DC100 - Støvsuger SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DC100 SCHEPPACH

AvtrekksanleggOversettelse av den originale brukerveiledningen

• Kun egnet til opsamling af spåner (ikke støv).

• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være ori- ginale dele. Reservedele fås hos din forhandler.

14. Bortska󰀨else og genanvendelse

Forklaring av symbolene på apparatet Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssym- bolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak. Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges! Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap. Bruk støvvernemaske. Ved bearbeiding av materialer, kan det oppstå helseskadelig støv. Materiale som inneholder asbest skal ikke bearbeides! Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene. m Obs! I denne bruksanvisningen har vi markert det som angår din sikkerhet med dette tegnet m. Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.www.scheppach.com

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som opp- står grunnet ignorering av denne anvisningen og sikker- hetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse

• Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyes- te tekniske standarder og sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det ved bruken av de oppstå farer for liv og helse til brukeren eller for tredjepart hhv. forrin- gelse av maskinen og andre materielle skader.

• Maskinen må kun brukes i teknisk feilfri stand, samt brukes bestemmelserett, sikkerhets- og farebevisst med overholdelse av bruksanvisningen! Spesielt feil som kan påvirke sikkerheten må utbedres omgåen- de (la utbedres)!

• Maskinen er beregnet for kommersiell bruk, for ek- sempel i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleielokaler.

• Kontroller lteret regelmessig for skade. Skadde ltre må skiftes ut! Kontroller huset regelmessig for lekkasjer og tetninger for lter og sponpose.

Produsent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kjære kunde Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat. Merknad: Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som opp- står på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Ignorering av bruksanvisningen

• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fag- folk

• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler

• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Vær oppmerksom på følgende: Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker- veiledningen. Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter. Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og øko- nomisk samt hvordan du unngår farer, sparer repara- sjonskostnader, reduserer nedetider og øker pålitelig- heten og levetiden til apparatet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukervei- ledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrif- ter for drift av apparatet i landet ditt. Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjenings- personer må lese og følge den nøye før start av arbeidet. Kun personer som har fått undervisning i bruk av appa- ratet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet. Påbudt minstealder må overholdes. I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukervei- ledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.www.scheppach.com

• Sjekk skjøteledningen regelmessig, og bytt den ved skade.

• Utendørs skal du kun benytte skjøteledninger som er godkjent for dette og har tilsvarende merking.

• Pass på hva du gjør. Gå til arbeidet med fornuft. Du skal ikke benytte verktøyet dersom du er trøtt.

• Du skal ikke benytte noe verktøy som ikke lar seg slå av og på med bryteren.

• Advarsel! Bruk av annet innsatsverktøy og annet til- behør kan medføre skadefare for din egen del.

• Trekk ut strømpluggen ved alt justerings- og vedli- keholdsarbeid.

• Gi sikkerhetsinstruksjonene videre til alle personer som arbeider på maskinen.

• Du skal ikke benytte kabelen til å trekke støpslet ut av stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.

• Ikke utsett maskinen for regn og ikke bruk maskinen i fuktige eller våte omgivelser.

• Personen som skal betjene maskinen, må være minst 18 år, personer under utdanning minst 16 år, men må arbeide under tilsyn.

• Hold barn unna apparatet når det er tilkoblet strømmen.

• Rydd arbeidsplassen for vedrester og deler som lig- ger omkring.

• Uorden i arbeidsområdet medfører fare for ulykker.

• Gjennomfør omstillinger samt justerings-, måle- og rengjøringsarbeid kun ved utkoblet motor. - Trekk ut strømpluggen –

• Sjekk før tilkobling at nøkkelen og innstillingsverktøy er fjernet.

• Når du bruker rengjøringsdysene, må du ikke suge opp fremmedlegemer som skruer, spiker, plast- eller trebiter.

• Maskinen må bare brukes med originaldeler og ori- ginaltilbehør fra produsenten.

• Det er ikke tillatt å suge opp trestøv og trespon i kommersielle områder.

• Oppsuging av brannfarlige væsker eller helsefarlig støv er ikke tillatt.

• Kun egnet for oppsamling av spon (ikke støv).

• Enhver bruk utover dette gjelder som ikke tiltenkt bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som resulterer av dette; risikoen ligger kun hos brukeren.

• Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesisert i de tek- niske dataene, må overholdes.

