EPS80RS - șlefuitor RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EPS80RS RYOBI

1. Intrerupator
2. Talpa cu prindere automata
3. Cutie de colectare a prafului
4. Hårtie abrazivă
5. Indicator de punere sub tensiune
6. Capac
7. Degetul pad
8. Piedica

MASURI DE SECURITATE SPECIFIC MASINILOR DE SLEFUIT

Utilità intotdeauna ochelari de protecţie etanisi o masca de proteție contra prafului atunci cand slefuiti, in special dacă slefuiti deasupra capului.
Nuutili zhi niciodata ma sina de sfeuit pe suprafete umede.
Foaia de harte abraziva nu trebuie sä fie prea mare. Dacă lasați hărtia abraziva sa depășească talpa, vă expuneti riscului de ranirige.
■ Sacul de praf trebuie sa fie instalat pe aparat si golit frevent.

Acesta trebuie golite in mod frecvent. Pentru a instalata sacul de graf, cuplatei inelul sacului la buza de evacuare situata in spatele masinii rasucindu-l spre dreapta pana ce sacul este fixat correct.

A AVERTISMENT

Nu aruncai praful ce provine de la sfeuire in foc deoarece particulele fine de materiale inflamabile pot fi explosive.

A AVERTISMENT

Trebuie sāfolosi o masca de respirat adecvata cónd slefuīt suprafète acoperite cu vopsa pe bázá de plumb.si de asemenea pentru anumite tipuri de lemn Sau de metal pentru a evita s inhalati praf sau vapori toxicì.

SPECIFICATION

Tensiune 230V-240V\~50Hz

Alimentare 80 W

Viteza de miscare orbitală 12000 min-1

Greutate 0,95 kg

FUNCTION

INVATATI SAVACUNOASTETIMASINA DE SLEFUIT TRIUNGHIULARA

A se vedea figura 1.

Inainte de a folosi masina, familiarizati-va cu toate functionalitatie si specificatiile acesteia cu privire la siguranta. Totusi, nu slabitigi vigilenta odata ce va simtiti familiarizat cu masina de slefuit.

INTRERUPATOR

Această masina de slefuit este echipata cu un intrerupator situat in partea din fata a carcasei motorului.

TALPA CU PRINDERE AUTOMATA

Sistemul de fixare cu scai va permite sã schimbați rapid hartiile sau tãpile abrazive. Acest system va permite sã sa le curatai uşor pentru a le reutiliza.

ACTIUNE ABRAZIVA ORBITALA

Miçcarea orbitală a masinii de sfeuit face ca talpa să descrie mici miçcari de du-te-vino in timpul sfeuiri. Această miçcare este ideală pentru o sfeuire de finisare sau, dacă se folosește talpa cu granulție mare, pentru a Índepața urmele de rugina, de vopsea sau orice imperfectiune a suprafetei de lucru.

CUTIE DE COLECTARE A PRAFULUI

Cutia de praf se ataseaza masinii de slefuit si mentine praful la un nivel minim.

ASAMBLAREA

A VERTISMENT

Maşina de Şlefuit nu trebuie niciodăsă fie conectăla la priză atunci cand montați pentru, efectuți reglaje, curataș mașina sau atunci cand nu o Utilizati. Deconnectarea uneltei previne pornirea accidentală care poate conducțe la rănirea grava.

SELECTAREA DISCULUI DE $LEFUIRE

Alegerea dimensiunii, granulatiei s i a tipului de hartie abrazivä este foarte importantà dacà doriti s obtineti o slefuire de calitate. Pentru slefuirea brută, vă recomandam sutilizati abrazivi sintetici cum ar fi alumina sau carbura de siliciu. Abrazivii naturali, cum ar fi silexul sau granatul, sunt prea moi pentru a putea fi folositi deficienti la slefuirea brută.

