EPS80RS - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EPS80RS RYOBI

Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Latviski APRAKSTS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

darbības funkcijām un drošības prasībām. Tomēr pēc iepazīšanās ar instrumentu nepieļaujiet bezrūpīgu izturēšanos.

Slēdža mēlīte Ātri nomaināms āķa un cilpas uzliktnis Putekļu savākšanas tvertne Smilšpapīrs Barošanas indikators Pārsegs Pirkstu paliktnis Bloķētājs

SLĒDZIS Šis instruments ir aprīkots ar vienkāršu slēdža vadību, kas atrodas pie motora korpusa priekšējās daļas. ĀTRI NOMAINĀMS ĀĶA UN CILPAS UZLIKTNIS Āķa un cilpas konstrukcija ļauj ātri nomainīt slīpēšanas loksnes un beršanas uzliktņus. Tādējādi tos var vienkārši notīrīt un izmantot atkārtoti.

SLĪPMAŠĪNU SPECIFISKIE DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI APĻVEIDA SLĪPĒŠANAS DARBĪBA Slīpmašīnai vibrējot, notiek ļoti ātra, nedaudz apļveidīga slīpēšanas uzliktņa kustība. Šī kustība ir ideāli piemērota smalkas apdares izveidošanai vai, izmantojot beršanas paliktni, vieglas rūsas, krāsas un citu uzkrājumu noņemšanai no darba virsmas.

 Slīpēšanas laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles un putekļu masku, it īpaši slīpējot virs galvas.  Šī ierīce nav piemērota mitrai slīpēšanas darbībai.  Neizmantojiet smilšpapīru, kas ir lielāks kā nepieciešams. Ja papīrs ir lielāks par slīpēšanas uzliktni, tas var izraisīt nopietnus plīsumus.  Instruments ir jāaprīko ar putekļu tvertni. Tā ir bieži jāiztukšo. Lai pievienotu putekļu tvertni, putekļu tvertnes adapteri ievietojiet putekļu savākšanas atverē, kas atrodas slīpmašīnas aizmugurējā galā.

PUTEKĻU SAVĀKŠANAS TVERTNE Putekļu tvertne tiek piestiprināta pie slīpmašīnas un samazina putekļu daudzumu līdz minimumam.

MONTĀŽA BRĪDINĀJUMS Nemetiet slīpēšanas putekļus uz atklātas liesmas, jo materiāls, kuru veido smalkas daļiņas, var būt sprādzienbīstams.

BRĪDINĀJUMS Instrumentu nekad nevajadzētu pievienot barošanas padevei, veicot daļu montāžu, regulēšanu, tīrīšanu vai apkopi vai arī laikā, kad instruments netiek izmantots. Atslēdzot instrumentu, tiek novērsta nejauša ieslēgšanās, kas varētu izraisīt nopietnu traumu.

BRĪDINĀJUMS Lai izvairītos no kaitīgu/toksisku putekļu vai gaisa ieelpošanas, svina krāsas, dažu kokmateriālu un metāla slīpēšanas laikā ir jāizmanto piemērots elpošanas respirators.

SLĪPĒŠANAS DISKA IZVĒLE Lai noslīpētā apdare būtu ļoti kvalitatīva, īpaši svarīgi ir izvēlēties pareizā lieluma un veida smilšpapīru ar pareiza raupjuma smiltīm. Spēcīgai slīpēšanai vispiemērotākais ir alumīnija oksīds, silikona karbīds un citas sintētiskās abrazīvās vielas. Dabiski abrazīvi materiāli, piemēram, krams un granāts, ir pārāk mīksti, lai tos ekonomiski izmantotu spēcīgai slīpēšanai. Parasti ar rupju smilšpapīru tiks noņemta lielākā daļa materiāla, bet ar smalkāku - izveidota vislabākā apdare visu slīpēšanas darbību laikā. Izmantojamo smilšpapīru nosaka slīpējamās virsmas stāvoklis. Ja virsma ir raupja, sāciet ar raupju smilšpapīru un slīpējiet, līdz virsma ir līdzena. Pēc tam, lai likvidētu rupjākā smilšpapīra atstātās skrambas, var izmantot vidēji rupju, bet virsmas apdarei - smalkāku smilšpapīru. Vienmēr turpiniet slīpēšanu ar katru smilšpapīru, līdz virsma ir līdzena.

