DC100 - Porszívó SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DC100 SCHEPPACH

Elszívó berendezésEredeti használati utasítás fordítása

A terméken található szimbólumok magyarázata A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A bizton- sági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézke- déseket. Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye gyelembe a kezelési útmutatót és a biztonsági utasításokat! Viseljen hallásvédőt. A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor. Viseljen porvédő maszkot. Az anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbeszttartalmú anyag megmunkálása tilos! A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. m Figyelem! A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.www.scheppach.com

4. Rendeltetésszerű használat .............................................................................. 81

8. Felépítés / az üzembe helyezés előtt .................................................................... 84

14. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás ................................................................... 86

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó elő- írásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is. Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették - gyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasításokat.

2. A készülék leírása

3. Forgácsgyűjtő tartály

12. Tömlőcsatlakozó, Ø 100 mm

3. Szállított elemek

• Adapterkészlet (4 részes)

• Tömlőcsatlakozó, Ø 100 mm

4. Rendeltetésszerű használat

A gép megfelel az érvényben lévő EK Gépek irány- elvének.

• A gép a technika állása és a biztonságtechnikai előírások szerint készült. Használata során ennek ellenére jelentkezhetnek olyan veszélyek, amelyek a kezelő vagy külső személyek életét és testi egész- ségét, a gép működését és egyéb anyagi javakat veszélyeztetnek.

• A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban, valamint a rendeltetésének megfelelően, biztonság- és veszélytudatosan, a használati utasítás gyelem- bevételével szabad használni!

Gyártó: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használa- tához. Megjegyzés: E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által oko- zott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• A kezelési utasítás gyelmen kívül hagyása

• Illetéktelen javítás.

• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje

• nem rendeltetésszerű használat

• A villamos berendezés működésképtelensége a villa- mos előírások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 előírásainak be nem tartása esetén Vegye gyelembe a következőket: A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a keze- lési útmutató teljes szövegét. Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szük- séges ismereteket. A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát. A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a készülék üzemel- tetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is. A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót tartsa a készülék közelé- ben. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait. A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak a készülék használatára, és megismer- tettek az előforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.www.scheppach.com

• A gép használata előtt és közben tartsa be az ösz- szes biztonsági utasítást.

• Őrizze meg ezeket a biztonsági utasításokat.

• Védekezzen az áramütéssel szemben! Teste ne érintkezzen a földelt alkatrészekkel.

• Használaton kívül tárolja a gépet száraz, zárt he- lyen, ahol nem férnek hozzá gyermekek.

• Tartsa élesen és tisztán a szerszámokat, hogy job- ban és biztonságosabban dolgozhasson velük.

• Rendszeresen ellenőrizze a szerszám kábelét, és sérülés esetén elismert szakemberrel cseréltesse ki.

• Rendszeresen ellenőrizze a hosszabbítókábeleket, és cserélje ki azokat, ha megsérültek.

• A szabadban csak engedélyezett és megfelelő jelö- léssel ellátott hosszabbítókábelt használjon.

• Figyeljen arra, amit csinál. Dolgozzon ésszel. Ne használja a szerszámot, ha fáradt.

• Ne használjon olyan szerszámot, amelynek a kap- csolója nem működik.

• Figyelmeztetés! Más szerszámok és tartozékok használata sérülésveszélyt okozhat.

• Minden beállítási és karbantartási munkához húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

• Adja tovább ezeket a biztonsági utasításokat min- denkinek, aki a géppel dolgozik.

• Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a ké- szülék típustábláján szereplő feszültség egyezik-e a hálózati feszültséggel.

• Ha hosszabbító kábelre van szükség, akkor bizo- nyosodjon meg arról, hogy annak keresztmetszete elégséges a készülék áramfelvételéhez. Minimális keresztmetszet 1,5 mm

• Kábeldob használata esetén mindig tekerje le telje- sen a kábelt.

• Ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezetéket. Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozóvezetéket.

• Ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Óvja a kábelt a hőtől, olajtól és éles pe- remektől.

• Vigyázzon, hogy ne érje eső a gépet, és ne használ- ja nedves vagy vizes környezetben.

• Gondoskodjon a jó világításról.

• Ne használja a fűrészgépet gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.

• Ha a szabadban használja a fűrészgépet, javasol- juk, hogy viseljen csúszásmentes lábbelit. Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót. Kerülje a rendel- lenes testtartást

• A gépet csak 18. életévét betöltött személy kezelhe- ti. A legalább 16 éves ipari tanulók csak felügyelettel dolgozhatnak a gépen. Különösen a biztonságot hátrányosan befolyásoló üzemzavarokat hárít(tas)sa el haladéktalanul!

