EPS80RS - RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EPS80RS RYOBI

Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus nurodymus.

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Lietuviškai APRAŠYMAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Prieš naudodami šį gaminį, susipažinkite su visomis įrankio savybėmis ir saugumo taisyklėmis. Tačiau būkite atsargūs, net jei puikiai pažįstate įrankį.

Perjungiklis Lengvai pakeičiamas pritvirtinamas padelis Dulkių surinktuvas Šlifavimo popierius Įjungto įrankio indikatorius Dangtelis Pirštų padelis Bloķētājs

JUNGIKLIS Šiame prietaise yra įmontuotas lengvai valdomas jungiklis, esantis prie variklio korpuso priekio. LENGVAI PAKEIČIAMAS PRITVIRTINAMAS PADELIS Dėl kabliuko ir kilpelių šlifavimo lakštus ir šveitimo padelius galima greitai pakeisti. Tokiu būdu taip pat galėsite juos lengvai nuvalyti ir naudoti pakartotinai.

SPECIFINĖS SAUGOS INSTRUKCIJOS DARBUI SU ŠLIFUOTUVU

ŠLIFAVIMAS APSKRITIMU Šlifuokliui vibruojant šlifavimo padelis juda labai greitai, mažais apskritais judesiais. Toks judesys puikiai tinka, norint pasiekti smulkiai granuliuoto paviršiaus rezultatų arba naudojant šveitimo padelį, šalinant nesenas rūdis, dažus ir kitas darbo metu ant ruošinio paviršiaus susidariusias sankaupas.

 Šlifavimo metu, ypač kai šlifuojate virš galvos, visada dėvėkite apsauginius akinius ir kaukę nuo dulkių.  Prietaisas netinkamas šlifavimui drėgnuoju būdu.  Nenaudokite didesnio švitrinio popieriaus nei reikia. Iš šlifavimo pado išsikišęs popierius gali smarkiai draskyti paviršių.  Dulkių surinkimo talpą reikia pritvirtinti prie įrankio. Jį reikia dažnai ištuštinti. Norėdami pritvirtinti dulkių surinkimo talpą, įstatykite dulkių talpos adapterį į šlifuoklio užpakalinėje dalyje esančią dulkių surinkimo angą.

DULKIŲ SURINKTUVAS Prie šlifuoklio prijungiamas dulkių surinktuvas išlaiko mažiausią drožlių kiekį.

ĮSPĖJIMAS Nemeskite nuo šlifavimo likusių dulkių į atvirą ugnį, kadangi smulkintose dalelėse esančios medžiagos gali sprogti.

ĮSPĖJIMAS Nelaikykite įrankio prijungto prie elektros maitinimo šaltinio, kai montuojate detales, reguliuojate, valote, atliekate priežiūros darbus ar kai įrankis nėra naudojamas. Atjungus įrankį sumažėja galimybė, kad jis netikėtai užsives ir ką nors sunkiai sužeis.

ĮSPĖJIMAS Šlifuodami švino dažus, tam tikras medienos rūšis ir metalą dėvėkite respiratorių, kad neįkvėptumėte nuodingų / žalingų dulkių arba oro.

ŠLIFAVIMO DISKO PASIRINKIMAS Siekiant pasiekti aukštos kokybës šlifavimo rezultatų, labai svarbu pasirinkti teisingo rupumo, dydžio ir tipo šlifavimo popierių. Elektriniam šlifavimui labiausiai tinka aliuminio oksido, silikono karbido ir kitos sintetinės šlifavimo medžiagos. Natūralios šlifavimo medžiagos, pvz. titnagas ar granatas, yra per minkšti, kad būtų ekonomiškai naudojami šlifuojant elektriniu būdu. Apskritai, šiurkštus rupumas pašalina didžiąją medžiagos dalį, o smulkus rupumas visose šlifavimo operacijose suteikia geriausių rezultatų. Pagal šlifuojamo paviršiaus būklę galima nustatyti, koks rupumas labiausiai tinka. Jei paviršius yra grublėtas, pradėkite nuo šiurkštaus rupumo ir šlifuokite tol, kol paviršius taps lygus. Tada naudokite vidutinį rupumą, kad pašalintumėte įbrėžimus, kuriuos palieka šiurkštesnis rupumas, o smulkesnis rupumas naudojamas paviršių apdailai. Visada naudokite kiekvieno rupumo šlifavimo būdą tol, kol paviršius taps lygus.

