DC100 - Elektrikli süpürge SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DC100 SCHEPPACH

Toz Emme MakinasıOrijinal kullanım talimatı çevirisi

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değil- dir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez. İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın! Bir koruyucu kulaklık kullanın. Gürültü etkisi işitme kaybına neden olabilir. Bir toz koruma maskesi kullanın. Materyaller işlenirken sağlığa zararlı toz oluşabilir. Asbest içeren materyal işlenmemelidir! Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur. m Dikkat! Bu kullanım talimatında güvenliğiniz ile ilgili noktaları bu işaret m ile vurguladık. Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.www.scheppach.com

Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır. Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantılı olası tehlikeler konusunda bilgi- lendirilmiş kişiler çalışabilir. Belirlenen asgari yaş sını- rına uyulmalıdır. Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimat- ları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmama- sı nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

4. Açma/Kapama şalteri

7. Hortum bağlantısı

9. Kilitleme kancası

12. Hortum bağlantısı Ø100mm

• Adaptör seti (4 parçalı)

• Hortum bağlantısı Ø100mm

Üretici: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen İthalatçı: Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş. Macun Mahallesi 250. Cadde No:26 Yenimahalle/Ankara/Türkiye Sayın Müşterimiz Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Bilgi: Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağ- lı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım

• Kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması

• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapı- lan onarımlar

• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması

• Amacına aykırı kullanım

• Elektrik ile ilgili direktierin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alın- maması nedeniyle elektrikli donanımların arızalan- ması Dikkate almanız gerekenler: Montaj ve işletime alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve amacına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlaya- caktır. Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraarından tasarruf edilmesi, arıza sürele- rinin kısaltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.www.scheppach.com

5. Güvenlik uyarıları

m Dikkat! Elektrikli takımların kullanımı sırasında elekt- rik çarpmasına, yaralanma ve yangın tehlikesine karşı korunma sağlamak için aşağıda belirtilen temel güvenlik tedbirleri dikkate alınmalıdır. Bu elektrikli takımı kullan- madan önce bu uyarıların tümünü okuyun ve güvenlik uyarılarını saklayın. Güvenli çalışma

• Uyarı: Elektrikli aletler kullanılırsa, yangın, elektrik çarpması ve yaralanma risklerini önlemek için temel oluşturucu güvenlik tedbirlerine uyulmalıdır.

• Makine ile çalışmadan önce ve çalışma sırasında tüm bu bilgileri dikkate alın.

• Güvenlik bilgilerini iyi muhafaza edin.

• Elektrik çarpmasına karşı korunun! Topraklı parçalar- la vücut temaslarını önleyin.

• Kullanılmayan cihazlar kuru, kapalı bir yerde ve ço- cukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

• Daha iyi ve güvenli çalışmak için aletleri keskin ve temiz tutun.

• Düzenli olarak alet kablosunu kontrol edin ve hasar durumunda bilinen bir uzmana yeniletin.

• Uzatma kablolarını düzenli olarak kontrol edin ve ha- sarlı ise değiştirin.

• Açık alanda sadece bunun için onaylı ve uygun işaret- li uzatma kabloları kullanın.

• Ne yaptığınıza dikkat edin. Çalışmalara sağduyu ile gidin. Yorgunsanız takımı kullanmayın.

• Şalterin açılıp kapatılamadığı aletleri kullanmayın.

• Uyarı! Diğer kullanım aletlerinin ve diğer aksesuarla- rının kullanımı sizin için bir yaralanma tehlikesi anla- mına gelebilir.

• Her tür ayar ve bakım çalışmasında elektrik fişini çe- kin.

• Güvenlik bilgilerini makinede çalışan herkese verin.

• İşletime alma öncesinde cihazın tip etiketi üzerinde- ki gerilimin şebeke gerilimi ile aynı olmasını kontrol edin.

• Bir uzatma kablosu gerekliyse bunun çapraz kesitinin cihaz akım sarfiyatı için yeterli olduğundan emin olun. Asgari çapraz kesit 1,5 mm

• Kablo tamburunu sadece açık durumda kullanın.

• Şebeke bağlantı hattını kontrol edin. Hatalı ya da ha- sarlı bağlantı hatları kullanmayın.

• Fişi elektrik prizinden ayırmak için kablodan tutup çekmeyin. Kabloyu ısıya, yağlara ve keskin kenarlara karşı koruyun.

