C-DFS30-X - Stofzuiger SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding
Vind de handleiding van het apparaat gratis C-DFS30-X SCHEPPACH in PDF-formaat.
| Producttype | Stofzuiger voor boorhamer |
| Merk | Scheppach |
| Model | C-DFS30-X |
| Gewicht (zonder accu) | 1,4 kg |
| Geschikte boordiameter | 4 tot 16 mm |
| Maximale boordiepte | 100 mm |
| Maximale lengte van de boor | 165 mm |
| Voeding | Via de contacten van het compatibele elektrische gereedschap (boorhamer BC-DH300-X) |
| Gebruik | Opvang van boorgruis op minerale materialen (beton, metselwerk, natuursteen) |
| Stofreservoir | Doorzichtig, verwijderbaar, zichtbare capaciteit |
| Filter | Vervangbaar plooifilter |
| Filterreiniging | Tikken boven een houder; geen water gebruiken |
| Onderhoud | Regelmatig het reservoir legen; versleten filter vervangen |
| Opslag | Donkere, droge, vorstvrije plaats, tussen 5 en 30 °C |
| Veiligheid | Niet gebruiken zonder filter; gehoorbescherming en stofmasker dragen; voor onderhoud uitschakelen en stekker eruit |
| Slijtdelen | Plooifilter |
| Meegeleverde accessoires | Zuigkop, plooifilter, gebruiksaanwijzing |
| Compatibiliteit | Uitsluitend met de boorhamer Scheppach BC-DH300-X |
Veelgestelde vragen - C-DFS30-X SCHEPPACH
Gebruikersvragen over C-DFS30-X SCHEPPACH
0 vraag over dit apparaat. Beantwoord die u kent of stel uw eigen vraag.
Stel een nieuwe vraag over dit apparaat
Download de handleiding voor uw Stofzuiger in PDF-formaat gratis! Vind uw handleiding C-DFS30-X - SCHEPPACH en neem uw elektronisch apparaat weer in handen. Op deze pagina staan alle documenten die nodig zijn voor het gebruik van uw apparaat. C-DFS30-X van het merk SCHEPPACH.
GEBRUIKSAANWIJZING C-DFS30-X SCHEPPACH
NL afzuiginrichting | Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing.... 25
1 Inleiding.... 25
2 Beoogd gebruik.... 25
3 Productbeschrijving (afb. 1-10) 26
4 Inhoud van de levering (afb. 2) 26
5 Uitpakken 26
6 Technische gegevens 26
7 Veiligheidsinstructies voor afzuiginrichtingen..... 26
8 Voor de ingebruikname.... 27
9 Bediening 27
10 Werkinstructies.... 28
11 Reiniging en onderhoud.... 28
12 Opslag en transport.... 28
13 Reparatie en reserveonderdelen bestellen ..... 28
14 Afvalverwerking en hergebruik.... 29
15 Verhelpen van storingen 29
16 Explosietekening.... 134
Verklaring van de symbolen op het product
Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen.
| Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften! | |
| Let op! Het niet in acht nemen van de op het product aangebrachte veiligheidstekens en waarschuwingen alsook het niet in acht ne-men van de veiligheids- en bedieningsaan-wijzingen kan tot ernstig of zelfs dodelijk let-sel leiden. | |
| Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. | |
| Het product voldoet aan de geldende Servi-sche richtlijnen. |
Verklaring van de signaalwoorden in de gebruikershandleiding
GEVAAR
Signaalwoord voor aanduiding van een direct aanwezige, gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, de dood of ernstige verwondingen tot gevolgd heeft.
⚠ WAARSCHUWING
Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot de dood of ernstige verwondingen kan leiden.
VOORZICHTIG
Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, tot geringe of matige verwondingen kan leiden.
LET OP
Signaalwoord voor aanduiding van een mogelijke gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt vermeden, materiële schade aan producten of eigendommen tot gevolg kan hebben.
1 Inleiding
Fabrikant:
Scheppach GmbH
De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijn- de wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit product of door dit product ont- staan bij:
• Ondeskundige behandeling
- Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding
- Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen
- Inbouw en vervanging van niet-originele reserveonderdelen
- Gebruik dat niet conform de voorschriften is
Let op:
De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor een veilig, vakkundig en economisch gebruik. Neem bovendien de geldende nationale voorschriften in acht. Lees alle bedienings- en veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt en gebruik het product uitsluitend zoals beschreven. Bewaar de handleiding en verstrek deze wanneer u het product doorgeeft.
