ASP20-ES - Pölynimuri SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASP20-ES SCHEPPACH

Laitteessa olevien symbolien selitys

	Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, loukkaantumisvaara tai työkalun vioittuminen!
	Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa!
	Suojausluokka II: Märkä-/kuivaimuri on kaksinkertaisesti eristetty, eikä sitä tarvitse liittää maadoitettuun pistorasiaan.

Sisällysluettelo:

1. Johdanto....96
2. Laitteen kuvaus 96
3. Toimituksen sisältö 96
4. Määräystenmukainen käyttö 97
5. Turvallisuusohjeet....97
6. Tekniset tiedot 97
7. Asennus 98
8. Käyttö 98
9. Puhdistus ja huolto 99
10. Varastointi....99
11. Sähköliitäntä....99
12. Hävittäminen ja kierrätys.... 100
13. Ohjeet häiriöiden poistoon 100

1. Johdanto

Valmistaja:

scheppach

toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työs-kennellessäsi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tämän laitteen käytön seurauksena, jos vahinkota-paus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,
• käyttöohjeen laiminlyönti,
• ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset,
• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,
• määräystenvastainen käyttö,
• sähkölaitteiden rikkoutumiset sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 laiminlyötäessä.

Huomaa:

Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset.

Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuorressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käytöhenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samalaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä.

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Kahva
2. koneen pää
3. liitäntäjohto
4. lukituskoukku
5. Rullapidike (4x)
6. Ohjausrullat (4x)
7. pyörän kiinnityslevy
8. jaloterässäiliö
9. Poistoimuliitäntä
10. Päälle/pois-kytkin
11. Ylempi johdonpidike
12. Puhallustoiminnon liitäntä
13. Suodatinkori turvauimuriventtiilillä
14. 2m poistoimuletku
15. Vaahtomuovisuodatin
16. paperisuodatinpussi
17. Poimusuodatin (valinnainen)
18. lattiasuulake
19. kapea suulake
20. Muovinen pidennysputki (3 kpl)
21. Ruuvi (6x)
22. Alempi johdonpidike

3. Toimituksen sisältö

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetus-vaurioita.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.

HUOMIO

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

20l märkä-/kuivaimuri (1 kpl)

2m poistoimuletku	(1 kpl)
Vaahtomuovisuodatin (1 kpl)
paperisuodatinpussi	(1 kpl)
Rullakiinnitys	(4 kpl)
ohjausrullat	(4 kpl)
Kahva	(1 kpl)
ruuvi	(6 kpl)
lattiasuulake	(1 kpl)
kapea suulake	(1 kpl)
Muovijatkosputki	(3 kpl)
johdon pidike	(1 kpl)
Käyttöohje	(1 kpl)

4. Määräystenmukainen käyttö

Märkä-/kuivaimuri sopii märkä- ja kuivaimurointiin asianmukaista suodatinta käyttäen. Laite ei sovellu palavien, räjähtävien tai terveydelle vaarallisten aineiden imurointiin.

Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mu- kaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan mää- räystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin synty- neistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

⚠ VAARA!

Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on vastattava laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja.

• Älä koskaan tartu virtapistokkeeseen ja pistorasiaan kostein käsin.
• Älä irrota virtapistoketta pistorasiasta vetämällä liitäntäjohdosta.
• Tarkasta liitäntäjohto ja virtapistoke vaurioiden varalta aina ennen käyttöä. Teetä vioittuneen liitäntäjohdon vaihto viipymättä valtuutetussa asiakaspalvelussa / sähköalan ammattilaisella vaarojen välttämiseksi.
• Sähkövirtaan liittyvien onnettomuuksien välttämiseksi suosittelemme käyttämään pistorasioita, joiden eteen on kytketty vikavirtasuojakytkin (enintään 30 mA nimellinen laukaisuvirran voimakkuus).
• Kytke laite pois päältä ja vedä virtapistoke irti ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä.
• Sähköisten rakenneosien korjaukset ja muun käsittelyn saa tehdä vain valtuutetussa asiakaspalvelupisteessä.

⚠️ VAROITUS!

• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi, jotka ovat fyysisiltä, aistimuksellisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tarvittavia tietoja laitteen käytöstä. Nämä henkilöt saavat käyttää laitetta vain, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heidän toimiaan ja antaa heille tarvittavia ohjeita laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista.

