EPS80RS - Csiszológép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EPS80RS RYOBI

1. Be - ki kapcsológomb
2. Ontapadó, tepózáras csiszolótalp
3. Poryujtortály
4. Csiszolópapír
5. Mūkōdésjelzǒ lampa
6. Burkolat
7. Ujj pad
8. Retesz

A CSISZOLOKRA VONATKOZO SPECIALIS BIZTONSAGI ELOIRASOK

Hordjón mindir alarcot é légaló szemüveget csiSzolás közben, kulönös képen ha magasban, a gépet a feje felett tartva dolgozik.
Soha ne hasznalja a keszüléket nedves felület csiszolására.
Ugyeljen arra, hogy a csiszolopapir mérete ne legyen tul nagy. A tul nagy ciszolopapir balesetet okozhat.
■ Szerleje a helyere a porsakot és rendszeresen uritse ki.

Ki kell urifeni gyakran. Illessze a porzsakot a csiszoló hatsó részen talalható porszívó fuvokára.

FIGYELEM

Ne dobja nyft tuzbe a csiszolabsb szarmazo port mert a finom port kepz o anyag robbanasveszelyes.

FIGYELEM

Hordjon a célnak megfelelo (gaz)álarcot ha olmot tartalmazo festékkel fedett tárgyat, illetve haBizonyos fa- vagy féterméket csiszol.

MUSZAKI ADATOK

Feszultség 230 V - 240 V ~ 50 Hz

Teljesitmény 80 W

Uresjarati fordulatszam 12000 min-1 (rezgő mozgás)

Tomeg 0,95 kg

FUNKCIO

ISMERJE MEG, TANULMANYOZZA A HÁROMSZÖG CSISZOLÓ MUKÖDÉSÉT

Lásda(z).1 abrát.

A szerszám hasznalatbavétele elótt tanulmányozza az alkalmazási lehetosegeit, valamint aBiztonsäggal kapcsolatos jellegzetessègeit. Mindezek ellenère a keszülékiismerese ne késztesse figyelmének csökkentésére.

KAPCSOLOGOMB

A csiszológep motorblokkjának elején egy kapcsológomb taláható.

ONTAPADO, TEPOZARAS CSISZOLOTALP

Az ontapado, tepozáras rogztéssel gyorsan lehet csiszolpapirt, ill.-lapot cseréni. Ez a megoldás azt is elosegiti, hogy konnyen lehessen öket tisztitani és üjra hasznáni.

REZGó CSISZOLǒ MOZGÁS

A szerszám talpának rezgo, kis oda-vissza możgása vegzi a ciszolást. Ez kulónosen finommegmunkalasnl / készre ciszolásnalhasznos, de akkor is, ha nagy szemcsés ciszollapot hasznal rozsdafoft, festékréteg vagy a munkafelület eyenetelensegeinek eltavolitásához.

PORGYUJTO TARTALY

A portartály a csiszolóra csatlakoztathó, és minimális szinten tartja a port.

OSSZESZERELÉS

FIGYELEM

Soha ne tartsa a ciszológep halózatra csatlakoztatott allapothan a tartozék felszerelése, beallitások, tiszítások alkalmával, ill. ha nem használa jagép. A szerszám halózbatól történ levalasztása megakadályoza véletlen bekapcsolódást, ami súlyos sérulést okozhat.

A POLIROZO LEMEZ KIVÁLASZTÁSA

Ha jó minóségú csiszolást szeretne elérní, rendkivül fontos, hogy a csiszolpapir méretét, típusát es szemseméretét jol válassza meg. Durvabb, nagyoló csiszoláshoz szintetikus, mint pl. alumínumoxid- vagy sziliciumkarbid alapú csiszolpapírt kell használni. A természetes alapú papirok - mint pl. a szilicium-dioxid-(flint) vagy granát (garnet) alapuak - naygon puhák, igy nagyoló csiszoláshoz valo használatuk nem gazdaságos.

Általánosan megfogalmazva a nagyobb szemcsét az anyag nagyjänak levalasztásahoz, mig a kisebbet a finomeggmunkálashoz (finiselés) használják. A csiszolandó felület anyaga és minósege szerint meg lehet volásztani a használt papír / lap szemcsemérétét. Amennyiben a felület érdes, egyenetlen, akkor kezdje a

Magyar

ciszolast egy nagy szemcsés papirral, amig eyenletes felületet nem kap. Ezután egy kozepes szemcseméretú papirt kell használni, mely a nagy szemcsek által hagyott karcolasokat ("arkokat") tunteti el, a finom szemcseméretú papiral pedig a végén polirozhatja a felületet. A ciszolast tehat a tobb szemcsemérettel kell végezni, amig a felület megfelelokepp eyenletes nem lesz.