2 Beoogd gebruik
Dit product is ontworpen om boorstof en kleine deeltjes op te nemen, die worden gegenereerd door boren, ha- merboren en beitels met het gebruik van compatibele boorhamers. De afzuiginrichting maakt deel uit van de boorhamer BC-DH300-X en mag alleen in combinatie met deze worden gebruikt.
Alle waarschuwingen en veiligheidsinstructies zijn te vinden in de gebruiksaanwijzing. Het wordt specifiek gebruikt voor minerale bouwmaterialen (zoals beton, metselwerk, pleister, natuursteen), omdat deze meestal worden gepro-
duceerd bij het gebruik van een boorhamer. Dit product mag niet worden gebruikt voor het boren van hout, metaal of kunststof.
Het product mag uitsluitend worden gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander of verdergaand- is niet volgens de voorschriften. Voor hieruit ontstane schade of verwondingen, van welke soort dan ook, is de gebruiker en niet de fabrikant aansprakelijk.
Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik.
Personen, die het product bedienen of onderhoud aan het product verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan het product worden aangebracht en de hieruit voortvloei- ende schade.
Het product mag uitsluitend met de originele onderdelen en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.
De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.
Let erop dat onze producten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het product in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden worden ingezet.
3 Productbeschrijving (afb. 1-10)
- Diepteaanslag
1a. Vergrendelingsknop (aanpassing van boorlengte)
1b. Vergrendelingsknop
(aanpassing van de boordiepte)
1c. Afzuigkop
1d. Borstelring
1e. Vergrendelnok - Stofreservoir
2a. Ontgrendelingsknop
2b. Vouwfilter - Behuizing
3a. Ontgrendelingsknop
3b. Geleiding
3c. geleidingsgroef
3d. Contact
4 Inhoud van de levering (afb. 2)
Pos. Aantal Aanduiding
1c. 1 x Afzuigkop
2b. 1 x Vouwfilter
1 x afzuiginrichting
1 x Gebruiksaanwijzing
5 Uitpakken

WAARSCHUWING
Het product en de verpakkingsmaterialen zijn geen kinderspeelgoed!
Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!
- Open de verpakking en haal het product er voorzichtig uit.
- Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
- Controleer of de inhoud van de levering volledig is.
- Controleer het product en de hulpstukken op transportschade. Meld eventuele schade direct bij het transportbedrijf dat het product heeft bezorgd. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.
- Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.
- Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandleiding.
- Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
- Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan.
| Diameter van boor | 4-16 mm |
| Maximale boorlengte | 165 mm |
| Maximale boordiepte | 100 mm |
| Gewicht (zonder accu) | 1,4 kg |
Technische wijzigingen voorbehouden!
7 Veiligheidsinstructies voor afzuiginrichtingen
Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik!

WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsinstructies, instructies, illustraties en technische gegevens die bij dit product zijn geleverd.
Let bovendien op en volg de veiligheidsin-structies voor elektrisch gereedschap die met dit product worden gebruikt.
Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.
a) Voldoening aan de toepasselijke nationale en internationale regelgeving.
b) Draag een gehoorbescherming.
Blootstelling aan geluid kan gehoorverlies veroorza- ken.
c) Let op brandgevaar!
Hanteer geen metalen materialen met een afzui- ginrichting.
Hete metaalfragmenten kunnen een deel van het filter of stofreservoir ontsteken.
d) Gevaar voor letsel!
Koppel het product los van de voeding voordat u onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uitvoert.
8 Voor de ingebruikname
8.1 Afzuiginrichting plaatsen/ verwijderen (afb. 3)
Plaatsen
- Steek de afzuiginrichting met de geleiding (3b) in de geleidingsgroef (3c) van een compatibel elektrisch gereedschap.
- Schuif de afzuiginrichting tot aan de aanslag naar achteren.
- De afzuiginrichting klikt hoorbaar vast.
Verwijderen
- Druk op de ontgrendelingsknop (3a) van de afzuiginrichting om de behuizing (3) uit de geleidingsgroef (3c) van het elektrische gereedschap te trekken.
8.2 Afzuigkop (1c) plaatsen/ verwijderen (afb. 4)
Plaatsen
- Schuif de afzuigkop (1c) vanaf de linkerkant in de houder.
- De vergrendelingslip (1e) klikt hoorbaar vast.
Verwijderen
- Druk met een scherp voorwerp op de vergrendelingslip(1e).
- Schuif de afzuigkop (1c) naar links uit de houder.
8.3 Inzetstuk plaatsen/verwijderen (afb. 5)

VOORZICHTIG
Houd uw handen uit de buurt van het inzetgereedschap, wanneer het product in bedrijf is.
