One+ R18ROS - Csiszológép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ R18ROS RYOBI

A bolygótarcsas csiszoloterevezesekor abiztonsag,ateljesitmény es a megbizhatosag voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

Az excentercsiszolot kizarolag beszamithato felnottek hasznalhatjak, ha elovastak es megertetek a jelen kezikonyv utasitasait es figyelmezteteseit.

A termek fem, fa, muanyag es mas hasonlo csiszolasara es feluletenek megmunkalasara hasznalhato a mellekelt csiszoloeszkozkkel. A termek csak jol szellozhe helyeken hasznalhato.

A termekCsakjol szellozehelyekenhasznalhato.

A termekCsak szaraz csiszolasra valo. Ne hasznalja a termeket nedves csiszolashoz.

A termeket magancelu felhasznalasra tervezték.

Ne hasznalja a termeket a rendeltetestol altero A szerszamgep rendeltetesol altero muveletekre v hasznalata veselyes helyzeteket eredmenyezhet.

EAGYELEM

Bizonyos festékeból, bevonatokból és anyagokból a por irritáció vagy allergiás reakcióvalthat ki a légzörendszerben. A fából, minta tölgy, bukk, MDF és a hasonlo anyagok, származó por rákkelö. Csak képzett szakemberek hasznalhatják a terméket azbesztet tartalmazó anyagokon.

CYELEM

Ne hasznaljon suriét tvegöt a pornak a termekrol valo eltavolitáshoz. A szennyezódes ésa porszemcs suriét tvegövel valo elfujása sulyos szemsérüle okozhat.

EGYELEM

Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz
mellekelt összes figyelmeztétest, utasitast és
muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az
ábrakat is. Az alabb részletezett elöirasok be
tartasa olyan baleseteket okozhat, mint pl. tuz, áramütés
és/vagy sulyos testi sérlések.

A jovobeli felhasznalasra orizze meg az figyelmeztetest es utmutatot.

EXCENTERCSISZOLO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Hordjon mindig alarcot es legalló szemüveget csiszolas kozben, kūlönös képen ha magasban, a gépet a feje felett tartva dolgozik.
Hordjon a célnak megfelelo (gaz)alarcot ha olmot tartalmazo festekkel fedett targyat, illetve ha bizonyos fa- vagy femtermeket csiszol. Az anyagok

porával valoréirntkezésvagyannakbelegzésékaros lehetakezelóaskozelbentartózkodokegéssegere.

Ne dobja nyilt tuzbe a csiszolabsból szarmazo port mert a finom port képzó anyag robbanásvszélyes.
Ne hasznalja a termeket nedves csiszolashoz.
Ugyeljen arra, hogy a csiszolopapir merete ne legyen tul nagy. A tul nagy csiszolopapir balesetet okozhat.
Ha nem hasznaljak, a szerszamgepeket huzza ki a halozatbol. anvadok
Vigyazat, tuzveszely! Kerüle a megmunkalt munkadarab és a csiszó tulmelegítését. Ha szünetet tart, elöte mindig urîtse ki a porgyújtôt.
Vedje az akkumulatort a höl (pl. kozetlen napfenytol vagy tuztol), viztol es nedvessegtol.
A leejtett vagy megserult akumulatort azonnal dobja ki, odafigyelve az erre vonatkozo elirasokra.
Soritsa le a munkadarabot egy szoritoval. A nem rogzitett munkadarabok sulyos seruileseket es krokat celzhatnak. Ne fogja az eppen csiszolt anyagot a alo kezben.
Ne fejtsen ki tulzott nyomast a termekre.
Az eszkoz kornyezeti homerseklet-tartomanya a mukodes soran: 0^ - 40^
Az eszkoz kornyezeti homerseklet-tartomanya a tarolas soran: 0^ - 40^
A toltorendszer ajanoltt kornyezeti homerseklettartomanya toltes soran: 10^ - 38^

AZ AKKUMULÁTOR KIEGESZITÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETSEI

FIGYELEM

A rovidzárlat altali tuz, sérulések vagy
kegermékárosodások veszélye elkerülsére ne meritse a
tszersszámot, a cserelheto akut vagy a toltokészüléket
a folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak
folyadékok a készülekekbe és az akkukba. A korrozív
hatásu vagy vezetóköpes folyadékok, mint pl. a sós viz,
bizonyos vegyi anyagok, fehéritők vagy fehéritő tartalmú
termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

Az akumulator kornyezeti homserseklet-tartomanya anerhasznalat soran: 0^ - 40^
Az akkumulator kornyezeti homérséklet-tartománya a tárolás során: 0^ - 20^

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akumulatorokat a helyi és nemzeti elóirásokkal és szabályokkal összhangban szálltsa.