In general, o granulatie mare va permitted sa indeparta tio cantitate mare de material, in tamp ce o granulatie finala permitted sa obtineti o sfeuire de finisare. Starea suprafetei

Româna

de slefuit permite determinarea märimii granulatiei care se va utilizes. Dacă suprafata este rugoasa,incepei slefuirea cu o harti cu granulatie mare până când suprafata este uniformă. Apoi puteti folosi o harti cu granulatie medie pentru a elimina zgarieturile lăsate de hàrtia cu granulatie mare,și in final o harti cu granulatie finalo pentru a slefui suprafata. Slefuiti cu fiecare marime a granulatiei până când suprafata este uniformă.

Utilizare recomandata pentru foiae/aripioara

Hartie abrazivacu granulatie 080

Slefuirbruta

Hartie abrazivă cu granulatie 0120

Slefuire usoara

Hartie abrazivă cu granulatie 0150

Slefuire usoarà

FIXAREA RAPIDă A HÁRTIILOR Şİ TÄLPIOR ABRAZIVE

A se vedea figura 2.

1. Scoate ti masina de slefuit din priză.
2. Aliniati orificile hartiie Sau ale taliabrazive cu orificile de pe talpa masinii de sfeuit, apoi lipiti cu atentie partea cu scai a hartiie pe talpa, CAT mai ferm posibil.

NOTÀ: Puteti refolosi eject tip de harti etat timc cat gradual de eficacitate a stratului abraziv va permite acest lucru. Va recomandam sa pstrahti haretiile si talpire abrazive curate pentra ca acestea sa se prindai mai bine pe talpa masinii de slefuit. Curatai-le regulat cu ajutorul unei perii mici.

ATASAREA CUTIEI DE PRAF

A se vedea figura 3.

Cutia de praf asigura un systeme de colectare a prafuluii pentru masina de slefuit. Praful de slefuire este tras prin gaurile discului de slefuire si colectat in cutia de praf in timul slefuirii.

1. Scoateşmasina de slesfuit din priză.
2. Utilizand o miscaredoaradere rascire, glisati ferm ansamblul cutieid praf in evacuarea suflantei de pe masina de slefuit.

A VERTISMENT

Fiţi vigilant in tempe ce utilizesți masina de silefuit. Actiunile neglijente, chiar si pentru o fractiune de secundă, pot conducţe la rănirea grava.

APLICATII

Putetiutiliza masina de slefuit pentru aplicatiilementionate mai jos:

Slefuirea pe suprafete lemnoase.
- Indepartarea ruginii si slefuirea otelului.
Lustruirea s i slefuirea portelanului si a metalelor.

PRECAUTIE

Aveti grijä sa mentinéç cablul de alimentare la distanța de traiectoria tăpii si sà l azezati n inşa fel incât acesta sù nu se agate n piesele de lemon, in unelte sau in orice alt obiect in timpul sfeuiriu.

A VERTISMENT

Puratji intotdeauna ochelari de siguranta sau ochelari de protectie cu ecrane laterale atunci cand utilizati masini eletrice. Nerespectarea acestor maturi se poate solda cu leziuni oculare grave provocate de corporule straine, praful sau talasul ce va pot intra in ochi.

OPERAREA

PORNIREA / OPRIREA MAŞINII DE ŞLEFUIT

A se vedea figura 4.

Pentru a porni masina de slefuit: Impingeti intrerupatiorul de pornire/oprise spre stanga.
Pentru a opri masina de slefuit: impingeti intrerupatorul de pornire/oprise spre drepta.

UTILIZARE

A se vedea figura 5.

1. Fixa piesa de prelucrat astfel incat aceasta s n u poata aluneca sub masina de slefuit.

A AVERTISMENT

Dacă nu fixați piesa de prelucrat, aceasta poate fi proiectata spre utilizatorși să provoace rânii grave.

A AVERTISMENT

Aveti grijä sā væ mentineti fata la distanța de masina de slefuit si de zona de slefuire. Protejati-va párul pentru ca acesta să nu se prindă in masina de slefuit, lucru care ar putea provoca rani grave.

