EPS80RS - τριβείο RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EPS80RS RYOBI

Important!	It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine.
Attention!	Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant la mise en service de l'appareil.
Achtung!	Bitte lessen Sie unbedingt vor Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.
Àtenzione!	Es imprescindibile que lea las instrucciones de este manual antes de la puesta en service.
Attenzione!	Prima di procedere alla messa in funzione, è indispensable leggere attendamente le struczioni contunate nel manuale.
Let op!	Het is van essentiel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest Vooraleer u deze machine in gebruik neemt.
Atenção!	É indispensable que leia as instruções requisite manual antes de'utilizar a boaquina.
OBS!	Denne brugsanvising skal lèses igennem inden ibrugtagning.
Observera!	Det ār nõdvändigt att lasa instruktionerna ienna braunsanvising innan användning.
Huomio!	On ehdottoman välttamätontä lukea tassä käytöhjeessa annetut objehen käytöänottoa.
Advarse!	Det er meget viktig at du lesser denne broukerveiledningen for du tar maskinen i brut.
Bnu manue!	Περει σcbρκοι έλαύκOM έπερμέNTη ΘεόβχΟΩΜ ΠρούεCTS Ινερτυκαι ΙΙΝδτρυκαι ΙΙΝδτρυκαι ΙΙΝδτρυκαι ΙΙΝδτρυκαι ΙΙΝδτρυκαι ΙΙΝδτρυκαι ΙΙΝδτρυκαι ΙΙΝδτρυκαι ΙΙΝδτρυκαι ΙΙΝδτρυκαι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδi ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδI ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδ1 ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδ.I ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδι ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδ II ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδII ΙΙΝδτθουδⅡ ΙΙΝδτθουδⅡ ΙΙΝδτθουδⅡ ΙΙΝδτθουδⅡ ΙΙΝδτθουδⅡ ΙΙΝδτθουδⅡ ΙΙΝδτθουδⅡ ΙΙΝδτθουδⅡ ΙΙΝδτθουδⅡ ΙΙΝδτθουδⅡΩ ΙΙΝδτθουδⅡΩ ΙΙΝδτθουδⅡΩ ΙΙΝδτθουδⅡΩ ΙΙΝδτθουδⅡΩ ΙΙΝδτθουδⅡΩ ΙΙΝδτθουδⅡΩ ΙΙΝδτθουδⅡΩ ΙΙΝδτθουδⅡΩ ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓF ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ Γ E ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓG ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓΕ ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓEG ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓEE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓE ΙΙ ΓECNVI.
Uwaga!	Przed przystapieniem do uzytkowaniaiego urzadzenia, nalezy koniecznie zapoznać sie z zaleceniami zawartymi w ninejszym podręczniku.
Duležité upozorně!	Nepouživeje tento prístoj dřive, než si prěctete počyyny uvedené v totom návodu.
Figyelem!	Feltétlenul fontos, hagy a jelen használati utmutobatan foglalt elófráskat az uzembe helyezés elótt elovassa!
Atenţie!	Este esentál să citiţi instruţuniile din acest manual ònaite de operarea acestui aparat.
Uzmanibu!	Svarigi, láj širpms masīnas darbinăsanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmată.
Démesio!	Prišeaddami eksploatuovi ši prietaisa, svarbu, kad perskaitymute šiiose instrukcjose pateiktus nurodymus.
Tähtis!	Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti lábi lugeda.
Upozorenje!	Neophodno je da pročitate ove upute prije uporabe ovog uredaja.
Pomembno!	Pred uporabo tega stroja, obvezno preberite navodila iz tega priročnika.
Doležité!	Pre pracou s týmto zariadenim je doležité, by ste si prečilali počny v totom návode.
Плобохи!	Eivαι απαραίτητον αν διαβάσετε τις συοτάσεις των συημών αυτῷ πριν και τη θέση σε λειτουρία.
Dikkat!	Cihazin calistirilmasindan once bu kilavuzda bulunan talimatari okumaniz zorunludur.

