DC100 - Vysavač SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Odsavač třísek
Značka	Scheppach
Model	DC100
Předpokládané použití	Sběr třísek (ne prachu), lehké komerční použití (hotely, školy, dílny)
Napájení	220-240 V~, 50/60 Hz
Příkon	1200 W
Objem nádoby	65 litrů
Průtok vzduchu	215 m³/h
Tlakový rozdíl	25000 Pa
Plocha filtru	0,3 m²
Průměr připojení	100 mm
Délka hadice	2000 mm
Hmotnost	5 kg
Filtr	Filtrační patrona + filtrační sáček (spotřební díly)
Přiložené příslušenství	Sací hadice, spojka hadice, adaptační sada (4 ks), 2 stahovací pásky, spojka ∅100 mm, návod
Údržba	Čistit vlhkým hadříkem a černým mýdlem; nepoužívat rozpouštědla; pravidelně vyprazdňovat sáček
Bezpečnost	Povinná ochrana sluchu a protiprachová maska; nevysávat kapaliny ani škodlivý prach
Záruka	Zákonná záruka (vady materiálu nebo zpracování)
Skladovací teplota	5-30 °C, suché a mrazuvzdorné místo
Materiály	Plast a kov
Typ motoru	Jednofázový elektromotor, 35000 min⁻¹

Často kladené otázky - DC100 SCHEPPACH

Jaký typ vysavače je Scheppach DC100?

Scheppach DC100 je odsavač třísek určený pro sběr dřevěných třísek, ne jemného prachu. Je určen pro lehké komerční použití (hotely, školy, dílny).

Jaká je kapacita nádrže?

Nádrž má kapacitu 65 litrů, což umožňuje nasbírat velké množství třísek před vyprázdněním.

Jaký je výkon a elektrické napájení?

Přístroj pracuje na 220-240 V~, 50/60 Hz a má příkon 1200 W. Motor má otáčky 35000 min⁻¹.

Mohu tímto vysavačem vysávat kapaliny?

Ne, Scheppach DC100 je určen pouze pro vysávání suchých materiálů (třísek). Je zakázáno vysávat hořlavé kapaliny nebo škodlivý prach.

Jak nainstalovat filtr a sáček?

Vložte filtrační patronu (10) do filtračního sáčku (11). Přehněte přečnívající části a poté nasaďte sestavu na kryt motoru. Připevněte kryt na nádobu a uzamkněte háčky. Viz obrázky 3 až 5 v návodu.

Jak čistit vysavač?

Před čištěním vždy odpojte přístroj od sítě. Použijte vlhký hadřík s trochou černého mýdla. Nepoužívejte rozpouštědla nebo agresivní prostředky, které by mohly poškodit plastové díly.

Jaká jsou základní bezpečnostní opatření?

Používejte ochranu sluchu (hladina hluku >85 dB) a protiprachovou masku. Nenechávejte děti používat přístroj. Pravidelně kontrolujte, zda nejsou filtry poškozené. Před jakýmkoli zásahem odpojte zástrčku.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Dodávka obsahuje: tělo vysavače, sací hadici, spojku hadice, adaptační sadu (4 ks), filtrační patronu, filtrační sáček, dvě stahovací pásky, spojku ∅100 mm a návod k použití.

Mohu použít vysavač na průmyslový dřevěný prach?

Ne, přístroj je určen pouze pro lehké komerční použití. Není vhodný pro vysávání nebezpečného prachu ani pro intenzivní průmyslové použití.

Jak vyměnit filtrační sáček?

Otevřete uzamykací háčky, sejměte kryt motoru, vyměňte použitou filtrační patronu a filtrační sáček za nové. Ujistěte se, že je nový sáček správně umístěn, než zavřete. Filtrační sáčky jsou spotřební díly.

NÁVOD K OBSLUZE DC100 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na přístroji

Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné výstrahy rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů.

	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny!
	Používejte ochranu sluchu. Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochrannou masku proti prachu. Při zpracování materiálů může vznikat zdraví škodlivý prach. Nesmí být zpracováván materiál obsahující azbest!
	Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím.
⚠ Upozornění!	Místa, která se týkají bezpečnosti, jsme v tomto návodu k použití označili touto značkou
	Výrobek odpovídá platným srbským směrnicím.