Lemez/Párna javasolt használata

Csiszolópáír, szemcseméret Durva, nagyoló 80 csiszolás

Csiszolopapir, szemcseméret Kózepes, finomabb 0120 csiszláss

Csiszolopapir, szemcsemeret Kozepes, finomabb 0150 csiszolas

A CSISZOLOPAPIROK ES A CSISZOLOLAPOK GYORS RÖGZITÉSE

Lásda(z).2 abrát.

1. Húzza ki a csiszoló gezetékét az aljzataból.
2. Hozza egyba a csiszoló talpán lévo porelszivo lyukakat a csiszolopapiron ill.-lapon lévokkel, majd nyomja ovatosan é a lehetö legerosebben az ontapado oldal felületét a talpra.

MEGJEGYZES: Az ilyen tipusu papir addig hasznalhatja, amig a csiszoloreteg szemcszeete et lehtové teszi. A csiszolopapirokat es -lapokat tisztan kell tartani, hogy jobban tapadjanak a csiszoló talpára. Rendszeresen tiszitsa meg öket egy kis kefe vagy ecset segitségével.

A PORGYUJTO FELHELYEZÉSE

Lásda(z).3 abrát.

A portartály porgyújó rendsztiertBiztositacsiszolóhoz. A csiszolópor athalad a polirozo lemez furatain,és csiszolaskor a portartálya gylík össze.

1. Húzza ki a csiuszoló gezetékét az aljzatból.
2. Enyhén ide-oda forgatva csusztassa be a portartaly szerelveny t a csiszol kifujo nyllasaba.

FIGYELEM

A haromszog csiszoló hasznalata kozben legyen ovatos. A figyelmetlen mveletek akar egy masodperc toredeke alatt is sulyos szemelyi sertulest eredmnyezhetnek.

HASZNÁLAT

Az alabb felsorolt alkalmazáskra használhatja a csiszológep:

• Fa felületek csiszolása.
• Rozsdaeltávolítás és acél csiszolása.
  Porcelán és kūlònbǒzǒ fémek csiSzolása, fenyesitése, polirozása.

VIGYAZAT

Uglyeljen arra, hovy az elektramos tartpezetek soha ne essen a csiszolotalp utjaba, valamint hovy csiszolas kozben mindig uyg tartsa a gepet, hovy ne kapjon faból keszült tárgyakba, szerszámokba vagy egyeb tárgyakba.

FIGYELEM

Viseljen mindigBiztonsagi szemueveget vagy oldallappal ellatott vedoszemuveget, amikor valamilyen gepet hasznal. Ennek az eloirasnak be nem tartasa sulyos szemserruleseljaro balesetokozhat, mert idegen test, por, forgacs stb. pattanhat a szemebe.

HASZNÁLAT

A CSISZOLO BE-ES KIKAPCSOLASA

Lásda(z).4abrat.

A csiszol beinditásáho: Tolja a be - ki kapcsológombot balra.
A csiszoló leallitásáho: Tolja a be - ki kapcsológombot jobbra.

HASZNÁLAT

Lásda(z).5 abrát.

1. Rögzítse a munkadarabot oly mádon, hogy ne tudjon mozogni a csiszoló alatt.

FIGYELEM

Amennyiben nem rogziti a munkadarabot megfelelokepp, a gep kilokheti a hasznalofelé es ez sulyos testi seruliseket idezhet elo.

FIGYELEM

Uglyeljen arra, hovy tartsa tavol az arcát a harmszog csiszolotól és a ciszolandó felülettól. Védje, takarja el a Hajat, hovy a ciszologepek ne kaphassa be, mivel ez suylos testi sérulseket idezhet eló.

1. Helyezze a csiszolót a munkafelülefte oly mádon, hogy a talp teljes felülete a munkadarabra fekudjön.

Magyar

VIGYAZAT

Vigyázzon arra, hogy ne fedje le a szellózonylásokat a kezevel, mivel ez a motor tulmelegedéséhez gezethet.