Subject to technical modifications / Sous réserve de modifications techniques /Technische Änderungen vorbehalten /

ΣYΣTAΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ TQN TPIΒΕΙΟN

Kata tni aleiavon opate nava TPOoTATEUTIKA yuaia kai maoka kata ts okoNs, ioiC otav kpatate to ptiieio tvaw ato To kepaia oc.
Mn xnpoiopoite Tne To pIeio oac oe uypes ETTiavieS.
To quaAo yuaOxapTO EV pTeIeVA TpeIOEUEAV aqnoaTE To yuaOxapTO VA TpeIOEUEAI TO TPEIAJ, EKTHOEOT e KIVDVO OoBAPou TpaUaTIOJou.
O aKoc oUlloyns OKovns TpeTei va TOTOnetne i Etavw oTo Epyaleio kai va aEbeiaTai taktika. Oa TpeTei va EKKevuovtai ouxVotepa. Iia va totoBETnoeTe to aKaO uUoync oKovns, Eiaayete To dakTuou aKaou oTo otMIO EKKevwoN cTou Bpioketai oTo Tiow mepoc Tou pTBeiou OTPeovnac Tov TPOc Ta DExj maexpi vaotepeewei owata o aKaoc.

PPOEIADONOIH2H

Mny TETATE TIC TPOEpxOeves aTO T N LEiavon OKoVc SE avoikT PwTi dIoTIa UTIO pOpn N ETTWv oPiWv UlaKa MTopei va Eivai EkPknTikA.

PPOEIAOIOIHZH

Ipentei va opate katalanna kata nts okovnc otav leiaiveTe Etipaeiees Kaauuvee es xwpua eBaoan toluabdo kaowc kai oipoeva elua kai etalaa wote va mnu EIVOTVEE TOIGKc OKEVc n aepia.

ΠPOΔIΑΓPAΦΕΣ

Táaŋ	230 V - 240 V ~ 50 Hz
Iαxúç	80 W
Tαxúrnta παλμών	12000 min-1
Báρος	0.95 kg

XAPAKTHPIIETIKA

MAOETENAΓNQPIZETETOPIIΩNIKO TPIBEIOZA

Bλ.Σχnμα 1.

Pivx npoiotoinae To epyaleio auto, eoikeiweite me oaes TIG aeioupiec kai iateipotntec tou oov apop ayn aapaleia. Oto soo, n xapaowae Te nTv poooxn oc apoue eoikweite Me to pIbeioac

DIAKONTHE

To tripeio auto diaotei evav diakottn o otiooc ioketai OTO mPTPOTIVo hpcos Tou kaptep KIVNTnpa.

\Pi\Lambda MA AYTO- KPATHEH

To ouotnua otepeowns mevelcro etipertettn ynpnyop navikataotaon tou yuaoxapotou n twv leiavtikwv TELaWu ATO aoc etipertetni EITIAN va ta kaBapicete EUKOVA ia va ta EaVaxpnoiJOTIOINeCT.

TPOXIAKH ΛEΙANTIKH ΔPAΣH

H tropxiakn kivnon tou tpiieiou oac kavei to TELa va Kiveitai me iikpa tnyaiveLka kat to tpiuio. H kivenon autn eivai idavikni yia mia levianov qviipiaatoc n otav Xpnaoiotoeiatao Laiyauo TELA u xovtpo kokko via tvn apaipean okoupiac, xpuatoc n otioaodntote atleiaic ts Etniapaeiae epyaiac.

KOYTI ΣΥΑΟΓΗ ΠΙΡΙΝΙΑΙΝ

To kouti pioviowovuovbctai otov leiavtnpa kai diatnpie ta piovioide elambdaoto etitteo.

SYNAPMOIOTHEH

NPOEIAOIONIHZH

To tpiieo aoc dev tpentei troe va eivai ouvdebeveo
ME pica TnV opa Tnou ToTOnTeEte EepaTmuTTOIEI PUsiAcE, Oatav KaapcEe To
epyaleio nOtav dev to xpnoiTuOTOE. H AtooovDeon
tou epyaLeou eTIO6ei TnTvuaia EekInon Tou Tnou
0aTnpouoe v Tpokaleo 0oapop TaupaTiou.

