ASP20-ES - Tolmuimeja SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ASP20-ES SCHEPPACH

Seadmel olevate sümbolite selgitus

	Hoiatus! Eiramise korral võimalik oht elule, vigastusoht või tööriista kahjustamise oht!
	Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni!
	Kaitseklass II: Kõnealune märg-/kuivimur on kahekordselt isoleeritud ja seda ei pea maandatud pistikupessa ühendama.

Sisukord:

Lk:

1. Sissejuhatus....75
2. Seadme kirjeldus....75
3. Tarnekomplekt....75
4. Sihtotstarbekohane kasutus 76
5. Ohutusjuhised 76
6. Tehnilised andmed 76
7. Montaaž....77
8. Käsitsemine....77
9. Puhastamine ja hooldus....78
10. Ladustamine....78
11. Elektriühendus....78
12. Utiliseerimine ja taaskäitlus....79
13. Rikete körvaldamine 79

1. Sissejuhatus

Tootja:

scheppach

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,
• käsitsemiskorralduse eiramisel,
• remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,
• mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väljavahetamisel,
• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,
• elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel.

Pidage silmas:

Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutusjuhendi tekst läbi.

Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hölbustada seadme tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele.

Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga.

Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutusnõuetele peate tingimata oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima.

Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult seadme juures alal. Köik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima.

Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on seadme kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miini-mumvanusest tuleb kinni pidada.

Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ning Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid.

Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1)

1. Käepide
2. masinapea
3. ühendusjuhe
4. lukustuskonks
5. Rullipesa (4x)
6. Juhtrullid (4x)
7. Rataste kinnitusplaat
8. roostevabaterasest mahuti
9. Imuvooliku ühendus
10. Sisse-/väljalüliiti
11. Ülemine kaablihoidik
12. Puhumisfunktsiooni ühendus
13. Ohutus-ujukventiiliga filtrikorv
14. 2 m imuvoolik
15. Vahtkummfilter
16. paberist filterkott
17. Faasieraldusfilter (lisavarustus)
18. põrandadüüs
19. vuugidüüs
20. Plastist pikendustoru (3x)
21. Kruvi (6x)
22. Alumine kaablihoidik

3. Tarnekomplekt

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikudetaile transpordikahjustuste suhtes.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.

TÄHELEPANU

Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mängu-asjad! Lapsed ei tohi kilekottide, kilede ja vä- kedetailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

20 l märg-/kuivimur (1x)

2 m imuvoolik	(1x)
Vahtkummfilter	(1x)
paberist filterkott	(1x)
Rullipesa	(4x)
juhtrullid	(4x)
Käepide	(1x)
Polt	(6x)
põrandadüüs	(1x)
vuugidüüs	(1x)
Plastist pikendustoru	(3x)
Kaablihoidik	(1x)
Käsitsusjuhend	(1x)

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Märg-kuivimur sobib märg- ja kuivimemiseks kasutades vastavat filtrit. Seade pole ette nähtud põlemisvõimeliste, plahvatusvõimeliste või terviseohtlike ainete äraimemiseks.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle ots-tarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstus-kasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Ohutusjuhised

⚠️ OHT!

Ühendage seade ainult vahelduvvoolutoitega. Pinge peab ühtima seadme tüübisildil esitatuga.

• Ärge haarake võrgupistikust ja pistikupesast kunagi niiskete kätega kinni.
• Ärge tömmake vörgupistikut pistikupesast välja ühendusjuhtmest kinni hoides.
• Kontrollige iga kord enne käitamist vörgupistikuga ühendusjuhet kahjustuste suhtes. Laske kahjustatud ühendusjuhe ohtude vältimiseks viivitamatult volitatud klienditeenindusel/ elektrispetsialistil välja vahetada.
• Elektriönnetuste vältimiseks soovitame kasutada ettelülitatud rikkevoolu-kaitselülitiga (max 30 mA nimivallandus-voolutugevus) pistikupesi.
• Lülitage seade alati enne köiki hoolitsus— ja hool-dustöid välja ning tömmake vörgupistik välja.
• Remonditöid ja töid elektridetailide kallal tohib läbi viia ainult volitatud klienditeenindus.

⚠ HOIATUS!

• Antud seade pole ette nähtud kasutamiseks piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete, puuduliku kogemuse ja/või puudulike teadmistega isikute poolt, välja arvatud juhul, kui nad viibivad nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või said temalt seadme kasutamise kohta korraldusi ning on sellest tulenevaid ohte mõistnud.
• Lapsed tohivad seadet kasutada ainult siis, kui nad on üle 8 aasta vanad ja viibivad nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või said temalt seadme kasutamise kohta korraldusi ning on sellest tulenevaid ohte mõistnud.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida.

• Valvake lapsi tegemaks kindlaks, et nad seadmega ei mängi.

• Puhastust ja kasutajapoolset hooldust ei tohi lapsed ilma järelevalveta läbi viia.

• Hoidke pakenduskilesid lastele kättesaamatult, valitseb lämbumisoht!
• Lülitage seade iga kord pärast kasutamist ja iga kord enne puhastust/hooldust välja.
• Tulekahju oht. Ärge imege sisse põlevaid või hõõ-guvaid esemeid.
• Plahvatusohtlikes piirkondades käitamine on keelatud.
• Lülitage seade vahu tekkimise või vedeliku väljatungimise korral kohe välja või tömmake vörgupistik välja!
• Ärge kasutage küürimisvahendeid, klaasi- ega universaalpuhastusvahendeid! Ärge kastke sea- det kunagi vette.

Teatud ained võivad sisseimetava õhuga segunedes plahvatusvõimelisi aure või segusid moodustada! Ärge imege järgnevaid aineid kunagi sisse:

• plahvatusvõimelised või põlemisvõimelised gaasid, vedelikud ja tolmud (reaktiivsed tolmud)
• reaktiivsed metallitolmud (nt alumiinium, magneesium, tsink) ühenduses tugevasti leeliseliste ja happeliste puhastusvahenditega
• lahjendamata tugevad happed ja leelised
• orgaanilised lahustid (nt bensiin, värvivedeldi, atsetoon, kütteöli).

Täiendavalt võivad need ained seadmel kasutatud materjale kahjustada.

HOIATUS!

Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Könealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

6. Tehnilised andmed

Vörgupinge 220-240V\~ 50/60Hz

Võimsus 1200W

Veepaagi mahutavus 20 I

Imuvõimsus 18 kPA

Kaitseliik IPX4

Kaitseklass II

7. Montaaž

Tähelepanu! Tehke enne kasutamist kindlaks, et seade on korrektselt ja täielikult monteeritud. Lahtipakkimine (joon. 1+2+3)

1 Lukustage lukustuskonksud (4) lahti ja eemaldage masinapea (2). Tarvikud asuvad roostevabaterasest mahutis (8). Ainult plastist pikendustorud (3x) asuvad väljaspool roostevabaterasest mahutit (8) pakendis. Eemaldage köik tarvikud roostevabaterasest mahutist (8).

Rullipesade (5) montaaž (joon. 4+5)

1 Asetage roostevabaterasest mahuti (8) pea peale (masinapea (2) tuleb eemaldada).
2 Lükake rullipesad (5) selleks ette nähtud väljalõigetesse rataste kinnitusplaadil (7). (4x)
3 Kinnitage rullipesad (5) kruvikeerajaga (ei sisaldu tarnekomplektis) vastavalt ühe kruviga (21). (4x)

Roolimisrullide montaaž (joon. 6)

1 Suruge neli juhtrulli (6) rattapesade (5) avadesse.

Masinapea (2) ja käepideme (1) montaaž (joon. 7)

1 Pange masinapea (2) roostevabaterasest mahutile (8). Kindlustage masinapea (2) lukustuskonksudega (4). Pöörake masinapea (2) montaažil tähelepanu sellele, et lukustuskonksud (4) fikseeruvad öigesti.
2 Asetage käepide (1) masinapeale (2) ja kinnitage see kruvikeeraja abil (ei sisaldu tarnekomplektis) kahe kruviga (21).

Vahtkummfiltri (15) montaaž (joon. 3+8)

Ärge kasutage seadet kunagi ilma filtrita! Tehke alati kindlaks, et filtrid on korrektselt monteeritud

Vahtkummfiltri (15) monteerimine: Märgimemiseks lükake kaasapandud vahtkummfilter (15) ohutus-ujukventiiliga (13) filtrikorvile.

Voltfiltri (17) montaaž (joon. 3+9)

Lükake kuivimemiseks voltfilter (17) ohutus-ujukventiiliga filtrikorvile (13). Voltfilter (17) sobib ainult kuivimemiseks!

