One+ R18ROS - Hiomakone RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE One+ R18ROS RYOBI

Epakeskohiomakoneesi suunnittelussa on pidetty etusijalla turvallisuutta, suoritskyka ja luotettavuutta.

KÄYTTÖTARKOITUS

Kaksisuuntainen kehahiomakone on suunniteltu
ainoastaan aikuisten käytettäväksi, käytäjien tulee lukea
ja ymmärä tämän käytöoppaan ohjeet ja varoitukset, ja
heitä on voitava pitää vastuullisina tekemisistaan.

Tämä tuote on tarkoitetu metallin, puun, muovien ja vastaavien materiaaalien hiontaan ja viimeistelyyn käytäen mukana toimitetuja hiomatyynyjä. Tuotetta saa käyttaa vain hyvin tuuletetussa tilassa.

Tuotetta saa kayttä vain hyvin tuuletetussa tilassa.

Tuote on suunniteltu vain kuivahiontaan. Älä käytä tuotetta markahiontaan.

Laite on tarkoitetu vain kuluttajille.

Alä käytä tata tuotetta millaan muulla ravallu kuin mihin se on tarkoitettu. Sähkötyokalun kayttö muhun kuin sille tarkoitettuu työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

YAROITUS

Erilaisista maaleista, pinnotteista ja materiaialeista syntyva poly saattaa aiheuttaa arsytysta tai allergisia reactioita hengitysteissa. Puun, kuten tammen, pyokin, MDF:n ja vastaavien materiaalien, poly voi olla karsinogeenista. Vain patevat asiantuntijat savat kayttta tuotetta asbestia sisaltaviin materiaaleihin.

AROITUS

Alä poista polyä tuotteesta paineilmalla. Paineilman pois puhaltama lika ja rouhe voi vahingoittaa silmiävakavasti.

AROITUS

Lue tarkkaaaisesti kaikki tän nyokalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja katso lisäksi kuvat. Seuraavassa esitettyjen ohjeiden laiminlyonnista saattaa olla seurauksena onnettomuuksia kuten tulipalot, sähköiskut ja/tai yakavia kehon vammoja.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

EPÄKESKOHIOMAKONEENTURVALLISUUSVAROITUKSET

Käytä aina suojalaseja ja polynaamaria hioessasi, erityisesti paan ylapuolella hioessasi.
Työhön sopivaa hengityssuojainta on käytettäva, kun hiotaan lyijymaalia, joitain puupintoja ja metallia, jotta valtytaen Haitallisen/myrkyllisen polyn tai ilman hengittämiseltä. Naistamateriaialesta syntyneen polyn koskettaminen tai hengittaminen voi

vaarantaa kayttajan ja sivullisten terveytta.

Alaheitia hontapolya avotuleen, koska pieninahiukkasina olevat materiaalit saattavat ollarajahdysherkkia.
Alä kayta tuotetta markahiontaan.
Alä käytä liian suurta hiekkapaperia. Hiomalaikan reunojen yli ulottuva ylimäräinen pperi saattaa aiheuttaa vakavia haavoja.
Kun et kayta laitteita, ne tulee irrottaa virtalähteestä.
- Varoitus; tulipalon vaara! Varo, ettei hiottava kappae tai biomakone ylikuumene. Tyhennä polynkeraa aina ennen taukojen pitamista.
Suojaa akku kuumudelta (kuten jatkuvalta, kirkkaalta auringonpaisteelta ja tulelta), vedeltä ja kosteudelta.
Havita pudonneet ja vioittuneet akut heti asianmukaisesti.
Kiinnitta tyokappale paikoilleen puristimella. Kiinnittamaton tyokappale voi aiheuttaa vakavan vamman ja vaurioita. Alä pitele hiomaasi materiaialia kädessä.
Alpa paina tuotetta liikaa.
Ympariston lampotila-alue tyokalulle kayton aikana on 0^ ja 40^ valillla.
Ympariston lampotila-alue tyokalulle varastoinnin aikana on 0^ ja 40^ valillia.
Suositeltu ympariston lampotila-alue latausjärestelmän latauksen aikana on 10^ ja 38^ valillä.

LISAA AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

VAROTUS

Jotta valtetaan lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, ala koskaan upota tyokalua, vaihtoakkua tai latauslaittta nesteseen ja huolehdi siita, ettei mitaan nesteita paase tunkeutumaan laitteiden tai akujen sisaan. Syovytavat tai sahkoa johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisaltavat tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.