SPECIFIKĀCIJAS Spriegums

230 V - 240 V Strāva

80 W Orbītas lielums

BRĪDINĀJUMS Loksnes/paliktņa ieteicamā izmantošana 80-grants smiltīm lapa

Strādājot ar produktiem, vienmēr valkājiet drošības brilles vai aizsargbrilles ar sānu aizsargiem. Pretējā gadījumā rodas putekļi, skaidas vai brīvas daļiņas, kuras var iekļūt acīs, izraisot nopietnu traumu.

ĀĶA UN CILPAS VEIDA SLĪPĒŠANAS DISKU PIEVIENOŠANA EKSPLUATĀCIJA SLĪPMAŠĪNAS IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA Skatiet 2. attēlu. 1. Atslēdziet slīpmašīnu. 2. Salāgojiet āķa un cilpas veida slīpēšanas diska atveres ar uzliktņa atverēm, pēc tam slīpēšanas diska nelīdzeno daļu uzmanīgi piespiediet pie uzliktņa pēc iespējas stingrāk. PIEZĪME: Āķa un cilpas veida slīpēšanas diskus var izmantot atkārtoti visā slīpēšanas abrazīvā materiāla kalpošanas laikā. Lai nodrošinātu labāku saķeri, slīpēšanas diska atbalsta paliktnim ir vienmēr jābūt tīram. Regulāri notīriet, viegli noslaukot ar nelielu suku.

Skatiet 4. attēlu.  Ieslēdziet slīpmašīnu: Spiediet izslēgšanas slēdzi pa kreisi.  Izslēdziet slīpmašīnu: Nospiediet izslēgšanas slēdzi pa labi.

SLĪPMAŠĪNAS IZMANTOŠANA Skatiet 5. attēlu. 1. Nostipriniet apstrādājamo detaļu, lai tā neizkustētos no slīpmašīnas apakšas.

PUTEKĻU TVERTNES PIEVIENOŠANA BRĪDINĀJUMS Skatiet 3. attēlu. Putekļu tvertne nodrošina slīpmašīnas putekļu savākšanas sistēmu. Slīpēšanas radītie putekļi tiek vilkti augšup caur slīpēšanas diska atverēm un slīpēšanas laikā savākti putekļu tvertnē. 1. Atslēdziet slīpmašīnu. 2. Ar vieglu griešanas kustību stingri iebīdiet putekļu tvertnes montāžu slīpmašīnas pūtēja izejā.

Ja apstrādājamās detaļas nav nostiprinātas, tās var tikt mestas pret operatoru, izraisot traumas.

BRĪDINĀJUMS Turiet galvu pietiekamā atstatumā no slīpmašīnas un slīpēšanas zonas. Mati var tikt ierauti slīpmašīnā, izraisot nopietnu traumu.

BRĪDINĀJUMS 2. Novietojiet slīpmašīnu uz detaļas tā, lai ar to saskartos visa slīpēšanas diska virsma.

Izmantojot šo instrumentu, rīkojieties uzmanīgi. Neuzmanīga rīcība, pat ja tā ilgst tikai daļu sekundes, var izraisīt nopietnu traumu.

UZMANĪBU Lai pārkaršanas rezultātā nesabojātu motoru, rīkojieties uzmanīgi un neaizsedziet ventilācijas atveres ar roku.

PIELIETOJUMS Šo slīpmašīnu var izmantot tālāk norādītajiem mērķiem:  Slīpēšana uz koka virsmām.  Noņemot rūsa un no smiltīm tērauda virsmām.  Pulēšanas un attīrīšanas porcelāna un metāla.