Obsah:

Strana:

1. Úvod....65
2. Popis zařízení 65
3. Rozsah dodávky 65
4. Použití v souladu s určením 65
5. Bezpečnostní pokyny 66
6. Technické údaje....68
7. Rozbalení....68
8. Montáž / Před uvedením do provozu.... 68
9. Uvedení do provozu....68
10. Elektrické připojení 68
11. Čištění 69
12. Skladování....69
13. Údržba 69
14. Likvidace a recyklace 69
15. Prohlášení o shodě....210

1. Úvod

Výrobce:

Scheppach GmbH

přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s novým zařízením.

Upozornění:

Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného zákona o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto zařízení nebo jeho prostřednictvím v případě:

• neodborné manipulace,
  • Nedodržování návodu k použití
• Opravy třetí osobou, neoprávněnými odborníky
• Montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů
• použití, které není v souladu s určením
• výpadků elektrického zařízení v případě nedodržení elektrických předpisů a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mějte na paměti:

Před montáží a zprovozněním si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se zařízením a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny, jak se zařízením pracovat bezpečně, odborně a ekonomicky, abyste se vyhnuli rizikům, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost a životnost zařízení.

Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, které platí pro provoz zařízení.

Uchovávejte návod k obsluze u zařízení v plastovém obalu, který jej bude chránit před znečištěním a vlhkostí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy přečíst a pečlivě jej dodržovat.

Se zařízením smějí pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použití a informovány o nebezpečích, která jsou s ním spojena. Dodržujte minimální požadovaný věk obsluhy.

Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v tomto návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země, je při provozu konstrukčně stejných strojů zapotřebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravidla.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis zařízení

1. Kryt motoru
2. Úchop
3. Nádoba na třísky
4. Spínač / vypínač
5. Odsávací hadice
6. Adaptér
7. Hadicová spojka
8. Hadicová spona
9. Zajišťovací hák
10. Filtrační vložka
11. Filtrační sáček
12. Hadicová spojka ∅ 100 mm

3. Rozsah dodávky

• Odsávací zařízení
• Odsávací hadice
• Hadicová spojka
  • Sada adaptérů (čtyřdílná)
• Filtrační vložka
• Filtrační sáček
• 2 x hadicová spona
• Hadicová spojka ∅ 100 mm
  • Návod k obsluze

4. Použití v souladu s určením

Stroj odpovídá platné ES směrnici o strojních zařízeních.

- Stroj je zkonstruován podle stavu techniky a bezpečnostně technických norem. I tak ale může při jeho použití vzniknout nebezpečí ohrožení života a zdraví uživatele nebo třetí osoby, nebo poškození stroje a vzniku jiných věcných škod.

- Stroj používejte pouze v technicky bezvadném stavu, v souladu s jeho určením, odpovědně a s vědomím všech nebezpečí, a dodržujte návod k obsluze! Ihned odstraňte zejména poruchy (nebo je nechte opravit), které mohou ohrozit bezpečnost!

- Stroj je určen pro komerční využití, například v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obcho-dech, kancelářích a půjčovnách.

- Filtr pravidelně kontrolujte, zda není poškozen. Vyměňte poškozené filtry! Pravidelně kontrolujte těsnost krytu a těsnění filtru a vaku na piliny.

• Při použití čisticích trysek nenasávejte žádná cizí tělesa, jako např. šrouby, hřebíky, kusy umělé hmoty nebo dřeva.
• Stroj smí být používán jen s originálními díly a originálním příslušenstvím výrobce.
• Vysávání dřevěného prachu a dřevěných třísek v komerční oblasti není povoleno.
• Vysávání hořlavých kapalin nebo prachu ohrožujícího zdraví není povoleno.
  • Vhodné pouze pro sběr třísek (nikoliv prachu).
• Jakékoli použití, které toto nařízení překračuje, je považováno za použití v rozporu s určením. Za takto vzniklé škody výrobce neruči. Riziko nese výhradně uživatel.
• Je nutné dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby stroje, a také rozměry uvedené v technických datech.
• Stroj smějí používat, udržovat nebo opravovat jen osoby, které jsou s ním obeznámeny a jsou informovány o nebezpečích. Svévolné změny stroje vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.
• Stroj smí být používán pouze s originálním příslušenstvím výrobce.
• Respektujte prosím to, že naše přístroje nebyly koncipovány pro průmyslové účely. Nepřebíráme žádnou záruku, pokud je přístroj používaný v průmyslových aplikacích nebo pro práce stejného druhu.