TECHNINIAI REIKALAVIMAI Įtampa

80 W Orbitinė minutė

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Lietuviškai

ĮSPĖJIMAS Lakšto / padelio rekomenduojamas naudojimas 80-smėlio barstymo lapas

Šiurkščiavilnių smėlio barstymo

120-smėlio barstymo lapas

150-smėlio barstymo lapas

Visada užsidėkite apsauginius akinius arba akinius su šoniniais skydais, kai dirbate su šiuo įrankiu. Nepasirūpinus tinkama akių apsauga, į jūsų akis gali patekti dulkių, nuolaužų ar laisvų dalelių, kurios gali sunkiai sužaloti.

ŠLIFAVIMO DISKŲ SU LAIKIKLIAIS IR KILPELĖMIS TVIRTINIMAS VEIKIMAS ŠLIFUOKLIO ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS (ON / OFF)

Žr. 2 pav. 1. Išjunkite šlifuotuvą iš maitinimo šaltinio. 2. Šlifavimo diske su kabliukais ir kilpelėmis sulyginkite angeles su pado angelėmis, po to atsargiai kuo tvirčiau prispauskite nelygi! šlifavimo disko pusę prie pado. PASTABA: Šlifavimo diskus su kabliukais ir kilpelėmis galima naudoti pakartotinai tol, kol esama šlifavimo abrazyvinio paviršiaus. Siekiant išlaikyti geriausią sukibimą, rekomenduojame šlifavimo disko pagalbinį padelį visuomet laikyti švarų. Kartais jį nuvalykite lengvai braukdami nedideliu šepetėliu.

Žr. 4 pav.  Šlifuoklio įjungimas: Tiesiog įjungimo / išjungimo jungiklis į kairę  Šlifuoklio išjungimas: Pastumkite įjungimo išjungimo (on / off) jungiklį į dešinę pusę.

DARBAS SU ŠLIFUOKLIU Žr. 5 pav. 1. Ruošinį pritvirtinkite taip, kad jis po šlifuokliu nejudėtų.

ĮSPĖJIMAS DULKIŲ SURINKTUVO TVIRTINIMAS Žr. 3 pav. Dulkių surinktuve yra šlifuotuvo dulkių surinkimo sistema. Šlifavimo metu susikaupusios dulkės išmetamos per šlifavimo disko angas bei šlifavimo metu surenkamos dulkių surinktuve. 1. Išjunkite šlifuotuvą iš maitinimo šaltinio. 2. Lengvu sukamuoju judesiu dulkių surinktuvą tvirtai stumkite į šlifuotuvo pūstuvą.

Nepritvirtinti ruošiniai gali būti nusviesti į operatorių ir jį sužeisti.

ĮSPĖJIMAS Laikykite galvą toliau nuo šlifuoklio ir šlifavimo zonos. Jūsų plaukus šlifuoklis gali įtraukti ir sukelti sunkius sužeidimus.

2. Šlifuoklį uždėkite ant ruošinio taip, kad visas šlifavimo disko paviršius liestųsi į ruošinį.

Su šiuo įrankiu dirbkite atsargiai. Neatsargūs veiksmai, net ir mažiausią sekundę, gali sukelti sunkius sužeidimus.

ATSARGIAI Kad variklis nesugestų nuo perkaitimo, rankomis neuždenkite oro ventiliacijos angų.

TAIKYMO SRITYS Šlifuotuvą galima naudoti šiems tikslams:  Šlifuoti medinius paviršius.  Šalinama rūdis nuo ir šlifavimo plieno paviršių.  Šlifavimo ir šveitimo porceliano ir metalo.

