ASP20-ES - Dammsugare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ASP20-ES SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

	Varning! Vid åsidosättande kan det förekomma livsfara, skaderisk och verktyget kan skadas!
	Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen!
	Skyddsklass II: Denna våt-/torrsugare har dubbel isolering och måste inte anslutas till ett jordat eluttag.

Innehållsförteckning: Sida:

1. Inledning....103
2. Apparatbeskrivning 103
3. Leveransomfång....103
4. Avsedd användning....104
5. Säkerhetsanvisningar....104
6. Tekniska specifikationer 104
7. Montering 105
8. Manövrering 105
9. Rengöring och underhåll 106
10. Lagring 106
11. Elektrisk anslutning 106
12. Kassering och återvinning.... 107
13. Felsökning 107

1. Inledning

Tillverkare:

scheppach

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat.

Info:

Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på maskinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
- Om bruksanvisningen inte följs.
- Vid reparationer genom utomstående, icke auktoriserade personer.
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original.
- Vid icke avsedd användning.
- Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Beakta följande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna apparaten och hur den bäst kan användas på avsett sätt.

Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlitlighet och livslängd.

Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen måste läsas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas.

Endast personer som utbildats i apparatens användning, och som informerats om riskerna som finns, får arbeta med apparaten. Minsta ålder måste beaktas.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlätenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna.

2. Apparatbeskrivning (bild 1)

1. Handtag
2. Maskinhuvud
3. Anslutningssladd
4. Spärrhake
5. Hjulfäste (4 st.)
6. Hjul (4 st.)
7. Hjulhållarplatta
8. Behållare av rostfritt stål
9. Utsugsanslutning
10. Till-/frånbrytare
11. Övre kabelhållare
12. Anslutning blåsfunktion
13. Filterkorg med säkerhetsflottörventil
14. 2 m utsugningsslang
15. Skumgummifilter
16. Filterpåse av papper
17. Veckfilter (tillval)
18. Golvmunstycke
19. Fogmunstycke
20. Plastförlängningsrör (3x)
21. Skruvar (6 st.)
22. Nedre kabelhållare

3. Leveransomfång

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera enheten och tillbehör för transportskador.
• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

OBSERVERA

Maskinen och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

20 I våt-/torrsug (1x)

2 m utsugningsslang (1x)
Skumgummifilter (1x)
Filterpåse av papper	(1x)
Rullfästen	(4 st.)
Styrhjul	(4 st.)
Handtag	(1x)
Skruv	(6x)
Golvmunstycke	(1x)
Fogmunstycke	(1x)
Plastförlängningsrör	(3x)
Kabelhållare	(1x)
Instruktionsmanual	(1x)

4. Avsedd användning

Våt-/torrsugaren är avsedd för våt- och torrsugning tillsammans med det motsvarande filtret. Produkten är inte avsedd att användas för att suga upp brännbara, explosiva och hälsofarliga material.

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Maskinen får endast anslutas till växelström. Spänningen måste stämma överens med produktens märkskylt.

• Ta inte tag om elkontakten och uttaget med fuktiga händer.
• Dra inte i elsladden för att dra ut kontakten ur uttaget.
• Kontrollera om elsladden och elkontakten är skadade inför all användning. Om elsladden är skadad måste den omedelbart bytas av auktoriserad service eller elektriker för att förebygga att fara kan uppstå.
• Vi rekommenderar att uttag med en förkopplad jordfelsbrytare (max 30 mA nominell utlösningsström) används för att förhindra elektriska olyckor.
• Stäng av produkten och dra ut elsladden innan all slags skötsel- och underhållsarbeten.
• Reparation och arbeten på elektriska komponenter måste utföras av auktoriserad service.

⚠️ WARNING!

• Produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller psykiska funktioner och av personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap om produkten om de inte står under uppsikt av en person som ansvarar för deras säkerhet eller följer dennes instruktioner om hur produkten ska användas samt har förstått vilka faror som kan uppstå under användningen.
• Barn måste vara över 8 år för att få använda produkten och om de står under uppsikt av en person som ansvarar för deras säkerhet eller följer dennes instruktioner om hur produkten ska användas samt har förstått vilka faror som kan uppstå under användningen.