1. Asezati masina de sfeuit pe suprafata de lucru astfel incat toata suprafata talpii sa fie in contact cu pisa

Româna

de prelucrat.

PRECAUTIE

Aveci grijä sá nu acoperiti fantele de ventilatie cu mabinile deoarece acest lucru poate duce la supraiczirea motoruliu.

1. Porniti maşa de slefuit si deplasati-o incet pe piesa de prelucrat.

NOTÁ: Tineti masina de slefuit in fata dumneavoastrá la o distança adecvatà pentru a videa bine piesa de prelucrat. Porniti masina de slefuitși asteptati ca motorul sìsi atingà viteza maximali Dirijati apoì incet talpa masinii de slefuit spre piesa de prelucrat. Dupé ce talpa este in contact cu piesa de prelucrat, deplasați masina de slefuit pe suprafata descriind mici cercuri.

Nu forti in nici un caz masina de slefuit. Greutatea masinii exercita o presiune sufficienta pe piesa de prelucrat.Masina de slefuit si hartiabraziva sunt cele ce trebuie sa "lucreze".Exercitand o presiune suplementarae pe masina de slefuit, riscati sa incetiniti motorul, sa uzati mai repede hartiabraziva si sa reduceticonsiderabil viteza de slefuire.In plus,o presiune excessiva poate suprasolicita motorul si sa provoace o supraicaltzire care sa ducla la deteriorarea motorului si dauneze bunei fonctionari a masinii.Antenje, caldura datorata frecarii poate immuia lacul Sau rasa caret acopera lemnul.

Aveti grijä sā nu slefuiti prea mult timp aceeasi parte a piesei de prelucrat deoarece actiunea abrazivá a masinii de slefuit poate uza rapid materialul s i să facă suprafata neregulata.

Perioadele de sfeuire prelungità pot duce la supraíncălìzirea motorului. Dacă aceasta se intâmplă, opriti masina de sfeuit si așteptăi până ce discul de sfeuire se oprește complet, apoi indepărtăi-l din piesa de lucru. Luți și mane de pe fantele de ventilătie, scoatei hărtia abrazivă, apoi pòrnîi din nou masinași lăsăti-o sa meargă în gol pentru a răc motorul.

COLTURI SI CRAPATURI

A se vedea figura 6.

Pentru detali privind sfeuirea unor astfel de colturi si crapaturi,utilizati varful zonei de sfeuit cu miscari scurte inainte si inapo.

GOLIREA CUTIEI DE PRAF

A se vedea figura 7.

Pentru a creste eficacitatea, goliti sacul de praf atunci cand este umplit pe jumata. Aceasta permite o mai bună circulatie a aerului in interiorur sacului. Goliti si curatai foarte bine intotdeauna cutia de praf dupa finalizarea operatiei de slefuire si inante de depozitarea masinii de slefuit.

A AVERTISMENT

Acumularea de particule in urma sfeuirii suprafetelor acoperite cu produse foarte inflamabile, cum ar fi poliuretanal, uleiul de in etc. Pentru a reduc riscul de incendii, goliti intotdeauna in mod frecvent cutia de praf (10-15 minute) in timp ce sfeuiti si nu depositaru sa purasiti masina de sfeuiit fara a goli complect cutia sa de praif. Citiu cu ateniete recomandarile producatorilor de substante de acoperire.

1. Scoateşımasina deşlefuit din priză.

A AVERTISMENT

Dacă mașina de șlefuţ nu este scoasa din priză, se poate produțe orpnire accidentală care poate provocă rânir corporale grave.

1. Indepartatu cutia de praf de pe masina de slefuit.
2. Scuturati sacul de praf pentru a-l goli.
3. Reataşati cutia de praf masinii de slefuit.

NOTÀ: Pentru o curatare mai riguroasa a cutiei de praf, indepartaţi cutia din cadru si scuturati praful. Reamplasati cutua de praf pe cadru, iar apoi instalatai ansamlbl cutiei de praf pe masina de slefuit.

SCHIMBAREA HÄRTIEI ABRAZIVE

A se vedea figura 8.

Maşa de slefuit este livrata cu tali pi s harti abrazive de diferite tipuri pentru UTILIZARI diferite. Pentru a schimba placile metalice, trajei pur si simplu placă metalicautilizata de pe bază si atasaţi placă metalica dorita apasánd pe placă sau pe aripioara de pe maşa de slefuit.

UTILIZAREA ZONEI TACTILE

A se vedea figura 9.

1. Deschidei capacul zonei tactile.
2. Coborati zona tactila si blocati-o in positie.
3. Inchideti capacul zonei tactile.

INDICATOR DE PUNERE SUB TENSIUNE

Polizorul unghiular este echipat cu un indicator de punere sub tensiune care se aprinde atunci candid aparatul este conectat la przya. Acest martor indicator va atrage atentja asupra faptului ca masina este conectata la przya si ca va porni imediat ce apasati ge intrerupator.

Româna

INTRETINEREA

A VERTISMENT

Maşa de silefuit nu trebuie niciodata sá fie conectăla la priză atunci cand montațiPiese, efetuatai reglaje, curatai maşa tau atunci candid nu outilizati. Deconnectarea uneltei previne pornira accidentalà care poate conducze la rănirea grava.

A VERTISMENT

In cadrul lucrarlor de reparatie,utiliza doar piese deschimb de acelaasi tip. Utilizarea oricaruui alt tip de piese poate genera o situatie de pericol sau poate deteriora produsul.

Elementele din plastic nu trebuie sa inténte niciodata in contact cu lichid de frană, benzina, produse petrolière, uliuri etc. Aceste produsechimice contin substanțe care pot afecta, slâbi pseudistruge plasticu.

Aschile s rumeusul provenind de la aceste materiale sunt foarte abrazive pentru piesele masinilor electrice cum ar fi angrenajele, periile, intrerupatoarele, etc. In consecinta, utilizarea prelungită a acstei masini pe fibra de sticla, pe panouri de acoperire, chit sa ipsos, este neindicata. Totusi, dacă trebuie să slefuiti aciste materiale, este foarte importantă să curatați masina de slefuit cu aer comprimat.

A VERTISMENT

Atunci cánd operati scula electrică sau cánd indepartati praful, purati intotdeauna ochelari de protectie sau ochelari de protectie cu apăratori laterale. Daca mediu de lucru este plin de praf, purati intotdeauna o masca impotrivă prafului.

LUBRIFIerea

Toate componentele acestei unelte sunt lubrifiate cu o cantitate sufficientă de lubriciant de inaltă calitate ce vizează durata de viata a unității in condiții de operare

obisnuite. In consecinta, nici o Ungere suplimentară nu este necessara.

CURATAREA TALPIOR ABRAZIVE

Pentru asigura o durata de viata prelungita sio eficacitate optima a talpilor abrazive, curatai-le regulat. Puteji indeparta toate particuleste straine clatintd talpa cu apacalduta.Dupa ce talpa este curata,tstoarceti-o uso por a indeparta exceedentalu de apa si lasati-o sa se usuce.Depozitati intodteauna talipe abrazive pe orontalala intr-un loc uscat si racroos.

CURATAREA HARTIILOR ABRAZIVE

Härtiile abrazive furnizate cu maşina de slefuit sunt reutilizabile. Este importante deci sá le curataì regulat pentru a indepàrtă praful.si particulețe care se acumulează pe suprafățaǐ n in timpul diferitelor operatiuni de slefuire.

Pentru a curata hartiile abrazive, frecati-le cu un bloc compact de cauciuc. Puteti folosi, de exemplu, talpa curata a unui pantof.

AVERTISMENT

Scoatei tintotdeauna hartiabraziva de pe talpa masinii de slefuit inainte de a o curata. Nerespectarea acesteimasuri poate provoca ranir corporale grave.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

2 : x^ ( x) = 10的1.5x + 4( 10 - x) .

Reciclati materiile prime f n loc sä le aruncai la gunoi, impreună cu deseurile menajere. Pentru a proteja mediu inconjurator, masina, accesoriile acesteia si ambalajele trebuie triate.

SIBBOL

Avertizare de siguranta

V Volti
Hz Hertj
Curren t aternativ
W Wati
Viteză in gol

min-1 Numar de rotatji Sau de miscari pe minut

Diametrul orbital

Conform CE

Româna

Izolarea dubla

Puratai echipamente de protecje a azului

Puratai echipamente de protecţie a vederii

Và rugam cititi instructcjunile cu atentie inainte de pornirea aparatului.

Deşeurile produselor electrice nu trebuiesc
flăturate impreună cu deşeurile casnice. Vă rugam reciclatei acolo unde exista facilităi. Verificatiţă la autoritatea dvs locală sau la vanzator pentru sfaturi privind reciclarea.

Latviski

APRAKSTS

1. Sledza melite
2. Atri nomainams aka un cilpas uzliktnis
3. Puteklu savakshanas tvertne
4. Smilspapirs
5. Barosanas indicators
6. Parsegs
7. Pirkstu paliktnis
8. Bloketajs

SLIPMASINU SPECIFISKIE DROSBAS NORADIJUMI

Deteriorarile provocative pron urzurama, printr-o utilizez sau intreinerare anomalara sae neatorizata, saur prin fororteia ulajuli sunt excuse din prezenta garantie acestea aplicandu-se siesacerosilor ca baterii, becuri, lame, capete, saci, etc.

In caz de fonctionare defectuosa à enhoaque de garantie, vā rugāmās trimitèti prorodušus NEDEMONTAT imprenă c u facṭura de cumparare furnizorului dumneavoastr sau la Centrul Service Agreat Ryobi cel mi apropiat de dumneavoastr.

Drepturile dumneavoastra legale privind produsele defectuase nu sunt alterate prenta garantie.

LV

GARANTIJAS PAZINOJUMS

O estimare a nivelului de expunerare la vibrazioni trebuie, de asemenea, sa tina conte de dattle in care unealta es opritsa saud de dattle in care acesta funzioneae fara a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduce seminificativ nivelul de expunar e intreaga perioda de lucru. Identificati mauri de siguranta suplementare pentru a proteja operatorul de efectele vibrazioni, precum: intretnerea uneltei a accessorilor, pastrerea mainilor calde, organizarea de modele di lucru.

BRIDINAJUMS

Sajā datu lapa dota vibračiju emisijas věrbă ir mětta saskapá ar standartizéto tent, kas dots EN60745 un kuru var izmanton, lai salždīnatum viuṇ instrumenta ur citu. To var izmanton aptuvenam ekspozćijas novětejumam. Deklarétais vibračiju emisijas I'menis astbil galvenajem instrumenta pielietojumemi. Tomér, ja instrumentu lieto citiem pielietojumemi, ur citiem pierderumemi vai tses tlek sikić akpoviću vibračiju věrbă vāt aštkirits. Tas ve iverjořami pailelinat ekspozćjias I'meni visa darba perioda.

Vibraciji es ekspocijas Imena novetjumam japed va laiks, kad instruments i rizslejt vai i rizsejt, bet neve nec akdu darbu. Tas var sierojami samazinat ekspocijas Imeni visa darba perioda. Identificjet papidu drobsbas pasakumus, lai aizsargatu operatore no vibraciji iedaribas, piemeram, veiciet instrumenta un pieremu npakopi, turiet rokas siltas un pielagojert darba grafiku.

JSPÉJIMAS