DC100 - Dammsugare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DC100 SCHEPPACH

UtsugningsanläggningÖversättning av original-bruksanvisning

Förklaring av symbolerna på apparaten Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbo- lerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor. Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen! Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. Bär andningsmask. När material bearbetas kan hälsovådligt damm bildas. Asbesthaltigt material får inte bearbetas! Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. m Observera! I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säker- hetsinstruktionerna.

4. Till-/frånbrytare

• Utsugningsanläggning

4. Avsedd användning

Maskinen motsvarar det gällande EU-maskindirek- tivet.

• Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och de säkerhetstekniska reglerna. Ändå kan deras användning utgöra en fara för användarens eller tredje parts liv och lem eller skada maskinen och annan egendom.

• Använd bara maskinen i tekniskt felfritt skick och enligt bestämmelserna. Var säkerhetsmedveten och ansvarsfull och följ bruksanvisningen! Särskilt stör- ningar som kan påverka säkerheten måste omgåen- de åtgärdas (eller lämnas in för reparation)!

• Maskinen är avsedd för kommersiell användning, exempelvis på hotell, skolor, sjukhus, fabriker, i af- färer, på kontor och till hyresobjekt.

• Kontrollera lter regelbundet för att se om det nns skador. Byt ut skadade lter! Kontrollera regelbundet husets täthet och packningar för lter och spånsäck.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa Kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin. Info: Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.

• Om driftsanvisningen inte följs

• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack- specialister

• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original

• Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelserna 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Beakta följande: Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning. Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna ap- paraten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisning- ar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlit- lighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land. Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruks- anvisningen måste läsas och följas av all operatörsper- sonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som utbildats i apparatens använd- ning, och som informerats om riskerna som nns, får arbeta med apparaten. Minsta ålder måste beaktas. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.www.scheppach.com

• Kontrollera regelbundet verktygets kabel och låt en behörig fackman byta den vid skada.

• Kontrollera regelbundet förlängningskablar och byt ut dem om de är skadade.

• Utomhus ska endast förlängningskablar användas som är godkända för detta och har motsvarande märkning.

• Var försiktig med vad du gör. Använd sunt förnuft i arbetet. Använd inte verktyget när du är trött.

• Använd inte verktyg på vilka brytaren inte kan slås på och av.

• Varning! Användning av andra tillsatsverktyg och andra tillbehör kan innebära skaderisker för dig.

• Dra ut nätstickkontakten före rengörings- och under- hållsarbeten.

• Överlämna säkerhetsanvisningarna till alla som ar- betar med maskinen.

• Kontrollera att spänningen som anges på märkskyl- ten överensstämmer med elnätets spänning innan du börjar arbeta.

• Om förlängningskabel behövs ska du se till att den har en area som är tillräcklig för apparatens strömfö- rbrukning. Minsta area är 1,5 mm

• Använd kabeltrumma bara i utrullat tillstånd.

• Kontrollera nätanslutningskabeln. Använd inga de- fekta eller skadade anslutningssladdar.

• Använd inte kabeln för att dra ut stickkontakten ur elut- taget. Skydda kabeln mot hetta, olja och vassa kanter.

• Utsätt inte maskinen för regn och använd inte maski- nen i fuktig eller våt omgivning.

• Se till att det nns bra belysning.

• Såga inte i närheten av brännbara vätskor eller gaser.

• Vid arbete utomhus är halkfria skodon rekommen- derbart. Bär hårnät om du har långt hår. Undvik onormal kroppshållning

• Operatören måste vara minst 18 år, lärlingar måste arbeta under uppsikt och vara minst 16 år.

• Håll barn borta från apparaten när den är ansluten till elnätet.

• Håll arbetsplatsen fri från trärester och utspridda delar.

• Oordning i arbetsområdet kan orsaka olyckor.

• Låt inte andra personer, i synnerhet barn, röra vid verktyget eller nätkabeln. Håll dem borta från ar- betsplatsen.

• De personer som arbetar med maskinen får inte distraheras.