• A gép kisipari, például szállodákban, iskolákban, kórházakban, gyárakban, üzletekben, irodákban és kölcsönzőkben történő használatra alkalmas.

• Rendszeresen ellenőrizze, hogy nem sérült-e a szűrő. Cserélje ki a sérült szűrőket! Rendszeresen ellenőrizze a ház tömítettségét, valamint a szűrő és a forgácsgyűjtő zsák tömítéseit.

• A tisztító fúvóka használata során ne szívjon fel idegen tárgyakat, például csavarokat, szegeket, műanyag- vagy fadarabokat.

• A gépet kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozékaival szabad üzemeltetni.

• A fűrészpor és faforgács elszívása kisipari területen nem engedélyezett.

• Az éghető folyadékok vagy az egészségre nézve veszélyes porok elszívása nem engedélyezett.

• Csak forgács összegyűjtésére alkalmas (porhoz nem megfelelő).

• Minden ettől eltérő használat nem rendeltetésszerű- nek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel; a kockázatot egyedül a használó viseli.

• Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és kar- bantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

• A gépet csak olyan személy használhatja, tarthatja karban vagy javíthatja, akit ezzel megbíztak és a ve- szélyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a gépet ön- kényesen megváltoztatja, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

• A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival sza- bad használni.

• Kérjük, vegye gyelembe, hogy készülékeinket nem ipari célokra tervezték. Semmilyen garanciát nem vál- lalunk, ha a készüléket ipari tevékenységekhez vagy ezekkel egyenértékű munkálatokhoz használják.

5. Biztonsági utasítások

m Figyelem! Elektromos szerszámok használatakor az elektromos áramütés, a sérülés- és tűzveszély ellen tart- sa be a következő alapvető biztonsági intézkedéseket. Használat előtt olvassa el az elektromos szerszám ösz- szes útmutatóját és tartsa be a biztonsági utasításokat. Biztonságos munkavégzés

• Figyelmeztetés: Ha elektromos szerszámokat hasz- nál, akkor a tűz, áramütés és személyi sérülések kockázatainak kizárása érdekében kövesse az alap- vető biztonsági intézkedéseket.www.scheppach.com

- Légzésvédelem, a veszélyes por belélegzése általi kockázat elkerüléséhez.

• A kezelőszemélyeket tájékoztatni kell a zajkibocsá- tást befolyásoló körülményekről.

• A gép minden meghibásodását az észlelését köve- tően haladéktalanul jelentse a biztonsági felelősnek.

• Ez a készülék veszélyes porok felszívására nem alkalmas.

• Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott - zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is) használják, kivéve, ha egy, a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy utasításokkal látja el őket a ké- szülék használatára vonatkozóan. Ügyeljen, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

• FIGYELMEZTETÉS: A kezelőket megfelelő képzés- ben kell részesíteni a gépek használatát illetően.

• FIGYELMEZTETÉS: Ez a gép egészségre ártalmas porok felszívására nem alkalmas.

• FIGYELMEZTETÉS: Ez a gép kizárólag száraz al- kalmazásra használható.

• FIGYELMEZTETÉS: Ez a gép kizárólag beltéri használatra készült.

• FIGYELMEZTETÉS: A gépet csak a beltéren sza- bad tárolni.

• FIGYELMEZTETÉS: A hálózati csatlakozóvezeték nem érintkezhet a forgó kefékkel. m FIGYELMEZTETÉS! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése ér- dekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal ren- delkező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját. Fennmaradó kockázatok A gép a technika jelenlegi állása és az elismert biz- tonságtechnikai előírások szerint készült. Haszná- lata közben azonban jelentkezhetnek fennmaradó kockázatok.

• A fapor és faforgács veszélyeztetheti az egészsé- get. Feltétlenül viseljen személyi védőeszközöket, például szemvédőt és porálarcot.

• A porgyűjtő zsák lezárásakor és cseréjekor por belég- zésére kerülhet sor. Ha nem tartják be a kezelési út- mutató ártalmatlanítással kapcsolatos utasításait (pl. P2 pormaszkok használata), akkor por belégzésére kerülhet sor.

• Tartsa távol a gyermekeket a hálózatra csatlakozta- tott készüléktől.