5. Bezpečnostní pokyny

Pozor! Při používání elektrického nářadí se na ochranu proti zraněním způsobeným elektrickým proudem a proti požáru musí dodržovat následující základní bezpečnostní předpisy. Před použitím tohoto elektrického nářadí si přečtěte všechna tato upozornění a bezpečnostní pokyny dobře uložte.

Bezpečná práce

• Varování: Při používání elektrických nástrojů je třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření, aby se vyloučilo nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranění osob.
• Před prací se strojem a během ní se říd'te všemi těmito upozorněními.
• Tyto bezpečnostní pokyny dobře uchovejte.
• Chraňte se před zásahem elektrickým proudem! Zabraňte dotyku těla uzemněných dílů.
• Nepoužívané přístroje je třeba ukládat na suchém, uzavřeném místě a mimo dosah dětí.

• Udržujte nástroje ostré a čisté, abyste mohli pracovat lépe a bezpečněji.

• Kontrolujte pravidelně kabel nástroje a v případě poškození jej nechte vyměnit uznávaným odborníkem.

• Kontrolujte pravidelně prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte.
• Venku používejte pouze k tomu schválené a odpovídajícím způsobem označené prodlužovací kabely.
• Dávejte pozor na to, co děláte. Pracujte s rozumem. Jste-li unavení, s nástrojem nepracujte.
• Nepoužívejte nástroje, u nichž nelze zapnout a vypnout spínač.
• Varování! Použití jiných pracovních nástrojů nebo jiného příslušenství pro vás může znamenat nebezpečí poranění.
• Při každém nastavení a údržbě nástroje vytáhněte sítovou vidlici ze zásuvky.
• Bezpečnostní pokyny předejte všem osobám, které pracují se strojem.
• Vždy zkontrolujte před spuštěním, zda napětí uvedené na typovém štítku přístroje odpovídá síťovému napětí.
• Pokud je nutný prodlužovací kabel, ujistěte se, že má dostatečný průřez pro příkon přístroje. Minimální průřez 1,5 mm ^2 .
• Naviják kabelů používejte pouze v odvinutém stavu.
• Zkontrolujte napájecí kabel. Nepoužívejte žádné vadné nebo poškozené napájecí kabely.
• Nepoužívejte kabel k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
• Nevystavujte stroj dešti a nepoužívejte jej ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
• Zajistěte dobré osvětlení.
• Nepracujte s pilou v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.
• Pri práci venku se doporučuje obuv odolná proti skluzu. V případě dlouhých vlasů noste vlasovou sítku. Vyhněte se neobvyklému držení těla
• Obsluze musí být alespoň 18 let, učni alespoň 16 let, ale pouze s dozorem.
• Přístroj připojený k síti chraňte před dětmi.
• Udržujte pracoviště bez dřevěného odpadu a povalujících se dílů.
• Nepořádek v pracovní oblasti může mít za následek nehody.
• Nenechte jiné osoby, zvláště děti, dotýkat se nástroje nebo síťového kabelu. Zakažte jim přístup na pracoviště.
• Osoby pracující se strojem musí své práci věnovat náležitou pozornost.

• Přestrojování, seřizování, měření a čištění vždy provádějte pouze s vypnutým motorem. - Vytáhněte síťovou zástrčku -

• Zkontrolujte před zapnutím, že jsou klíče a nastavovací nástroje odstraněny.

• Při opuštění pracoviště vypněte stroj a vytáhněte sítovou zástrčku.
• Všechny ochranné a bezpečnostní prvky musí být na- montovány zpět ihned po dokončení oprav a údržby.
• Je nutné dodržovat veškeré pokyny výrobce k bezpečnosti, provozu a údržbě stroje, a také rozměry uvedené v technických datech.
• Je nutné dodržovat příslušné předpisy k prevenci úrazů a ostatní všeobecně uznávaná bezpečnostně technická pravidla.
• Pro těžké práce nepoužívejte stroje se slabým výkonem.
• Nepoužívejte kabel k účelům, ke kterým není určen!
• Zaujměte bezpečný postoj a neustále udržuje rovnováhu.
• Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nejsou vzpříčené, a zda nejsou díly poškozené. Veškeré díly musí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky k zaručení bezvadného provozu nástroje.
• Poškozená ochranná zařízení a díly musí odborně opravit nebo vyměnit uznávaný odborný servis, není-li v návodu k obsluze uvedeno jinak.
• Poškozené vypínače ponechte k opravě zákaznickému servisu.
• Toto nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním předpisům. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář s použiváním originálních náhradních dílů; jinak může dojít k úrazům uživatele.
• V případě potřeby noste vhodné osobní ochranné prostředky. To by mohlo obsahovat:
• Ochrana sluchu pro zamezení riziku vzniku nedoslýchavosti;
• Ochrana dýchacích cest k zamezení vdechnutí nebezpečného prachu.
• Obsluha musí být informována o podmínkách ovlivňujících vznik hluku.
• Závady na stroji ihned po jejich odhalení ohlaste osobě odpovědné za bezpečnost.
• Tento přístroj není vhodný ke sběru nebezpečného prachu.