• Kompletteringar liksom inställnings-, mät- och ren- göringsarbeten får utföras endast med avstängd motor. - Dra ut nätkontakten -

• Kontrollera före inkoppling att nyckeln och inställ- ningsverktyg är borttagna.

• När rengöringsmunstyckena används ska inga främ- mande material sugas upp, som exempelvis skruvar, spikar, plast- eller trästycken.

• Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.

• Uppsugning av trädamm och träspån inom yrkes- mässig verksamhet är inte tillåtet.

• Uppsugning av brännbara vätskor eller skadligt damm är inte tillåtet.

• Endast lämplig till uppsamling av spån (inte damm).

• Annan användning är felaktig. Skador som då upp- står fritar tillverkaren från ansvar och användaren bär ensam ansvaret och risken.

• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsan- visningar samt de mått som anges i den tekniska specikationen måste följas.

• Maskinen får bara användas, underhållas eller lagas av personer som känner till den och är informerade om riskerna. Egenmäktiga förändringar av maski- nen fritar tillverkaren från allt ansvar för därav resul- terande skador.

• Maskinen får bara användas med originaltillbehör från tillverkaren.

• Observera att våra apparater inte har konstruerats för industriell användning. Vi lämnar ingen garanti om apparaten används i industriella verksamheter, eller till likvärdiga arbeten.

5. Säkerhetsanvisningar

m Observera! Vid användning av elektriska verktyg ska följande principiella försiktighetsåtgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöt, skaderisk och brandfara. Läs alla dessa anvisningar innan du använder elverk- tyget och förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert ställe. Säkert arbete

• Varning: När elverktyg används måste de grundläg- gande, förebyggande säkerhetsåtgärderna följas för att utesluta risker för brand, elektrisk stöt och per- sonskada.

• Följ alla dessa anvisningar före och under arbetet med maskinen.

• Förvara dessa säkerhetsanvisningar säkert.

• Skydda dig mot elektrisk stöt! Undvik kroppskontakt med jordade delar.

• Oanvända apparater ska förvaras på en torr, stängd plats och utom räckhåll för barn.

• Håll verktygen vassa och rena för att kunna arbeta bättre och säkrare.www.scheppach.com

• VARNING: Denna maskin är endast avsedd för torr- användning.

• VARNING: Denna maskin är endast avsedd för an- vändning inomhus.

• VARNING: Denna maskin får endast förvaras inom- hus.

• VARNING: Låt inte nätanslutningskabeln komma i kontakt med de roterande borstarna. m VARNING! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekom- menderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används. Restrisker Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av trästoft eller träspån. Person- liga skyddsutrustningar som ögonskydd och dam- mask måste bäras.

• När dammsamlingspåsen stängs och byts är det möjligt att damm andas in. Om driftsanvisningens anvisningar beträ󰀨ande avfallshantering inte beak- tas (t.ex. att använda dammask P2) kan detta leda till att damm andas in.

• Fara för hälsan på grund av buller. Vid arbete över- skrids den tillåtna bullernivån. Personliga skyddsut- rustningar som hörselskydd måste bäras.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det nnas restrisker som inte är uppenbara.

• Kvarstående risker kan minimeras om ”Säkerhets- anvisningar” och ”Avsedd användning” samt övriga anvisningar i bruksanvisningen följs. Förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert sätt.

• När du lämnar arbetsplatsen, stänger du av motorn och drar ut nätkontakten.

• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste ome- delbart sättas tillbaka efter avslutat reparations- el- ler underhållsarbete.

• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsan- visningar samt de mått som anges i den tekniska specikationen måste följas.

• Gällande föreskrifter om förebyggande av olycksfall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste följas.

• Använd inte för prestandasvaga maskiner vid tunga jobb.

• Använd inte kabeln till syften som den inte är avsedd för!

• Se till att stå säkert och behåll hela tiden balansen.

• Kontrollera om de rörliga delarna inte är skadade och fungerar som de ska och inte klämmer åt. Samtliga de- lar måste vara korrekt monterade och uppfylla alla vill- kor om verktygets felfria drift ska kunna säkerställas.