Ympariston lamptila-alue akulle kayton aikana on 0^ ja 40^ valillla.
Ympariston lamptila-alue akun varastoinnin aikana on 0^ ja 20^ valillla.

LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN

Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtoen ja saadosten mukaisesti.

Noudata kaikkia pakkaamista ja nineämistä koskevia erikoissäddöksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, etta mikanakku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaialia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristavilla, johtamattomillka korkeila tai teipillä. Alä kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy

Suomi

valitysyritykseltä lisaneuvoja.

KAYTON RISKIT

Vaikka tuotetta käytettäisin ohjeiden mukaisesti, ei ole mahdollista tãysin eliminoida tiettyä käyttoän liittyviä riskitekijöita. Käytössä voi aiheutua seuraavia vaaroja, ja käytäjan tulee kiinnittä erityistä huomiota niiden välttamiseen:

HUOM: Tuotteen käytö synnyyttaa huomattavan märän polyä ja hienoja hiukkasia. Käytä polynkeruulaitetta tai kytke polynpoistoimuri, kun käytät tuotetta. Käytä suodattimella varustettua polynaamaria, joka sopii käsitetävälle materiaalille. Huolehdi tyopaikalla riittävastä tuuletukstesa. Älä syö, juo tai tupakoi työalueella. Työsta vain Tarkoittu käytto -osiassa märriteltyjä materiaaleja. Älä käytä materiaaleissa (kuten asbestissa), joista aiheutuu terveysriski.

melun ja tärinān aiheuttama vamma

HUOM: Käytä kuulosuojaimia hioessasi. Alä käytä tuotetta pitkiä aikoja. Katso kohta Riskien Vähentäminen.

RISKIEN VAHENTÄMINEN

Raporttien mukaan kaskayttöisten laitteiden tärinä voi joidenkin kohdalla myotavaikuttaa Raynaud's Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä kylmässa ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikkä myotavaikuttaa näden oireiden ilmenemiseen. Käytäjä voi ehkäista tarinā aiheuttamia vaikutuksa seuraavasti:

Pida itsesi lampimanä kylmalla saallä. Kayta laitteen kayton aikana kaseinita, jotta katesi ja ranteesi psvvat lampoisina. Raporttien mukaan kylma ilma on tarkea tekija Raynaud's Syndromen (Raunaudin oireiden) ilmenemisessä.
Harjoita kunkin kaytjakson jalkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisäntyisi.
Pida tyon aikana saannollisesti taukoja. Rajoita paivittaisen tarin ana.

Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti laitteen kayttö ja kerro oireista laakärille.

ROITUS

Laitteen pitkittynyt kaytto voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun kaytatahansala letetta pitki aikoja, muista pitaa saannollisia taukoja.

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 81.

1. Akkutila

2. Imusuutin

3. Itsetarttuva luistin
4. Paalä-kytkin
5. Pois pälä -kytkin
6. eristetty tartumispinta
7. Polypussi
8. Hiomapaperi

HUOLTO

YAROITUS

Tuotetta ei tule koskaan kytkeä pistorasiaan osia koottaessa, saatjä tehtaessä, puhdistettaessa, huollon aikana tai kun tuotetta ei aiota kayttä. Laitteen irrottaminen virtalähteestä estä vahingossa tapahtuvan kaynnistymisen, mika voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen.

YAROITUS

Käytä huollossa ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia, lisäliteita ja lisavarusteita. Muunlaisten osien käytö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa Iaitetta.

Alä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia maärattjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitta. Käytä puhdasta riepua lian, polyn jne. puhdistukseen.

YAROITUS

Ala koskaan päästa jarrunesteita, bensiinä, oljtuotteita, lapäiseviä oljyä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Nämä kemialliset tuotteet sisälävat aineitta, jotka voivat vaurioittaa, heikentaa tai tuhota muovin minkä seurauskena voi aiheutuavakavia ruumiinvammoja.

YAROITUS

Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti, kaikki korjaukset tulee antaa valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi.

AKUN YLIKUORMITUSSUOJA

Tämä laite on suunniteltu suojaamaan akku ylikuormitukselta. Kun laitteessa havaitaan ylikuormitusta, se sammuu automaattisesti. Voit jatkaa toimintaa kytkemällä laitteen pois ja taas paälle. Jos laite ei toimi, akun lataus on käytety ja se on ladattava yhteensopivassa laturissa.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Alā havīta raaka-aineita jatteinā vaan vie ne kierratykseen. Ymprāristonsuojelun kannalta tyokalu, lisāva r usteet ja pakkausmaterialiai on lajiteltava.