• Tento přístroj není určený k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnosti nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by s ním zacházely pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo by od takové osoby obdržely pokyny, jak přístroj používat. Je třeba dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístrojem nebudou hrát.

• VAROVÁNÍ: Pracovníci obsluhy musí být přiměřeným způsobem instruování o použití těchto strojů.

• VAROVÁNÍ: Tento stroj není vhodný ke sběru prachu ohrožujícího zdraví.
  • VAROVÁNÍ: Tento stroj je určen pouze pro použití za sucha.
• VAROVÁNÍ: Tento stroj je určen pouze k práci ve vnitřních prostorech.
  • VAROVÁNÍ: Tento stroj se smí ukládat pouze ve vnitřních prostorech.
  • VAROVÁNÍ: Zabraňte, aby došlo k dotyku vedení pro připojení na síť s rotujícími kartáči.

⚠️ VAROVÁNÍ! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálního stavu techniky a podle uznávaných bezpečnostně-technických norem. Přesto se mohou během práce vyskytnout jednotlivá zbytková rizika.

• Ohrožení zdraví dřevěným prachem nebo dřevěnými třiskami. Bezpodmínečně používejte ochranné vybavení, jako je chránič očí a maska proti prachu.
• Během uzavírání a výměny sběrného sáčku na prach existuje možnost vdechnutí prachu. Při nedodržení pokynů k likvidaci z návodu na použití (např. používání masek proti prachu P2), může dojít k vdechnutí prachu.
• Ohrožení zdraví hlukem. Při práci je překročena povolená hladina hluku. Bezpodmínečně používejte ochranné vybavení, jako jsou chrániče sluchu.
• Ohrožení proudem při použití nesprávných elektrických přívodních kabelů.
• Navzdory všem přijatým preventivním opatřením mohou vzniknout zbytková rizika, která nejsou zjevná.
• Zbytková rizika mohou být minimalizována, budete-li dodržovat jak „Bezpečnostní pokyny“, tak „Určené použití“ a pokyny k obsluze.

Bezpečnostní pokyny dobře uchovejte.

6. Technické údaje

Odsávací hrdlo, ∅ přípojky 100 mm

Délka hadice 2 000 mm
Vzduchový výkon 2125 m3/hod.
Rozdíl tlaků 25 000 Pa
Filtrační plocha 0,3 m2
Objem sběrné nádoby	65 l
Hmotnost	5 kg
Elektromotor	220 - 240 V~50/60 Hz
Příkon	1 200 W
Otáčky motoru	35000 min-1

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrace

⚠ Varování: Hluk může mít závažný vliv na vaše zdraví. Jestliže hluk stroje překroči 85 dB, použijte, prosím, vhodnou ochranu sluchu.

7. Rozbalení

⚠ POZOR!

Přístroj a obalový materiál nejsou hračka! S plastovými sáčky, fóliemi a drobným díly si nesmějí hrát děti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení!

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. V případě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklamace nebudou uznány.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.
• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte pri objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby prístroje.

8. Montáž / Před uvedením do provozu

⚠ POZOR!

Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujte!

8.1 Montáž filtrační vložky (10) s filtračním sáčkem (11), obr. 1; 3 - 5

• Filtrační vložku (10) zasuňte do filtračního sáčku (11). (Obr. 3 + 4)
• Přečnívající část vmáčkněte do filtrační vložky (10). (Obr. 4)
• Filtrační vložku (10) nyní nasad'te na kryt motoru (1). (Obr. 5)
• Kompl. kryt motoru (1) nasad'te na nádobu (3) a zajistěte zajišťovacími háky (9).

8.2 Montáž odsávací hadice (5), obr. 6 - 7

• Odsávací hadici (5) namontujte pomocí hadicové spony (8) na hadicové hrdlo nádoby (3).
• Druhou stranu odsávací hadice (5) namontujte pomoci hadicové spony (8) a hadicové spojky (7).