• Skadade skyddsanordningar och delar måste repa- reras eller bytas ut på fackmässigt sätt av en god- känd fackverkstad, om inget annat anges i använd- ningsmanualen.

• Låt en kundserviceverkstad byta ut skadade brytare.

• Detta verktyg uppfyller de tillämpliga säkerhetsbe- stämmelserna. Reparationer får endast utföras av en elspecialist och originaldelar ska användas, an- nars kan användare drabbas av olyckor.

• Bär lämplig personlig skyddsutrustning, om detta krävs. Detta kan innebära: - Hörselskydd för att undvika risken för hörselskador; - Andningsskydd för att undvika risken att andas in farligt damm.

• Användaren måste informeras om villkoren som på- verkar hur buller orsakas.

• Fel i maskinen ska rapporteras till den person som ansvarar för säkerheten så snart de upptäcks.

• Denna apparat är inte avsedd för uppsamling av far- ligt damm.

• Denna enhet är inte avsedd att användas av perso- ner (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk el- ler mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de inte övervakas av en person som an- svarar för deras säkerhet eller följer dennes instruk- tioner om hur apparaten ska användas. Barn bör hål- las under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

• VARNING: Användare måste få passande instruk- tion i användningen av denna maskin.

• VARNING: Denna maskin är inte avsedd för upp- samling av skadligt damm.www.scheppach.com

• Montera utsugningsslangen (5) med slangklämman (8) på behållarens slangstuts (3).

• Montera den andra änden av utsugningsslangen (5) med slangklämman (8) och slangkopplingen (7).

• För att starta trycker du På-/Av-knappen (4) till po- sitionen ”I”.

• För att stänga av apparaten igen trycker du På-/ Av-knappen (4) till positionen ”0”.

10. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslut- ning liksom den använda förlängningskabeln mås- te motsvara dessa föreskrifter. Skadad elanslutningsledning På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isola- tionsskador. Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen.

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• Sprickor genom isolationens åldring. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte använ- das och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skad- or. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med samma märkning. Behållarvolym 65 l Vikt 5 kg Elmotor

Med förbehåll för tekniska ändringar! Buller och vibration m Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din häl- sa. Om maskinens buller överstiger 85 dB, bör du an- vända ett passande hörselskydd.

m SE UPP! Maskin och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och småde- lar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera enheten och tillbehör för transportska- dor. Vid reklammationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.

• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

• Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen.

• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

• Ange våra artikelnummer liksom maskinens typ och tillverkningsår vid beställningar.

8. Uppställning/Före idrifttagning

Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Filtersäck, lterpatron

• Ingår inte obligatoriskt i leveransen! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecen- ter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

14. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinnings- enheter) - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på an- slutningskabeln. Om en enfas-växelströmsmotor används rekommen- derar vi en säkring på C 16 A eller K 16 A till maskiner med hög startström (från 3 000 watt)! Anslutningstyp Y Om det behövs byte av nätanslutningskabel måste det- ta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker.

m Observera! Dra ut stickkontakten före alla rengöringsarbeten. Vi rekommenderar att maskinen rengörs direkt efter varje användning. Torka av spån och damm från maskinen med en duk med jämna mellanrum. Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen.

• Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn.

• Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C.

• Förvara verktyget i originalförpackningen.

• Täck över verktyget för att skydda det mot damm eller fukt.

• Förvara bruksanvisningen vid verktyget.

Observera! Dra ut stickkontakten innan alla underhållsarbeten. Anslutningar och reparationer Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalicerade elektriker. Uppge följande information om du har frågor:

• Märkskyltens uppgifter

- Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska uni- onen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.www.scheppach.com

• Anbring derefter lterpatronen (10) på motorhuset (1). (Ill. 5)

EU-försäkran om överensstämmelse Översättning från försäkran om överensstämmelse i original Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstäm- mer med gällande riktlinjer och standarder. Föremålet för försäkran som beskrivs här överensstämmer med bestämmelser- na i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektro- niska produkter. * Teknisk dokumentation tillgänglig hos: ** Artikelnummer *** Artikelbeteckning: Utsugningsanläggning DC100 Märke ****

15. Försäkran om överensstämmelse