• Lapset aavat käyttää laitetta vain, jos he ovat yli 8-vuotiaita ja kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heidän toimiaan tai antaa heille tarvittavia ohjeita laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista.

• Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa.

• Valvo lapsia varmistaaksesi, etteivät he leiki laitteen kanssa.
• Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistusta ja käyttäjän vastuulla olevaa huoltoa.
• Pidä pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta, ne aiheuttavat tukehtumisvaaran!
• Kytke laite pois päältä aina käytön jälkeen ja aina ennen puhdistusta/huoltoa.
• Tulipalovaara. Älä ime palavia tai hehkuvia esineitä.
• Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla on kielletty.
• Kytke laite heti pois päältä tai vedä virtapistoke irti, jos muodostuu vaahtoa tai jos nesteitä purkautuu ulos!
• Älä käytä hankausaineita, lasia tai yleispuhdistusaineita! Älä koskaan upota laitetta veteen.

Määrätyt aineet voivat muodostaa räjähtäviä höyryjä tai seoksia imuilman pyörteen vaikutuksesta! Älä koskaan ime seuraavia aineita:

• Räjähtävät tai palavat kaasut, nesteet ja pölyt (reaktiiviset pölyt)
• Reaktiiviset metallipölyt (esim. alumiini, magnesium, sinkki) yhdistyneenä voimakkaan emäksiin ja happamiin puhdistusaineisiin
• Laimentamattomat voimakkaat hapot ja emäkset
• Orgaaniset liuottimet (esim. bensiini, väriohenteet, asetoni, lämmitysöljy).

Lisäksi nämä aineet voivat vahingoittaa laitteessa käytettäviä materiaaleja.

⚠️ VAROITUS!

Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

6. Tekniset tiedot

verkkojännite 220-240V\~ 50/60Hz

Teho 1200W

Vesisäiliön tilavuus 20l

Imuteho 18 kPA

Kotelointiluokka IPX4

Suojausluokka II

7. Asennus

Huomio! Varmista ennen käyttöä, että laite on asennettu oikein ja täydellisesti.

Purkaminen pakkauksesta (kuva 1+2+3)

1 Avaa lukituskoukku (4) ja poista koneen pää (2). Lisävaruste on jaloterässäiliössä (8). Vain muovijatkosputket (3 kpl) on pakattu jaloterässäiliön (8) ulkopuolelle. Poista kaikki tarvikkeet jaloterässäiliöstä (8).

Rullakiinnitysten (5) asennus (kuvat 4+5)

1 Aseta jaloterässäiliö (8) pään päälle (koneen pää (2) on poistettava).
2 Työnnä rullapidikkeet (5) niitä varten oleviin koloihin pyörän kiinnityslevyssä (7). (4 kpl)
3 Kiinnitä rullakiinnitykset (5) ruuvimeissellillä (ei kuu-lu toimituksen sisältöön) käyttäen yhtä ruuvia pidikettä kohti (21). (4 kpl)

Ohjausrullien asennus (kuva 6)

1 Paina neljä ohjausrullaa (6) pyörän kiinnityskohdissa (5) oleviin aukkoihin.

Koneen pään (2) ja kahvan (1) asennus (kuva 7)

1 Aseta koneen pää (2) jaloterässäiliön (8) päälle. Varmista koneen pää (2) lukituskoukuilla (4). Kun asennat koneen pään (2), varmista, että lukituskoukut (4) lukittuvat oikein.
2 Aseta kahva (1) koneen pään (2) päälle ja kiinnitä se kahdella ruuvilla (21) käyttäen ruuvimeisseliä (ei kuulu toimituksen sisältöön).

Vaahtomuovisuodattimen (15) asennus (kuvat 3+8)

Älä koskaan käytä laitetta ilman suodatinta! Varmista aina, että suodattimet on asennettu oikein

Vaahtomuovisuodattimen (15) asentaminen: Työnnä märkäimua varten mukana toimitettu vaahtomuovisuodatin (15) suodatinkorin yli turvauimuriventtiilin (13) kanssa.

Poimusuodattimen (17) asennus (kuvat 3+9)

Laita kuivaimurointia varten laskossuodatin (17) suodatinkoriin turvauimuriventtiilin (13) kanssa. Poimusuodatin (17) sopii vain kuivaimurointiin!