3. Ieslēdziet slīpmašīnu un lēnām pārvietojiet to pār apstrādājamo detaļu. PIEZĪME: Turiet slīpmašīnu sev priekšā un atstatu no sevis, pietiekamā attālumā no apstrādājamās detaļas. Ieslēdziet slīpmašīnu un palaidiet motoru darboties ar maksimālo ātrumu, pēc tam slīpmašīnu pakāpeniski nolaidiet uz detaļas. Lēnām pārvietojiet slīpmašīnu pār detaļu ar nelielām apļveida kustībām.

UZMANĪBU Turiet vadu pietiekamā atstatumā no slīpēšanas uzliktņa un novietojiet tā, lai tas slīpēšanas laikā neieķertos kokmateriālos, instrumentos vai citos priekšmetos.

Nespiediet ar spēku. Ierīces svars nodrošina atbilstošo spiedienu, tāpēc ļaujiet slīpēšanas diskam un slīpmašīnai veikt savu darbu. Ja tiek piemērots papildu spiediens, tas tikai palēnina motora darbību, paātrina slīpēšanas 76

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Latviski diska nodilumu un lielā mērā samazina slīpmašīnas ātrumu. Pārmērīgs spiediens pārslogo motoru, bet motora pārkaršana var izraisīt bojājumus un pazemināt darba kvalitāti. Berzes radītā siltuma ietekmē jebkura koka apdare vai sveķi var kļūt mīkstāki.

no karkasa un izkratiet putekļus. Uzlieciet putekļu tvertni virs rāmja, pēc tam slīpmašīnai uzstādiet putekļu tvertnes montāžu.

Nepieļaujiet pārāk ilgu slīpmašīnas darbību vienā vietā, jo ātras slīpmašīnas darbības rezultātā var tikt noņemts pārāk daudz materiāla, padarot virsmu nelīdzenu.

Skatiet 8. attēlu. Slīpmašīna ir aprīkota ar dažādai izmantošanai paredzētām slīpēšanas loksnēm un uzliktņiem. Lai nomainītu loksnes, vienkārši novelciet izmantoto loksni no pamatnes un piestipriniet nepieciešamo loksni, to vai paliktni piespiežot pie slīpmašīnas pamatnes.

SLĪPĒŠANAS LOKŠŅU NOMAIŅA Ilgstoši slīpēšanas periodi var izraisīt motora pārkaršanu. Šādā gadījumā izslēdziet slīpmašīnu un pagaidiet, līdz slīpēšanas disks pilnīgi apstājas, pēc tam to noņemiet no detaļas. Izņemiet roku no ventilācijas zonas, noņemiet slīpēšanas disku, pēc tam, kad roka ir izņemta no ventilācijas zonas, ieslēdziet slīpmašīnu un palaidiet to brīvi, bez slodzes, lai atdzesētu motoru.

PIRKSTU PALIKTŅA IZMANTOŠANA Skatiet 9. attēlu. 1. Atveriet pirkstu paliktņa vāciņu. 2. Nolaidiet pirkstu paliktni un fiksējiet to vietā. 3. Aizveriet pirkstu paliktņa vāciņu.

STŪRI UN ŠAURAS PLAISAS Skatiet 6. attēlu.  Lai slīpētu, piemēram, stūrus un šauras spraugas, izmantojiet slīpēšanas uzgali, veicot nelielas kustības uz priekšu un atpakaļ.

BAROŠANAS INDIKATORS Šim instrumentam ir elektropadeves indikators, kas iedegas, līdzko instruments ir pievienots barošanas padevei. Tas brīdina lietotāju, ka instruments ir pieslēgts barošanai un darbosies, kad tiks nospiests slēdzis.

PUTEKĻU TVERTNES IZTUKŠOŠANA Skatiet 7. attēlu. Efektīvāku darbību, tukšu putekļu maisiņu, kad tas ir ne vairāk kā pusi pilna. Tādējādi gaiss varēs labāk plūst caur tvertni. Pēc slīpēšanas darbības pabeigšanas un pirms slīpmašīnas novietošanas glabātuvē vienmēr iztukšojiet un iztīriet putekļu tvertni.

