DC100 - Støvsuger SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Sponstøvsuger
Merke	Scheppach
Modell	DC100
Forventet bruk	Sponinnsamling (ikke støv), lett kommersiell bruk (hoteller, skoler, verksteder)
Strømforsyning	220-240 V~, 50/60 Hz
Effektforbruk	1200 W
Beholderkapasitet	65 liter
Luftstrøm	215 m³/t
Differansetrykk	25000 Pa
Filterareal	0,3 m²
Tilkoblingsdiameter	100 mm
Slangelengde	2000 mm
Vekt	5 kg
Filter	Filterpatron + filtersekk (slitedeler)
Medfølgende tilbehør	Sugeslange, slangekobling, adapterkit (4 deler), 2 slangeklemmer, kobling ∅100 mm, bruksanvisning
Vedlikehold	Rengjør med fuktig klut og svart såpe; ikke bruk løsemidler; tøm sekken regelmessig
Sikkerhet	Hørselvern og støvmaske påbudt; ikke sug væsker eller skadelig støv
Garanti	Lovbestemt garanti (material- eller produksjonsfeil)
Lagringstemperatur	5-30 °C, tørt sted frostfritt
Materialer	Plast og metall
Motortype	Enfaset elektrisk motor, 35000 min⁻¹

Ofte stilte spørsmål - DC100 SCHEPPACH

Hva slags støvsuger er Scheppach DC100?

Scheppach DC100 er en sponstøvsuger designet for innsamling av trespon, ikke for fint støv. Den er beregnet for lett kommersiell bruk (hoteller, skoler, verksteder).

Hva er kapasiteten til beholderen?

Beholderen har en kapasitet på 65 liter, noe som gjør det mulig å samle opp store mengder spon før den må tømmes.

Hva er effekten og strømforsyningen?

Apparatet fungerer på 220-240 V~, 50/60 Hz og bruker 1200 W. Motoren går på 35000 min⁻¹.

Kan jeg suge væske med denne støvsugeren?

Nei, Scheppach DC100 er kun designet for å suge tørre materialer (spon). Det er forbudt å suge brennbare væsker eller skadelig støv.

Hvordan installerer jeg filteret og sekken?

Sett filterpatronen (10) inn i filtersekken (11). Brett over de overflødige delene, plasser deretter enheten på motorhuset. Fest huset på beholderen og lås krokene. Se figurene 3 til 5 i bruksanvisningen.

Hvordan rengjør jeg støvsugeren?

Koble alltid apparatet fra strømmen før rengjøring. Bruk en fuktig klut med litt svart såpe. Ikke bruk løsemidler eller aggressive produkter som kan skade plastdelene.

Hva er de viktigste sikkerhetstiltakene?

Bruk hørselvern (lydnivå >85 dB) og støvmaske. Ikke la barn bruke apparatet. Kontroller jevnlig at filtrene ikke er skadet. Koble støpselet fra før inngrep.

Hvilke tilbehør følger med i esken?

Leveringen inkluderer: støvsugerens kropp, en sugeslange, en slangekobling, et adapterkit (4 deler), en filterpatron, en filtersekk, to slangeklemmer, en kobling ∅100 mm, og bruksanvisningen.

Kan jeg bruke støvsugeren til industrielt trestøv?

Nei, apparatet er kun designet for lett kommersiell bruk. Det er ikke egnet for sug av farlig støv eller intensiv industriell bruk.

Hvordan bytter jeg filtersekken?

Åpne låsekrokene, fjern motorhuset, bytt ut brukt filterpatron og filtersekk med nye. Forsikre deg om at den nye sekken er godt på plass før du lukker. Filtersekker er slitedeler.

BRUKSANVISNING DC100 SCHEPPACH

Indholdsfortegnelse:

Side:

Tilslutning og reparation

• Motorens strømtype
  • Dataene på maskinens typeskilt
  • Dataene på motorens typeskilt

Serviceinformationer

Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center.

14. Bortskaffelse og genanvendelse

- Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos dis- ses respektive kundeservice.

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk hørselsvern. Innvirkningen av støy kan føre til hørselstap.
	Bruk støvvernemaske. Ved bearbeiding av materialer, kan det oppstå helseskadelig støv. Materiale som inneholder asbest skal ikke bearbeides!
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
Obs!	I denne bruksanvisningen har vi markert det som angår din sikkerhet med dette tegnet m.
	Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 161
2. Apparatbeskrivelse 161
3. Leveringsomfang 161
4. Tiltenkt bruk 161
5. Sikkerhetsinstruksjoner 162
6. Tekniske data.... 164
7. Utpakking 164
8. Oppbygging / Før idriftsetting.... 164
9. Ta i drift 164
10. Elektrisk tilkobling 164
11. Rengjøring 165
12. Lagring 165
13. Vedlikehold.... 165
14. Kassering og gjenvinning 165
15. Samsvarserklæring....211

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Feil håndtering
• Ignorering av bruksanvisningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker-veiledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk samt hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til apparatet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av apparatet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet. Kun personer som har fått undervisning i bruk av apparatet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet. Påbudt minstealder må overholdes.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukerveiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse

1. Motorhus
2. Håndtak
3. Sponbeholder
4. Av/på-bryter
5. Utsugsslange
6. Adapter
7. Slangekobling
8. Slangeklemme
9. Låsekrok
10. Filterpatron
11. Filterpose
12. Slangekobling ∅100mm

3. Leveringsomfang

• Avtrekksanlegg
• Utsugsslange
• Slangekobling
• Adaptersett (4 deler)
• Filterpatron
• Filterpose
• 2x Slangeklemme
• Slangekobling ∅100mm
• Brukerveiledning

4. Tiltenkt bruk

Maskinen tilsvarer det gyldige EF-maskindirektivet.

- Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyes-te tekniske standarder og sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det ved bruken av de oppstå farer for liv og helse til brukeren eller for tredjepart hhv. forringelse av maskinen og andre materielle skader.

- Maskinen må kun brukes i teknisk feilfri stand, samt brukes bestemmelserett, sikkerhets- og farebevisst med overholdelse av bruksanvisningen! Spesielt feil som kan påvirke sikkerheten må utbedres omgående (la utbedres)!

- Maskinen er beregnet for kommersiell bruk, for eksempel i hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleielokaler.

- Kontroller filteret regelmessig for skade. Skadde filtre må skiftes ut! Kontroller huset regelmessig for lekkasjer og tetninger for filter og sponpose.

• Når du bruker rengjøringsdysene, må du ikke suge opp fremmedlegemer som skruer, spiker, plast- eller trebiter.
• Maskinen må bare brukes med originaldeler og originaltilbehør fra produsenten.
• Det er ikke tillatt å suge opp trestøv og trespon i kommersielle områder.
• Oppsuging av brannfarlige væsker eller helsefarlig støv er ikke tillatt.
• Kun egnet for oppsamling av spon (ikke støv).
• Enhver bruk utover dette gjelder som ikke tiltenkt bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som resulterer av dette; risikoen ligger kun hos brukeren.
• Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesifisert i de tekniske dataene, må overholdes.
• Maskinen skal kun brukes, vedlikeholdes eller repareres av personer som er kjent med dette og er informert om farene. Hvis man foretar endringer på maskinen på egen hånd, fraskriver produsenten seg alt ansvar for skader som følge av dette.
• Maskinen må kun brukes med originaltilbehør til produsenten.
• Vær oppmerksom på at våre apparater ikke er utformet for industrielle formål. Vi overtar ingen garanti hvis apparatet brukes i industrielle anvendelser eller til tilsvarende arbeider.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

⚠ Obs! For å beskytte mot elektriske støt, skade- og brannfare, skal man ved bruk av elektroverktøy følge disse grunnleggende sikkerhetstiltakene. Les alle anvisningene før du bruker dette elektroverktøyet og ta godt vare på sikkerhetsanvisningene.

Arbeide trygt

• Advarsel: Ved bruk av elverktøy må de grunnleggen-de sikkerhetsanvisninger følges for å utelukke risiko for brann, elektrisk støt og personskader.
• Følg alle disse instruksjonene, før og mens du arbeider med maskinen.
  • Ta godt vare på disse sikkerhetsinstruksjonene.
• Beskytt deg selv mot elektr. støt! Unngå at kroppen kommer i berøring med deler som er jordet.
• Ubenyttede apparater bør lagres på et tørt og lukket sted, og utenfor rekkevidde for barn.
• Hold verktøyet skarpt og rent, slik at det kan jobbes bedre og tryggere.

• Sjekk verktøykabelen regelmessig, og la en kompetent fagperson skifte den ut dersom det foreligger en skade.