Paperisuodatinpussin (16) asennus (kuvat 3+10)

Hienon, kuivan lian imurointiin suosittelemme käyttämään lisäksi paperisuodatinpussia (16). Työnna paperisuodatinpussi (16) jaloterässäiliössä (9) imuaukon yli. Paperisuodatinpussi (16) sopii vain kuivaimurointiin. Paperisuodatinpussi (16) helpottaa pois imuroidun pölyn hävittämistä.

Poistoimuletkun asennus (kuvat 11 + 12)

Liitä poistoimuletku (14) vastaavaan liitäntään märkä-/kuivaimurissa, halutun käyttösovelluksen mukaan.

Pölyn imurointi:

Liitä poistoimuletku (14) poistoimuletkun liitäntään (9). Työnnä tätä varten poistoimuletkun (14) pää poistoimuletkun liitännässä (9) (A) molempiin nippoihin. Aseta molemmat nipat syvennyksiin. Kierrä poistoimuletkua pääteasennossa myötäpäivään (B).

Puhaltaminen:

Liitä poistoimuletku (14) puhallustoiminnon liitäntään (12). Työnnä poistoimuletkun (14) pää puhallustoiminnon liitännässä (12) molempiin nippoihin. Aseta molemmat nipat syvennyksiin. Kiertäminen ei ole tarpeen.

Muovijatkosputkien (20), poistoimuletkun (14) ja suulakkeiden (18+19) asennus (kuva 13)

Yhdistä muovijatkosputket (20) toisiinsa.

Yhdistä koottu muovinen pidennysputki poistoimulet-kun (14) kaarevaan päähän.

Asenna lattia- (18) tai kapea suulake (19) kootun muovijatkosputken toiseen päähän.

Alemman johdon pidikkeen asennus (kuvat 3+14)

Kiinnitä alempi johdon pidike (22) laitteen takapuolella pyörän kiinnityslevyyn (7). Ylempi johdon pidike (11) sijaitsee puhallustoiminnon liitännässä (12).

8. Käyttö

Varoitus! Kytke laite pois päältä, jos märkäimus- sa poistoilman mukana tulee ulos nestettä tai vaahtoa.

Kytkeminen päälle/pois (kuva 15)

Päälle-/pois-kytkimellä (11) on kaksi asentoa

• Kytkimen asento 0: Pois
• Kytkimen asento I: Päälle

Paina päälle-/pois-kytkintä (11) kytkeäksesi päälle. Kytkimen asento I: Päälle

Paina päälle-/pois-kytkintä (11) uudelleen kytkeäkse- si laitteen pois. Kytkimen asento I: Päälle

Kuivaimurointi (kuvat 3 + 9)

Käytä poimusuodatinta (17) kuivaimurointiin. Lisäksi voidaan käyttää paperisuodatinpussia (16). Näin poimusuodatin (17) pysyy pitempään pölyttömänä ja imuteho säilyy pitempään hyvänä.

Lisäksi pölyn hävitys helpottuu.

Varmista aina, että suodattimet on asennettu oikein.

Märkäimurointi (kuvat 3 + 8)

Käytä vaahtomuovisuodatinta (15) märkäimurointiin. Varmista, että vaahtomuovisuodatin (15) on asennettu oikein.

Jos jaloterässäiliö (8) on täynnä, turvauimuriventtiilli (13) sulkee imuaukon ja imuointi keskeytetään.

HUOMIO!

Laite ei sovellu palavien nesteiden imurointiin. Käytä märkäimurointiin vain mukana toimitettua vaahtomuovisuodatinta (15).

Nesteen poistamiseksi koneen pää (2) on otettava pois jaloterässäiliöstä (8) avaamalla lukituskoukku (4). Kaada nestejäämät pois.

9. Puhdistus ja huolto

⚠ VARIOITUS! Vedä verkkovirran pistoke irti aina ennen kuin alat suorittaa säätö-, kunnossapito- tai korjaustöitä!

Puhdistus

Suosittelemme puhdistamaan laitteen aina käytön jälkeen. Älä suihkuta vettä laitteeseen äläkä puhdista sitä juoksevan veden alla. Se voi johtaa sähköiskuihin ja vahingoittaa laitetta.

Jaloterässäiliöön (8) jää nestejäämiä. Jäännösnesteen poistamiseksi koneen pää (2) on otettava pois jaloterässäiliöstä (8) avaamalla lukituskoukku (4).