APKOPE BRĪDINĀJUMS Instrumentu nekad nevajadzētu pievienot barošanas padevei, veicot daļu montāžu, regulēšanu, tīrīšanu vai apkopi vai arī laikā, kad instruments netiek izmantots. Atslēdzot instrumentu, tiek novērsta nejauša ieslēgšanās, kas varētu izraisīt nopietnu traumu.

BRĪDINĀJUMS Dažu slīpējamo virsmu pārklājuma, piemēram, poliuretāna un linsēklu eļļas, radītie slīpēšanas putekļi var paši aizdegties slīpmašīnas putekļu tvertnē vai kādā citā vietā un izraisīt ugunsgrēku. Lai samazinātu aizdegšanās risku, slīpēšanas laikā vienmēr bieži iztukšojiet putekļu tvertni (10-15 minūtes) un nekad neuzglabājiet un neatstājiet slīpmašīnu, ja tās putekļu tvertne nav pilnīgi iztukšota. Ievērojiet arī pārklājumu ražotāju ieteikumus.

BRĪDINĀJUMS Apkopei izmantojiet tikai identiskas rezerves daļas. Jebkādi citu detaļu izmantošana var izraisīt bīstamību vai produkta bojājumus. VISPĀRĪGI Tīrot plastmasas daļas, izvairieties no šķīdinātāju lietošanas. Vairums plastmasu ir jutīgas pret dažāda veida pārdošanā esošajiem šķīdinātājiem un to izmantošanas rezultātā var tikt bojātas. Izmantojiet tīru drānu, lai notīrītu netīrumus, putekļus, eļļu, ziežvielas utt.

1. Atslēdziet slīpmašīnu.

BRĪDINĀJUMS Ja instruments netiek atslēgts, tas var nejauši ieslēgties un izraisīt nopietnu traumu. 2. Putekļu tvertni noņemiet no slīpmašīnas. 3. Izkratiet putekļus. 4. Putekļu tvertni atkal piestipriniet pie slīpmašīnas. PIEZĪME: Lai pamatīgāk iztīrītu putekļu tvertni, izņemiet to 77

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Latviski

VIDES AIZSARDZĪBA BRĪDINĀJUMS Tā vietā, lai materiālus izmestu, nododiet tos atkārtotai realizācijai. Mašīna, aksesuāri un iepakojums ir jāsašķiro un jānodod videi draudzīgā atkārtotas pārstrādes vietā.

Neļaujiet jebkurā laikā bremžu šķidrumam, gazolīnam, naftas produktiem, asām eļļām utt. nonākt saskarē ar plastmasas daļām. Tie satur ķīmiskas vielas, kuras var sabojāt, pavājināt vai iznīcināt plastmasu. Elektroinstrumenti, kurus izmanto stikla šķiedras materiāla, ģipša plāksnes, plastikāta savienojumu vai apmetuma apstrādei, ātrāk nodilst un var priekšlaicīgi nolietoties, jo stikla šķiedras šķembas un putekļi ļoti abrazīvi iedarbojas, piemēram, uz gultņiem, sukām un komutatoriem. Tātad, mums nav ieteicama, izmantojot šo rīku pagarināts darbu pie šiem materiālu veidiem. Ja tomēr strādājat ar kādu no šiem materiāliem, ārkārtīgi svarīgi ir notīrīt instrumentu ar saspiesta gaisa palīdzību.

SIMBOLS Drošības brīdinājums

Elektroinstrumenta darbības vai putekļu pūšanas laikā vienmēr izmantojiet aizsargbrilles vai drošības brilles ar sānu aizsargiem. Ja darbība ir saistīta ar putekļu rašanos, uzlieciet arī putekļu masku.

Apgriezieni minūtē Orbitālā Diametrs CE atbilstība

EĻĻOŠANA Visi gultņi šajā instrumentā tiek eļļoti ar pietiekamu daudzumu augstas kvalitātes smērvielas, lai ierīce normālas lietošanas režīmā kalpotu visu darbmūžu. Tāpēc papildu eļļošana nav nepieciešama.