SYMBOLIT

Turvallisuusvaroitus

Todistus CE-saantoen noudattamisesta

EurAsian-vaatimustemmukaisuusmerkki

Ukrainalainen sādōstenmukaisuusmerkintä

Tyhakayntinopeus

Käynnistys

Sammuksissa

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen kaynnistamista.

Käytä suojalaseja

Käytä kuulosuojaimia

Käytösta poistettavia sahkolaitteita ei pida havittaa talousjatteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vahittäiskauppiaat.

Norsk

Tāmān tiedotdeen tārinātaso on mitattu EN62841-standardien mukaisila testeillä, ja niīyavoidan kāyttā verrattessa laitetta toiseen. Sītā voidaan kāyttā arviotaessa tārināvaikutista. Imloitu tārinātaso vastaa laitteen pāaasallista kāytöktəuita. Jos laitetta kūitenk kāyettān muhun tarkoituken, muilla ljsalaitteila tai huonosti huollettuna, tārinātaso saatta poiketa imoitetusta arvosta. Tāma voi kasvattaa kokonaisaltistumista huomattavastilo koko yōjakson kuluessa.

Tärinān allistumistasa orviolaessa tulee huomioida ajat, jolloi laite on sammutetu tai kun se on kaynnissa, mutta sita ei kátetya varsinaisene tyoskentelyyn. Tama voi vahentaa kokonaisaltismista huomattavasti koko tyojakson kuluessa. Káytä mutaktin sujoakejnoja turvatakesi káytäjan tärinavaikutuksetla, kuten: houilla laite ja lisailette, pida kätesi lampimin, organisoi työnkulku.

NO ADVARSEL

Tällä tuotteella on oston luomien lakisäteisten oikeuksen ohella alla mainitun mukainen takuu.

1. Garantiproduen ar 24 manader for konsumenter och boorj galla fr an det datum da produkten koptes.Detta datum maste dokuten faktura ell annat kopbevis. Produkten ar utformad och konsumenter och privat bruk. Darmed tillhandahalls ingen gnykesmassigt erklammersielt bruk.

2. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen
   Centerasostostkeosta. Tamän paivamäränn tuulee lukea laskussa tai muussa
   vysvedostfötsitteeessa. Taote on sunnittelu ja tarkoitettu vain kuluttajien ja
   enti ykityiseen käytöö. Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista käytöä.

3. Det finns möjglich att fälliga garantiterioden für en del av für elverktyg (AC/DC) under den period som anges oven ge anvanda registeringen pa webbplatsen www.ryobitools.eu. De ve som ar berattigade till en fällängning av garantiterioden visas butiker och/eller pa forpackningen/och anges i produktdokumentationen. Slutanvändaren behover registrera hans/hennes nyforvävade verkt online inom 30 dagar frän kopdatumet. Slutanvändaren kan registra sig for den fällängda garantin i det land dar hanz hor om landet finns angivet i registraringsformularet online och där ditta alternativ ar giltigt. Dessutom maste slutanvändaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket kravs vid registering online samt acceptera villkoren. Brakfräsekvittot registeringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som köpdatumelkommen att galla som bevis for den fällängda garantin.

4. Joidenkin sahkötyokaljen (AC/DC) takuun kesto on mahdolista utaiaeta yllma mainitua kesto pidermaksi verkkosivuston www.
   enomryohtools.eu rekisteroinnn kautta. Tyokaljen kelpoisusu takuujakson
   rktyglaenjnuken naky selkeasti mymaloissa ja/tai pakkausssa ja/
   sdyldigt taini tieto sisalytuotedokumentaation. Loppukayttajn taityy
   rekisteroida vasta hankutit tyokalut internetss30 paivan kuluessa
   yg ostapavamara st. Loppukaytajvoi rekisteroida laajennetun takuun
   ketimaassan, jos se on lueteltuna online-kristerointilomakkeessa, jossa mainitaan, missa tamva vahtohto on voimassa. Loppukayttajien taityy lisaki hyvaskya tiotojen tallennus, joka heidan taityy antaa online-tilassa sekahedr. Rekisteroinn vahvisluskutti, joka lahetaan sahkopositse, forja alkuperainen ostapavamara ran ilmaisea lasku toimvat laajennetun visakuun tositteina.