Az elementek külso fel altali szallitásakor kovesse acsomagolasra és a címkézsere vonatkozó specialis elóirasokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulatorok ne erhessenek mas akkumulatorokho zagy vezetó anyagokhoz szallitas kozben; ehez a szabadon maradt csatlakozókat vedje szigetelö fedellel vagy szalaggal. Ne szalliton repedt vagy szivargó akkumulatorokat. Tovabbi informaciert vegye fel a kapcsolatot a továbbistst vegzó ceggel.

Magyar

VISSZAMARADOKOCKAZATOK

Még a termék rendeltetesszeru hasznalata eseten 3 semapado, tepozáras csiszolótalp lehet teljesen kikuszoblni minded kockazati tenyot. Berapcsolo gomb gép hasznalata során a kovetkez o veszelyek merulhetnek 5. Kikapcsolo gomb fel, és a kezelonek kulönosen oda figyelnie az alabbiak 6. szigetelt fogófelület elkerülésére: 7. Barzek

Por okozta sérulések

MEGJEGYZES: A termek hasznalata jelentos mennyisegu port es finom szemcset general. Hasznalja a porgyujtboberendezest vagy csatlakoztasson porszivo berendezest a termek hasznalatakor. Viseljen pormaszkot, ami a megmunkalando anyagoknak megfelelo szuroket tartalmaz Biztositson megf szelloztetest. Ne egyen, igyon vagy dohanyc munkateruleten. A gepetCsakar Rendeltetes hasznalat c. reszben megadott anyagokon hasznalja. Ne dolgozzon oyan anyagokon (pl. azbeszt) amiegeszsseguyi kockazatot jelent.

a zaj es vibracio seruléseket okozhat

MEGJEGYZES: A csiszolasi muveletek kozben viseljen vedoszemuveget. Ne hasznalja hosszabb ideig a termeket. Lasd "Kockazatcsokkentes".

KOCKAZATCSÖKKENTÉS

Arró szamoltak be, hogy a keziszerszámok használata során fellepó vibrácioBizonyos személyekné hozzajárulhat azugynevezt Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nevú allapot kialakulasahoz. A tunetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeherédese, szurasok erzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosodnek. Az orköldo tenyezok, a hidegnek kitettség es verejtekes, a dieta, a dohanyzas es munka kobzen alkalmazott fogások valszinuleg mind hozzajárulhatnak ezen tunetek megjelenéshez. A vibrácio hatasainak csökentese erdekében a kezelonek be kell tartani az alábbi olvintézkedeseket:

Hideg idoben tartsa melegen a testét. A gép hasznalatakov viseljen kesztyut a kez és a melegen tartásához. Arról szamoltak be, hogy a hideg idojárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindröma kialakulásaban.
Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezenn gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidót.

Ha ezen allapot barmelyik tunjet tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkat, es tajekoztassa az orvosat a tunjetekról.

FIGYELEM

A gép hosszabb ideju folyamatos hasznalata séruléseket okozhat vagy sulyosbithatja a tuneteket. Ha a gépet hosszú idón át keil használnia, tartson gyakran szunetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Akkumulatornyilas

3. Porelszivo csonk
4. semapado, tepozáras csiszolotalp A4t-Berapcsolo gomb
5. Kikapcsolgomb
6. szigetelt fogofelület
7. Porzsák
8. Csiszolópapir

KARBANTARTÁS

egy

FIGYELEM

Alkatreszek szerelesekor, beallitasok vegzesekor, jiszftaskor, karbantartas vegzesekor, illetve Hasznalaton kivul mindig huzka ki a gépet az elektromos halozatbol. Ha a termeket levalasztja az aramellatasrol, megakadalyozza a veletlen elinditast, ami komoly serulest okozhat.