Dubultā izolācija Lietojiet dzirdes aizsargus

TĪRĪŠANA SKRUBERA SPILVENTIŅI Lai nodrošinātu ilgāku darbmūžu un optimālu veiktspēju, no beršanas uzliktņiem periodiski notīriet visus slīpēšanas pārpalikumus un svešķermeņus. To var izdarīt, vienkārši skalojot uzliktni ar siltu ūdeni, līdz noskaloti visi svešķermeņi. Pēc tīrīšanas, maigi saspiediet tamponu izņemt lieko ūdeni un ļauj spilventiņu nožūt. Vienmēr uzglabāt spilventiņi un smiltīm lapas dzīvokli vēsā sausā vietā.

Valkājiet acu aizsarglīdzekļus

Pirms iedarbināt mašīnu, lūdzu rūpīgi izlasiet instrukcijas. Izlietotie elektroprodukti nedrīkst tikt izmesti kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Lūdzu, nododiet tos attiecīgajās atk ār totas izmantošanas vietās. Sazinieties ar savu vietējo varas pārstāvi vai izplatītāju, lai noskaidrotu, kur iespējama atkārtota pārstrāde.

TĪRĪŠANA SLĪPĒŠANAS LOKSNES Slīpēšanas loksnes, kas nāca ar jūsu Sander veic atkārtoti izmantot. Tādēļ ir svarīgi, lai tie būtu jātīra regulāri, lai novērstu smiltnīcas atlikumu un ārzemju materiālus, kas var uzkrāties laikā. Lai notīrītu slīpēšanas loksnes, noberziet tās ar cietu gumijas klucīti. Var izmantot arī tīru gumijas zoli kurpes.

BRĪDINĀJUMS Vienmēr noņemiet skrubera vai slīpēšanas spilventiņu no Sander pirms tīrīšanas. Neievērošana var radīt nopietnus miesas bojājumus. 78

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Lietuviškai APRAŠYMAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

RO AVERTISMENT Nivelul emisiilor de vibraţii prezentat în cadrul acestei fişe cu informaţii a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat furnizat în EN60745 şi poate fi folosit la a compara o unealtă cu o alta. Poate fi folosit la o evaluare preliminară a expunerii. Nivelul declarat al emisiilor de vibraţii reprezintă aplicaţiile principale ale uneltei. Cu toate acestea, în cazul în care unealta este utilizată pentru aplicaţii diferite, cu accesorii diferite sau întreţinute necorespunzător, emisiile de vibraţii pot diferi. Acestea pot creşte semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru. O estimare a nivelului de expunere la vibraţii trebuie, de asemenea, să ţină cont de dăţile în care unealta este oprită sau de dăţile în care aceasta funcţionează fără a efectua propriu-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduce semnificativ nivelul de expunere pe întreaga perioadă de lucru. Identificaţi măsuri de siguranţă suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibraţiilor, precum: întreţinerea uneltei şi a accesoriilor, păstrarea mâinilor calde, organizarea de modele de lucru.

1/14/10 7:33:02 PM LV BRĪDINĀJUMS Šajā datu lapā dotā vibrāciju emisijas vērtība ir mērīta saskaņā ar standartizēto testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai salīdzinātu vienu instrumentu ar citu. To var izmantot aptuvenam ekspozīcijas novērtējumam. Deklarētais vibrāciju emisijas līmenis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tomēr, ja instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai tas tiek slikti apkopts, vibrāciju emisijas vērtība var atšķirties. Tas var ievērojami palielināt ekspozīcijas līmeni visā darba periodā.

SI Vibrāciju ekspozīcijas līmeņa novērtējumam jāņem vērā laiks, kad instruments ir izslēgts vai ir ieslēgts, bet neveic nekādu darbu. Tas var ievērojami samazināt ekspozīcijas līmeni visā darba periodā. Identificējiet papildu drošības pasākumus, lai aizsargātu operatoru no vibrāciju iedarbības, piemēram, veiciet instrumenta un piederumu apkopi, turiet rokas siltas un pielāgojiet darba grafiku.