• Makineyi yağmura maruz bırakmayın ve nemli ya da ıslak çevrede kullanmayın.

4. Amacına uygun kullanım

Makine, geçerli AT makine yönetmeliğine uygun- dur.

• Makine, en son teknolojiye göre ve güvenlik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Buna rağmen makine- nin kullanımında kullanıcının veya üçüncü kişilerin sağlığı ve hayatı için tehlikeler meydana gelebilir veya makinede hasar oluşabilir.

• Makineyi sadece teknik açıdan kusursuz ve ama- cına uygun, güvenliği ve tehlike göz önünde bulun- durarak işletim kılavuzuna göre kullanın! Özellikle güvenliğe zarar verebilecek arızaları hemen giderin (giderilmesi için birilerini görevlendirin)!

• Makine ticari kullanım için tasarlanmıştır, örn. otel- lerde, okullarda, hastanelerde, fabrikalarda, şirket- lerde, ofislerde ve kiralık iş yerlerinde.

• Filtreyi düzenli olarak hasara dair kontrol edin. Ha- sarlı filtreleri değiştirin! Filtre ve talaş torbasının gövde sızdırmazlığı ve contaları düzenli olarak kont- rol edin.

• Temizlik memeleri kullanıldığında örneğin cıvata, çivi, plastik ve ahşap parçalarının çekilmemesine dikkat edin.

• Makine, sadece üreticinin orijinal parçaları ve oriji- nal aksesuarları ile kullanılabilir.

• Endüstriyel alanda ahşap tozu ve ahşap talaşlarının çekilmesine izin verilmemektedir.

• Yanıcı sıvıların veya sağlığa zararlı tozların çekilme- si yasaktır.

• Sadece talaşların (toz değil) toplanması için uygun- dur.

• Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bundan kaynaklanan hasarlardan üretici sorumlu değildir, riski tamamen kullanıcıya aittir.

• Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım talimatlarına ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır.

• Makine sadece tehlikeler hakkında bilgi sahibi kişi- ler tarafından kullanılabilir, bakımı yapılabilir veya onarılabilir. Makinede yapılan izinsiz değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorum- luluğunda değildir.

• Makine sadece üreticinin orijinal aksesuarı ile kul- lanılabilir.

• Lütfen cihazların endüstriyel amaçlar için tasarlan- madığına dikkat edin. Cihaz endüstriyel uygulama- lar veya eş değer çalışmalar için kullanıldığında ga- ranti hizmeti sunmuyoruz.www.scheppach.com

- Sağır olma riskinin önlenmesi için koruyucu kulaklık

- Tehlikeli tozların solunması riskinin önlenmesi için solunum koruması.

• Kumanda personeli gürültü oluşumunu etkileyen ko- şullar hakkında bilgilendirilmelidir.

• Tespit edilmesi taktirde makinedeki hatalar güvenlik- ten sorumlu kişiye bildirilmelidir.

• Bu cihaz tehlikeli maddelerin alınması için uygun de- ğildir.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişiler tarafından gözetilmeleri ya da cihazın nasıl kullanılacağına dair talimat almaları haricinde fiziksel, duyusal ya da zi- hinsel engelli ya da eksik tecrübeye ve/veya eksik bilgiye sahip kişiler (çocuklar dahil) tarafından kul- lanılmamalıdır. Çocuklar cihazla oynamamaları için gözetilmelidir.

• UYARI: Kullanıcı bu makinenin kullanımı hakkında eğitim almış olmalıdır.

• UYARI: Bu makine sağlığa zararlı tozların alınması için uygun değildir.

• UYARI: Bu makine sadece kuru kullanım için uygun- dur.

• UYARI: Bu makine, sadece iç mekanlardaki kulla- nım için öngörülmüştür.

• UYARI: Makine sadece iç mekanlarda saklanmalıdır

• UYARI: Şebeke bağlantısı hattını dönen fırçalarla temas etmemesini sağlayın. m UYARI! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elekt- romanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olum- suz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elekt- rikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz. Artık riskler Makine, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Ahşap tozlar veya ahşap talaşlar nedeniyle sağlık için tehlike vardır. Mutlaka koruyucu gözlük ve toz maske- si gibi kişisel koruyucu donanım kullanın.