3. šlifuoklį įjunkite ir jį lėtai judinkite ant ruošinio paviršiaus. PASTABA: Laikykite savo šlifuoklį priešais ir toliau nuo savęs, nuo ruošinio jį laikydami saugiu atstumu. Įjunkite šlifuoklį ir leiskite varikliui išvystyti savo didžiausią greitį. Po to palaipsniui leiskite šlifuoklį žemyn link ruošinio paviršiaus. Mažais apskritais judesiais šlifuoklį lėtai stumkite ruošinio paviršiumi.

ATSARGIAI Laidą laikykite toliau nuo šlifavimo padelio ir laidą nustatykite taip, kad šlifavimo metu jis nesusipainiotų su pjautine mediena, įrankiais ir kitais objektais.

Nenaudokite jėgos. Įrankio svoris duoda atitinkamą spaudimą, tokiu būdu leiskite švitriniam diskui ir šlifuokliui patiems atlikti darbą. Papildomas spaudimas tik lėtina variklį, dėl jo šlifavimo diskas greičiau nusidėvi ir labai 80

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Lietuviškai sumažinamas šlifuoklio greitis. Per didelis spaudimas gali variklį perkrauti, dėl to variklis gali perkaisti ir sugesti, bei darbas bus atliktas nekokybiškai. Nuo trinties karščio bet kokia apdaila ar medienos sakai gali suminkštėti.

Dulkių surinktuvą uždėkite ant rėmo ir dulkių surinktuvo korpusą pritvirtinkite prie šlifuotuvo.

Nešlifuokite per ilgai vienoje vietoje, kadangi greiti šlifuotuvo veiksmai gali pašalinti per daug medžiagos, todėl paviršius taps nelygus.

Žr. 8 pav. Prie šlifuoklio pridedami šlifavimo lakštai ir šveitimo padeliai įvairioms darbo paskirtims. Jei norite lakštus pakeisti, panaudotą lakštą nuimkite nuo pagrindo ir pritvirtinkite reikiamą lakštą jį ar padelį spausdami prie šlifuoklio pagrindo.

ŠLIFAVIMO LAKŠTŲ KEITIMAS Dėl ilgesnio šlifavimo laikotarpio variklis gali perkaisti. Tokiu atveju, šlifuoklį išjunkite ir palaukite, kol šlifavimo diskas visiškai sustos; tada šlifuoklį nuimkite nuo ruošinio. Nuimkite ranką nuo ventiliacijos angos, išimkite šlifavimo diską, tuomet ta ranka, kurią nuėmėte nuo ventiliacijos angos, šlifuoklį įjunkite ir leiskite jam dirbti laisva eiga be apkrovos, kad variklis atvėstų.

PIRŠTŲ PADELIO NAUDOJIMAS Žr. 9 pav. 1. Atidarykite pirštų padelio dangtelį. 2. Nuleiskite pirštų padelį ir jį užfiksuokite vietoje. 3. Uždarykite pirštų padelio dangtelį.

KAMPAI IR SIAURI PLYŠIAI Žr. 6 pav.  Smulkiam šlifavimui, pvz. kampų ir plyšelių, šlifuokite mažais šlifavimo padelio smailaus galo judesiais pirmyn ir atgal.

ĮJUNGTO ĮRANKIO INDIKATORIUS Šiame įrankyje yra įmontuotas įjungto įrankio indikatorius, kuris iš karto šviečia, kai įrankis prijungiamas prie maitinimo šaltinio. Tuo būdu vartotojas įspėjamas, kad įrankis įjungtas ir nuspaudus jungiklį jis pradės veikti.

DULKIŲ SURINKTUVO IŠVALYMAS Žr. 7 pav. Daugiau efektyvų veikimą, tuščias dulkių maišelio, kai jis yra ne daugiau nei perpus. Tokiu būdu oras geriau cirkuliuoja talpoje. Pabaigę šlifavimo darbus ir prieš padėdami šlifuotuvą saugoti visada kruopščiai išpurtykite ir išvalykite dulkių surinktuvą.