• Barn får inte leka med produkten.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten.

• Produkten får inte rengöras eller underhållas av barn om de inte står under uppsikt.
• Förpackningsmaterial ska hållas på avständ från barn, de utgör en kvävningsrisk!
• Produkten ska stängas av efter varje användning och inför all rengöring/allt underhåll.
• Brandrisk. Brinnande eller glödande material får inte sugas upp.
• Det är inte tillåtet att använda produkten i områden med explosionsrisk.
• Stäng genast av produkten och dra ut elsladden om det bildas skum eller om vätska läcker ut!
• Använd inte slipande rengöringsmedel, fönsterputs eller allrengöringsmedel! Produkten får inte doppas i vatten.

Vissa ämnen kan bilda explosiva ångor eller gaser när de virvlar runt i sugluften! Följande ämnen får inte sugas upp:

• Explosiva eller brännbara gaser, vätskor och stoft (reaktivt stoft).
• Reaktivt metallstoft (t.ex. aluminium, magnesium. zink) tillsammans med alkaliska och sura rengöringsmedel.
• Outspädd, koncentrerad syra och lut.
• Organiska lösningsmedel (t.ex. bensin, lösningsmedel för färg, aceton, uppvärmningsolja).

Dessa ämnen kan dessutom angripa produktens material.

⚠ WARNING!

Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

6. Tekniska specifikationer

Nätspänning 220-240 V\~ 50/60 Hz

Effekt 1200 W

Vattentankens kapacitet 20 I

Sugeffekt 18 kPA

Skyddstyp IPX4

Skyddsklass II

7. Montering

Observera! Säkerställ att produkten är korrekt och säkert monterad innan den används.

Packa upp (bild 1+2+3)

1 Lås upp spärrhaken (4) och ta bort maskinhuvudet (2). Tillbehöret finns i behållaren av rostfritt stål (8). Förlängningsrören av plast (3x) finns däremot inte i behållaren av rostfritt stål (8), utan i förpackningen. Ta ut allt tillbehör ur behållaren av rostfritt stål (8).

Montera hjulfästen (5) (bild 4+5)

1 Ställ behållaren av rostfritt stål (8) upp och ner (maskinhuvudet (2) måste vara borttaget).
2 För in hjulfästena (5) i därför avsedda ursparingar i hjulhållarplattan (7). (4 st.)
3 Skruva fast varje rullfäste (5) med en skruvmejsel (ingår inte i leveransen) med en skruv (21) vardera. (4 st.)

Montera styrhjul (bild 6)

1 Tryck in de fyra hjulen (6) i hjulfästenas (5) öppningar.

Montera maskinhuvud (2) och handtag (1) (bild 7)

1 Ställ maskinhuvudet (2) på behållaren av rostfritt stål (8). Fixera maskinhuvudet(2) med spärrhaken (4). Var noga med att spärrhaken (4) hakar fast ordentligt när du monterar maskinhuvudet (2).
2 Placera handtaget (1) på maskinhuvudet (2) och skruva fast det med två skruvar (21) med en skruvmejsel (ingår inte i leveransen).

Montera skumgummifilter (15) (bild 3+8)

Produkten får inte användas utan filter! Se till att filtret alltid är korrekt monterat

Montera skumgummifilter (15): För det medföljande skumgummifiltret (15) över filterkorgen med säkerhetsflottörventil (13) när du ska våtsuga.

Montera veckfilter (17) (bild 3+9)

För torrsugning skjuter du veckfiltret (17) på filterkorgen med säkerhetsflottörventil (13). Veckfiltret (17) är endast avsett för torrsugning!