ENIIOH DIAKOY AEIANEHS

H ertioy toe egeoou, tou kokkou kai tou tttou yuaoxapotou eivai egaipetikc anuvtikn av theoume va tetuyoume troitikn leiavan. Iia apxikn katepyaia, oac ouviotoume tn xphon ouvthetaikw vaivtikw ottws n alouiva n to kapiio tiupitou. npayat, ta quika leaviadvtka otws o tipotolios n ypavtn eivai tolu maakca yia v oxpiotootoinov oikovopikia yia tpilipo troleiavanc.

Kata yeviko kavova, o xovtpoc kokkoc xpnoiuee

EλnviKa

0TO EEXOvOpiama Evw O LeTTOS OAC EITPTeTEI VA TETUxETE UIA LEAVAN Phivipouatoc. H KATAOTaON Tc TPOCS LEAVENT EITIPAEVEAC OaKoBpOeI To UeYeoCtOS TU KOKOU TIOU TPETEI VA XPNOIOTIOINIE. E TpaXIECS EITIPAEVEIC, APOITE TO TPIIIO MEOVTOKO KOKO MEXDI VA TETUxETE UIA OMOIOOPQN EITIPAEVEIA. MTOPeIe TEETTA VA XPNOIOTIOINeT YUAOxApTO MEOIPOU KOKOU YIA VA EEAJIeIETE Tc XAPAYATIE CTOU APnOE O XOVTOsc KOKOCAI TELOS YUAOxApTO LEIIIOKOU YIA TIV LEAVON TNS EITIPAEVEAC, TPIIte ME KAeMe UeYEooC KOKOU MEXPIN EITIPAEVA VA YIVEI OMOIOOPP.

Ipoteivóμevn xρησ Φuλwv / επιθεματων

Γαλόχαρτο κόκκος 0 80

TpaXu Tpiyipo

TuaXapro KOKKo 0 120

Elaqpu Tpiu

TuaXapTo KOKOg 150

ElaoppTupiu

ΓPHΓOPH ΣTEPEΩΣH ΓYΛΟXAPTOY KAI ΠΕΛΜΑΤΟN ΛΕΙANΣΗ

Bλ.Σχημα 2.

1. ATOOUVoTe TO TpIeio.
2. Euθυραμιοτε TIGTIPUTTEG TOU yuaλoXapTOU η TOU λειavTKO ΠΕλμATOC ΜE TIGTIPUTTEG TOU πΕλμATOS TOU TPIβEIOU KAI KOληOTE TPOEKTIA KAI OTO TIO YEpa γΙνεται ΟΤΟ ΠΕλμΑ ΘΥ ΠΕυρΑ TOU yuaλoXapTOU Σ EXEΙ TO Velcro.

ZHMEIOZH:Autoc o TUTOC yuaOxapTou
gaxvapnaiotoiieiT aooTo EITIPTeTei O baOuO
aTOTAEaUATIKOTIAC aeavoc. SaC auviOtue va
biatnpite Ta yuaOxapTa kAeivtKa TElaMata Kaopa
wTe vexoukauutepnTPOaOpOnoTO TEaMa Tou
tpBeiou.KaapiCEte Ta taktka ta je mia uikpBouptoa.

1. ATOOUVoTe TO TpIeio.
2. Στριβόντας ελαφρία, γλΙστρήσε καλά τη διαταῦκ KOUTIΟ τριούδιων στην εξατμιαί Φαυματος στον λειαντήρα.

IPOEIIOIOIHsH

Napaeve TPOeKTIOKOTAVXPnOIMTOIETe TO triEio aut.H aTPOoEEJIaOKoN KAI YIA EVA KAaOa Tou dEutepoAETTou, mTopei va ObnyneI ae oBapo TaupaJantO.

EOAPMOTE

Mtopeite va xpnaiotoinoete to tpiieo oas yia tis Tapaakatw avapepóvees evapuoyés:

Aevon e Eπiavéiesuou.
Aqapεση Μκούριας και τρίψμο χάλμα.
- Σιλβωση καλελανη ποροελάνης κα μετάλλων.

