas. Kasutage ainult originaalvaruosi.

HOIATUS

Asjatundmatud hooldus- voi puhastustdd voivad vigastusi pohjustada!

HOIATUS

Puhastus-, parandus- ja hooldustödel voib toode ootamatult kävituda ning seetötu vigastusi ning pôletusi pöhjustada.

Lulitage toode valja.
Eemaldageaku.
- Laske tootel maha jahtuda.

11.1 Puhastamine

1. Arge kastke toodet puhastamiseks mitte mingil juhul vette voi teistesse vedelikesse.
2. Arge pihustage toodet kunagi veega.
3. Hoidke kaitseseadised, ohipilud ja mootori korpus voimalikult tolu-ming mustusevabad. Hooruge toode puhta lapiga üle voi puhuge madala rohuga suruohuga labi. Me soovitame toodet iga kord parast kasutamist vahetult puhastada.
4. Ventilatsiooniavad peavad olema alati vabad.
5. Arge kasutage puhastusvahendeid voi lahusteid, need voivad toote plastosi rikkuda. Pörake tahailepanu sellele, et vesi ei päase toote sisemusse.

11.1.1 Filterpadruni (5d) puhastamine (joon. 9)

Puhastage langeva imemisvoimsuse korral filterpadrun (5d).

1. Eemaldage ja tuhjendage kogumismahuti (5) 10.4 all kirjeldatud viisil.
2. Tommake filterpadrun (5d) ettevaatlikult kogumismahutist (5) ülespoole valja.
3. Kruvige paberfilter (5e) vastupäeva keerates filterpadrunilt (5d) maha.
4. Kloppige paberfilter (5e) koval pinnal puhtaks. Pöörake tāhelepanu sellele, ette Te ei kahjusta seejuures paberfiltrit (5e).
5. Vötke vahtkummfilter (5f) filterpadrunist (5d) välja.
6. Puhastage vahtkummfilter (5f) ettevaatlikult voolava leige vee all.
7. Korvaldage tolm filterpadrunist (5d) pintsliga* ja peske filterpadrun (5d) vajaduse korral labi.
8. Laske köigil margadel voi niisketel elementidel täielikult kuivada, enne kui panete filterpadruni (5d) jalle kokku.
9. Kontrollige koiki elemente pragude voi muude kahjustuste suhtes. Vahetage kahjustatud element viivitamatumt valja.
10. Pange kuivatatud vahtkummfilter (5f) jalle filterpadrunisse (5d). Kruvige paberfilter (5e) päripäeva keerates taas kinni.
11. Pange filterpadrun (5d) jalle kogumismahutisse (5).
12. Paigaldage kogumismahuti (5) jalle tootele.

^* = ei sisaldu tingimata tarnekomplektis!

11.1.2 Harjarulli (7b) puhastamine (joon. 10)

Harjarull (7b) asub porandaduusis (7). Harjarulli (7b) tuleks regulaarselt puhastada, et tagada optimaalne puhas-tusvoimsus.

1. Tömmake lahtilukustusliugurit (7c) tahapoole.
2. Tömmake harjarull (7b) juhikust valja.
3. Puhastage hararull (7b) mustusest ja kogest, mis on harjarulli (7b) umber mahkunud.
4. Pange harjarull (7b) jalle porandaduusi (7) sisse. Harjarull (7b) fikseerub kuuldavalt.

11.1.3 Mootori ohufiltri (4b) puhastamine (joon. 11)

Mootori jahutamiseks on tootekeres (4) ventilatsiooni sisselaskeavad. Mootori kaitsmiseks tomu ja mustuse eest on paigaldatud mootori ohufilter (4b). Puhastage seda regulaarselt, et pikendada omtoote eluiga.

1. Tömmake moortori ñhufilter (4b) tootekerest (4) välja.
2. Vötke vahtkummfilter (4c) välja ja puhastage ettevaatlikult voolava leige vee all.
3. Laske vahtkummfiltril (4c) taielikult kuivada ja pange see jalle sisse.
4. Lükake mootori öhufilter (4b) tootekeresse (4) tagasi.

11.2 Hooldus

Toode on hooldusvaba.