Montera filterpåse av papper (16) (bild 3+10)

När du ska suga upp fin, torr smuts rekommenderas att du även använder filterpåsen av papper (16). För filterpåsen av papper (16) över den rostfria behållarens sugöppning (9). Filterpåsen av papper (16) är endast avsedd för torrsugning. Filterpåsen av papper (16) underlättar avfallshanteringen av den uppsugna smutsen.

Montera utsugningsslang (bild 11+12)

Anslut utsugsslangen (14) till den anslutning på våt-/torrsugaren som passar för den önskade användningen.

Dammsuga:

Anslut utsugningsslangen (14) till utsugsslanganslutningen (9). Skjut då in utsugsslangens (14) ände med de två flikarna i utsugsslanganslutningen (9) (A). För in de två flikarna i ursparingarna. Vrid utsugningsslangen medurs när du har kommit till ändläget (B). Blåsa:

Anslut utsugningsslangen (14) till blåsfunktionens anslutning (12). Skjut in utsugningsslangens (14) ände med de två nipplarna i anslutningen med blåsfunktion (12). För in de två flikarna i ursparingarna. I detta fall behöver du inte vrida slangen.

Montera plastförlängningsröret (20), utsugningsslangen (14) och munstyckena (18+19) (bild 13)

Sätt ihop förlängningsrören av plast (20).

Sätt in det ihopsatta förlängningsröret av plast i utsugsslangens (14) böjda ände.

Montera golv- (18) eller fogmunstycket (19) i den andra änden på det ihopsatta förlängningsröret av plast.

Montering av den nedre kabelhållaren (bild 3+14)

Häng den nedre kabelhållaren (22) på apparatens baksida på hjulhållarplattan (7). Den övre kabelhållaren (11) finns vid anslutningen för blåsfunktionen (12).

8. Manövrering

Varning! Stäng av produkten om det tränger ut vätska eller skum i utsugsluften under våtsugning.

Starta/stänga av (bild 15)

Till-/frånknappen (11) har två inställningslägen.

- Reglageläge 0: avstängd

- Reglageläge I: igång

Tryck på till-/fränknappen (11) för att starta produkten. Reglageläge I: igång

Tryck på till-/frånknappen (11) igen för att stänga av produkten. Reglageläge I: igång

Torrsug (bild 3+9)

Använd veckfiltret (17) till torrsugning. Dessutom kan filterpåsen av papper (16) användas. Det gör att veckfiltret (17) längre förblir fritt från damm och sugkapaciteten bibehålls längre. Dessutom underlättar det avfallshanteringen av dammet.

Se till att filtret alltid är korrekt monterat.

Våtsugningen (bild 3+8)

Använd skumgummifiltret (15) för våtsugning. Kontrollera att skumgummifiltret (15) är korrekt monterat. När behållaren av rostfritt stål (8) är full stänger säkerhetsflottörventilen (13) sugöppningen och produkten slutar sugförloppet.

⚠️ SE UPP!

Produkten är inte avsedd för att suga upp brännbara vätskor. Använd bara skumgummifiltret (15) för vätsugning.

Vätskan töms ut genom att du tar av maskinhuvudet (2) från behållaren av rostfritt stål (8) genom att öppna spärrhaken (4). Häll sedan ut den kvarvarande vätskan.

9. Rengöring och underhåll

⚠️ WARNING! Dra ut nätstickkontakten innan inställning, underhåll eller reparation utförs!

Rengöring

vi rekommenderar att du rengör produkten efter varje användning. Produkten får inte spolas med eller rengöras under rinnande vatten. Detta kan orsaka elstötar och att produkten skadas.

En del vätska blir kvar i behållaren av rostfritt stål (8). Den kvarvarande vätskan töms ut genom att du tar av maskinhuvudet (2) från behållaren av rostfritt stål (8) genom att öppna spärrhaken (4).

Häll sedan ut den kvarvarande vätskan. Rengör behållaren med en något fuktad duk om den är smutsig.

