ROS310 - Hiomakone RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ROS310 RYOBI

Epäkeskohiomakoneesi suunnitteluissa on pidetty etusijalla turvallisuutta, suorituskyka ja luotettavuutta.

KÄYTTÖTARKOITUS

Kaksisuuntainen kehahiomakone on suunnitelu ainoastaan aikuisten kaytettavaki, kayttajien tulee lukea ja ymmartaa taman kayttooppaan ojeet ja varoitukset, ja heita on voitava pitaa vastuullisina tekemisistaan.

Tämä tuote on tarkoitettu metallin, puun, muovien ja vastaavien materiaalien hiontaan ja viimeistelyyn käytäen mukana toimitetuja hiomatyynyjä. Tuotetta saa käytäa vain hyvin tuuletetussa tilassa.

Tuote on suunniteltu vain kuivahiontaan. Älä käytä tuotetta markahiontaan.

Laite on tarkoitetu vain kuluttajille.

Alä käytä tata tuotetta millaan muulla ravallu kuin mihin se on tarkoitettu. Sähkötyokalun käytö muhun kuin sille tarkoitettuu työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

YROITUS

Erlaisista maaleista, pinnoitteista ja materiaialeista syntyvä poly saattaa aiheuttaa arsytysta tai allergisia reactioita hengitysteissä. Puun, kuten tammen, pyokin, MDF:n ja vastaavien materiaalien, poly voi olla karsinogeneistä. Vain patevat asiantuntijat savat käyttaa tuotetta asbestia sisälviin materiaaleihin.

YAROTUS

Alä poista polyä tuotteesta paineilmalla. Paineilman pois puhaltama lika ja rouhe voi vahingoittaa silmiävakavasti.

AROTUS

Lue tarkkaavaisesti kaikki tän nyokalun kanssa toimitetut varoitukset, ohjeet ja spesifikaatiot, ja katso lisäksi kuvat. Seuraavassa esitettyjen ohjeiden laiminlyonnistaa saattaa olla seurauksena onnettamuksia kuten tulipalot, sahköiskut ja/taivakavia kehon vammoja.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

EPAKESKOHIOMAKONEENTURVALLISUUSVAROITUKSET

■ Kiinnitä tyokappale paikoilleen puristimella.
Kiinnittamätön tyokappale voi aiheittaa vakavan vamman ja vaurioita. Älä pitele hiomaasi materiaialia kädessä.
Alä kayta lian suurta hiekkapaperia. Hiomalaikan reunojen yli ulottuva ylimäräinen paperi saattaa aiheittaavakavia haavoja.
Käytä aina suojalaseja ja polynaamaria hioessasi, erityisesti paan ylapuolella hioessasi.
Tyohon sopivaa hengityssuojainta on kaytettava, kun hiotaan lyijymaalia, joitain puupintoja ja metallia, jotta valtytaan Haitallisen/myrkyllisen polyn tai

hengittämiseltä.

KÄYTON RISKIT

Vaikka tuotetta käytettäisin ohjeiden mukaisesti, ei ole mahdollista tãysin eliminoida tiettyjä käyttoën liittyvià riskitekijöita. Käytössa voi aiheutua seuraavia vaaroja, ja käytäjan tulee kiinnittä erityisthuomiota niiden välttamiseen:

-Tuotteen kaytto synnyttaa huomattavan märän polyä ja hienoja hiukkasia. Kayta polynkeruulaitetta tai kytke polynpoistoimuri, kun kaytatauotetta. Kayta suodattimella varustettua polynaamaria, joka sopii kasiteltavalle materiaalille. Huolehdi tyopaikalla riittavasta tuuletuksesta. Alä syö, juo tai tupakoi tyolueella. Tyosta vain Tarkoitetu kaytto-osiossa maariteltyjma materiaaleja. (Alä kayta materiaaleissa (kuten asbestissa), joista aiheutuu terveysriski.)

melun ja tärinä aiheuttama vamma
- Käytä kuulosuojaimia hioessasi. Älä käytä tuotettpitkiä aikoja. Katso kohta Riskien Vähentäminen.

RISKIEN VAHENTÄMINEN

Raporttien mukaan käsityökalujen tärinä voi joidenkin kohdalla myotävaikuttaa Raynaudin oireen ilmenemiseen. Oireita ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyys ja kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat kaikkä myotävaikuttaa näden oireiden ilmenemiseen. Käytäjä voi ehkaista tärinä aiheuttamia vaikutuksa seuraavasti:

• Pida itsesi lampimanä kylmälä saällä. Käytä laitteen käytön aikana käsineita, jotta katesi ja ranteesi pysyvät lampöisinä. Raporttien mukaan kylma ilma on tärkeä tekija Raynaud's Syndromen (Raunaudin oireiden) ilmenemisessä.
  Harjoita kunkin käytöjakson jälkeen liikuntaa, jotta verenkierto lisäntyisi.
  Pida tyon aikana saannollisesti taukoja. Rajoita paivittaisen tarin anaara.

Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti laitteen käytto ja kerro oireista laakärille.

YAROTUS

Laitteen pitkittynyt kayttö voi aiheuttaa tai vaikeuttaa vammoja. Kun kaytät mitä tahansa laitetta pitkä aikoja, muista pitä saannollisia taukoja.

TUNNE TUOTTEESI

Katso sivu 81.

1. Virtajohdon holkki
2. Nopeussa ato
3. Jannitteen merkkivalo
4. Kännistys/sammutuskytkin
5. Hiontalaippa
6. Polykotelon kansi
7. Polykotelon sällö

BharHiekkapaperi

1. Eristetty tartumispinta

HUOLTO

ROITUS

Tuotetta ei tule koskaan kytkeä pistorasian osia koottaessa, saatöjä tehtäessä, puhdistettaessa, huollon aikana tai kun tuotetta ei aiota kayttäa. Laitteen irrottaminen virtalähteestä estä vahingossa tapahtuvan kaynnistymisen, mika voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen.

YAROITUS

Käytä huollossa ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia, lisälitteita ja lisavarusteita. Muunlaisten osien käytö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta.

AROTUS

Ala koskaan päästa jarrunesteita, bensiinä, oljytuotteita, lapäiseviä oljyä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Nämä kemialiset tuotteet sisälävat aineitta, jotka voivat vaurioittaa, heikentäa tai tuhota muovin minkä seurauskena voi aiheutuavakavia ruumiinvammoja.

Alä puhdista muoviosia liuottimilla. Suurin osa muoveista ei siedä markkinoilla olevia maärattjä liuotteita, jotka vahingoittavat niitta. Käytä puhdasta riepua lian, polyn jne. puhdistukseen.
Lasikuidun, kipsin, pinnotteiden ja laastin käsittelyyn käytetyillä sahkötyokaluilla on taipumus kulua nopeammin, ja ne saattavat rikkoutua nopeammin sen takia, etta lasikuitulastut ja hiomapoly kuluttavat laakereita, harjoja, kolktoreja jne. nopeasti.
Emme suosittele, etta tuotetta kaytetaan pitkia aikojatamän typpisten materiaaalien kanssa.

ROITUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustetuja suojalaseja, kun käytat tyokaluja. Käytä lisaksi polynaamaria, jos työ on polyista.

Jos virtajoho vioittuu, se on vaihdatettava ainoastaan valmistajalla tai valtuutetussa huollossa, jotta valtytaan vaaroilta. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

Jotta laite toimisi turvallisesti ja luotettavasti, kaikki korjaukset tulee antaa valtuutetun huoltopisteen hoidettavaksi.

VOITELU

Kaikki tuotteen laakerit on voideltu laitteen eliniäksi normalaiolosuheissa riittävälla märällä korkealaatuista voiteluainetta. Tästa syystätyokalu ei kaipaa lisävoitelua.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Alä havita raaka-aineita jatteina vaan vie ne kierratykseen. Ymparistonsuojelun kannalta tyokalu, lisäv r usteet ja pakkausmaterialiaali on lajiteltava.

TUOTTEESSA OLEVAT SYMBOLIT

Turvavaroitus

V Volti

Hz Hertz

Vaihtovirta

W Watti

no Tyhakayntinopeus

min-1 Kierrosten tai likkeiden märä minuutissa

Luokka II, kaksoiseristetty

CE-vastaavuus

EurAsian-vaatimustemmukaisuusmerkki

Ukrainalainen saadostenmukaisuusmerkintä

Hiontatason mitat

Radan halkaisija

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käytöä.

Käytä kuulosuojaimia

Käytä suojalaseja

Käytösta poistettavia sahkolaitteia ei pidä havittaa talousjatteiden mukana. Ne on mahdollisuuksen mukaan pantava kiertoon. Kierratysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vahittäiskauppiaat.

KASIKIRJAN SYMBOLIT

Kytke virtälähteeseen.

Irrota virtalähteestä.

Huom

Nopeus, pienin

Nopeus, maksimimomentti

Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittamaan tahan tuotteseen liittyvi riskin tasoja.

VAARA

Ilmoittaa valittomastvaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai yakavan vamman.

VAROIT

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai yakavan vamman.

VAROITUS

Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen tai kohtalaisen vamman.

VAROITUS

(IIman varoitusmerkkiä) Tilanne, joka voi aiheuttaa materiaalista vahinkoa.

Uhendage toitevorku.

Uhendage seade toitevorgust lahti.