FIGYELEM

SzervizeleskorCsakagyartoeredetiscerealkatrészeit, kiegesztioitesrateteithasznalja.Barmilyenmas alkatresz hasznalata veszelyes es a termek kurosodasat okozhatja.

A muanyag részek tiszitásakor tartózkodjona tiszitószerek hasznalatalól. A kereskedelmiforallomban kaphato oldszerek rongálo hatassalvannak a muanyagból keszült elementk tobbsegère.A por es egyeb szennyezódések stb. tiszitásárahasznaljon egy tiszta ruhadarabot.

FIGYELEM

A muanyag részek semmilyen korulmenyek kozott cn erintkezhetnek fekolajjal, benzinnel, petroleum alapu termékekkel, bezivódo olajokkal stb. Ezek a vegyszerek oyan vegüleket tartalmaznak, melyek megrongalhatjak, meglagyithatjak vagy lebonthatjak a muanyagbol keszult részeket, ami sulyos testi seruliseket is okozhat.

FIGYELEM

A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekuben\ minden javist hivatalos szervizkozpontban kell\ elvegeztetni.

AKKUMULATOR TULTERHELES ELLENI VEDELEM

Ez a berendezes megvedi az akkumulatort a tulterhelestol. Tullerhelés érzekelése eseten a gep automatikusan kikapcsol. A hasznalat folytatasahoz kapcsolja ki, majd üjar be a gepet. Ha a gep nem mukodik, az akkumulator lemerult, es egy kompatibilis toltovel fel kell toleni.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositasat azzal, hogy nem helyezi el 0ket a haztartasi szemetben. Kornyezetvedelmi megfontolabsol az elhasznalodott gepet es tartozekokat, valamint acsomagolanyagokat szelektiv modon kell gyuteni.

SZIMBÓLUMOK

Biztonsagi figyelmeztetes

CE megfelosseg

Eurázsiai megfelelo ségi jelzes

001

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

Uresjarati fordulatszam

Be

Ki

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutató.

Viseljen szemvedot

Viseljen fulvedost

A kiselejtzeett elektromos termekeket
nem szabad a haztartasi hulladekkal
egyutt kidobni. Ezeket uyra kell
hasznositani, ha van ra lehtoseg.
Az ujrahasznositassal kapcsolatban
erdeklojdön a helyi onkarmanyzatnal
vagy a termeik forgalmazojanol.

Româna

A vibraci-kibocsatas adallapon megadott erteke az EN62841 altal meghatarozott szabvanyositl mertesi eljara szerint lett megmeve, amely heletve leszi a kulonbozere szersamok osszehanostiasat. Hasznalhato a kitetseg elotetes felmeresere is. A nyilatkozatan szereplk ibocstasi ertek a szerszam fobb alkalmazasi teruleire vonatkozik, Ugyanakkor, ha a szerszamot mas alkalmazasokra, mas kiegsztokkel hasznajk vagy rosszul tartjak karban, a vibraci-kibocstas erteke ettol erler is lehet. Ee jentosen novelhei a kitetsseg szinjet-a gep teljes hasznalati idotrama soran.

A vibraciónnak valor kitettsg szintjének becselekor figyilembe kell venni azokat az idöintervalumokat is, amikor s zasernzki van kapsolva, vagy muködk, de nem végézeknk munkat vele. Ez jelentösen csokkentheta a killettsg szintjé gép teljes hasznalati idotartama során. Tegyen további ointézkedeseket a kezello vibrációval szembeni megvedeğde érédekēben: tartaarban a szerszamot a tartożekokat, tartsa melegen a kezét, tervezzé meg a munkafolyamatot.