• Maskinen skal kun brukes, vedlikeholdes eller re- pareres av personer som er kjent med dette og er informert om farene. Hvis man foretar endringer på maskinen på egen hånd, fraskriver produsenten seg alt ansvar for skader som følge av dette.

• Maskinen må kun brukes med originaltilbehør til pro- dusenten.

• Vær oppmerksom på at våre apparater ikke er utfor- met for industrielle formål. Vi overtar ingen garanti hvis apparatet brukes i industrielle anvendelser eller til tilsvarende arbeider.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

m Obs! For å beskytte mot elektriske støt, skade- og brannfare, skal man ved bruk av elektroverktøy følge disse grunnleggende sikkerhetstiltakene. Les alle an- visningene før du bruker dette elektroverktøyet og ta godt vare på sikkerhetsanvisningene. Arbeide trygt

• Advarsel: Ved bruk av elverktøy må de grunnleggen- de sikkerhetsanvisninger følges for å utelukke risiko for brann, elektrisk støt og personskader.

• Følg alle disse instruksjonene, før og mens du arbei- der med maskinen.

• Ta godt vare på disse sikkerhetsinstruksjonene.

• Beskytt deg selv mot elektr. støt! Unngå at kroppen kommer i berøring med deler som er jordet.

• Ubenyttede apparater bør lagres på et tørt og lukket sted, og utenfor rekkevidde for barn.

• Hold verktøyet skarpt og rent, slik at det kan jobbes bedre og tryggere.

• ADVARSEL: Operatører må bli tilstrekkelig opplært i bruken av disse maskinene.

• ADVARSEL: Denne maskinen er ikke egnet for opp- samling av helsefarlig støv.

• ADVARSEL: Denne maskinen må kun oppbevares innendørs.

• ADVARSEL: Nettilkoblingsledningen må ikke kom- me i kontakt med de roterende børstene. m ADVARSEL! Under driften danner dette elektroverk- tøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under vis- se omstendigheter skade aktive eller passive medisin- ske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsen- ten av implantatet før elektroverktøyet betjenes. Resterende risikoer Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikker- hetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Helsefare på grunn av trestøv eller trespon. Bruk absolutt personlig verneutstyr som øyebeskyttelse og støvmaske.

• Det er mulig å puste inn støv når du lukker og skif- ter støvoppsamlingsposen. Hvis instruksjonene for avfallsbehandling i bruksanvisningen ikke følges (f.eks. bruk av P2-støvmasker), kan dette føre til inn- ånding av støv.

• Helsefare på grunn av støy. Ved arbeidet overskri- des det tillatte støynivået. Bruk personlig verneut- styr som hørselsvern.

• Fare på grunn av strøm, ved bruk av ikke forskrifts- messige elektriske tilkoblingsledninger.

• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som tre󰀨es, nnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.

• Restrisikoen kan minimeres dersom "Sikkerhets- henvisninger" og "Forskriftsmessig bruk" samt bruksanvisningen sett under ett blir fulgt. Ta godt vare på sikkerhetsinstruksjonene.

• Når man forlater arbeidsplassen skal man slå av mo- toren og trekke ut strømpluggen.

• Samtlige verne- og sikkerhetsinnretninger må mon- teres igjen umiddelbart etter avsluttet reparasjon eller vedlikehold.

• Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsinstruksjonene til produsenten, i tillegg til dimensjonene angitt i de tekniske dataene, må overholdes.

• Gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter og an- dre, generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.

• Ikke bruk noen maskiner som har for lav e󰀨ekt til å utføre tunge arbeider.

• Du skal ikke benytte kabelen til formål den ikke er ment for!

• Sørg for at du står stabilt og ivareta til enhver tid din likevekt.

• Sjekk om de bevegelige delene fungerer slik de skal, at de ikke er fastklemt og om noen deler er skadet. Samtlige deler skal være riktig montert og oppfylle alle kravene, for å sikre feilfri drift av verktøyet.

• Beskyttelsesinnretninger og deler som er skadet, må repareres eller byttes på fagkyndig vis av et anerkjent verksted, med mindre noe annet er anført i bruksanvisningen.

• Skadde brytere skal skiftes ut av et serviceverksted.