1. Kapcsolja be a haromszogcsiszolot es mozgassa lassan a munkadarabon.

MEGJEGYZÉS: Tartsa a csiszolot megfelelo távolságra maga elott, hogy jol lathassa a munkadarabot is. Kapcsolja be a szerszámot, majd varja meg, amig a motor el nem éri a maximílis fordulatszmát. Helyezeze ezután a csiszolot talpát lassan a munkadarab felé. Amint a talpérintkezesbe kerult a munkadarabbal, mozgassa a csiszolot a felületen kis köröket leírna.

Soha ne eroltesse a csiszologépet. A csiszol sulya megfelelo nyomast gyakorol onmagában is a fefulitre. Hagya, hagy a csiszol és a csiszolpapir "dolgozzon". Ha a csiszolot ezentúm meg le is nyomja, akkor a motor leassulhat, a csiszolpapir gyorsabban kopik és a csiszolas ideje jelentosen megno. Ezentút ez túl is terheli a motort, miatal tulmelegedhet és ez árz a szerszám muködésenek. Felhivjuk a figyelmét arra, hogy a csiszolas altal kelett't ho meglagyffatja / megolvaszthatja a fa lakkvagy gyanta bevonatát.

Ugyeljenarra, hopyne csiszoljon tul hosszü ideig uygyanazon a helyen, mert kikoptathata a csiszolassal az anyagot es a csiszolt feiulet egenyetlen lesz.

A hosszabb idöṭartamon keresztül vēggett csiszolása motor tulmelegedését idezheti elö. Ha ez történik, kapsojla ki a csiszolô és varjön, amat a polirozó lemez teljesen megál, majd távolítsa el a munkadarabról. Vegye el a kezet a szelložányllasoktól, vegye ki a csiszolopapírt, majd kapsojla be üjra a gépet és üsemeltesse üresjáratban, amat a motor le nem hül.

SARKOK ES BEVÁGÁSKO

Lásda(z).6 abrát.

A finomabb csiszolashoz, peldaul sarkok es bevagask eseten, a poliroz paarna hegyet kis tavolsagban mozzgasta elore es hatra.

A PORGYUJTO TARTALY KIURITESE

Lásda(z).7 abrat.

A teljesitmény növelse érdekében, amikor a porszák felig megteil, urîtse ki. Ez elosegiti a levego job aramlasat a porszákban. A ciszolás után és a ciszoló elárakáslott mindig urîtse ki és alapasan tiszittsa ka porgyújôt.

FIGYELEM

Egyes nagyon gyulékony anyagokkal - mint peldául a poliuretán, lenolaj stb.- bevont feuletek csiszolásaból ossagyült portóla porzsák vagy a szerszám más részei begyulladhatnak, és igy ez tuzet okozhat. A tüzvesély csök Kentese erdekében csiszolás kölben gyakran urütse ki a portartályt (10-15 percentkét), és soha ne tegye el vagy hagyja ott a csiszlót addig, amí teljesen ki nem urütette a portartályt. Figyelmesen olvassa el a bevonóanyag gyartójának elóirásait.

1. Húzza ki a csiszoló gezetékét az aljzatból.

FIGYELEM

Ha nem húzza ki az aljzbatól a csiszoló gezetékét, akkor egy véletlenszeru beindítas kovetkeztében súlyos testi sérülsekkel jró baleset okozhat.

1. Távolítsa el portartályt a csiszolórl.
2. Rázza ki a porzsákot.
3. Helyezze vissza a portartalyt a csiszolora.

MEGJEGYZÉS: A portartály meg alaposabb kitiszitātāsahó távolītsa el a portartályt a keretból, és rázza ki a port. Helyezzé vissza a portartályt a keretre, majd szerelje fel a portartály szerelveny t a csizolàr.

A harmszog csiszolot kulonbozo felhasznalaksokra szolgalo, kulonbozo tipusu csiszolapolokkal es-paprokkal szallitjuk. A lemezek cserejhez egyszeruenCsak huzza le a hasznalt lemezt az alapzatról, es helyezze fel a kivistant lemezt ugy, hagy ranyomja a csiszol alapzatára a lemezt vagy parnát.

AZ UJJPAD HASZNÁLATA

Lásda(z).9 abrát.