PPOZOxH

Φοντίατενα διαιπρείτητοκαλώδι Παροχής
ερμιατος μακρίστοῦ τότη σίαδρουήτου τέλματος καὶνα τοῦθετείτη εἰται ωάτεν αυμήμιπελίσης Στηνγαλίσης Στηνγαλίσης Στηνγαλίσης Στηνγαλίσης Στηνγαλίσης Στηνγαλίσης Στηνγαλίσης Στηνγαλίσης Στηνγαλίσŋ

\PPOEI ONOIH\SH

Φopate navta yuaia aαphaeiaç n Tpooateutikyaia με πλaivá ελαμata ŷrav xρησιροτiεte epyaleia. H un thŋoan ts napouac σuotaon μtopei va Tpokaaeaɪn tv ppoBn Εvuv ωμatw, σκόνns n pivioaʊw oτa μaia αa Tpεeewvτaoc oβapec oθαλμiες ηπμες.

AEITOYPTIA

OEESH ΕE ΛΕΙTOYPΓΙA / ΔΙΑΚΟΝΗ ΦΤΥ TPIΒΕΙΟY

Bλ.Σχημα4

Tia va theoetoe TpIeioe oE aeitoupyia: TpiwTe To diakottnn aeitoupyiac /diakotnnc Tpoa apiotepa.
Tia va otaaatnoeTo TpIeio: TpiOwTe To diakOttnn Aetoupyias /diakotnnc TPOC ta 8Ejia.

XPHSEH

Bλ.Σχημα 5

1. Στερεωτε Στιρος επεξεργασία ανικείμενο εότι ωετεναν μην μιθορείνα γλιστρήσει κάτω αἰτό το τριβέο.

PPOEIADONIOIH2H

Av devotepewete to TPOG eTTEeepyaoia avtikejveo, mTOpei va EKTOEutei TPOG to HEPoTou XpHOTn KAI VA TPOkAeoei oBapop Taupaunio.

\PPOEI ONOIH\SH

Φοντίατενακροσωπόςμακρίατοτο Πτρείοι καιτόηνπιψιματός. Φοσταιτέμειετα μλλία σατωτεναγπαστουνσός Πτρείοι, εγενός τουθα μτρούσεαν τροκαλεόει σθαβάρο τραυμαισό.

EλnviKa

1. Akoumtntote to tpiBeio otnv EtniPavieia epyaiaoc etoi wote oan n eTn paeia tou TELaIaOc va Bpiaketai 0e ETTAPH mTO TPOC TTEEpyaia avtkejEvO.

PIPOZOXH

Φοντίον τα μήν φράζετε τις οπές αερίαμου με τα χέρεια σας δότις auto θα προκαλούσε ὄπερθέρμανον του κίνητήρα.

1. Θεότε TO Tpβείο σας Ελειθουργία και μετακίνησε TO apγά επάνω ΟΤΟ Προς επεξεργασία ανικίμενο.

HMEI SH Kpatate to TpiBio aac mTpoota aac kai
O apketn attoaon wote va BAETETe kaTa to Tpoc
ETIEpyaia avtikeiEvO. OTeTo TpiBio ae Ieitoupyia kai
TIpeipuO o KIVNTPACo v ptaea OTN VEYiOn TaxiTaN
TOU:ETIEITA KATEUUVTE APyA TO TELAu TO TPIEIOU TPOC TO TPOC ETIEpyaia avtikeiEvO.APOU TO TELAp EpBcEi OE
ETIAPn ME TO Tpoc ETIEpyaia avtikeiEvO, METAKINrte
TO TpiBIO ETVAW OTN EITKApVEA oxnpatovac Mkpouc
KUKLoug.