9. Uvedení do provozu

⚠ POZOR!

Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujte!

• Pro zapnutí přepněte za-/vypínač (4) do polohy „I“.
• Pro opětovné vypnutí přístroje přepněte za-/vypínač (4) do polohy „0“.

10. Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Těmto předpisům musí odpovídat sít'ová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

Vadný elektrický přívodní kabel

U elektrických přívodních kabelů často dochází k poškození izolace.

Jeho příčinami mohou být:

• Smáčknutá místa, je-li přívodní kabel veden oknem nebo štěrbinou ve dveřích.

• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přívodního kabelu.

• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.

• Poškození izolace kvůli vytržení z elektrické zásuvky ve stěně.
• Praskliny v důsledku stárnutí izolace.

Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být používány a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečné.

Pravidelně kontrolujte, zda elektrické přívodní kabely nejsou poškozeny. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické prívodní kabely musí odpovídat príslušným prědpisům VDE a DIN. Používejte pouze prípojná vedení se stejným označením.

Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné.

U jednofázového motoru na střídavý proud doporučujeme pro stroje s vysokým rozběhovým proudem (od 3000 W) jištění C 16A nebo K 16A!

Typ připojení Y

Pokud je zapotřebí výměna vedení pro připojení na síť, musí to provést výrobce nebo jeho zástupce, aby se zabránilo bezpečnostním rizikům.

11. Čištění

Pozor!

Před prováděním veškerých čisticích prací odpojte sí- tovou zástrčku.

Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po každém použití. Čas od času otřete stroj hadříkem, abyste odstranili třísky a prach.

Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a trochou tekutého mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nemohla dostat žádná voda.

12. Skladování

• Uložte prístroj a jeho príslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti.
• Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30°C.
  • Nástroj uchovávejte v originálním balení.
• Nástroj zakryjte, aby byl chráněn před prachem nebo vlhkostí.

- Návod k obsluze uchovávejte v blízkosti nástroje.

13. Údržba

Pozor!

Před prováděním veškeré údržby odpojte síťovou zástrčku.

Přípojky a opravy

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor
- Údaje z typového štítku stroje
- Údaje z typového štítku motoru

Servisní informace

Je nutno dbát na to, že v případě tohoto výrobku následující díly podléhají opotřebení, které je dáno používáním nebo se tak děje přirozeně, příp. že na následující díly je pohlíženo jako na spotřební materiál.

Díly podléhající opotřebení*: Filtrační vak, filtrační vložka

* není nutně zahrnuto v obsahu dodávky!

Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servisním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

14. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu

Balicí materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte způsobem šetmým k životnímu prostředí.

Upozornění k zákonu o elektrických a elektronic- kých zařízeních (ElektroG)

Odpadní elektrická a elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou na- pevno zabudované ve starém přístroji, musí být před odevzdáním bez poškození vyjmuty! Jejich likvidaci upravuje zákon o bateriích.

• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařízení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.

• Koncový uživatel je zodpovědný za vymazání svých osobních údajů ze starého zařízení určeného k likvidaci!

• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se odpadní elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.
• Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně odevzdat na následujících místech:

- Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např. obecní stavební dvory)

- Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární a online), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízejií dobrovolně.

- Až tři kusy elektroodpadu od jednoho typu spotřebiče s délkou hrany maximálně 25 cm lze bezplatně vrátit výrobci, aniž by bylo nutné předtím zakoupit nový spotřebič od výrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sběrném místě ve vašem okolí.

- Pro další doplňující podmínky zpětného odběru výrobců a distributorů se obrat'te na příslušný zákaznický servis.

• V případě, že výrobce dodá nový elektrospotřebič do soukromé domácnosti, může na žádost koncového uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpadu. Za tímto účelem kontaktujte zákaznický servis výrobce.
• Tato prohlášení se vztahují pouze na přístroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podléhající evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné předpisy.

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte cely text návodu na obsluhu.

5. Bezpečnostné upozornenia

- Na t'ažké práce nepoužívajte stroje so slabým výkonom.

- Chyby na stroji sa musia nahlásit' hned' po ich objavení osobe zodpovednej za bezpečnost'.

Bezpečnostné pokyny si dobre uschovajte.

6. Technické údaje

* nie je nutne obsiahnuté v rozsahu dodávky!

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu , v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Záruka SK