1. Nyissa fel az ujjpad federlet.
2. Engedje le az ujjpadot, es rogzítse a helyere.
3. Zárja be az ujjpad fedelét.

MUKÖDEŞJELZO LÁMPA

A sarokcsiszolot egy mukodésjelz lampaval lattak el, mely akkor kezd el vilagitani, amikor a szerszam csatlakoztatva lett az elektramos halózatra. Ez a lampa arra figyelmeztet, hogy a sarokcsiszolot feszültseg alatt van, és be fog induñni, amint a kapcsoló elore csuszbatja.

Magyar

KARBANTARTAS

FIGYELEM

Soha ne tartsa a csiszologepet halózatra csatlakoztatott allapotban a tartozékok felszerelése, beallitasok, tiszitások alkalméval, ill. na hem használa jagepet. A szerszám halózbatól történó levíasztása megakadályozya a vétleten bekapcsolódást, ami súlyos sérülest okozhat.

FIGYELEM

Szervizeléskor csak azonos cserealkatrészeket használjon. Barmilyen más alkatresz használata veszelyt vagy a termek károsodását okozhatja.

ALTALANOS ELOIRASOK

A muanyag részek tisztitásakor
tartózkodjón a tiszítószerek hasznalatától.
A kereskedelmi forgalomban kaphato oldószerek
rongál hatással vannak a muanyagól keszült elementek
többsegére. Egy tiszta ruhát használján a kosz, por, olaj,
kenözsír, stb. eltávolitására.

FIGYELEM

Övja a mūanyagból keszült részeket fékolajtól, benzintól, és minden egyeb, kóloj alapu terméktól. Ezek a vegyszerek olyn yevyüleketekattalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyithatják vagy lebonthatják a mūanyagbólkesült részeket.

Azok az elektramos szerszámok, amelyeket üvegszlas munkaradabokon, gipszkartonon lapokon ill. burkololapoken hasznalnak, jobban ki vannak teve a gyors elhasznalóásnak és az idő elötti meghibásodásoknak; az ilyen anyagokból szarmazó forgács és rendkivül suroló hatásü az elektromos szerszámok alkatrészeire (fogaskerekek, szénkefék, kapcsolók, stb.). Ebböl kifolyolag szerszámot tilos üvegszlas anyag, burkololap, tõmtö-/ szigetelóanyag, gipszkarton hosszabb ideig törtönő megmunkálására hasznalni. Amennyiben megis elkerühletetlen, hovy ilyen anyagok dolgozzon, akkor feltétlenül szükséges, hogy minden hasznalat utan sürített levegővel tiszíttsa meg a szerszámot.

FIGYELEM

Elektromos szerszamgepek hasznalatakor vagy a por kifuvasakor mindig viseljen vedszemveget vagy oldalellanzovel rendelkezo vedosisakit. Ha a hasznalat poros kornyezetben tortenik, vegyen fel egy pormaszkot is.

KENÉS

A gépben levő összes csapágy a gép teljes élettartamára elegendo kenoǎnyaggal van feltóltve, normal körulményeke közöttti hasznalat eseten. Ebböl kifolyángin nincs szükség arra, hogy a szerszám belső részeit kenje.

A CSISZOLOLAPOK TISZTITASA

Élettartamuk megnövelése és hatékonyságuk megörzese érdekében rendszeresen tiszítsa meg a csizolólapokat. A lapokróltelavolithatja az idegen részecskeket ügy, hogy egyszueren langyos vizzel leobliti öket. Tisztitás után ovatosan czavarja ki a vizet belöluk és hagyja öket megszáradni. Ha a szerszámon segédfogantyu van, mindig ügyeljen a fogására.

A CSISZOLOPAPIROK TISZTITÁSA

A szerszámho zellékt csiszlópapirok ujrafelhasznalhatok. Emiatt fontos az, hogy rendszeresen tiszítsa öket, azaz hogy a kulönbozo csiszlási muveletek soran a feluleten összegyült port és részekskéket eltávolitsa.

A csiszolpapirok tisztfisához dörzsölje le öket egy kemeny gumival. Ehhez a müvelethez egy tiszta cipó talpát is hasznalhatja.

FIGYELEM

-lapot a csiszoló talpáról.A csiszolólapokat száraz, húvös helyen fekve tárolja. Ezen előiras be nem tartásá súlyos testi sérüléssej ráó baleset okozhat.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok
ujrahasznositásat azzal, hogy nem
helyezi el oket a háztartási szemétben.
Környezetvédelmi megfontolásból
a kiszolgalt gépet, tartozékokat és
csomagolóanyagokat szelektiv modon kelli
gyütenti.