ĮSPĖJIMAS Nelaikykite įrankio prijungto prie elektros maitinimo šaltinio, kai montuojate detales, reguliuojate, valote, atliekate priežiūros darbus ar kai įrankis nėra naudojamas. Atjungus įrankį sumažėja galimybė, kad jis netikėtai užsives ir ką nors sunkiai sužeis.

ĮSPĖJIMAS Susikaupę šlifavimo dulkės nuo šlifuoto paviršiaus dangos, tokios kaip poliuretanas, sėmenių aliejus ir t. t., jūsų šlifuotuvo dulkių maiše ar kitur gali savaime užsidegti ir sukelti gaisrą. Kad būtų sumažintas gaisro pavojus, šlifavimo metu dažnai ištuštinkite dulkių dulkių surinktuvą (kas 10-15 minučių) bei niekada nelaikykite ir nepalikite šlifuotuvo visiškai neištuštinę dulkių surinktuvo. Taip pat laikykitės padengimo medžiagų gamintojų rekomendacijų.

ĮSPĖJIMAS Sugedusias detales keiskite tik originaliomis atsarginėmis detalėmis. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti įrankį.

Neišjungus įrankio iš elektros maitinimo šaltinio, variklis gali atsitiktinai užsivesti bei jus sunkiai sužeisti.

PAGRINDINIAI NURODYMAI Valydami plastikines detales, nenaudokite tirpiklių. Daugelis plastikų jautrūs įvairių tipų komerciniams tirpikliams ir juos naudojant galima pažeisti plastikines detales. Valydami purvą, dulkes, tepalus, alyvas ir t. t., naudokite švarias šluostes.

2. Nuo šlifuotuvo nuimkite dulkių surinktuvą. 3. Išpurtykite dulkes. 4. Prie šlifuotuvo pritvirtinkite dulkių surinktuvą. PASTABA: Norint dulkių surinktuvą kruopščiai išvalyti, dulkių surinktuvą nuimkite nuo rėmo ir dulkes išpurtykite.

Būkite atsargūs, kad ant plastikinių detalių nepatektų stabdžių skysčio, benzino, naftos turinčių produktų, tepalo ir pan. Juose esantys chemikalai gali pažeisti, susilpninti ar sunaikinti plastiką.

1. Išjunkite šlifuotuvą iš maitinimo šaltinio.

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR Lietuviškai

APLINKOS APSAUGA Su stiklo pluošto medžiagomis, sieninėmis plokštėmis, kibirkščiuojančiais junginiais ar tinku darbo metu naudojami elektriniai įrankiai greitai susidėvi ir sugenda todėl, kad stiklo pluošto atplaišos ir šlifavimo likučiai agresyviai veikia guolius, šepečius, komutatorius, ir t. t. Todėl mes Nerekomenduojama naudoti šį įrankį, ilgą darbą šių žaliavų rūšys. Tačiau, jei jūs tikrai dirbate su kuria nors iš šių medžiagų, labai svarbu valyti įrankį naudojant suspaustą orą.

Žaliavines medžiagas perdirbkite pakartotinai, o ne išmeskite kaip atliekas. Mechanizmas, priedai ir pakuotės turi būti laikomi pakartotinai perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu.

ĮSPĖJIMAS Pranešimas apie saugumą

Dirbdami su elektriniu įrankiu ar kai pučiamos dulkės, visada dėvėkite apsauginius akinius ar akinius su šonine apsauga. Jei darbo metu kyla dulkės, taip pat dėvėkite kaukę nuo dulkių.

SUTEPIMAS Kad įrankis ilgai veiktų normaliomis darbo sąlygomis, visi šio įrankio guoliai tepami užpilant pakankamą kiekį aukštos kokybės tepalo. Todėl daugiau jo tepti nebereikia.