IpooEeV a un zopoeTo tpiEio.To baoTou TpiEoiouaeki apketn tioc nto pOc ETEepyoia avtkeiueo.To pIeio kai to yuaolxapto Ba kavouv oAn ton "oulaia". Aokwrtac meyalutepn tioc nto pIeio, KIOUVEUEe va eTIpaBauVE TO KVNTnpa,va 0eipete OuvTOpepa to yuaLxapto kai va meIoote OEonuavtka tv taxutnta aeivans. Etinlloev, n utepBoAikn tioean tlopeia va uteppOpiTei TO KIVTNpa kai vSnIOuypnoe IUTEPepaovn n otioa tpoie va tpokaoleei Znui aotov KIVTNpbaLTATVACnv kauLeiouya Tou epyaiou. Poooxh, n oEALmeevn otN tvPbBtepoTnmaopei va paakoe To bepviK n tn pntivn Tou kalTTTEI to luAo.

Φοντίατενα Μυγι πρίβετε για τολύ υρα στο εἰδόσημείο TOUT Μθος ΕΤΕΣχέργαία Ανικείμουν Φόπι Μλεινική δρασα Σ TOUT Μρίβειου μΤΟβενι φθείρει γρήγορα το ἀλίκο KAI νά Εχειώς Αποτέλεωμα μία μή συμλή εἰπιράνει.

Mia napatetaevntepiodoc aeivans mtopei va etiipedei uttepepaunov To kivtnpaa. Se ppiittwn Tou uoubei auto, atvepyotoinote To veaivtnpa KAI pniieveete uexoi o diaokos aeivans votaatapnTe tealew, trpv Tov aapaieate to to Teayxio oTo otio epyaceote.Byalte To xeiOac atto TIG otnc aepioou, aapiaeTeTo yuaOxapto kai theTto TpiBIEo Aeitoupyia kavovtac to va yupiaoe OKeV wate Vkpuoe O Kivtnpao.

ΓΩNIEZ KAI ΣXΙΕΜΕΣ

Bλ.Σχημα 6

Tia aettnoepn Ieavon, T.x. xe yuviec kai axiauec, Xpnaiootnoite tny aknp Tou eIINIEmuos aeivansmuikpecs KIVNoeic mttpo-tnioa

ADEIAZMA KOYTIOTIPIIONIION

Bλ.Σχnμa 7

Tia eyaalutepn anototeeauatikotnta, aedeicet to oako auoync o Kovnc molc eliva iooyeuatoC. Auto etinpientei tvkaupte np kukloopopia tou aepa otto eawtepiKo tou akou. Aedeizete ka kabapie tavta to kouti pioviow ka laotav ookanpvovete epyaoies aeivans / tpibns ka tpiv pfalaetov leiaantpa.

IPOEIOIOIH

H ouoawpeuon oomegaiowv meta n leiavon Etniapeiwv ETIKALUmuevuv ME TIOU EUFPAkTA TPOIOTVA otwC n TIOluopehavn, To IVEAio, KKT MTOpei va TPOkAeai v avpaeN Tou aKou OauLoync OKOVC n AAAWv TmuATuw TO pIEiBv TPOkAWTc TUPKayia. Ia va eoiotev TO kivduvo qwtiac, aeiaTe TAKTKA TO KOUTI TPIOviWi (10-15 LEITIA) KA t N Leiavon KAI nuV qualaote n apyvette TOTETOV LEAVTnpa Xwpi v exe TAEiaei TEleiw ts KOUTI TPIOviWiTu. Diabae TPOeKTiA Ti OuaaeicTw kataokueaotw ETVDuaewv.

1. AIOaovδεσTE TO TpIβεio.

IPOEIIOIOIHsH

Av dev aiouvoeet to tribeio, mtopei va eteAteu xiao Eekivnma kai va Tpokalaeoi oobapo oomegakiok tpaumiao.

1. AφαipéOte TO KOUTI πρIoVIDUW αTó Tov λειαντήρα.
2. TivaTe To ako OauLoyns oKovns yia va tvos dEioeTe.
3. ţυνόθεοτε Εαγα το KOUTI πρισίδιων στον λειαντήρα.