Kaada nestejäämät pois. Puhdista säiliö hieman kostutetulla pyyhkeellä.

• Vaihda täysinäinen paperisuodatinpussi
• Pidä laite aina puhtaana. Älä käytä mitään puhdistusaineita tai liuotinaineita.
• Pidä tuuletusraot aina puhtaina ja varmista, etteivät ne ole lian ja pölyn tukkimia.
• Puhdista laite pehmeällä harjalla tai hieman kostutetulla pyyhkeellä.
• Puhdista vaahtomuovisuodatin (16) pienellä mää-rällä suopaa juoksevan veden alla ja anna kuivua ilmassa.

Huolto

Laite on huoltovapaa

Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Vaahtomuovisuodatin, paperisuodatin-pussi, poimusuodatin

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

10. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kui- vassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varas- tointilämpötila on 5 - 30 °C.

Säilytä sähkötyökalua alkuperäisessä pakkaukses- saan.

Peitä sähkötyökalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta.

Säilytä käyttöohje sähkötyökalun läheisyydessä.

• Kiedo liitäntäjohto puhallustoiminnon liitännässä (12) olevan ylemmän johdon pidikkeen (11) ja alemman johdon pidikkeen (22) ympärille. (Kuva 16)
• Koneen pään (2) yläpuolella on neljä syvennystä, joihin lattiasuulake (18) ja kapea suulake (19) voidaan laittaa säilöön. Rullapidikkeissä (5) on syvennykset, joihin muoviset pidennysputket voidaan laittaa. (Kuva 17)
• Muita varusteita voidaan säilyttää jaloterässäiliössä (8).

11. Sähköliitäntä

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

Viallinen sähköliitosjohto

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tähän voi olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoiden tai ovenraon läpi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdettu väärin.
  • Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia.

Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioi-ta. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtaverkossa.

Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähköteknikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain sellaisia liitosjohtoja, joissa on merkintä H05VV-F.

Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista.

Vaihtovirtamoottori

- Verkkojännitteen on oltava 230 V\~.

- Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinnan on oltava 1,5 neliömillimetriä.

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

12. Hävittäminen ja kierrätys

Laite on kuljetusvaurioiden välttämiseksi pakkauksessa. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siten käytettävissä uudelleen tai se voidaan viedä kyseisen raaka-aineen kierrätykseen. Laite ja sen lisätarvikkeet koostuvat eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja a.

Toimita vialliset rakenneosat erikoisjätteen keräykseen. Kysy neuvoa jätelaitokselta tai kunnanvirastosta!

Vanhat laitteet eivät kuuluu kotitalousjätteisiin!

Tämä symboli osoittaa, ettei tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen seassa sähkö- ja elektronikkalaitteiden hävittämistä koskevan direktiivin (2012/19/EU) ja kansallisten lakien mukaisesti. Tuote on toimitettava asianmukaiseen koontipaikkaan. Tämä voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuote valtuutettuun keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden jälleenkäsittelyä varten. Epäasianmukaisella vanhojen laitteiden käsittelyllä saattaa olla negatiivisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle sähkö- ja elektroniikkalaitteiden usein sisältämien mahdollisten vaarallisten aineiden vuoksi. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävitys edesauttaa luonnollisten resurssien tehokasta hyödyntämistä. Tietoja vanhojen laitteiden keräyspisteistä saat kuntasi hallinnosta, julkisoikeudellisesta jätehuollosta, valtuutetusta sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävityspisteestä tai jätelaitokselta.

13. Ohjeet häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot

Moottori ei käy	Tarkasta, onko verkkopistoke paikoillaan? Aseta verkkopistoke pistorasiaan.
	Tarkasta, tuleeko pistorasiaan virtaa? Kutsu	sähköasentaja.
	Tarkasta onko pölynimurin virtakytkin päällä?	Kytke virtakytkin päälle.
Imuteho heikentynyt	Ovatko harjat tukkeutuneet? Kytke pölyimuri	pälle tukosten poistamiseksi.
	Onko pölysäiliö täynnä pölyä? Irrota pölysäiliö ja tyhjennä se.
	Onko suodatin täynnä pölyä? Irrota suodatin ja tyhjennä se.

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuujaksi tavaran luovutuksesta alkaen silen, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi

raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti SE