• Toz toplama torbasının kapatılması ve değiştirilmesi sırasında toz solunabilir. Kullanım kılavuzunda yer alan imhaya ilişkin bilgiler (örn. P2 toz maskeleri kul- lanımı) dikkate alınmaması durumunda toz olunabilir.

• Gürültü nedeniyle sağlık tehlikesi. Çalışma sırasında izin verilen gürültü seviyesi aşılmaktadır. Örneğin ko- ruyucu kulaklık gibi kişisel koruyucu donanımlar mut- lak şekilde kullanın.

• İyi havalandırma sağlayın.

• Yanıcı sıvıların ya da gazların yakınında kesim yap- mayın.

• Açık havada çalışma durumunda kaymaz ayakkabı kullanımı tavsiye edilir. Saçlarınız uzunsa bir saç filesi kullanın. Anormal vücut duruşunu önleyin

• Kumanda personeli en az 18 yaşında, eğitilecek kişi en az 16 yaşında ancak sadece gözetim altında ol- malıdır.

• Çocukları şebekeye bağlı cihazdan uzak tutun.

• Çalışma yerini ahşap atıklarından ve çevredeki par- çalardan uzak tutun.

• Çalışma yerinde düzensizlik kazalara neden olabilir.

• Özellikle çocuklar olmak üzere diğer insanların takı- ma ya da şebeke kablosuna dokunmasına izin ver- meyin. Onları çalışma yerinden uzak tutun.

• Makinede görevli kişilerin konsantresi bozulmamalıdır.

• Donanım değişikliklerini ya da ayar, ölçüm ve temizlik çalışmalarını sadece motor kapalı iken gerçekleştirin. - Elektrik fişini çekin -

• Çalıştırma öncesinde anahtarın ev ayar aletlerinin çı- karıldığını kontrol edin.

• Çalışma yerini terk etmeden önce motoru kapatıp elektrik fişini çekin.

• Tüm koruma ve güvenlik tertibatları sonlanan onarım ya da bakım sonrasında hemen tekrar takılmalıdır.

• Üreticinin güvenlik, çalışma ve bakım bilgilerine ya da teknik verilerde belirtilen ölçülere uyulmalıdır.

• İlgili kaza önleme talimatları ve diğer, genel olarak bili- nen güvenlik tekniği kuralları dikkate alınmalıdır.

• Zor çalışmalar için güç azaltıcı makineler kullanma- yın.

• Kabloyu amacının dışında kullanmayın!

• Güvenli duruş sağlayın ve her daim dengede durun.

• Hareketli parçaların kusursuz işlediğini ve sıkışmadı- ğını ya da parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Aletin kusursuz işletiminin sağlanması için tüm parçalar doğru takılı ve tüm koşullar yerine getiriliyor olmalıdır.

• Hasarlı koruma tertibatları ve parçalar kullanım kıla- vuzunda başka bir şekilde belirtilmediği sürece bilinen bir uzman atölye tarafından tekniğine uygun bir şekil- de onarılmalıdır ya da değiştirilmelidir.

• Hasarlı şalteri bir müşteri hizmeti atölyesine değişime gönderin.

• Bu takım ilgili güvenlik kurallarına uygundur. Onarım- lar orijinal yedek parçaların kullanılmasıyla sadece bir uzman elektrikçi tarafından gerçekleştirilebilir, aksi halde kullanıcı için kazalar oluşabilir.

• Gerekirse uygun kişisel koruyucu donanım kullanın. Bu aşağıdakileri içerebilir:www.scheppach.com

• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna ka- dar saklayın.

• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak ci- haz hakkında bilgi edinin.

• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayiniz- den temin edebilirsiniz.

• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile ciha- zın tip ve yapım yılınız belirtin.

8. Kurulum / işletime almadan önce

m DİKKAT! İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin!

• Çıkıntıyı filtre kartuşunun (10) içine bastırın. (Res. 4)

• Filtre kartuşunu (10) şimdi motor gövdesine (1) takın. (Res. 5)

• Komple motor gövdesini (1) haznenin (3) üzerine oturtup kilitleme kancasını (9) kilitleyin.

8.1 Çekiş hortumu montajı (5), Res. 6 - 7

• Çekiş hortumunu (5) hortum kelepçesiyle (8) hazne- nin (3) hortum ağzına bağlayın.