Aanwijzing:
Reinig de as van het inzetgereedschap en smeer het licht in.
De stofbeschermkap van het elektrische gereedschap voorkomt grotendeels het indringen van boorstof in de gereedschapsopname tijdens het gebruik. Let er bij het gebruik van het inzetgereedschap op dat de stofbeschermkap niet wordt beschadigd.
LET OP
Een beschadigde stofbeschermkap moet direct worden vervangen. Wij adviseren dit door de klantenservice uit te laten voeren.
Inzetstuk plaatsen
- Steek het inzetstuk door de borstelring (1d) van de afzuigkop (1c).
- Steek het inzetstuk draaiend in de gereedschapsopname.
- Het inzetstuk klikt hoorbaar in de gereedschapsopname.
- Controleer door te trekken aan het inzetstuk of deze goed vast zit. Het inzetstuk heeft door het systeem enige radiale speling.
Inzetstuk verwijderen
- Trek de vergrendelhuls naar achteren en verwijder het inzetstuk.
8.4 Pas de diepteaanslag (1) aan bij het inzetstuk (afb. 6)
- Druk op de vergrendelingsknop (1a) voor de lengte-in-stelling van de boor.
- Verschuif de diepteaanslag (1) zodanig dat de punt van het inzetgereedschap gelijk is met het wandondersteuningsoppervlak van de afzuigkop (1c).
- Laat de vergrendelingsknop (1a) los.
9 Bediening
9.1 Boordiepte instellen (afb. 7)
- Druk op de vergrendelingsknop (1b) voor de boordiepte-instelling.
- Verschuif de vergrendelingsknop (1b) zodat de afstand tot de behuizing (3) overeenkomt met de gewenste boordiepte.
- Laat de vergrendelingsknop (1b) los.
- Stof kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid. Draag een stofmasker.
Maak het stofreservoir tijdig en regelmatig leeg (2). Dankzij het transparante ontwerp is het vulniveau altijd zichtbaar.
- Druk tegelijkertijd op de beide ontgrendelingsknoppen (2a) om het stofreservoir (2) naar beneden uit de behuizing (3) te trekken.
- Verwijder het vouwfilter (2b) uit het stofreservoir (2).
- Leeg het stofreservoir (2) door deze ondersteboven boven een geschikte opvangbak te houden of door het rubberen deksel aan de onderkant te openen.
- Plaats alle inhoud in een opvangvat.
- Plaats het vouwfilter (2b) correct terug in het stofreservoir (2).
- Steek het stofreservoir (2) in de behuizing (3).
Aanwijzing:
Voor grondige reiniging, verwijder en reiniger het vouwfilter zoals onder 11.1.1 beschreven.
9.3 Product in-/uitschakelen (afb. 9)
Inschakelen
- Voor het inschakelen van het product, drukt u de aan/uit-schakelaar van het aangesloten elektrische gereedschap.
- De afzuiginrichting wordt gevoed via de contacten (3d) en wordt automatisch gestart.
Uitschakelen
- Om uit te schakelen, laat u de aan/uitschakelaar van het elektrische gereedschap los.
- De afzuiginrichting blijft ongeveer nog 3 seconden werken.
10 Werkinstructies
LET OP
Niet zonder filter gebruiken!
Als de afzuiginrichting zonder filter wordt gebruikt, kunnen grotere boorstofdeeltjes naar de gebruiker worden weggeslingerd en kunnen het product beschadigen.
- Gebruik alleen het onbeschadigde vouwfilter (2b). Vervang het beschadigde vouwfilter (2b) onmiddellijk zoals onder 11.2.1 beschreven.
- Houd tijdens het bedienen de handvat van het elektrische gereedschap vast in plaats van de afzuiginrichting.
- Zorg ervoor dat u stevig en stabiel staat.
11 Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel!
Koppel het product los van de voeding voordat u onderhouds- en reinigingswerkzaamheden uitvoert.
11.1 Reiniging
- Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen; deze kunnen de kunststofonderdelen van het product aantasten. Zorg ervoor dat er geen water in het product kan komen.
- Gebruik geen chemische, alkalische, schurende of andere agressieve reinigings- of ontsmettingsmiddelen om het product te reinigen, aangezien deze de oppervlakken kunnen beschadigen.
- Gebruik schone doeken om het product te reinigen.
- Wij adviseren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen.
11.1.1 Vouwfilter (2b) reinigen (afb. 10)
- Reinig het filter regelmatig en na elk intensief gebruik om het zuigvermogen te behouden.
- Leeg het stofreservoir (2) zoals onder 9.2 beschreven.
- Verwijder het vouwfilter (2b) uit het stofreservoir (2).