1. Kontrollige toodet iga kord enne kasutamist ilmsete puuduste nagu lahtiste, arakulunud voi kahjustatud osade suhtes.

12 Ladustamine ja transportimine

HOIATUS

Vigastus- ja põletusoht!

Lulitage enne koiki puhastus- ja hooldustoid mootor valja.
- Laske mootoril maha jahtuda.
Eemaldage aku.

12.1 Ladustamine

Ettevalmistus ladustamiseks

1. Vötke aku enne pikemat ladustamist (nt talvitumine) tootest välja.
2. Puhastage toode ja kontrollige seda kahjustuste suhtes.
3. Ladustage akut osaliselt laetud seisundis.
4. Kontrollige ladustamisel iga kolme kuu järel aku laadi-misseisundit.

Ladustage toodet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja pakaseta ning lastele kattesaamatus kohas.

Optimaalne ladustamistemperatuur on 5^ ja 30^ vahel. Sailitage toodet originalpakendis.

Katke toode kinni, et seda tolmu voi niiskuse eest kaitsta.
Säilitage käsitsusjuhendit toote juures.

13 Remondi- ja varuosade tellimine

Tuleb silmas pidada, et selle toote puhul vajatakse kasutusalasele voi loomulikule kulumisele alluvaid voi kulumatjerjalidena jargnevoid osi.

TAHELEPANU

Tootevastutse seaduse kohaselt ei vastuta tootja asjatundmatutest remontidest voi mitte-originaalvaruosade kasutamisest pohjustatud kahjude eest.

Tellige klienditeenindus voi volitatud spetsialist. Vastav kehtib ka tarvikuosade kohta.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest.
Skannige selleks titelleh olev QR-kood.

13.1 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel tuleks edastada jargnevad andmed:

• Mudelinimetus
  Artiklinumber
  Tübisildi andmed

Varuosad / tarvikud

Aku SBP2.0 artikli-nr: 7909201708
Aku SBP4.0 artikli-nr: 7909201709
Laadija SBC2.4A artikli-nr: 7909201710
Laadija SBC4.5A artikli-nr: 7909201711
Laadija SDBC2.4A artikli-nr: 7909201712
Laadija SDBC4.5A artikli-nr: 7909201713
Alustuskomplekt SBSK2.0 artikli-nr: 7909201720
Alustuskomplekt SBSK4.0 artikli-nr: 7909201721

14 Utiliseerimine ja taaskaitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäidel-davad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasöbralikult.

Elektri- ja elektronikaseadmete utiliseerimise juhised

Elektri- ja elektronika-romuseadmed ei kuulu olmeprugisse, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse voi utiliseerimisse!

• Romuakud, mis pole pusivalt romuseadmesse paigaldatud, tuleb enne araandmist purustamata kujul valja votta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.
• Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud voi kasuta-jad on seadusega kohustatud need kasutuse lopus tagastama.
• Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritaval romuseadmel isikupöhiste andmete kustutamise eest!
  Lübriipsutatud prugikonteineri sumbol tahendab, et elektri- ja elektronika-romuseadmeid ei tohi utiliseeri da olmeprugi kaudu.
• Elektri- ja elektroika-romuseadmed saab jargnevates kohtades tasuta araanda:

-Avalik-oguslikud utiliseerimis-voi kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad)
-Elektriseadmete muugipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimuujad on tagasivotmiseks ko-hustatud voi pakuvad seda vabatahtlikult.
Kuni kolm elektri-romuseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle tasuta araanda voi enda laheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.
- Tootja ja levitaja edasised taiendavad tagasivot-mistingimgused saate teada vastavast klienditee-nindusest.

• Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral voib see anda loppkasutaja jarelepärimisel korralduse elektri-romuseade tasuta ara viia. Vötke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.
• Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeritakse ja muuakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu voivad kehtida elektrija elektroonika-romuseadmete utiliseerimise kohta körvalekalduvad nouded.

Juhised liitiumoonakude kohta

Vötke akud enne seadme utiliseerimist maha!