• Çekiş hortumunun (5) diğer tarafını hortum kelepçe- si (8) ve hortum bağlantısıyla (7) monte edin.

m DİKKAT! İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin!

9.1 Açma ve kapama, Res. 1

• Çalıştırmak için açma/kapama şalterini (4) “I” konu- muna alın.

• Cihaz tekrar kapatmak için açma/kapama şalterini (4) “0” konumuna alın.

10. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletime hazır bir şekilde bağ- lıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygun- dur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır.

• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kablolarının kullanılması halinde, akım nedeniyle tehlike söz ko- nusudur.

• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen artık riskler mev- cut olabilir.

• Artık riskler, güvenlik açıklamaları ve Amacına uygun kullanım bölümleri ve kullanım talimatının tamamı dik- kate alındığında en aza indirgenebilir. Güvenlik uyarılarını iyi muhafaza edin.

Emme ağzı, bağlantı Ø 100 mm Hortum uzunluğu 2000 mm Hava gücü 215 m³/saat Basınç farkı 25000 Pa Filtre yüzeyi 0,3 m² Hazne hacmi 65 l Ağırlık 5 kg Elektrikli motor

50/60 Hz Çekiş gücü 1200 W Motor devir sayısı 35000 dak

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Gürültü ve titreşim m Uyarı: Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz etki- leyebilir. Makine gürültüsü 85 dB’i aşarsa, lütfen uygun bir koruyucu kulaklık kullanın.

7. Ambalajdan çıkarma

m DİKKAT! Makine ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kü- çük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.

• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetle- rini çıkarın (varsa).

• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.

• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bu- lunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapı- lan şikayetler kabul edilmemektedir.www.scheppach.com

• Cihazı ve aksesuarlarını karanlık, kuru ve buzlan- mayan ve çocukların erişemeyeceği bir yerde mu- hafaza edin.

• İdeal depolama sıcaklığı 5 ve 30˚C arasındadır.

• Takımı orijinal ambalajında saklayın.

• Toz ve ıslaklığa karşı korumak için takımın üzerini kapatın.

• Kullanım kılavuzunu takımın yanında saklayın.

Dikkat! Tüm bakım çalışmalarından önce elektrik fişini çekin. Bağlantılar ve onarımlar Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir uzman elektrik personeli tarafından yapıla- bilir. Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgileri verin:

• Motor tip etiketinin verileri Servis bilgileri Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağı- daki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır. Aşınma parçaları*: Filtre torbası, filtre kartuşu

• Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir! Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

14. Bertaraf ve geri dönüşüm

Ambalaj ile ilgili bilgiler Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen am- balajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin. Hasarlı elektrik bağlantı kablosu Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasar- ları oluşur. Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geç- mesi nedeniyle oluşan baskılar.

• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sa- bitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.

• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan ke- silmeler.

• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izo- lasyon hasarları.

• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar. Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılmama- lıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur. Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin. Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet- meliklerine uygun olmalıdır. Sadece aynı işarete sahip bağlantı kabloları kullanın. Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur. Yol verme akımı yüksek makinelerde (3000 watt ve üzeri), tek fazlı alternatif akımlı motorlar için C 16A veya K 16A sigorta kullanılmasını tavsiye ediyoruz! Bağlantı türü Y Şebeke bağlantısı hattının değiştirilmesi gereken du- rumda, güvenliği sağlamak için bunlar üretici veya tem- silcisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

m Dikkat! Tüm temizlik çalışmalarından önce elektrik fişini çekin. Cihazı her kullanım sonrasında doğrudan temizlenme- sini öneriyoruz. Belirli zaman aralıklarında bir bezle makinedeki talaş- ları ve tozları silin. Cihazı düzenli olarak nemli bezle ve biraz yağlama sabunu ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar cihazın plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içerisine su girmemesine dikkat edin.www.scheppach.com

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya akü- ler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanı- cıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinme- sinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağına işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle- re ücretsiz olarak teslim edilebilir: - Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. bele- diye şantiyeleri). - Satıcıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi). - Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik ciha- zı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine gö- türmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebi- lirsiniz. - Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşulla- rını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

• Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik ci- hazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreti- cinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

• Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışın- daki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.www.scheppach.com 209www.scheppach.com