Paberist filterkoti (16) montaaž (joon. 3+10)

Peene kuiva mustuse imemiseks soovitatakse kasutada täiendavalt paberist filterkotti (16). Lükake paberist filterkott (16) roostevabaterasest mahutis (9) imemisava kohale. Paberist filterkott (16) sobib ainult kuivimemiseks. Paberist filterkott (16) hölbustab ime- tud tolmu utiliseerimist.

Imuvooliku monteerimine (joon. 11 + 12)

Ühendage imuvoolik (14) olenevalt rakendusest märg- ja kuivimuril vastava ühenduse külge.

Tolmu imemine:

Ühendage imuvoolik (14) imuvooliku ühenduse (9) külge. Lükake selleks imuvooliku (14) ots mölema nipliga imuvooliku ühendusse (9) (A). Pange mölemad niplid süvenditesse. Keerake imuvoolikut löpp-posit-sioonis päripäeva (B).

Puhumine:

Ühendage imuvoolik (14) puhumisfunktsiooni ühenduse (12) külge. Lükake imuvooliku (14) ots mölema nipliga puhumisfunktsiooni ühendusse (12). Pange mölemad niplid süvenditesse. Keeramine pole siinkohal vajalik.

Plastist pikendustorude (20), imuvooliku (14) ja düüside (18+19) monteerimine (joon. 13)

Pistke plastist pikendustorud (20) kokku.

Ühendage kokkupistetud plastist pikendustoru imu-vooliku (14) kaarja otsaga.

Monteerige põranda- (18) või vuugidüüs (19) kokkupistetud plastist pikendustoru teise otsa külge.

Alumise kaablihoidiku montaaž (joon. 3+14)

Haakige alumine kaablihoidik (22) seadme tagaküljel rataste kinnitusplaadi (7) sisse. Ülemine kaablihoidik (11) asub puhumisfunktsiooni ühendusel (12).

8. Käsitsemine

Hoiatus! Lülitage seade välja, kui märgimemisel tungib koos heitõhuga välja vedelikku või vahtu.

Sisse-/väljalülitamine (joon. 15)

Sisse-/väljalülitil (11) on kaks seadistust.

• Lülitusasend 0: Välja
• Lülitusasend I: Sisse

Vajutage sisselülitamiseks sisse-/väljalülitit (11). Lülitusasend I: Sisse

Vajutage seadme väljalülitamiseks uuesti sisse-/väljalülitit (11). Lülitusasend I: Sisse

Kasutage kuivimemiseks voltfiltrit (17). Täiendavalt saab kasutada paberist filterkotti (16). Sedasi jääb voltfilter (17) kauem tolmuvabaks ja imemisvõimsus säilib pikemalt.

Lisaks sellele hölbustatakse tolmu utiliseerimist.

Tehke alati kindlaks, et filtrid on korrektselt monteeritud.

Märgimemine (pilt 3 + 8)

Kasutage märgimemiseks vahtkummfiltrit (15). Tehke kindlaks, et vahtkummfilter (15) on korrektselt monteeritud.

Kui roostevabaterasest mahuti (8) on täis, siis sulgeb ohutus-ujukventiil (13) imemisava ja imemisprotseduur katkestatakse.

⚠ TÄHELEPANU!

Seade ei sobi põlemisvõimeliste vedelike äraimemiseks. Kasutage märgimemiseks ainult kaasapandud vahtkummfiltrit (15).

Võtke vedeliku eemaldamiseks masinapea (2) lukustuskonksude (4) avamise teel roostevabaterasest mahutilt (8) maha. Valage vedel jääk välja.

9. Puhastamine ja hooldus

⚠ HOIATUS! Tömmake enne igasugust seadista-mist, korrashoiutööd ja parandamist vörgupistik välja!

Puhastamine

Soovitatav on seade pärast igakordset kasutust pu-hastada. Ärge pihustage seadet veega üle ega pu-hastage seda voolava vee all. See võib elektrilööke põhjustada ja seadet kahjustada.

Roostevabaterasest mahutisse (8) jääb vedelikujääk.

Võtke jääkvedeliku eemaldamiseks masinapea (2) lukustuskonksude (4) avamise teel roostevabaterasest mahutilt (8) maha.

Valage vedel jääk välja. Puhastage mahuti niiske lapiga.