• Arge visake akusid olmeprugisse, tulle (plahvatusoht) ega vette. Kahjustatud akud voivad keskonda ja Teietervist kahjustada, kui murgised aurud voi vedelikud tungivad valja.
  Defektsed voi kasutatud akud tuleb vastavalt märu-sele (EL) 2023/1542 taaskäidelda.
• Andke aku ja laadija kaitluspunktis āra. Kasutatud plast- ja metallosad saab sordipuhtalt eraldada ning sedasi taaskäitlusse suunata.
  Utiliseerige akud tuhjendatud seisundis. Me soovitame poolused luhise vastu kaitsmiseks kleepribaga kinni katta. Arge avage akut.
• Utiliseerige akud vastavalt kohlakele eeskirjadele. Andke akud romuakude kogumispunktis ara, kus need suunatakse keskkonnasobralikku taaskasutusse. Küsse selle kohta kohlikult prugikätlejalt.

15 Rikete körvaldamine

Toodet ei saa käivitada. Aku vöim	sus on liiga nörk. Laadige aku tãis.
	Aku pole öigesti sisse pandud. Lükake aku akupessa. Aku fikseerub kuuldavalt.
	Sisse-/väljalūliti defektne. Pöörduge meie teenindusse.
	Mooter defektne.
Toode tõötab katkestustega.	Internne ebakindel kontakt.	Pöörduge meie teenindusse.
	Sisse-/väljalūliti defektne.
Imemisväimsus on vähendatud ja toode ei ime mustust.	Kogumismahuti on tãis.	Tühjendage kogumismahuti.
	Öhutee on blokeeritud.	Kontrollige järgmisi osi ummistuse suhtes ja eemaldage ummistused: • Kogumismahuti • Pikendustoru • Vuugi-/pöranda-/polstridüus
	Filterpadrun on ummistunud.	Puhastage filterpadrun.
Imemisväimsus on ka pärast filtersüdamiku puhasamist vähendatud.	-Filtersüdamik on kahjustatud.	Pöörduge meie teenindusse.
Toode on üle kuumenenud.	Filtersüdamik on ummistunud.	Puhastage filtrisüdamik.
Tootest tungib toluva vãlja.	Kogumismahutit ei monteeritud korrektsett.	Paigaldage kogumismahuti korrektsett.

16 ELi vastavusdeklaratsoon

Vastavusdeklaratsiooni originaali tölge

Tootja:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Me deklareerimine ainuisikuliselt vastutades, et siin kirjeldatud toode uhtib esitatud direktiivide ja normidega.

Kaubamärk: SCHEPPACH

Art nimetus: Aku-kasitolmuimur - BC-VC250-X

Art-nr 5909277900

ELi direktiivid:

2014/30/EL, 2011/65/EU*, 2014/35/EL

• Deklaratsiooni objektiks olev ülalpool kirjeldatud ese vastab Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2011/65/EÜ kuupaevaga 8. juuni 2011 teatud ohtlike ainete kasutamispiirangu kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes.

Kohaldatud normid:

EN IEC 60335-2-2:2023/A11:2023;

EN 60335-1:2012/A16:2023;

EN 62233:2008, EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

Dokumentatsioonivolinik:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

lichenhausen, 19.12.2025

Simon Schunk

Revisjonikuupäev 25.04.2024

Väga austatud client!

Meie tooted alluvad rangele kvaliteedikontrollie. Kui toode ei peaks siiski laitmatult talitlema, siis on meil sellest vaga kahu ja palume Teil all esitatud aadressil meie teeninduse poole poorduma. Oleme teenindusnumbritel telefoni teel meelsasti Teie kasutuses. Alljargnevad juhised on Teile ette nahtud kahujuhtumi probleemideta toottlemiseks ja reguleerimiseks.

1. Need garantiitingimused reguleerivad meie taienda- vaid garantiitingimus uute toodete (erasikutest lopparbjad) ostjatele. Konealune garantii ei puudata Teie seadusega satestatud pretensioiigusnoudeid. Nende osas on padev edasimiuja, kelle jures toote soetasite.

