DC100 - Pölynimuri SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DC100 SCHEPPACH

ImulaitteistoKäännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Laitteessa olevien symbolien selitys Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Tur- vallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa! Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Käytä hengityssuojainta. Kun työstetään materiaaleja, voi muodostua terveydelle haitallista pölyä. Asbestia sisältäviä materiaaleja ei saa työstää! Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. m Huomio! Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.www.scheppach.com

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samalaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoh- jeiden laiminlyönnistä.

4. päälle/pois-kytkin

10. Suodatinpatruuna

3. Toimituksen sisältö

• Adapterisarja (4-osainen)

4. Määräystenmukainen käyttö

Kone täyttää voimassa olevan EY-konedirektiivin vaatimukset.

• Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja turvateknis- ten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta sen käytössä voi esiintyä käyttäjän tai ulkopuolisten henkilöiden henkeä ja terveyttä uhkaavia vaaroja tai kone ja muu omaisuus voivat vaarantua.

• Käytä konetta vain sen ollessa teknisesti moitteet- tomassa kunnossa ja käytä sitä aina määräysten- mukaisesti, turvallisuusseikat ja vaarat huomioiden ja noudattaen käyttöohjetta. Korjaa (korjauta) viipy- mättä erityisesti sellaiset häiriöt, jotka voivat vaaran- taa turvallisuuden!

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työsken- nellessäsi uudella laitteellasi. Huomautus: Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,

• Käyttöohjeen laiminlyönti

• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset

• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen

• määräystenvastainen käyttö

• sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä säh- kömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Huomaa: Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa lait- teeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asian- mukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjaus- kustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li- säksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset. Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuores- sa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhen- kilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista. Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä ala- ikärajaa on noudatettava.www.scheppach.com

• Säilytä tämä turvallisuusohje hyvin.

• Suojaudu sähköiskulta! Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin osiin.

• Laitteita, jotka eivät ole käytössä, on säilytettävä kuivassa ja suljetussa paikassa ja lasten ulottumat- tomissa.

• Pidä työkalut terävinä ja puhtaina voidaksesi työs- kennellä paremmin ja turvallisesti.

• Tarkasta työkalun johto säännöllisesti, ja jos se on vau- rioitunut, vaihdatuta se valtuutetulla ammattilaiselle.

• Tarkasta jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda ne, jos ne ovat vaurioituneet.

• Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä, vastaa- vasti merkittyä jatkojohtoa.

• Toimi harkiten ja varovaisesti. Aloita työt keskitty- neesti. Älä käytä työkalua väsyneenä.

• Älä käytä työkaluja, joissa kytkintä ei voi kytkeä päälle eikä pois päältä.

• Varoitus! Muiden käyttötyökalujen ja muiden lisätar- vikkeiden käyttö voi merkitä loukkaantumisvaaraa.

• Vedä virtapistoke irti aina ennen säätö- ja huoltotöi- den suorittamista.

• Anna turvallisuusohjeet kaikille henkilöille, jotka työskentelevät koneen parissa.

• Tarkasta ennen käyttöönottoa, että laitteen tyyppikil- vessä ilmoitettu jännite vastaa verkkovirran jännitettä.

• Jos tarvitaan jatkojohtoa, on varmistettava, että sen poikkileikkaus on riittävä laitteen virrankulutukseen. Vähimmäispoikkileikkaus on 1,5 mm

• Käytä johtokelaa vain, kun se on kelattu auki.

• Tarkasta verkkoliitäntäjohto. Älä käytä vääränlaisia tai vahingoittuneita liitosjohtoja.

• Älä käytä johtoa pistokkeen vetämiseen irti pisto- rasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljyltä ja terä- viltä reunoilta.

• Älä jätä konetta sateeseen äläkä käytä konetta kos- teassa tai märässä ympäristössä.

• Varmista hyvä valaistus.

• Älä sahaa palavien nesteiden tai kaasujen lähellä.

• Ulkona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää luistamattomia jalkineita. Jos sinulla on pitkät hiuk- set, käytä hiusverkkoa. Vältä epänormaaleja varta- lon asentoja.

• Käyttöhenkilön on oltava vähintään 18-vuotias, koulu- tettavana olevan henkilön on oltava vähintään 16-vuo- tias, mutta hänen työskentelyään on valvottava.

• Lapset on pidettävä loitolla verkkovirtaan liitetystä laitteesta.

• Varmista, ettei työpaikalla ole puujätteitä ja lojuvia osia.

• Kone on tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, esimer- kiksi hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, myymälöissä, toimistoissa ja vuokraamoissa.

• Tarkasta suodatin säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihda vaurioitunut suodatin! Tarkasta kotelon tiiviys ja suodattimen ja lastusäkin tiivisteet säännöllisesti.

• Puhdistussuuttimia käytettäessä ei saa imeä vieras- ta materiaalia, kuten esimerkiksi ruuveja, nauloja, muovin- tai puunpalasia.

• Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla.

• Puupölyn ja puulastujen pois imeminen teollisuus- alueella ei ole sallittua.

• Palavien nesteiden tai terveydelle vaarallisten pöly- jen imeminen ei ole sallittua.

• Sopii vain lastujen keräämiseen (ei pölyn).

• Kaikki tämän ylittävä käyttö katsotaan määräysten- vastaiseksi käytöksi. Valmistaja ei vastaa siitä ai- heutuvista vahingoista; käyttäjä on yksin vastuussa.

• Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto- määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

• Vain koneeseen perehtyneet henkilöt, jotka ovat saaneet koulutusta koneella työskentelyyn liittyvistä vaaroista, saavat käyttää, huoltaa tai korjata konet- ta. Jos koneeseen tehdään omavaltaisia muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

• Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä lisävarusteilla.

• Huomatkaa, ettei laitteitamme ole suunniteltu teol- liseen käyttöön. Takuumme ei ole voimassa, jos laitetta käytetään teollisuudessa tai muussa sitä vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

m Huomio! Sähkötyökalujen käytössä on sähköis- kulta ja loukkaantumis- ja palovaaralta suojautumi- sen vuoksi otettava huomioon seuraavat olennaiset turvatoimenpiteet. Lue kaikki nämä ohjeet ennen kuin käytät tätä sähkötyökalua, ja säilytä turvallisuusohjeet varmassa paikassa. Turvallinen työskentely

• Varoitus: Kun käytetään sähkötyökaluja, on nou- datettava tärkeitä turvallisuusmääräyksiä tulipalo-, sähköisku- ja henkilöiden vammautumisvaaran pois sulkemiseksi.

• Huomioi kaikki nämä turvallisuusohjeet ennen kuin alat työskennellä koneella ja työskentelyn aikana.www.scheppach.com

• Tämä laite ei sovi vaarallisen pölyn keräämiseen.

• Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, jotka ovat fyysi- siltä, aistimuksellisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoit- tuneita tai joilla ei ole kokemusta ja/tai tarvittavia tie- toja laitteen käytöstä. Nämä henkilöt saavat käyttää laitetta vain, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heidän toimiaan ja antaa heille tarvit- tavia ohjeita laitteen käyttöön. Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteen kanssa.

• VAROITUS: Käyttäjällä on oltava sopiva koulutus näiden koneiden käyttöön.

• VAROITUS: Tämä kone ei sovi terveydelle vaaralli- sen pölyn keräämiseen.

• VAROITUS: Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi vain kuivissa olosuhteissa.

• VAROITUS: Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.

• VAROITUS: Tätä konetta saa säilyttää vain sisäti- loissa.

• VAROITUS: Älä päästä verkkoliitäntäjohtoa koske- maan pyöriviin harjoihin. m VAROITUS! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vaka- vien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähen- tämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua. Jäännösriskit Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jään- nösriskejä.

• Puupölyjen tai puunlastujen aiheuttama vaara ter- veydelle. Käytä ehdottomasti henkilökohtaista suo- javarustusta kuten silmäsuojaimia ja pölynaamaria.