ZHMEIQSH: Ia TnnpoTepo KaBapiao Tou Koutiou TPoviodu, aqaiopeTo atto TIAioi KAI avakivnoTye ia va aedeiaei. TotooTneTo kouti TPoviodiwv Tavw atto T Aiaioi KAtn ovEvexia ouvdeote T diatae KOUTIO TPoviodiwOTov LEiavtnpa.

ANTIKATAZAHTAEN TOY FYAAXAPTOY

Bλ.Σχnμa 8.

To pIbetaio oac napabioidetai me TELaata kai yuaoxapra Taigopowv EIOWy via diaipopec xpnaeic. Ia nTV aALayn Pauuuv, atllus taPbNtEto xnpaiuTOIOInevo quLo aTTO nbaq KaTTOBETnA TOU tOAELeTe, TIEoVTAc to PauLo n To EITIEeMaOn BaoNt Oau LEiavtnpa

XPHZIMONIOIQNTA2THNENENADYSHAXTYAN

Bλ.Σχnμα9

1.AvoiTeToKaalmuaTcEteVduoansDaxTuawv.
2. Xaunawote tny eTevouon oxTuaw Kai kAeiowote tny otn eoan ts.
3. Kλείστο το καλμμα της επενδύασις δαχτύλων.

EλnviKa

ΦQTEINH ENΔEIEH ΘΕΣΗ ΨΙΝΟ TΑΣΗ

O yuviaoks troxocac evai eotianioevoc me ia wfteivn EvEiEg TheuTo Taon n TooiavabeI oAIG to EpyAeio ouvdeEi. H EvieiOn autn epiata TnTPOoXn aC OTo Yevovc ot To epyAeiEivauToaKai OTeoAe iLeitoupyia olic Taatnoete To biakottn

SYNTHPHZH

IPIOEIANOIOIHsH

To tpiBcio aoc dev tpETe iotv va eivai auovbEbeveo Me TpCi aTn wpa Tou ToTOaTeiTE EapntmuTa, TpaayuATOTOIEITE puOIaeic, Oav KaIaIcE TE epyAaleio nOav dev To xPnaioutoieH. H aoouvDeon Tou epyAaleio eTIO6eI Tou TuxiaekkVOn Tou TOU 0tropouoe v TpOKaLeSe oOapop Taupanoi.

A IPOEIAOIOIHsH

Kata Tc EtiDiop0wOeIc XpNsiOtIOeiTe Movo TavaoioiTua aVtAAkTikA. H xPon AALWv EApntuaw mTopei va Tpokaalee KiivuO n 9nmu OTO Tpoiov.

TENIKEZYSTAEIEZ

AToFyETe Tn XpHAn 0iauWv KaTa Tov KaOaipOo TTAAOTIKwv EApTmaTvw.

Ta TEPIAOTepa TIAOtIKA MTOPOV VA UTOAOV ZnuiA ato T xHON opiaEvuv diaUauv TIOUI datiTeVTAI 0T EUMIOPO. XpnoiOToInATE eva KaApOTrAVIva aqapoeTe BpuoiA, OKovN, Adoia, ypaOo K.IT.

A NPOEIAOIOIHsH

Mny apnveTe TOTe Upya PpEuvv, BeVzivn, TpoioVta
me Baon To TETpeAio, DieIOBUTiKa Elaia, KATT va
ep0ouv OE tTAPn Me ta TIAoTtKA TuNmuata. TatpoioVta
auta TEPiExov XnuiKes OuaIEcTou MuopoUV va
tpoEvnouoy Znuiva,va meiwouov n va kataoTpEvouv
TOTlAOtIKo.

Ta nAektpiKa epyaia Tou xpnaiotioovtai oE
EeOtiAIOUc ato qaiTepyKlac, yuooavdeC,
kai eTava tEvduocxovuTv taan va eepovtai
ypnyopotepaV caTAPouaicouv TPoewpe bAbeC.
Piaymuata kai to piovi0i Tou tpoepxovta
atto ta uika autéivai Tolu aeavtikya ta eapntmuata
Tuw nAektpiKwv epyaleiw OTW ta Ypavacia,oi
BouprAc,oi biakotteKkTt Suvetw, aC atOtpttoume
atto tvn TApatauteyn xon an evoc epyaiou etanaw Oe
qaiTepykaLac,Tavo tEvduoc, otoko ngyuo. Oato,oo

av TpETe va Tpiyete Ta UIAk auta, Eivai Eaipetik aonavtiko va kathetaiote To TpiBéio oaç με TπTIEoEv oαρa.