2. Tootja garantiiteenus laieneb eranditult Teie soetatud uuel tootel esinevatele puudustele, mis pohinevad materjali- voi valmistamisvigadel. Kui garantiiperiododi ajal ilmnevad materjali- voi valmistamisvead, siis tagab tootja garantiandi jana konealuse garantii raames omal valikul uhe alljargnevatest teenustest:

Kauba tasuta remontimine
Kauba tasuta asendamine samaväärse tooteartikliga (vajaduse korral ka asendamine järglasmude-liga, kui esialgne kaup pole enam saadaval).

Asendatud tooted voi osad lahevad üle meie omandusse. Palun pidage silmas, et meie tooted pole konstrueeritudkommen-, kasitöondus- voi ametikasutuseks. Seetottu garantijuhtumit ei teki, kui toodet kasutati garantiiaja jooksulkommen-, kasitöondusvovi tõostusettevotetes voi see oli allutatud samavär-seks peetavale koormamisele.

3. Meie garantiiteenustest on valja arvatud:

Kahjud tootel, mis on tekkinud montaažijuhendi eiramise, asjatundmatu installatsiooni, kāsitsusjuhendi eiramise (nt uhendamine vale vorgupingeva voi voolulligiga) voi hooldus- ja ohutusnouete eiramise voi toote kasutamise tottu ebasobivates keskkonnatingimustes ning puuduva hoolitsuse ja hoolduse tottu.
Kahjud tootel, mis on tekkinud kuritarvitava voi asjatundmatu kasutuse (nagu nt toote ülekoormami ne voi mittelubatud tooristade voi tarvikute kasutamine), toottesse sissetunginud voorkehade (nagu nt liiv, kivid voi tolm), transpondikahjustuste, toore jou avaldamise voi vortoimete (nagu nt allakukkumisest tingitud kahjud) totu.
Kahjud tootel voi toote osadel, mis pohinevad shtotstarbekohasel, harilikul (kaitusest tingitud) voi muul loomulikul kulumisel ning kahjud kuluosadel ja/voi nende arakulumine.
- Puudused tootel, mis pohjustati tarviku-, taiendusvoi varuosade kasutusest, mis pole originaulosad voi mida ei kasutatud sihtotstarbekohaselt.
- Tooted, millei teostati muudatusi voi modifikatsioone.

Vahesed körvalekalded nimiomadustest, mis on toote värtuse ja kasutuskölblikkuse jaoks ebaolulised.
- Tooted, millel teostati omavolilisi remonte voi eelkoige volitamata kolmandate isikute poolseid remonte.
-Kui tāhistus tootel vōi toote identitseerimisinformatsion (masinakleeps) puudub vōi on loetamatu.
- Tooted, mis on tugevasti maardunud ja likatakse seetottu teeninduspersonali poolt tagasi.
Kahjutasunouded ja jargkahjud on sellest garanti-teenusest üldkehtivalt yalistatud.

1. Regulaarne garantiiaeg on 5 aastat (12 kuud patairede / akudele) ja algab toote ostukuupaevast. Mära-vaks on original-ostutsekil esitatud kuupaev. Garantiöued tuleb esitada vastavalt parast teatavaks saamist viivitamatult. Garantiinouete kehtestamine on pa-rast garantiiaja loppu välstatud. Toote remont voi valjavahetus ei pohjusta garantiiaja pikenemist ega uut garantiiaega tootele voi voimalikele parandatud, paigaldatud varuosadele. See kehtib ka kohapealsele teenindustöle. Garantiiteenuse saamine eeldab, et tootjal kui garantiandjal voimaldatakse garantijuhtumit kontrollida, saates tootja noudmisel kauba talle. Tuleb poorata tahelepanu sellele, et vastava pakendamisega valditakse kauba kahjustumist transponditeekonnal. Asjaomane toode tuleb puhasatud seisundis koos ostutseki koopiaga, mis sisaldab ostukuupeva ja tootenimetuse andmeid, klienditeeninduspunktviia voi kohale saata. Kui toode saadetakse kohale ebataielikuna, ilma taileliku tarnekomplektususeta, siis pannakse puuduvad tarvikud vaartuse jargi arvele / tehakse mahaarvamine juhul, kui toode vahetatakse valja voi huvitatakse. Osaliselt voi taielikult lahtivetud tooteid ei saa garantiijuhtumina aktsepterida. Oigustamata reklamatsiooni korral voi valjaspool garantiiaega kannab ostja üldkehtivalt transpondikulud ning transpondiriski. Palun teavitage garantijuhtumist eelnvalt teeninduspunktvi (vt all). Reeglina lepitakse kokku, et defektne toode saadetakse koos rikke luhikese kirjeldusega organiseeritud tagasisaatmise korras voi - remondijuhtumil valjaspool garantiiperiodo - piisavalt frankeeritult, vastavaid pakendamis- ja saatmisdirektiiVe jrgides allpool esitatud teenindusaadressile. Palun pidage silmas, et Teie toode (mudelist soltuvalt) on tagasitarnel ohutusalastel pohjustel koi-gist kaitusainetest vaba. Meie teeninduskeskusse saadetud toode peab olema pakendatud nii, et transponditeel välditakse reklameeritaval tootel kahjustusi. Pärast remonti / valjavahetust saadamte toote Teile tasa tagasi. Kui tooteid ei saa remontida voi valja vahetada, siis voime omä aranagemise jargi huvitada kuni puuduliku toote ostuhinna suuruse rahasumma, kusjuures voetakse arvesse kulumisest tingitud ma-haarvamist. Need garantiiteenused kehtivad eraisikustesmaostjale ja pole loobutavad voi ülekantavad.

2. Garantiiaja pikendamine 10 aastale: Scheppach pakub garantii taiendavat pikendamist 5 aasta vorra Scheppach 20V seeriast parit toodetele. Sedasi on nende toodete garantiperiod uhtekokku 10 aastat. Sellest on valja arvatud patareid / akud, laadjad ja tarvikud. Konealuse garantipikenduse saate, kui registreerite selle valdkonna Scheppachi toote hiljemalt 30 paea vooksul alates ostukupaevast online meie aad

ressil https://garantie.scheppach.com. Eduka onlineregistreeimise jarel saate artiklipohise garantiipikenduse kinnituse.

1. Palun vötke omagarantiinõude kehtestamiseks meie teeninduskeskusega ühendust.

Palun kasutage eelistatult vormi, mis on esitatud meie koduleheküljel:

Palun arge saatke meile tooteid ilma eelnevalt uhendust votmata ja meie teeninduskeskuses registreerimata.

Nende garantiilubaduste kehtestamisel on kohustuslikuks eelduseks esmane kontakteerumine meie teeninduskeskusega. Garantiinouded tuleb kehtestada enne garantiiaja moodumist 14 paea vooksul parast puuduse tuvastamist. Selleks on vajalik originaal-ostutsekk ja vajaduse korral artiklipohise garantiipikenduse kinnitus.

1. Tööttlusaeg - reeglina lahendame reklamatsoonisaadetised 14 päeva jooksul pärast meie teeninduskeskusse saabumist. Kui erandjuhtumitel peaks ületata ma nimetakud toötlusaega, siis informeerime Teid öigeaegselt.
2. Kuluosad on üldkehtivalt garantiist vālistatud! - Kuluosadeks on: a) kaasapandud, paigaldatud ja/voi sisseehitatud patareid / akud ning b) kōik mudelist soltuvad kuluosad (muuhulgas rihmad, saelehed, rakendustööristad, lihvkestad, filtrid, susiharjad jne, vt kāsitsusjuhendit). Garantiiteenusest on vālistatud suvatuhjenenud vōi kahjustatud corpuse ja/vōi patareipoolusteqa patareid vōi akud.
3. Kuluprognoos - katmata voi enam mittekaetud garantiitenusega tooted remondime tasu eest. Paringu jarel saate defektsed tooted kuluprognoosi jaoks meie teeninduskeskusse saata ja vajaduse korral teeninduskeskusele kirjaliku (postiga, e-kirjaga) remondiloaanda. Ilma remondiloata edasist tootlemist ei toimu.

Garantiitingimused kehtivad ainult reklamatsiooni ajahetkel vastavalt aktuaalses valjaandes ja need saab vajaduse korral votta meie kodulehekuljelt (www.scheppach.com). Tolgete puhul on märavaks alati saksakeelne valjaanne.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Saksamaa)

Telefon: [phone]