Magyar

SZIMBOLUM

Biztonsági figyelmeztetés

V Volt

Hz Hertz

Valtóram (AC)

W Watt

nü Resjarati fordulatszam

min-1 Fordulatok ill. loketak szama percenként

Átméro (orbitális)

CE megfeloseg

Kettos szigetelés

Viseljen fulvedot

Viseljen szemvedt

A gép bekapcsolása el'tt figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutató.

A kiselejtzeett elektromos termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Hasznositsa üjra, ha van ra lehtöség. Az użrahasznositással kapcsolbatan érdeklódjön a helyi önkormanyzatznal vagy a termek forgalmazojánál.

Româna

DESCRIBE

1. Vötke pistik pistikupesast valja.

HOIATUS

Pistiku mitte-earmaldamisel vob toimuda lihvmasina juhuslik sisselulitumine, mis vob pohjustada tose hevakigastuse.

Ezt a Ryobi termeket huszonnégy (24) hónapig garantájuk y gártashibák, valamint a készülékben talalhato aktratszek miatt jelentkeo meghibásodas elenn. A garanca iz elado altal, a visárló szamára készítét, eredeti adás -vételi szerzóden feltiunitétét datumtol érvényes.

A normalis igenybevételból fakado elhasznalódás, a nem rendeltetésnek megfelelo hasnalat vagy karbantartási muvelet miattellpó, tulterhelés által okozott meghibasodśra nem terjer k i garancia. A tartozékokra, mint pédául az akkumulatora, izókra, furofejekre, taskara, stb., a garancia szinten ném vonatkozik.

A garancia periodus adlatt fellepog meghibasod es esten, juttessa l NEM SZETSZERELT ALLAPOTBAN y Ryobi termekat a vasarlsts e annak datumat igazolo dokumentum kiseretben az eladoho zagy az Onhok legkozebebly Ryobi Szerviz Kozpontba.

A jelen garancia nim zarja ki a fogasystasi eszkozkre vonatkozó nogszabalyok ital elendretelket.

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi este garantat in cazul viciilor de fabricatie si pieselur cu deferte pentu o durada ou ducizecisipatriu (24) de luni,incepand cu data facturii originale emisa de catre commerciant utilizatorului final.

A vibrio-cibocsatas adatlapon megadott erteke en EN60745 atilt megharotzott szabvanyositod mereis eljaras szerint lett megreime, amely lehehtoe teszi a kulonbozo szerszamok osezhonzanitassat. Hasznahlato a kitetsg odloezetes falmeresere is. Anilatozbatan szereplo vibocsatasi ertek a szerszam fobb alkalmazasi teruleite vonatkoizik. Uyganankkor, ha a szerszamot mas alkalmazasokra, mias kiegesztokkel hasnajjak vagy rosszul tartjak karban, a vibrio-cibocsatas erteke ettol eteroi is lehet. E ze jentosen novelheti a kitettsg szintjet a gep teljes hasnazilati odtermata soran.

A vibricónak való kitettsg szintjének beçlěsekör figlelemble kell venni azotak az idöintervalumokat, amikor as szerszámki van kapscolva, vagy mukódk, de nem végézekn munkat vele. Ezi jelentóns cösökentheti a kitëtsg szintjēt a gêp teljes hasnálati odītartama során. Tegy tenàrbovi övntézekedesek je kezeló vibricóval szembeni megvedése erdekében: tartaar barolan a szerszámot és a tortozékokat, tartsa melegen a kezet, tervezme meg a munkafolyamot.

AVERTISMENT

Nivelul emisiluri de vibratiu prezentat en cadru acestei fise con informatiu a fost masantur en conformitate un cut test standardizat furnizat en EN60745 si poate fi folosit la a comparare o unealtcu o alta. Poate fi folosit la ou evaluare preliminara a expunerii. Nivelul declarat al emissiluri de vibratiu reprzenita apliciile principale ale unelite. Cu toaste acestea, in cazul in care une altea est esteutiliza pentru aplicaciţii diferite, cu accesori differe sue intreintune necorespunzator, emisilie de vibratiu pot diferir. Acestea pot creste seminificativ nivelun del exumene pe intrega perioda de lucru.