• Pölynkeräyspussia siirrettäessä ja vaihdettaessa on mahdollista, että pölyä pääsee hengitykseen. Jos käyttöohjeen hävitystä koskevia ohjeita ei noudateta (esim. pölynaamari P2:n käyttö), voi pölyä päästä hengitykseen.

• Terveyden vaarantuminen melun vuoksi. Sallittu melutaso ylittyy työskentelyn aikana. Käytä ehdotto- masti henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten kuulo- suojaimia.

• Työalueella vallitseva epäjärjestys voi johtaa onnet- tomuuksiin.

• Älä anna muiden henkilöiden, erityisesti lasten, kos- kea työkaluun tai virtajohtoon. Pidä heidät poissa työpaikalta.

• Koneella työskenteleviä henkilöitä ei saa häiritä.

• Varusteiden asennuksen ja säätö-, mittaus- ja puh- distustöitä saa suorittaa vain moottorin ollessa sam- mutettuna. - Vedä verkkopistoke irti -

• Tarkasta ennen päälle kytkemistä, että avaimet ja säätötyökalut on poistettu.

• Kun poistut työpaikalta, kytke moottori pois päältä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

• Kaikki suoja- ja turvalaitteet on korjaus- ja huoltotöi- den suorittamisen jälkeen asennettava heti takaisin paikoilleen.

• Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huol- to-ohjeita ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

• Voimassa olevat tapaturmantorjuntamääräykset ja muut yleisesti voimassa olevat turvatekniset mää- räykset on huomioitava.

• Älä käytä heikkotehoisia koneita raskaisiin töihin.

• Älä käytä johtoa mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu!

• Varmista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasa- painon.

• Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat jumittumatta ja etteivät osat ole vaurioituneet. Kaikkien osien on ol- tava oikein asennettuina ja täytettävä kaikki ehdot, jotta työkalun moitteeton toiminta on varmistettu.

• Hyväksytyn ammattikorjaamon on korjattava tai vaih- dettava vaurioituneet suojalaitteet ja osat asiantun- tevasti, mikäli käyttöohjeessa ei ole muuta mainittu.

• Teetä viallisen kytkimen vaihto asiakashuoltokorjaa- mossa.

• Tämä työkalu vastaa asiaankuuluvia turvallisuus- määräyksiä. Korjaukset saa teettää vain sähköalan ammattilaisella alkuperäisiä varaosia käyttäen; muussa tapauksessa käyttäjälle saattaa aiheutua onnettomuuksia.

• Käytä tarvittaessa sopivaa henkilökohtaista suoja- varustusta. Niitä voivat olla: - Kuulosuojaimet kuulovaurioiden riskin välttämiseen; - Hengityssuojain vaarallisen pölyn hengittämisen riskin välttämiseen.

• Käyttöhenkilön on otettava selvää erityisistä olosuh- teista, jotka vaikuttavat meluun.

• Koneessa olevista virheistä on heti niiden toteami- sen jälkeen ilmoitettava turvallisuudesta vastaavalle henkilölle.www.scheppach.com

• Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.

• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toi- mivalta alan jälleenmyyjältä.

• Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmis- tusvuosi.

8. Asennus / ennen käyttöönottoa

m HUOMIO! Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen kuin otat sen käyttöön!

8.1 Suodatinpatruunan (10) asennus suodatinpus-

sin (11) kanssa, kuvat 1; 3 - 5

• Liitä suodatinpatruuna (10) suodatinpussiin (11). (ku- vat 3 + 4)

• Paina ylitysosa suodatinpatruunaan (10). (kuva 4)

• Liitä suodatinpatruuna (10) nyt moottorikoteloon (1). (kuva 5)

• Aseta moottorikotelo (1) säiliön (3) päälle ja lukitse lu- kituskoukulla (9). Motorgehäuse (1) auf den Behälter (3) setzen und Verriegelungshaken (9) verriegeln.

8.2 Poistoimuletkun (5) asennus, kuvat 6 - 7

• Asenna poistoimuletku (5) letkunkiristimen (8) kans- sa säiliön (3) letkuyhteeseen.