IPOEIOIOIH

OpaTe PAnVA TpoaTeutika yuaia n yuaia aopaaeiae ie palaivec aotioec kata tov xepiipuo umxavokivntw evpaleiaei n epeyaoie 6kovn.Anv npyaia tpokaiaokovnpoatekai EIDIKuoka.

AIIANENH

Ola ta ebpapa oTo epyaaleio exouv lntavthetae Etnapkn Toonotra lntavtikou npauo turou toupkeia Tn diapkeia qns nts movadac oe auvtkec kavovikns xponos. 2uvetw,ds xpeiaetai kajua etinlAev ol tianovan.

KAOAPIZMA TQN ΛEANTIKQN ΠΕΜATQN

Tia napatetaqvni dIapkeia zoung kai Bélatiotn atOTAEoJATIKOTNTa wv LEAVTKW vTEmuATw, kaqapiZeTe TA tAKTIKA. MTOpeite va aqapieOeTe ola ta Eva OomegaTIDIA 5EITAEVOVtAc TAIa To TELA u xLIAPo VPO. APOU KAqapiTe To TELA, OTuVTTo ATALa yia va quyEi n TEPIAOEVA VPOU KAI apHOTE TO VA OTEYWoei. TAKTOTIOIE TAVTA TA TElambda LEAVONc ETINDEOe OE pEOC DpOePO KAI OTEVo.

KAOAPIEMA TQN IYAOXAPTQN

Ta yuaoxapra Tou Tnpexovtae To Tpiieo aoc eivai etavaopnaiotnoiia. Eiva ouvetw onjavtiko va ta KaabapiZeTaktikawote va apaipeTe nokv kai ta oomegaia Tou uosowpeovtaornty Entapevia kata n diapkeia Tuw diapopw evyaowv iavanc.

Tia va kathetaieta Ta yuaoxapta, tpiyte Ta me Evaaouptae c mto Kaoutouk. Mtopeite Tnapaediymatox npva xnpoiotoinoetme kaoapan olaataoutouio.

A IPOEIOIHOH

Apaieite TnvaTto yuaoxapro nTo TneLa aeiavonc ato To triBeio Tpiv To kaepiaeTe. H m npnnon Tns outaan agntupevi Ta pokalaei oapao owajatiko Traujantio.

IPOZTAIA TOY NEPIBAMONTO

AvakukwveTc TpWTEC UAEAVtva TITATEOTV KAOIAKW ATOPPIIMATUV. TnV PPOTAOaTO TEPiAlvovTo, TPETEY aVivTe I dALoyn TO EUyAeiou, Tuv EapntuAtuw KAI Tuv OoKEuaiwv Tou.

EλnviKa

TIYMBOAO

Ppoedtooinaopaleias

V BλT

Hz eptS

Evaalaaoσμεvρεuα

W BAt

Tautnta ot Kev

min-1 Apioo sOtpov n kivnoew avaAeTT

Tpoiaikn diaepetos

Σμρωη CE

△πλn movωn

Tανομιδακιλιωτασα Σιου φαφορύσισα Σελατώμαικια προίουδεν Δεμροβήπουνται στό την παρούας εγγόνου.

TR

GARANTI - SARTLAR

Bu Ryobi urunu, uretim hatalarina vekurslu parcalara karsi satici tarafindan son kullaniciya verilmis扩容 onljonal fatura tarihinden itibaren yirmi dort (24) ay boyunca garantilidir.

Normal kullanim sonucunda yipranmalar, anormal ya da izin verilmeyen kullanim ya da bakim, ya da asiri yuklenme ye ayrca bataryal, ampuller, bicakarlar, rakorlar, torbalar gibi aksesuarlar sozkonusu garantinin disindadr.