• Dette verktøyet er i samsvar med gjeldende sikker- hetsbestemmelser. Reparasjoner skal bare utføres av en elektriker, og det skal bare brukes originale reservedeler, for i motsatt fall kan brukeren bli utsatt for ulykker.

• Dersom nødvendig, bruk egnet personlig verneut- styr. Dette kan inneholde: - Hørselvern for å redusere risikoen for å bli tunghørt; - Åndedrettsvern for å unngå risikoen for å puste inn farlig støv.

• Operatøren må informeres om forholdene som på- virker støyutviklingen.

• Feil i maskinen, skal så snart de er oppdaget meldes fra til sikkerhetsansvarlig person.

• Dette apparatet er ikke egnet for oppsamling av far- lig støv.

• Dette apparatet er ikke bestemt, for bruk av perso- ner (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoris- ke eller åndelige evner eller på grunn av manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, såfremt de ikke er under oppsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten eller gir instrukser om bruk av appa- ratet. Barn må være under tilsyn for å sørge for at de ikke leker med apparatet.www.scheppach.com

8. Oppbygging / Før idriftsetting

m OBS! Før igangsetting må apparatet monteres komplett!

8.1 Montering av lterpatron (10) med lterpose

• Monter den andre siden av utsugsslangen (5) med slangeklemmen (8) og slangekoblingen (7).

• For å slå på, trykk på-/av-bryteren (4) i posisjon «I».

• For å igjen slå av apparatet, trykk på-/av-bryteren (4) i posisjon «0».

• Trykksteder, når tilkoblingsledninger føres gjennom vinduer eller dørsprekker.

• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av til- koblingsledningen.

• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.

• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stik- kontakten i veggen.

• Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Med forbehold om tekniske endringer! Støy og vibrasjon m Advarsel: Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, må du bruke et egnet hørselsvern.

m OBS! Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leke- tøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.

• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umid- delbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.

• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til ga- rantiperioden er over.

• Gjør deg kjent med brukerveiledningen før du tar apparatet i bruk.

• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.

Obs! Trekk ut strømpluggen før alle vedlikeholdsarbeider. Tilkoblinger og reparasjoner Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun gjøres av en elektriker. Ved tilbakemeldinger må du angi følgende infor- masjon:

• strømtype til motoren

• informasjon til maskinens typeskilt

• informasjon til motor-typeskiltet Serviceinformasjon Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Filterpose, lterpatron

• ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget! Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

14. Kassering og gjenvinning

Merknad om emballasjen Emballasjemateriale kan resirku- leres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte. Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG) Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.

• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske ap- parater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrela- terte opplysninger fra enheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet. Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig. Kontroller den elektriske tilkoblingsledningen regelmes- sig for skader. Pass på at tilkoblingsledningen ikke er koblet til strømnettet ved kontroll. Strømledninger skal være i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkoblingsled- ninger med lik merking. Et påtrykk av typebetegnelsen på tilkoblingskabelen er en forskrift. For enfaset vekselstrømmotor anbefaler vi en sikring fra C 16 A eller K 16 A for maskiner med høyere start- strøm (fra 3000 watt)! Tilkoblingstype Y Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dens represen- tant for å unngå sikkerhetsfarer.

m Obs! Trekk ut strømpluggen før alle rengjøringsarbeider. Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk. Tørk spon og støv av maskinen en gang i blant. Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt ytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsnings- midler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen.

• Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn.

• Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C.

• Oppbevar verktøyet i originalemballasjen.

• Dekk til verktøy for å beskytte det mot støv eller fuk- tighet.

• Oppbevar brukerveiledningen sammen med verk- tøyet.www.scheppach.com

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leve- res inn gratis ved følgende steder: - O󰀨entlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner). - Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonæ- re eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette. - Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske en- heter per type enhet, med en maksimal kantleng- de på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område. - Du kan nne ut ere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på fore- spørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsen- tens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.www.scheppach.com

EU-samsvarserklæring Oversettelse av den opprinnelige samsvarserklæringen Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet her er i samsvar med gjeldende direktiver og standarder. Gjenstand for erklæringen beskrevet her oppfyller forskriftene til direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet av 8. juni 2011 om begrensning av bruken av bestemte farlige sto󰀨er i elektronikk og elektronisk utstyr. * Tekniske dokumenter tilgjengelig hos: ** Artikkelnummer *** Art.betegnelse: Avtrekksanlegg DC100 Merke ****