RO AVERTISMENT

A vásárlásból adódó törvénbyen rögzítétj jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásnapjával kezdódk. Ezt a datumot szamlával vagy a vásar lást igazoló egyeb dokumentummal kellBizonytán. A termek rendeltétseCsak fogyasztói és magancélu hasznalat. Ezert professionalis vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nimérényes.
2. A szerszamgepek (egyénaramvvaltoaramu) egy résenzel a garancia idotartama a www.ryobitools.eu weblapon registriszralva meghosszabbbatato. Az aruhazakban, a csomagolason, illeteva a termek document egyertelmien jelezve van, hogy az adott termek garanciajia meghosszabbithato-e. A vegfelhasznalonak a vasarlas datumatol szamittott 30 napon belul regisztralnia kell az ujonnan vasarolt szersz vegfelhasznaló akkor registzrlhat a kiterjesztt garanciara, ha az ország, ahol lakik, fel van sorlova az online registrizciosurlapon az orszagok kozott, ahol valszthato ez az opcio. Ezenkivul a vegfelhasznalónak bele kell egyeznie an online registzralas soran szukseges adatok tarsalaba, es el kell fogadnia a felhasznalasi felteteleket. A kiterjesztt garanciat a registrizcio beerksezelerel e-mailben kuldott visszaigazolas es a vasarlas datumat tartalmazo eredeti szmla igazola.
3. A garancia a termek vásárlasakor fennallo, a gyartás során keletkezett hibákra és anyagihákra érvényes a garciállis idöṭartamon garcia szák a javitára/cserékorlatózódk, és nem terjed ki semmilyen egyeb kõtelezettsetgre, nem kizárólagosan ideertve a veletlen szándekos rongalst. A garancia nem érvényes, ha a termegfeleloen, a használati utasitában foglaltakkal ellentétenes, nem megfeleloen csallakoztatva használták. A garancia nen vonałkozik:

-a termeket a nem megfelelo karbantaras kvetkeztében károsodára

• megvaltoztatott vagy atalakitott termekre
• oylan termékre, melyen az eredeli azonositókat (védjegy, sorozatszám) megrongalták, megvaltoztatták vagy eltavolittották
• a hasznalati utasitas be nem tartasabol ereddo karra
  CE jelolessel nern rendelkez termekkre

• olyan termékre, melyet nem képztett, illette a Techtronic Industries
  altal nem feljogositott szerelő javitott

• nem megfelelo (áramerössegu, feszültsegu, frekvenciajú)
  aramforrasra csatlakoztatott termékre

• külso (vegi, fizikai, ütes) hatasokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

a cserelheto alkatreszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
- a szerszám helytelen hasznalatára, tülterhelésére
- nem jovahagyott tartozékós alkatrészek hasznalatára

A szerszammal adott vagy kūlō megvāsārolt tartozekokra. Ilynek pédául (de nem kizárólag) a csavarhúzófejek, fúroszárak, csiszlókorongok, csiszlópapír, kések, oldaliranyu terelök.

-A termeszetes kopnak, elhasznalódásnek kitett alkatrészek es kiegésitzok, peldaul (de nem kizárolag) szerviz- es karbantartokészletek, szenkefek, cisapgyak, tokmny, SDS furoszar csaṭlakožoja, tapkabel, segédogantlyu, szallitok, ciszololap, porszak, porelvetzeto csö, filcalatetek, utműves csavarbehajto gep capszege és rugoja stb.

1. A termeket javitára el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes országokhoz a kovetkező listaban találja. Egyes országokban a helyi RYOBI kereskedő vallaljá a termek elszallitásat RYOBI szervizbe. A termeket veszélyes tartalom, pédául benzin nélkül csomagolva, a feladó címét felltüntelve, a hiba rovid leirásával egyk kuldje el a RYOBI szervizbe. 4 Pep
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujarindulasat. A kicserelt alkatrzesek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban szallitas vagy postazas koltsegét a felado viseli. A vevonek es szerszam megvasarlasabol adodó torványes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Torokorszagban es Oroszorszagban eryenyes. E teruleted kivul kerdezze meg a RYOBI forgalmazt, milyen garancia van erenyben.

HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizköpmont megtalaláshoz látogasson el a http:// hu.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus fata de conditile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termek

Excentercsiszoló

Márka: RYOBI

Tipusszam: R18ROS

Sorozatszam tartomany: 44446403000001 - 44446403999999

megfelel az alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkozó

rendelkezeseinek

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU

EN 62841-1:2015. EN 62841-2-4:2014.

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

A RoHS dokumentario osszéallitasa az EN 50581:2012 szerint törtent

C

Todd Chipner

Senior igazgato, Megfelelosegi esBiztonsagi teruletek

A muszaki dokumentaci összeallitársa felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvészető igazgató

Techtronic Industries GmbH