• Sjekk skjøteledningen regelmessig, og bytt den ved skade.

• Utendørs skal du kun benytte skjøteledninger som er godkjent for dette og har tilsvarende merking.
• Pass på hva du gjør. Gå til arbeidet med fornuft. Du skal ikke benytte verktøyet dersom du er trøtt.
• Du skal ikke benytte noe verktøy som ikke lar seg slå av og på med bryteren.
• Advarsel! Bruk av annet innsatsverktøy og annet tilbehør kan medføre skadefare for din egen del.
• Trekk ut strømpluggen ved alt justerings- og vedlikeholdsarbeid.
• Gi sikkerhetsinstruksjonene videre til alle personer som arbeider på maskinen.
• Før igangsetting må du kontrollere, om spenningen på typeskiltet til apparatet stemmer overens med nettspenningen.
• Hvis det er nødvendig med en skjøteledning, må du forsikre deg om at den har et tverrsnitt som er tilstrekkelig for strømforbruket til apparatet. Minimumstverrsnitt 1,5 mm ^2 .
• Bruk kun kabeltrommel i utrullet tilstand.
• Kontroller nettilkoblingsledningen. Ikke bruk tilkoblingsledninger med feil eller skader.
• Du skal ikke benytte kabelen til å trekke støpslet ut av stikkontakten. Beskytt kabelen mot varme, olje og skarpe kanter.
• Ikke utsett maskinen for regn og ikke bruk maskinen i fuktige eller våte omgivelser.
  • Sørg for god belysning.
• Ikke sag i nærheten av brennbare væsker eller gasser.
• Ved arbeider utendørs anbefales sklisikre sko. Langt hår skal du ha i et hårnett. Unngå en unormal kroppsholdning
• Personen som skal betjene maskinen, må være minst 18 år, personer under utdanning minst 16 år, men må arbeide under tilsyn.
• Hold bam unna apparatet när det er tilkoblet strømmen.
• Rydd arbeidsplassen for vedrester og deler som ligger omkring.
• Uorden i arbeidsområdet medfører fare for ulykker.
• Ikke la andre personer, spesielt barn, berøre verktøyet eller nettledningen. Hold dem bort fra arbeidsplassen.
• Personer som arbeider med maskinen må ikke forstyrres.
• Gjennomfør omstillinger samt justerings-, måle- og rengjøringsarbeid kun ved utkoblet motor. - Trekk ut strømpluggen –
• Sjekk før tilkobling at nøkkelen og innstillingsverktøy er fjernet.

- Når man forlater arbeidsplassen skal man slå av motoren og trekke ut strømpluggen.

- Samtlige verne- og sikkerhetsinnretninger må monteres igjen umiddelbart etter avsluttet reparasjon eller vedlikehold.

- Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsinstruksjonene til produsenten, i tillegg til dimensjonene angitt i de tekniske dataene, må overholdes.

- Gjeldende ulykkesforebyggende forskrifter og andre, generelt anerkjente sikkerhetstekniske regler må følges.

- Ikke bruk noen maskiner som har for lav effekt til å utføre tunge arbeider.

- Sørg for at du står stabilt og ivareta til enhver tid din likevekt.

- Sjekk om de bevegelige delene fungerer slik de skal, at de ikke er fastklemt og om noen deler er skadet. Samtlige deler skal være riktig montert og oppfylle alle kravene, for å sikre feilfri drift av verktøyet.

- Beskyttelsesinnretninger og deler som er skadet, må repareres eller byttes på fagkyndig vis av et anerkjent verksted, med mindre noe annet er anført i bruksanvisningen.

- Skadde brytere skal skiftes ut av et serviceverksted.

- Dette verktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsbestemmelser. Reparasjoner skal bare utføres av en elektriker, og det skal bare brukes originale reservedeler, for i motsatt fall kan brukeren bli utsatt for ulykker.

- Dersom nødvendig, bruk egnet personlig verneutstyr. Dette kan inneholde:

- Hørselvem for å redusere risikoen for å bli tunghørt; - Åndedrettsvern for å unngå risikoen for å puste inn farlig støv.

- Operatøren må informeres om forholdene som påvirker støyutviklingen.

- Feil i maskinen, skal så snart de er oppdaget meldes fra til sikkerhetsansvarlig person.

- Dette apparatet er ikke egnet for oppsamling av farlig støv.

- Dette apparatet er ikke bestemt, for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller åndelige evner eller på grunn av manglende erfaring og/eller manglende kunnskaper, såfremt de ikke er under oppsyn av en person som er ansvarlig for sikkerheten eller gir instrukser om bruk av apparatet. Barn må være under tilsyn for å sørge for at de ikke leker med apparatet.

• ADVARSEL: Operatører må bli tilstrekkelig opplært i bruken av disse maskinene.
• ADVARSEL: Denne maskinen er ikke egnet for oppsamling av helsefarlig støv.
• ADVARSEL: Denne maskinen er kun beregnet for tørr bruk.
• ADVARSEL: Denne maskinen er kun beregnet for innendørs bruk.
• ADVARSEL: Denne maskinen må kun oppbevares innendørs.
• ADVARSEL: Nettilkoblingsledningen må ikke komme i kontakt med de roterende børstene.

⚠ ADVARSEL! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

Resterende risikoer

Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Helsefare på grunn av trestøv eller trespon. Bruk absolutt personlig verneutstyr som øyebeskyttelse og støvmaske.
• Det er mulig å puste inn støv når du lukker og skifter støvoppsamlingsposen. Hvis instruksjonene for avfallsbehandling i bruksanvisningen ikke følges (f.eks. bruk av P2-støvmasker), kan dette føre til innånding av støv.
• Helsefare på grunn av støy. Ved arbeidet overskrides det tillatte støynivået. Bruk personlig verneutstyr som hørselsvern.
• Fare på grunn av strøm, ved bruk av ikke forskriftsmessige elektriske tilkoblingsledninger.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.
• Restrisikoen kan minimeres dersom "Sikkerhets-henvisninger" og "Forskriftsmessig bruk" samt bruksanvisningen sett under ett blir fulgt.

Ta godt vare på sikkerhetsinstruksjonene.

6. Tekniske data

Avtrekksstuss, tilkobling ∅ 100 mm

Slangelengde 2000 mm
Luftytelse 215 m3/t
Trykkdifferanse 25000 Pa
Filterareal 0,3 m2
Beholdervolum	65 l
Vekt	5 kg
Elektromotor	220 - 240 V~50/60 Hz
Effektforbruk	1200 W
Motorturtall 35000 min	-1

Med forbehold om tekniske endringer!

Støy og vibrasjon

⚠ Advarsel: Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, må du bruke et egnet hørselsvern.

7. Utpakking

▲ OBS!

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
• Gjør deg kjent med brukerveiledningen før du tar apparatet i bruk.
• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for apparatet.

8. Oppbygging / Før idriftsetting

▲ OBS!

• Monter utsugsslangen (5) med slangeklemmen (8) på slangestussen til beholderen (3).
• Monter den andre siden av utsugsslangen (5) med slangeklemmen (8) og slangekoblingen (7).

9. Ta i drift

⚠ OBS!

• For å slå på, trykk på-/av-bryteren (4) i posisjon «I».
• For å igjen slå av apparatet, trykk på-/av-bryteren (4) i posisjon «0».

10. Elektrisk tilkobling

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene.

Defekt elektro-tilkoblingsledning

Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, när tilkoblingsledninger föres gjennom vinduer eller dørsprekker.
• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.
• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
• Riss som følge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger må ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

For enfaset vekselstrømmotor anbefaler vi en sikring fra C 16 A eller K 16 A for maskiner med høyere startstrøm (fra 3000 watt)!

Tilkoblingstype Y

Hvis utskifting av nettilkoblingsledningen er nødvendig, må dette gjøres av produsenten eller dens representant for å unngå sikkerhetsfarer.

11. Rengjøring

▲ Obs!

Trekk ut strømpluggen før alle rengjøringsarbeider.

Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk.

Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen.

12. Lagring

• Lagre apparatet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn.
• Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30 °C.
• Oppbevar verktøyet i originalemballasjen.
• Dekk til verktøy for å beskytte det mot støv eller fuktighet.
• Oppbevar brukerveiledningen sammen med verk- tøyet.

13. Vedlikehold

Obs!

Trekk ut strømpluggen før alle vedlikeholdsarbeider.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun gjøres av en elektriker.

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• strømtype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt
  • informasjon til motor-typeskiltet

Serviceinformasjon

Du må passe på, at følgende deler til dette produktet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Filterpose, filterpatron

14. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

- Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

- Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner). - Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.

- Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

- Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

- Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

- Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE