HD2P - Stofzuiger SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HD2P SCHEPPACH

Verklaring van de symbolen op het apparaat

	Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruikshandleiding en de veiligheidsvoorschriften!
	Draag gehoorbescherming. Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn.
	Beschermingsklasse II
	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.
	Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.
Let op!	In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uw veiligheid betreffen van dit teken voorzien.

Inhoudsopgave:

Pagina:

1. Inleiding....41
2. Beschrijving van het apparaat....41
3. Leveringsomvang 41
4. Beoogd gebruik.... 41
5. Veiligheidsvoorschriften 42
6. Technische gegevens....43
7. Uitpakken 44
8. Montage....44
9. Elektrische aansluiting....45
10. Reiniging en transport 45
11. Opslag 45
12. Onderhoud 45
13. Afvalverwerking en hergebruik.... 46
14. Conformiteitsverklaring....65

1. Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat.

Aanwijzing:

De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling
• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding
• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen
• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveonderdelen

- Niet-beoogd gebruik

- Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Let op:

Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door.

De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelijker te maken, uw apparaat te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten. De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uits-paart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Bewaar de gebruikshandleiding bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De gebruikshandleiding moet door elke operator voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.

Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn.

De vereiste minimumleeftijd moet in acht worden genomen.

Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van machines van hetzelfde type.

Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Beschrijving van het apparaat

1. Kofferbehuizing

2. Aan/uit-schakelaar

3. Spanvergrendeling voor kofferdeksel

4. Draaggreep

5. Netsnoer

6. afzuigslang

7. Zuig-/blaasmondstuk

8. Vlakke afzuigmond

9. Boor-afzuigmond

10. Deksel voor stofzak

11. stofzak

12. Stoffilter

13. Klem

14. afzuigmof

15. Afzuigrooster

16. Aansluiting afzuiging

17. Aansluiting uitblazen

3. Leveringsomvang

• afzuiginstallatie
  • Afzuigslang ∅ 40 mm
• Slangkoppeling ∅ 35 mm
  • Vlakke afzuigmond / boor-afzuigmond
  • Zuig-blaasmondstuk
• Filterzak
• Gebruikshandleiding

4. Beoogd gebruik

- De machine is gebouwd volgens de laatste technische inzichten en de erkende veiligheidstechnische regels. Er kunnen bij het gebruik gevaren voor lijf en leven van de gebruiker of van derden optreden c.q. beschadigingen van de machine of van andere voorwerpen ontstaan.

- Machine uitsluitend in technisch probleemloze toestand en voor het beoogd gebruik, veiligheids- en gevarenbewust, volgens de gebruikshandleiding gebruiken! In het bijzonder storingen, die de veiligheid kunnen benadelen, direct (laten) verhelpen!

- De afzuiginstallatie wordt gebruikt voor het afzuigen van spaanders, welke bij het bewerken van hout of houtachtige grondstoffen ontstaan.

- Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

- Filter regelmatig op beschadiging controleren. Beschadigde filters vervangen!

- Bij het gebruik van reinigingsmondstukken geen vreemde deeltjes opzuigen zoals bijvoorbeeld schroeven, spijkers, stukken kunststof of hout.

- De machine mag uitsluitend met de originele onderdelen en originele accessoires van de fabrikant worden gebruikt.

- Het opzuigen van houtstof en houtspaanders in commerciële ruimten is niet toegestaan.

- leder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. Voor hieruit voortvloeiende schade kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld, het risico hiervoor liqt volledig bij de gebruiker.

- De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.

- De geldende ongevallenpreventievoorschriften alsook de overige algemene erkende veiligheidstechnische voorschriften moeten in acht worden genomen.

- De machine mag alleen door personen worden gebruikt, onderhouden en worden gerepareerd, die bekend zijn met deze werkzaamheden en op de hoogte zijn van de gevaren. Zelf aangebrachte wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade uit.

- De afzuiging wordt gebruikt voor het opzuigen, afblazen en uitblazen van materialen die niet gevaarlijk zijn voor de gezondheid.

- Gebruik de stofzuiger niet om vloeistoffen op te zuigen.

- Zuig geen hete of brandende stoffen op.

- Zuig geen gevaarlijke stoffen op (bijv. asbest).

- Houd de stofzuiger uit de buurt van vocht of regen.

5. Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidsvoorschriften

In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uw veiligheid betreffen van dit teken voorzien: ⚠

Bewaar deze gebruikshandleiding op een veilige plaats en stel ze ter beschikking van personen die het apparaat gebruiken.

Belangrijke informatie

Lees de gebruikshandleiding zorgvuldig door. De meeste ongelukken met de afzuiginstallatie worden veroorzaakt door het negeren van de basisveiligheidsregels.

Ongelukken kunnen worden voorkomen door potenti- eel gevaarlijke situaties tijdig te herkennen en de vei- ligheidsvoorschriften nauwgezet na te leven. Gebruik de afzuiginstallatie alleen volgens de aanbevelingen van de fabrikant.