• Byt filterpåsen av papper när den är full.
• Håll alltid produkten i rent skick. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel.
• Håll alltid ventilationsöppningarna rena och fria från smuts och damm.
• Produkten ska bara rengöras med en mjuk borste eller något fuktad duk.
• Tvätta skumgummifiltret (16) under rinnande vatten med lite såpa och låt det lufttorka.

Underhåll

Produkten är underhållsfri

Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Skumgummifilter, Filterpåse av papper, Veckfilter

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

10. Lagring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C.

Förvara elverktyget i originalförpackningen.

Täck över elverktyget för att skydda det mot damm eller fukt.

Förvara bruksanvisningen vid elverktyget.

• Linda anslutningssladden runt den övre kabelhållaren (11) vid anslutningen till blåsfunktionen (12) och den nedre kabelhållaren (22). (Fig.16)
• Maskinhuvudets (2) ovensida har fyra fördjupningar där golvmunstycket (18) och fogmunstycket (19) förvaras. Hjulfästena (5) har fördjupningar där förlängningsrören av plast förvaras. (Bild 17)
• Övrigt tillbehör kan förvaras i behållaren av rostfritt stål (8).

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

Skadad elanslutningsledning

På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.
• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.
• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.
• Sprickor genom isolationens åldring.

Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H05VV-F. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 220-240 V\~.
• Förlängningskablar upp till 25 m måste ha ett tvär-snitt på 1,5 mm ^2 .

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

12. Kassering och återvinning

Maskinen ligger i en förpackning för att förhindra transportskador. Denna förpackning är råmaterial och kan därför återanvändas eller tillföras råvarukretsloppet. Maskinen och dess tillbehör består av olika material, som t.ex. metall och plast.

Bortskaffa defekta komponenter som farligt avfall. Fråga i fackhandeln eller hos lokala myndigheter!

Släng inte uttjänta apparater tillsammans med hushållsavfall!

Denna symbol anger att produkten inte får kastas tillsammans med hushållsavfall i enlighet med direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produk-012/19/EU) och nationell lagstiftning.

Produkten ska lämnas in på en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Inlämning kan eventuellt göras på platsen för inköpet av produkten eller på en uppsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Felaktig hantering av avfall kan på grund av de potentiellt farliga ämnen som ofta ingår i elektrisk och elektronisk utrustning ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Genom korrekt kassering av denna produkt kommer du att bidra till en effektiv användning av naturresurser. För information om kassering av uttjänt utrustning för återvinning, kontakta kommunen för att ta reda på var din närmsta återvinningscentral finns för deponering av elektrisk och elektronisk utrustning.

13. Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgärd
Motorn går inte	Kontrollera att elkontakten är insatt. Sätt in el kontakten i uttaget.
	Kontrollera att uttaget har ström. Kontakta en elektriker.
	Kontrollera att dammsugarens till-/frånknapp tillslagen.	Starta produkten med till-/frånknappen.
Försämrad sugkapacitet	Kontrollera om borsten är blockerad. Stäng av dammsugaren och åtgärda blockeringen.
	Kontrollera om dammsugarpåsen är full. Ta ut och töm dammsugarpåsen.
	Kontrollera om filtret är fyllt med damm. Ta ut och töm filtret.

Switch M Motor Inductor Capacitor 220~240V 50Hz ①① ②② ③③ ④④ ⑤⑤ ⑥⑥ ⑦⑦ ⑧⑧ ⑨⑨ ⑪⑪ ⑫⑫ ⑬⑬ ⑭⑭ ⑮⑮ ⑯⑯ ⑰⑰ ⑱⑱ ⑲⑲ ⑳⑳ ㉑㉒ ㉓㉔ ㉔㉕ ㉕㉖ ㉗㉘ ㉘㉙ ㉙㉚ ㉚㉛ ㉛㉜ ㉜㉝ ㉝㉞ ㉞㉟ ㉟㉞ ㉞㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉟㉟ ㉞㉞

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportska

dor, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Záruka SK

Med denna maskin följer en 24 mänaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersälts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportska

dor, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.