• Tartsa tisztán a munkahelyet a fahulladékoktól és oda nem való tárgyaktól.

• A munkaterületi rendetlenség balesetveszélyes.

• Ne hagyja, hogy a szerszámhoz vagy a hálózati kábelhez más személyek vagy esetleg gyermekek nyúljanak. Tartsa őket távol a munkahelytől.

• Nem szabad a gépen dolgozó személy gyelmét elvonni.

• Át- és beállítási, mérési és tisztítási munkákat csak a motor kikapcsolása után végezzen. – Húzza ki a hálózati csatlakozódugót. –

• A bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy nem maradt-e a gépben kulcs és beállítószerszám.

• A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

Minden védő- és biztonsági berendezést szereljen a helyére rögtön a javítás vagy karbantartás befejeztével.

• Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási utasításait, valamint a Műszaki adatok részben megadott méretkorlátokat.

• Tartsa be a vonatkozó baleset-megelőzési előíráso- kat és az egyéb általános, elismert biztonságtechni- kai szabályokat.

• Ne használjon gyenge teljesítményű gépeket a ne- héz munkákhoz.

• Ne használja a kábelt olyan célokra, amelyek nem minősülnek rendeltetésszerűnek!

• Gondoskodjon a stabil munkavégzési helyzetéről, és mindig őrizze meg egyensúlyát.

• Ellenőrizze, hogy a mozgó részek kifogástalanul működnek, nem szorulnak és nem sérültek-e. A szerszám biztonságos üzemeltetése megköveteli, hogy minden része helyesen legyen felszerelve és az összes feltételt betartsák.

• A sérült védőberendezéseket márkaszervizzel szakszerűen ki kell javíttatni vagy cseréltetni, ha a használati utasítás nem rendelkezik másként.

• A sérült kapcsolót az ügyfélszolgálat műhelyében cseréltesse ki.

• Ez a szerszám megfelel a vonatkozó biztonsági elő- írásoknak. A gépen csak villamossági szakember végezhet javításokat, és csak eredeti pótalkatrésze- ket használhat. Ellenkező esetben a gép használója balesetet szenvedhet.

• Szükség esetén viseljen megfelelő személyi védő- felszerelést. Ez a következőket tartalmazhatja: - Hallásvédő, a halláskárosodás kockázatának elke- rüléséhez;www.scheppach.com

• Ellenőrizze a készülék és a tartozékok szállításból eredő sérüléseit. Kifogások esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.

• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást.

• A használatba vétel előtt ismerje meg a készüléket a kezelési útmutatóból.

• Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatré- szeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

• Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a gép típusát és gyártási évét.

8. Felépítés / az üzembe helyezés előtt

m FIGYELEM! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje ösz- sze teljesen a készüléket!

8.1 A szűrőpatron (10) és a szűrőzsák (11) felszere-

lése, 1; 3 - 5. ábra

• Dugja be a szűrőzsákba (11) a szűrőpatront (10). (3. + 4. ábra)

• Nyomja be a szűrőpatronba (10) a kilógó részt. (4. ábra)

• Ezután illessze a motorházra (1) a szűrőpatront (10). (5. ábra)

• A teljes motorházat (1) helyezze a tartályra (3), és zárja le a reteszelő kampót (9).

8.2 Az elszívó tömlő (5) felszerelése, 6. - 7. ábra

• Szerelje fel az elszívó tömlőt (5) a tömlőbilinccsel (8) a tartály tömlőcsonkjára (3).

• Az elszívó tömlő (5) másik végét a tömlőbilinccsel (8) és a tömlőcsatlakozóval (7) szerelje fel.

m FIGYELEM! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje ösz- sze teljesen a készüléket!

9.1 Be-/kikapcsolás, 1. ábra

• A bekapcsoláshoz állítsa a be-/kikapcsolót (4) „I” állásba.

• A készülék ismételt kikapcsolásához állítsa a be-/ kikapcsolót (4) „0” állásba.

• A zaj is veszélyeztetheti az egészséget. A munka során keletkező zaj meghaladja a megengedett szintet. Feltétlenül viseljen személyi védőeszközö- ket, például hallásvédőt.

• Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.

• Továbbá a nem nyilvánvaló maradék kockázatok min- den elővigyázatosság ellenére sem szüntethetők meg.

• Minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával. Őrizze meg a biztonsági utasításokat.

Elszívócsonk, csatlakozó Ø 100 mm Tömlő hossza 2000 mm Levegőteljesítmény 215 m³/h Nyomáskülönbség 25000 Pa Szűrőfelület 0,3 m² Tartály térfogata 65 l Tömeg 5 kg Villanymotor

50/60 Hz Felvett teljesítmény 1200 W Motor fordulatszáma 35 000 perc

A műszaki változtatás jogát fenntartjuk! Zaj és rezgés m Figyelmeztetés: A zaj súlyos következményekkel járhat az egészség tekintetében. Ha a gép zaja megha- ladja a 85 dB értéket, akkor kérjük, viseljen megfelelő hallásvédőt.

m FIGYELEM! A készülék és a csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró részekkel játsszanak! Le- nyelés és fulladás veszélye áll fenn!

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csoma- golási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).

• Ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a szállítmány.www.scheppach.com

Azt javasoljuk, hogy a készüléket minden használat után tisztítsa meg. Időnként törölje le egy kendővel a forgácsot és a port a gépről. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe.

• Sötét, száraz és fagymentes, valamint gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tárolja a készü- léket és tartozékait.

• Az optimális tárolási hőmérséklet 5 ˚C és 30 ˚C kö- zött van.

• A szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja.

• Letakarással védje a szerszámot a portól és a ned- vességtől.

• A kezelési útmutatót a szerszám mellett tárolja.

Figyelem! Minden karbantartási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Csatlakoztatások és javítások A csatlakoztatásokat és az elektromos szerelvényen végzett javításokat csak villanyszerelő hajthatja végre. Információ kérése esetén a következő adatokat adja meg:

• A gép típustáblájának adatai

• A motor típustáblájának adatai Szervizinformációk Vegye gyelembe, hogy ennél a terméknél a követke- ző alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre haszná- lati anyagokként van szükség. Kopásnak kitett alkatrészek*: szűrőzsák,szűrőpatron

• nem szerepel kötelezően a szállított elemek között! Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonat- kozó VDE és DIN előírásoknak. Az ügyfél által biz- tosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkal- mazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak. Sérült elektromos csatlakozóvezetékek Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérült a szigetelés. Ennek okai a következők:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ab- lak- vagy ajtónyílásokon vezeti át.

• Megtörések, amikor szakszerűtlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket.

• Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóveze- téken.

• A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.

• Repedések a szigetelés elöregedése miatt. Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életve- szélyesek. Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozó- vezetékek sérüléseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlako- zóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen az áramhálózat- ra csatlakoztatva. Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell fe- lelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak azonos jelölésű csatlakozó vezetékeket használjon. A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmeg- nevezés megléte. Egyfázisú váltóáramú motor esetén a magas (3000 watt feletti) indítási árammal rendelkező gépekhez C 16A vagy K 16A biztosíték használatát javasoljuk! Y csatlakoztatási mód Ha a hálózati csatlakozóvezeték cseréje szükséges, a biztonság veszélyeztetésének kizárása érdekében bízza ezt a gyártóra vagy annak képviselőjére.

Figyelem! Minden tisztítási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.www.scheppach.com

• Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfel- használóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

• A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepí- tettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU euró- pai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elekt- ronikai berendezések ártalmatlanítására.

14. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések A csomagolóanyagok újrahaszno- síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon. Megjegyzések az elektromos és elektronikai be- rendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendel- kezések) A leselejtezett elektromos és elektronikai be- rendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, me- lyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülék- be, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladék- kezelésére vonatkozó törvény szabályozza.

• Az elektromos és elektronikai berendezések tulaj- donosát, illetve használóját törvény kötelezi a be- rendezések leadására az élettartamuk lejártával.

• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget ada- tainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!

• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejte- zett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell őket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berende- zéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra: - Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok) - Az elektronikai berendezés vásárlásának hely- színe (telephellyel rendelkező vagy online forgal- mazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt. - Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen vissza- vinni a gyártónak, hogy előtte új készüléket vásá- rolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is. - A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.www.scheppach.com

EU megfelelőségi nyilatkozat Az eredeti megfelelőségi nyilatkozat fordítása Saját kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy az itt ismertetett termék megfelel az érvényes irányelveknek és szabványoknak.A nyilatkozat itt megnevezett tárgya teljesíti az Európai Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének előírásait. *A műszaki dokumentáció elérhető: ** Cikkszám *** Termék megnevezése: Elszívó berendezés DC100 Márka **** Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, 89335 Ichenhausen

15. Megfelelőségi nyilatkozatwww.scheppach.com