- Klop het vouwfilter (2b) uit boven een geschikt opvangvat.
- Reinig het product met een droge doek of een kwast.
- Gebruik geen water of metalen voorwerpen.
- Voor het reinigen van het filter mogen geen scherpe reinigingsmiddelen of benzine worden gebruikt.
- Plaats het gereinigde vouwfilter (2b) correct terug in het stofreservoir (2).
- Steek het stofreservoir (2) in de behuizing (3).
11.2 Onderhoud
Het vouwfilter (2b) moet vóór elk gebruik worden gecontroleerd en vervangen als het is versleten.
11.2.1 Vervang het vouwfilter (2b) (afb. 10)
Aanwijzing:
Vervang het beschadigde vouwfilter onmiddellijk (2b)!
-
Leeg het stofreservoir (2) zoals onder 9.2 beschreven.
-
Verwijder het vouwfilter (2b) uit het stofreservoir (2).
- Plaats het nieuwe vouwfilter (2b) correct terug in het stofreservoir (2).
- Steek het stofreservoir (2) in de behuizing (3).
11.2.2 Afzuigkop (1c) vervangen (afb. 4)
Als de wand of borstelring (1d) duidelijke tekenen van slijtage vertoont en geen effectieve afzuiging meer kan worden uitgevoerd, moet de afzuigkop (1c) worden vervangen.
- Vervang de afzuigkop (1c) zoals onder 8.2 beschreven.
12 Opslag en transport
- Maak het product helemaal leeg.
- Reinig en controleer het product op schade.
12.1 Opslag
Bewaar het product en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoe-gankelijke plaats.
De optimale bewaartemperatuur ligt tussen 5 °C en 30 °C.
Bewaar het product in de originele verpakking.
Dek het product af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product.
12.2 Transport
- Laat het product afkoelen.
- Bescherm het product tegen stoten, schokken en sterke trillingen, bijv. tijdens transport in voertuigen.
- Beveilig het product tegen wegglijden en kantelen.
- Draag het elektrische gereedschap nooit aan de afzui-ginrichting.
13 Reparatie en reserveonderdelen bestellen
LET OP
Conform de wetgeving voor productgaranties wordt er geen garantie geboden voor schade die ontstaan is door incorrecte reparaties of door het niet gebruiken van originele reserveonderdelen.
Neem contact op met een servicecentrum of een erkende specialist. Overeenkomstig geldt dit ook voor accessoires.
Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.
13.1 Service-informatie
Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt.
Slijtageonderdelen*:
- Vouwfilter
* = niet altijd meegeleverd!
14 Afvalverwerking en hergebruik
Aanwijzingen op de verpakking



De verpakkingsmaterialen zijn re- cyclebaar. Verpakkingen milieu- vriendelijk afvoeren.
Aanwijzingen voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoudelijke afval, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!
- Afgedankte accu's die niet vast in het afgedankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving inzake batterijen.
- Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.
- De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!
- Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparaatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden ge-good.
-
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd:
-
Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven)
- Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.
- Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw ap-
paraat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je omgeving worden gebracht.
- Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.
- Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.
- Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geïnstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
Aanwijzingen voor de lithium-ion accu's

Accu's voor het afvoeren van het apparaat de- monteren!
- Gooi de accu's niet bij het huishoudelijk afval, in open vuur (explosiegevaar) of in water. Beschadigde accu's kunnen het milieu en uw gezondheid schaden, als er giftige dampen of vloeistoffen gaan lekken.
- Defecte of verbruikte accu's moeten overeenkomstig verordening (EU) 2023/1542 worden gerecycled.
- Lever de accu en de oplader in bij een afvalverwerkingsstation. De gebruikte kunststof- en metalen onderdelen kunnen per type gescheiden worden en zo worden gerecycled.
- Voer accu's in ontladen toestand af. Wij adviseren de polen af te plakken met tape om ze te beschermen te-gen kortsluiting. Open de accu niet.
- Gooi uw accu's weg volgens de lokale voorschriften. Lever accu's in bij een afvalverwerkingsstation voor verbruikte accu's, waar ze milieuvriendelijk kunnen worden gerecycled. Neem hiertoe contact op met het plaatselijke afvalverwerkingsstation.
15 Verhelpen van storingen
| Storing Mogelijke oorzaak Oplossing | ||
| Het product start niet. De stroomvoorziening is onderbroken. Controleer decontacten van de stekkeraansluiting. | ||
| Het zuigvermogen is zwak. Het stofreservoir is vol Stofreservoir legen. | ||
Índice
Merknad om emballasjen



Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte.