DC100 - Sesalnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DC100 SCHEPPACH

9. Kuka za blokiranje

Razlaga simbolov na napravi Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč. Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte! Nosite zaščito za sluh. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Nosite masko za zaščito pred prahom. Pri delu z materiali lahko nastane zdravju škodljiv prah. Materiala, ki vsebuje azbest, ni dovoljeno obdelovati! Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. m Pozor! V teh navodilih za uporabo so mesta, ki zadevajo vašo varnost, označena s tem znakom Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.www.scheppach.com

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih strojev upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

3. Posoda za ostružke

Stroj ustreza veljavni direktivi o strojih ES.

• Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in varno- stno tehničnimi pravili. Vseeno pa lahko pri uporabi nastane nevarnost za telo in življenje uporabnika ali tretjih oseb oz. pride do poškodb stroja in drugih vre- dnostnih predmetov.

• Stroj lahko uporabljate samo v tehnično brezhibnem stanju in skladno z namenom ter navodili za upora- bo, pri tem pa morate biti osveščeni o varnosti in se zavedati nevarnosti! Še posebej tiste motnje, ki lah- ko vplivajo na varnost, morate (dati) takoj odpraviti!

• Stroj je namenjen komercialni uporabi, na primer v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pi- sarnah in najemniških trgovinah.

• neupoštevanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblašče- ni strokovnjaki,

• Izpadi električne naprave zaradi neupoštevanja ele- ktričnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Upoštevajte naslednje: Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo. Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati napravo in izkoristiti njene možnosti uporabe, ki so v skladu z določili. Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravi- la, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe naprave. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo mo- rate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo naprave. Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upoštevati omenjena navodila. Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane s tem. Upoštevajte zahtevano najnižjo starost.www.scheppach.com

• Orodja morajo biti ostra in čista, da lahko z njimi de- late bolje in varneje.

• Redno preverjajte kabel orodja in ga predajte stro- kovnjaku, da ga zamenja, če je poškodovan.

• Redno preverjajte kabelski podaljšek in ga zame- njajte, če je poškodovan.

• Ne uporabljajte orodij, pri katerih ni mogoče vklopiti in izklopiti stikala.

• Opozorilo! Uporaba drugih vložnih orodij in drugega pribora lahko za vas predstavlja nevarnost poškodb.

• Pri vseh nastavljalnih in oskrbovalnih delih izvlecite vtič.

• Varnostne napotke posredujte vsem osebam, ki de- lajo na stroju.

• Pred zagonom preverite, ali se napetost na tipski ploščici naprave ujema z omrežno napetostjo.

• Če je potreben kabelski podaljšek, se prepričajte, da je njegov presek zadosten za tokovno porabo napra- ve. Najmanjši skupni presek 1,5 mm

• Kabelski boben uporabljajte samo, ko je odvit.

• Stroja ne izpostavljajte dežju in ga ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.

• Poskrbite za dobro osvetlitev.

• Ne žagajte v bližini vnetljivih tekočin ali plinov.

• Otroci naj se približujejo napravi, priključeni na omrežje.

• Na delovnem mestu naj ne bo lesnih odpadkov in naokoli ležečih delov.

• Nered v delovnem prostoru lahko povzroči nezgode.

• Predelave ter nastavljanje, meritve in čiščenje opravljaj- te le, ko je motor izklopljen. - Izvlecite omrežni vtič -

• Pred vklopom preverite, če ste odstranili ključe in nastavljalna orodja.

• Redno preverjajte, če so ltri poškodovani. Poško- dovane ltre zamenjajte! Redno preverjajte tesnost ohišja in tesnila za ltre in vrečko za ostružke.

• Če uporabljate čistilne šobe, ne vsesavajte tujkov, kot so na primer vijaki, žeblji, plastični ali lesni kosi.

• Stroj je dovoljeno uporabljati samo z originalni deli in originalnim priborom proizvajalca.