• Asenna poistoimuletkun (5) toinen puoli letkunkiristi- men (8) ja letkunliittimen (7) kanssa.

9. Käyttöön ottaminen

m HUOMIO! Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen kuin otat sen käyttöön!

9.1 Kytkeminen päälle / pois, kuva 1

• Kytke päälle asettamalla virtakytkin (4) asentoon ”I”.

• Kun haluat kytkeä laitteen pois päältä, paina virta- kytkin (4) asentoon ”0”.

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiik- si. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkö- tekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käy- tetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

• Sähkövirran aiheuttama vaara, jos käytetään epä- asianmukaisia virtajohtoja.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huo- limatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

• Jäännösriskejä voidaan minimoida noudattamalla turvallisuusohjeita ja määräystenmukaista käyttöä koskevia määräyksiä ja käyttöohjetta. Säilytä turvallisuusohjeita hyvin.

Poistoimuliitos, liitännän halkaisija Ø 100 mm Letkun pituus 2000 mm Ilmateho 215 m³/h Paine-ero 25000 Pa Suodatinpinta-ala 0,3 m² Säiliön tilavuus 65 l Paino 5 kg sähkömoottori

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Melu ja tärinä m Varoitus: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia ter- veyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, täytyy käyttää sopivia kuulosuojaimia.

7. Purkaminen pakkauksesta

m HUOMIO! Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikki- kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal- vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutu- minen nieluun ja tukehtuminen!

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvau- rioita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedok- si. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti.www.scheppach.com

• Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kui- vassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa.

• Optimaalinen varastointilämpötila on 5 - 30 ˚C.

• Säilytä työkalua alkuperäisessä pakkauksessaan.

• Peitä työkalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta.

• Säilytä käyttöohje työkalun läheisyydessä.

Huomio! Vedä virtapistoke irti aina ennen huoltotöiden suoritta- mista. Liitännät ja korjaukset Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi

• Koneen tyyppikilven tiedot

• Moottorin tyyppikilven tiedot Huoltotietoja Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Suodatinpussi, suodatinpatruunat

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen! Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

14. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kier- rättää. Hävitä pakkaukset ympä- ristönsuojelumääräysten mukaan. Viallinen sähköliitosjohto Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita. Syynä tähän voi olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoi- den tai ovenraon läpi.

• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdet- tu väärin.

• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.

• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.

• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat. Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni vir- taverkossa. Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain liitäntäjohtoja, joissa on sama merkintä. Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista. Yksivaiheisia vaihtovirtamoottoreita käytettäessä suo- sittelemme käyttämään sulaketta C 16A tai K 16A ko- neilla, joiden käynnistymisvirta on korkea (yli 3000 W)! Kytkentätyyppi Y Kun verkkoliitäntäjohto on vaihdettava, vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi annettava valmistajan tai sen edustajan tehtäväksi.

m Huomio! Vedä virtapistoke irti aina ennen puhdistustöiden suo- rittamista. Suosittelemme, että laite puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen. Pyyhi aika ajoin liinalla lastut ja pöly pois koneesta. Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäi- sellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuoti- naineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä.www.scheppach.com

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koske- van lain tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä laji- teltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittu- mattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävit- tämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akku- jen käsittelyä koskevassa laissa.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyt- täjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisel- la tavalla kierrätykseen.

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoit- taa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävit- tää sekajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa ve- loituksetta seuraaviin paikkoihin: - Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- nen kierrätyskeskus) - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti. - Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuu- tettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö- laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm. - Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan sovel- taa näistä poikkeavia ehtoja.www.scheppach.com

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimas- sa olevien direktiivien ja standardien määräykset. Tässä kuvattu vakuutuksen kohde täyttää tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Eu- roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU määräykset. * Tekniset asiakirjat saatavana: ** Tuotenro *** Tuotenimike: Imulaitteisto DC100 Merkki ****

15. Vaatimustenmukaisuusvakuutus