• Asendage täis paberist filterkott.
• Hoidke seade alati puhas. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid.
• Hoidke ventilatsioonipilud alati puhtad ja vabad ölist ning mustusest.
• Puhastage seade pehme harja või niiske lapiga.
• Puhastage vahtkummfilter (16) vähese määrdeseebiga voolava vee all ja laske sellel öhu käes kuivada.

Hooldus

Seade on hooldusvaba

Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi.

Kuluosad*: Vahtkummfilter, paberist filterkott, voltfilter

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

10. Ladustamine

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kül-mumiskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30°C vahel. Säilitage elektritööriista originaalpakendis.

Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta.

Säilitage käsitsusjuhendit tööriista juures.

• Kerige ühendusjuhe puhumisfunktsiooni ühenduse (12) juures ümber ülemise kaablihoidiku (11) ja alumise kaablihoidiku (22). (joon. 16)
• Masinapea (2) ülaküljel asuvad neli süvendit, millesse saab ladustamiseks paigaldada pörandadüüsi (18) ja vuugidüüsi (19). Rullipesadel (5) asuvad süvendid, millesse saab paigaldada plastist pikendustorud. (joon. 17)
• Ülejäänud tarvikuid saate säilitada roostevabaterasest mahutis (8).

11. Elektriühendus

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrgühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

Kahjustatud elektriühendusjuhe

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise tõttu.
• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise töttu.
• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise töttu.
• Praod isolatsiooni vananemise töttu.

Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei to- hi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste töttu eluohtlikud.

Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarselt kahjustuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvörku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H05VV-F ühendusjuhtmeid.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga kohustuslik.

Vahelduvvoolumootor

• Vörgupinge peab olema 220-240 V\~.
- Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad olema ristlöikega 1,5 ruutmillimeetrit.

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

12. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Seade paikneb pakendis, et transpordikah-justusi vältida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav või saab selle tooraineringlusse tagasi suunata. Seade ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjalidest nagu nt metallist ning plastmassidest.

Suunake defektsed detailid erijäätmete utiliseerimisse. Küsige erialakauplusest või vallavalitsusest järele!

Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse!

Sümbol viitab sellele, et antud toodet ei tohi kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete direktiivi (2012/19/EL) ning siseriiklike seaduste kohaselt utiliseerida koos olmeprügiga. Köne-toode tuleb selleks ettenähtud kogumispunktis nda.

See võib toimuda nt tagastamisega sarnase toote ostmisel või kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid taaskäitlevas pädevas kogumispunktis äraandmisega. Asjatundmatu ümberkäimine kasutatud seadmetega võib potentsiaalselt ohtlike ainete töttu, nagu need sageli kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetes sisalduvad, keskkonnale ning inimeste tervisele negatiivset mõju avaldada. Lisaks annate toote asjakohase utiliseerimisega oma panuse loodusressursside efektiivsesse kasutusse. Kasutatud seadmete kogumispunktide kohta saate informatsiooni kohalikust linnavalitsusest, avalik-õiguslikest utiliseerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asutustest või oma prügiveoettevõttest.

13. Rikete körvaldamine

Rike Võimalik põhjus Abinõu

Mootor ei tööta	Kontrollige üle, kas võrgupistik on sisse pistetud?	Pistke võrgupistik jälle pistikupessa.
	Kontrollige üle, kas pistikupesas on voolu? Kutsuge elektrik.
	Kontrollige üle, kas tolmuimuri sisse-/väljalūliti on sisse lūlitatud?	Lūlitage sisse-/väljalūliti sisse.
Vähendatud imemisvõimsus	Hari on blokeeritud? Lūlitage tolmuimur välja, et blokaadid kõrvaldada.
	Tolmukott on tolmu täis? Võtke tolmukott maha ja tühjendage.
	Filter on tolmu täis? Võtke filter maha ja tühjendage.

Ilmselgetest vigadest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist, vastasel juhul kaotab ostja köik õigusedarantiile nimetatud vigade töttu. Öige käsitsemise korral anname oma masinatele garantiis aganis ettenähtud ajaks alates kauba üleandmisest nii, et vahetame tasuta välja köik masina osad, mis nimätud aja jooksul peaks muutuma kasutuskõlbmatuks

materjali- või tootmisvea tõttu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantii vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse.

Garantija LV