• Odsesavanje lesnega prahu in lesnih ostružkov v industrijskem območju ni dovoljeno.

• Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za nenamensko uporabo. Proizvajalec ne daje garancije za poškodbe, ki nastanejo kot posledica take upora- be; tveganje pri takih delih nosi izključno uporabnik.

• Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.

• Stroj lahko uporabljajo, vzdržujejo ali popravljajo samo osebe, ki se na to spoznajo in so poučene o nevarnostih. Lastnoročne spremembe na stroju iz- ključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

5. Varnostni napotki

m Pozor! Pri uporabi električnih orodij je treba zaradi zaščite pred električnim udarom, nevarnostjo poškodb in požara upoštevati sledeče temeljne varnostne uk- repe. Pred uporabo električnega orodja preberite vse varnostne napotke in jih varno shranit Varno delo

• Opozorilo: Ob uporabi električnih orodij je treba upo- števati osnovne varnostne ukrepe, da boste prepre- čili tveganja požara, električnega udara in telesnih poškodb.

• OPOZORILO: Ta stroj je namenjen samo za upora- bo v notranjih prostorih.

• OPOZORILO: Ta stroj je dovoljeno hraniti samo v notranjih prostorih.

• OPOZORILO: Omrežni priključni vod ne sme priti v stik z vrtečimi se ščetkami. m OPOZORILO! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolo- čenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medi- cinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem me- dicinskega vsadka. Preostala tveganja Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in pri- znanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Ogroženost zdravja zaradi prahu lesa ali lesenih trsk. Obvezno nosite osebno zaščitno opremo kot je sta zaščita za oči in masko proti prahu.

• Pri zapiranju in menjavi vreče za zbiranje prahu lahko vdihnete prah. Če ne upoštevate napotkov za odstranjevanje v navodilu za uporabo (npr. uporaba mask za prah P2), lahko vdihnete prah.

• Ogroženost zdravja zaradi hrupa. Pri delu se dovo- ljen nivo hrupa prekorači. Obvezno nosite osebno zaščitno opremo in zaščito sluha.

• Ogroženost zaradi toka, če ne uporabljate ustreznih električnih priključnih vodov.

• Poleg tega lahko kljub vsem izpolnjenim preventivnim ukrepom ostanejo preostala tveganja, ki niso očitna.

• Ostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upo- števate »varnostne napotke« in »namensko upora- bo« ter navodila za uporabo v celoti. Varnostne napotke skrbno shranite.

Nastavek za odsesavanje, Ø priključka 100 mm Dolžina cevi 2000 mm Pretok zraka 215 m³/h Tlačna razlika 25000 Pa

• Ko zapustite delovno mesto, izklopite motor in izvle- cite omrežni vtič.

• Vse zaščitne in varnostne priprave je treba po za- ključenih popravilih in vzdrževalnih delih takoj po- novno namestiti.

• Upoštevati morate proizvajalčeve napotke glede varnosti, dela in vzdrževanja ter dimenzije, navede- ne v tehničnih podatkih.

• Upoštevajte zadevne predpise za preprečevanje ne- zgod in ostala, splošno priznana varnostno tehnična pravila.

• Pri težkih delih ne uporabljajte strojev z nizko zmo- gljivostjo.

• Kabla ne uporabljajte v namene, za katere ni pred- viden.

• Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate rav- notežje.

• Prepričajte se, da premični deli brezhibno delujejo, se ne zatikajo in niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in izpolnjevati morajo vse pogoje, da je zagotovljeno brezhibno delovanje orodja.

• Poškodovane zaščitne priprave in dele mora priznana strokovna delavnica ustrezno popraviti ali zamenjati, če v navodilih za uporabo ni podano nič drugega.

• Poškodovana stikala naj zamenja servisna delavnica.

• To orodje ustreza zadevnim varnostnim določilom. Popravila lahko izvaja samo strokovnjak za elektri- ko, s tem, da uporablja originalne nadomestne dele, sicer lahko nastane nevarnost za uporabnika.

• Po potrebi nosite ustrezno osebno zaščitno opremo. Slednje lahko vključuje: – zaščito za sluh zaradi preprečevanja tveganja na- stanka naglušnosti; – zaščito dihal zaradi preprečevanja tveganja vdiho- vanja nevarnega prahu.

• Upravljavec mora biti seznanjen s pogoji, ki vplivajo na povzročanje hrupa.

• Napake na stroju je treba takoj, ko se odkrijejo, spo- ročiti osebi, ki je odgovorna za varnost.

Ta naprava ni primerna za vsesavanje nevarnega prahu.

• Ta naprava ni namenjena temu, da jo uporabljajo ose- be (vključno z otroci) z omejenimi zičnimi, senzorič- nimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen, če jih nadzoruje oseba, zadolžena za njihovo varnost, ali so od nje dobile navodila, kako uporabljati napravo. Otroke je treba nadzorovati, da zagotovite, da se ne igrajo z napravo.

• OPOZORILO: Upravljavci morajo biti ustrezno pou- čeni o uporabi teh strojev.

• OPOZORILO: Ta stroj ni primeren za vsesavanje zdravju škodljivega prahu.www.scheppach.com

• Sedaj vstavite ltrirni vložek (10) na ohišje motorja (1). (slika 5)

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je pripravljen za uporabo. Priključek ustreza zadev- nim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom. Poškodovan električni priključni vodnik Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo po- škodbe izolacije. Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

50/60 Hz Vhodna moč 1200 W Število vrtljajev motorja 35000 min

Tehnične spremembe so pridržane! Hrup in vibracije m Opozorilo: Hrup ima lahko hude posledice za vaše zdravje. Če hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljajte ustrezno zaščito sluha.

m POZOR! Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

• Preverite, če so se naprava in deli pribora poškodo- vali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.

• Po možnosti embalažo shranite do preteka garan- cijskega časa.

• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave naprave.

Pozor! Pred vzdrževanjem izvlecite omrežni vtič. Priključki in popravila Priključevanje in popravila električne opreme lahko iz- vajajo samo električarji. V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor

• Podatki tipske ploščice stroja

• Podatki na tipski ploščici motorja Informacije o servisu Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrže- ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material. Obrabni deli*: ltrska vreča, ltrski vložek

Napotki za embalažo Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite oko- lju prijazno. Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso ksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mes- to odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči! Redno preverjajte, če so električni priključni vodi poš- kodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverja- nju ne bo visel na električnemu omrežju. Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim do- ločilom VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vode z enako oznako. Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem. Pri enofaznem motorju na izmenični tok priporočamo, da pri strojih z visokim zagonskim tokom (od 3000 W naprej) uporabite varovalko C 16 A ali K 16 A! Način priključitve Y Če je treba zamenjati omrežni priključni vod, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da se prepre- či tveganja za varnost.

m Pozor! Pred vsemi čiščenji izvlecite omrežni vtič. Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi. Od časa do časa s krpo obrišite iveri in prah, ki se na- birajo na stroju. Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo mazavega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodu- jejo plastične dele naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.

• Napravo in njen pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja.

• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih: - Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja) - Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno. - Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od pro- izvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaš- čenem zbirnem mestu v vaši bližini. - Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven ob- močja Evropske unije lahko veljajo drugačna določi- la za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.www.scheppach.com

EU izjava o skladnosti Prevod originalne izjave o skladnosti S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izdelek v skladu z ve- ljavnimi smernicami in standardi. Tukaj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evrop- skega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 za omejevanje uporabe določenih nevarnih snovi v električnih in elektronskih napravah. * Tehnični dokumenti so na voljo pri: ** Številka izdelka *** Opis izdelka: Sistem za odsesavanje DC100 Znamka ****