Let op! Dit apparaat is alleen ontworpen voor droog gebruik en mag niet in natte omstandigheden worden gebruikt.

⚠ GEVAAR!

- Het apparaat uitsluitend op wisselstroom aansluiten. De spanning moet overeenstemmen met het typeplaatie van het apparaat.

- Voedingsstekker en stopcontact nooit met vochtige handen aanpakken.

- De voedingsstekker niet door te trekken aan het snoer uit het stopcontact halen.

- Snoer met voedingsstekker voor elke gebruik op schade controleren. Beschadigd snoer direct door een geautoriseerde klantenservice/elektromonteur laten vervangen om gevaren te vermijden.

- Om elektro-ongevallen te vermijden is het raadzaam om het stopcontact met voorgeschakelde aardlekschakelaar (min. 30 mA nominale actieve stroomsterkte) te gebruiken.

- Voor alle verzorgings- en onderhoudswerkzaamheden het apparaat uitschakelen en de voedingsstekker uit het stopcontact verwijderen.

- Reparatiewerkzaamheden en werkzaamheden aan elektrische bouwdelen mogen alleen door een geautoriseerde klantenservice worden uitgevoerd.

⚠ WAARSCHUWING!

• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of van hem of haar instructies krijgen hoe het apparaat moet worden gebruikt en hebben de daaruit resulterende gevaren begrepen.
• Kinderen mogen het apparaat alleen dan gebruiken als zij ouder zijn dan 8 jaar en als zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid of aanwijzingen geeft over het gebruik van het apparaat en zij de hieruit resulterende gevaren hebben begrepen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen.
• De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.
• Verpakkingsfolies uit de buurt van kinderen houden. Er bestaat verstikkingsgevaar!
• Apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging/onderhoud uitschakelen.
• Brandgevaar. Geen brandende of glimmende objecten opzuigen.
• Gebruik op plaatsen met ontploffingsgevaar is verboden.
• Bij schuimvorming of het uittreden van vloeistof het apparaat direct uitschakelen of de voedingsstekker uit het stopcontact halen!
• Geen smeermiddel, glas of allesreiniger gebruiken! Apparaat nooit in water dopen.

Bepaalde stoffen kunnen door de samenvoeging met de aangezogen lucht explosieve dampen of mengsels vormen! De hierna vermelde stoffen nooit opzuigen:

• Explosieve of brandbare gassen, vloeistoffen en stof (reactief stof)
• Reactief metaal-stof (bijv. Aluminium, magnesium, zink) in combinatie met sterk alkalische en zure reinigingsmiddelen
• Onverdunde sterke zuren en logen
• Organische oplosmiddelen (bijv. Benzine, verfverdunner, aceton, stookolie).

Bovendien kunnen deze stoffen de in het apparaat gebruikte materialen aantasten.

⚠ WAARSCHUWING! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt.

Aanvullende veiligheidsvoorschriften

Restrisico's

De machine is gebouwd volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

• Gevaar voor de gezondheid door houtspaanders. Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen zoals oogbescherming en een stofmasker.
• Bij het verplaatsen en verwisselen van de stofopvangzak kan stof ingeademd worden. Als de aanwijzingen voor het afvoeren in de gebruikshandleiding niet in acht worden genomen (bijv. het gebruik van stofmaskers P2), kan dit tot inademing van stof leiden.
• Gevaar voor de gezondheid door lawaai. Bij werkzaamheden wordt het toegestane geluidsniveau overschreden. Draag altijd persoonlijke beschermingsmiddelen zoals gehoorbescherming.
• Gevaar door stroom bij onjuist gebruik van de elektra-aansluitingen.
• Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen residuele risico's bestaan.
• Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de veiligheidsvoorschriften en het gebruik conform de voorschriften alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen.

Afzuigmof, aansluiting diameter	35 mm
Lengte van de slang 2000 mm
Luchtstroom 120 m3/uur
Drukverschil 20000 Pa
Filtergebied 0,175 m2

Filtervolume 5 l

Gewicht 5,5 kg

aandrijving

elektromotor 220-240 V\~ / 50/60 Hz

Stroomverbruik P1 1250 W

Motortoerental 28000 min

-1

Technische wijzigingen voorbehouden!

7. Uitpakken

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).
• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.
• Controleer het apparaat en de hulpstukken op transportschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.
• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.
• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het apparaat aan de hand van de gebruikshandleiding.
• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat aan.

LET OP!

Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsgevaar!

8. Montage

LET OP!

Het apparaat moet voor de ingebruikname volledig zijn gemonteerd!

Zorg ervoor dat de machine recht en stabiel op een stevige ondergrond staat.

De stofzak plaatsen/vervangen (afb. 2/3)

- Open beide spanvergrendelingen (3) en klap het kofferdeksel naar achteren.

• Open de klep voor de stofzak (10), druk de klem (12) op de stofzak en schuif deze over het afzuigmondstuk.
• Sluit de klep weer totdat deze vastklikt. Wanneer u een volle stofzak leegt, reinigt u de stofzakkamer met een vochtige doek of kwast voordat u de stofzak plaatst.
• Steek het aansluitsnoer door de uitsparing (a) aan de voorkant. Sluit het kofferdeksel en vergrendel het met de twee spanvergrendelingen.

Functie Afzuigen (afb. 4 - 7)

• Trek bij alle ombouwwerkzaamheden altijd de voedingsstekker uit het stopcontact.
• Bij het stofzuigen moet de stofzak er altijd in zitten. Het aansluitstuk (14) moet aan de kant van de stofzak geplaatst worden. (16)
• Plaats het aanzuigrooster met filter aan de tegenoverliggende zijde.
  • Zorg ervoor dat beide delen vastklikken.
• Duw de zuigslang (6) met de neus in het aansluitstuk (14) en klik het met een lichte draai vast.
• Bevestig een mondstuk aan de afzuigslang, sluit de voedingsstekker aan en druk op de inschakelknop.

Functie Uitblazen, afblazen en opblazen (afb. 4 - 7)

• De omschakeling naar uitblazen gebeurt in een paar eenvoudige stappen.
• Verwijder het aansluitstuk (14) van de aanzuigzijde en plaats het aan de tegenoverliggende zijde. (17) Plaats het aanzuigrooster met filter aan de zuigzijde.
• Sluit de afzuigslang aan en bevestig het uitblaasmond (7).
• De blaasdruk wordt verhoogd door het gat op het mondstuk dicht te houden.
• Richt de luchtstroom niet op mensen of dieren.

Werkinstructies

Controleer voor elk gebruik of het apparaat goed werkt.

De boor-afzuigmond gebruiken (afb. 8)

• Bevestig de boor-afzuigmond (9) op de afzuigslang.
• Schakel de stofzuiger in en plaats de boor-afzuigmond op het boorgat.
• Door het vacuum hecht de zuigmond zich automatisch aan vlakke oppervlakken.

Het opblaasmondstuk gebruiken (afb. 9 - 10)

- Het zuig-blaasmondstuk (7) kan gebruikt worden om geschikte voorwerpen op te zuigen of op te blazen. Zet de stofzuiger in de blaasstand.

• Bevestig het zuig-blaasmondstuk op de afzuigslang.
  • Schakel de stofzuiger in.
• U kunt de luchtstroom regelen door het gat (a) op het mondstuk dicht te houden.

9. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften. De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen.

Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.
• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van het netsnoer.
• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.
• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wandcontactdoos is getrokken.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd.

Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten.

Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend netsnoeren met de aanduiding H05VV-F.

Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan.

Wisselstroommotor

• De netspanning moet 230V\~ zijn.
• Verlengsnoeren moeten tot een lengte van 25 m een doorsnede hebben van 1,5 vierkante millimeter.

Aansluitingen en reparaties aan de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor
• Gegevens van het typeplaatje van de machine

- Gegevens van het typeplaatje van de motor

Bij terugsturen van de motor altijd de complete aandrijfeenheid met schakelaar retourneren.

Aansluittype Y

Als het netsnoer moet worden vervangen, dan moet dit door de fabrikant of zijn vertegenwoordiger worden gedaan om veiligheidsrisico's te voorkomen.

10. Reiniging en transport

Let op!

Trek altijd de voedingsstekker uit het stopcontact voordat aan het elektrisch gereedschap zelf wordt gewerkt (zoals bij transport, montage, ombouw, reinigings- en onderhoudswerkzaamheden)!

• Houd de stofzuiger en de ventilatiesleuven schoon.
• Controleer het vulniveau van de stofzak voordat u met het werk begint.
• Reinig de stofzuiger met een kwast of vochtige doek.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen

11. Opslag

Bewaar het apparaat en de bijbehorende accessoires op een donkere, droge en vorstvrije en voor kinderen ontoegankelijke plaats. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30°C.

Bewaar het gereedschap in de originele verpakking. Dek het gereedschap af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het gereedschap.

12. Onderhoud

Let op!

Trek bij alle onderhoudswerkzaamheden altijd de voedingsstekker uit het stopcontact.

Aansluitingen en reparaties

Aansluitingen en reparaties aan de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt.

Slijtageonderdelen*: Koolborstels, filterzak, afzuigslang, opzetstukken voor zuigmonden

* niet persé meegeleverd!

Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

13. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoudelijke afval, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

- Oude batterijen of accu's die niet vast in het afgedankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden verwijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wetgeving inzake batterijen.

- Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.

- De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!

- Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

- Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd:

- Openbare afvalverwijderings- of inzamelpunten (bijv. gemeentewerven).

- Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.

- Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je omgeving worden gebracht.

- Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.

- Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikant aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

- Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden geinstalleerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.

Garantía ES