Apsukos ar judėjimas per minutę Orbitinis skersmuo

VALYMO PLOVIMO PAGALVĖLĖS Norėdami prailginti įrankio naudojimo laiką ir pasiekti geriausių darbo rezultatų, nuo šveitimo padelių reguliariai nuvalykite visas po šlifavimo likusias atliekas ir pašalines medžiagas. Tai atliekama labai paprastai - skalaujant padelį šiltu vandeniu tol, kol nuplaunamos visos atliekos. Po valymo, švelniai išspausti trinkelėmis pašalinti vandens perteklių ir leidžia pad išdžiūti. Visada laikykite pagalvėlės ir šlifavimo lakštų butas vėsioje, sausoje vietoje.

CE suderinimas Dviguba izoliacija Dėvėkite klausos apsaugos priemones Dėvėkite akių apsaugos priemones

VALYMO ŠLIFAVIMO LAKŠTŲ Šlifavimo lakštų, kurie atėjo su savo Sander daromi būti panaudotas dar kartą. Todėl svarbu, kad jie būti periodiškai valoma pašalinti šlifavimo atliekos ir užsienio medžiaga, kuri gali kaupiasi laikui bėgant. Norėdami nuvalyti šlifavimo lapai, patrinti lapus su kietos gumos blokas. Taip pat galite naudoti švarios gumos padais iš batų.

Atidžiai persikaitykite instrukcijas pradėdami naudoti mechanizmą.

Elektrinių produktų atliekos neturi būti metamos kartu su namų ūkio atliekomis. Prašome perdirbkite jas ten, kur yra tokios perdirbimo bazės. Dėl perdirbimo patarimo kreipkitės į savo vietinę savivaldybę ar pardavėją.

ĮSPĖJIMAS Visada išimkite šveitimo arba šlifavimo iš Sander prieš valymą. To nepadarius, gali sukelti rimtų sužalojimų.

LT GARANTINIS PAREIŠŠKIMAS Garantuojame, kad ššiame prietaise 24 mĖnesius, pradedant nuo pirmojo pirkimo ar pristatymo datos, nurodytos ant kvito, nebus medžžiagŦ ir gamybos defektŦ. Defektai dĖl Ĭprasto naudojimo ir nusidĖvĖjimo, netinkamo ir neleistino naudojimo ir priežžiŞros ar perkrovŦ Ĭ garantijos apimtĬ neĬeina. Taip pat garantija neteikiama tokiems priedams kaip baterijos, lemputĖs, antgaliai ir pan. Gedimo atveju garantiniu laikotarpiu NEIŠŠARDYTĈ prietaisĉ su pirkimo datos Ĭrodymu grĉžžinkite pardavĖjui arba Ĭ artimiausiĉ „„Ryobi““ techninio aptarnavimo centrĉ. JŞsŦ statutinĖs teisĖs gedimŦ turinþiŦ produktŦ atžžvilgiu garantijos nĖra apribojamos.

ĮSPĖJIMAS Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo išmatuotas pagal standartinį testą, aprašytą EN60745, ir gali būti naudojamas vieno įrankio su kitu palyginimui. Jis gali būti naudojamas preliminariam pavojaus įvertinimui. Deklaruotas vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinėms įrankio taikymo sritims. Tačiau, jei įrankis naudojamas kitiems tikslams, su kitokiais priedais ar įrankis prastai prižiūrimas, vibracijos emisija gali skirtis. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai padidinti vibracijos keliamą pavojų.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako upoštevati, koliko krat je orodje bilo izključeno ali je v delovanju in pravzaprav ne opravlja svojega dela. To lahko občutno zmanjša nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času. Upoštevajte dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zaščitili pred vplivom vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

SK Nustatant vibracijos keliamą pavojų taip pat būtina atsižvelgti į tai, kiek kartų įrankis yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo iš tikrųjų nedirbama. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai sumažinti vibracijos keliamą pavojų. Naudokite papildomas apsaugos priemones dirbančiam asmeniui apsaugoti nuo vibracijos poveikio, pvz.: prižiūrėti įrankį ir jo priedus, rankas laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.