5. Garantin täcker alla Produktdefektor under garantiterioden som beror pa brister i utforande erer material vid kopdatomet. Garantin abregransad gällande reparation och/eller ubyte och inkluderae inte nagna skydigheter inklusive men inte begransat till oforutsedda skador erler foljds Garantin ar inte giltig omprodukten har missbrukats, anvants i strid med bruskanvisingen eriler inte ansolutis p ratt satt. Denna garanti täcker inte:

6. Takuu kattaa kaikki tuotteseen takuuaikana tulev viat, joiden
   aiheuttajina oval tuotteessa oostepaivanä olleet valmistus- tai materiaaliyiat.
   Takuu on rajoititur korjauksen ja/tai vaithoon eikä se sisiä mitäanmuita velvoititta mukaan lukien saturnnais- ja seurannaisvahinkoja,
   skadouutta rajoittumatta niinir. Takuu ei päde,Jos tutetona kāytetytvaärin,
   käytöhjeen vastaisesti taiJos on liitetty virheellisesti. Tamakuu ei
   kata:

tuotetta, jota on yrittanyt korjata epapateva ammatilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa.

icke- - tuotetta, joka on liitety virheelliseen teholahteseen (ampeerit, jannite, taajuus)

• ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fyysinen, iskut) tai vieraiden aineiden aiheuttamaa vauriota

-normaaleja kuluvia varaosia
- virheellistä kaytloä, tyokalun ylikuormitusta
- ei-hyväksyytjen tarvikkeiden tai osien käytöä

• sahkötyökalun tarvikkeita, jotka on toimitetu työkalun mukana tai osttu erikseen. Poissuljettuja osia ovaruvausterat, poranterat, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terät, sivuohjain, nainhin kuitenkaan

• Vid service mäste Produkten skickas aller uppvas für en RYOBI-auktorisarad servicezation som star angiven for varje land i adressista over servicezationer. I vissa lander tar din lokala äterforsäljare pa sig ansvaret att skickaprodukten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas till en RYOBI-servicezation,ckaprodukten paketeras saktet utan nagot farligt innehäll sāsom bensin, markeras med avsändarens adress samt en kort beskrivning av felet.

separate,rajoittumatta
Luonnollisei kuluvia componentteja (osia tarvikkeita), joihin sisaltyvat huolto-ja kunnossapitosetil, hiilharjat, laakerit, terastukat, SDS-porien knittinn tai istukka, virtajotoh, apakahuka, kuljetuskotelo, hiomaalikaop, polpussi, polynpoistoputki, huopatiivisteet, iskunvaantimen pullit ja jouset yms. naihin kutenkaan rajoittumatta.

1. Tuote on lahetetäva huollettavaksi valtuettuu RYOBI-huoltoon tai nayettava siella. Niiden osoittee kussakin maassa loytvat seuraavasta luettelosta. Joissakin maissa paikalkinen RYOBI-jälleenyyja huohtti fjalandteen lahtykseste RYOBI-huolto-organisaation. Kun tuote lahetetäan

RyBI-huoltoon, se tayty pakata hyvin ilman vaarllisia aineita, kuten poltoainetta, ja pakkaukeen tayty merkita lahettajn nimi sekai vian lyhyt kuvaus.

1. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan laajennusta tai alkarnista alusta. Vailhdetut osat tai tyokalut siirtyvat valmistajan omistikukseen. Joissakin maissa lahettajän tayty maksaa lähetystkustannukset tai postikulut. Tyokalun oston luomat lakisäteiset der oikledet pysyvät koskemattomina

2. Tämä takuu on voimassa Europon yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa, Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjälla. Ota naiden alueiden and, ulopouolella yhteytä omaan valtuutettuun RYOJI-jällenmyyjään ja ser, selvita, onko jotain muuta takutta.

om en

Voit etsiä lahimmän valtuutetun huollon sivulta http://fi.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

http://

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hitrar namaste auktoriserade servicecenter genom att gà till hse.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

NO

RYOBI GARANTIBETINGELSER

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av produitet dekker av en garanti som angitt nedenfor.

Imoitamme taten,ettatuotteet

Epakeskohiomakone

Tuotemerkki: RYOBI

Mallinumero: R18ROS

Sarjanumeroalue:44446403000001-44446403999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejja harmonoituja standardeja

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU,

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

RoHS-dokumentaatio on koottu standardin EN 50581:2012 mukaisesti

Todd Chip

Sr. Director, saadostenmukaisuus ja turvallisuus

Valtuutuu kokoamaan tekinen tiedosto:

Alexander Krug, Toimitusjohtaja

Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO SAMSVARSERKLAERING

Techtronic Industries GmbH