Markus

Velocidad, minimo

Velocidad, maxima

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda surma voi tosiise kehavigastusega.

ETTEVAATUST

Osutab voimalikule ohuolukorrale, mille mittevaltimine voib loppeda vaksemate voi moodukate kehavigastustega.

ETTEVAATUST

Tāmān tiedotleen tārinātaso on mitattu EN62841-standardien mukaisilla testeillā, ja niīla voidaan kāyṭṭa verrattaesa laiteta toiseen. Sitā voidaan kāyṭṭa arivoitaessa tārināvaikutista. Ilmoitetu tārinātaso vastaa laitteen pāaasiilsta käytötarkoitusa. Jos laitetta kuiitenk kāyētān muhun tarkoitukseen, muilla lāsālaittoella ta húnosthi hollettuna, tārinatasa saattaa poiketa ilmoitetusa arvosta. Tāma voi kasvattaa konokaisaltistumista huomattavasti koko tyjakson kuluessa.

Tärinān allistumistasa oarviolaessa tulee huomioida ajal, joloin laite on sommutetu tui kun se on kaynnissä, mutta sitä ei kāytotā varsinaisoen työskentelyyn. Tāmā voi vahentäa kokonaisaltismista huomattavasti koko tyōjakson kuluessa. Kāytā mutaktin suojakeinoja turvatakesi kāytäjan tärinävaikutksetla, kuten: huolla laite ja lisälaiteet, pida katesi lampiminä, organiso lyönkulku.

NO ADVARSEL

köpet, täck Talla tuotteella on oston luomien lakisaateisten oikeuksen ohella alla mainitum mukainen takuu.

1. Garantiperioden ar 24 maner for konsumenter och bgar gial Tkost on kulttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen det datum dprodukten koptes.Detat datum maste dokumenteraoshteksta.Tampan paivamaraan tulee lukea laskusa tai muussa en faktura ell annat kopbevis. Produkten utformad och avsedosttesse. Tuote on sunnilletu ta kortoitetvain kulttajien ja konsumenter och privat bruk. Darmed tilhandahahls ingen garanti ykityiseitayto. Taku ei siis kata ammatti- eikka kaupallista kayttoa.
   yrkesmaggigt eller kommersieltt bruk
2. Det finns möljigert att frolnga garantiperioden for en del av for elverktg (AC/DC) under den period som anges oven gen anvanda registraringen pa webbplatsen www.ryobitools.eu. De verk som ar berattigade till en forlangning av garantiperioden visas butiker och/eller pa forpackninger/och anges i produktdokumentationen. Slutanvandaren behover registra Hera hans/hennes nyforvärvade verktgy online inom 30 dagar frän kopdatumet. Slutanvandaren kan registra sig for den forlangda garantin i det land dar har hon bor om landet finns angivet i registraringsformularet online och där detta alternativ ar gilligt. Dessutom maste slutanvandaren ge sitt medgivande till lagring av data vilket kravs vid registrarering online samt acceptera villkoren. Bekraltsektvittot registraringen som skickas ut via e-post och originalfakturan som kopdatumetkommen att galla som bevis for den forlangda garantin. 3
3. Garantin tacker alla Produktdefekter under garantiterioden som beror paba brister i utforande erer material vid kopdatumet. Garantin ar b gallande reparation och/eller utbyte och inklukdar er inte nagra skydigheter inklusive men inte begransat till oforutsedda skador ell Garantin ar inte gittig om Produkten har missbrukats, anvants i strid med bruksanvisingen erller inte anslutis pa ratt satt. Denna garanti tacker inte:
   Takun kesto on kulttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuoteen.
   Interastopostkesta. Tamän paivamärn tulee lukea laskussa tai muussa.
   Vesedosotisettesa. Tuote on suunellu ja tarkoitetu vain kuluttajien ja.
   nti ykitityseen kayttoon. Taku ei siis kana ammatti- eika kaupallista kayttoa.
4. Joidenkin sähkötyokalujen (AC/DC) takuun kesto on mahdolista u
   tuaenta yllmainittua kesto pidemmaki verkkosivuston www.
   tenomnyboloes.eu rekisteröinn kautta. Tyokaljen kelpoisuus takuujaks
   erkytaa jennukseen nakyy selkeasti mymäloissä ja/tai pakkaussaa
   tsytigt tānā tieto sisältyy tuotedokumentaation. Loppuaytäjan taty
   rekisteröida vasta hankitut tyokalut internetissä 30 paivän kulu
   cyg ostapävamärästa. Loppuaytäjá voi rekisteröida laajennetun taku
   katimaassaan, js os ne lueltuna online rekisteröintilomakkeessa, jossa
   mainita, missä vaithehto on voimassla. Loppuaytäjen
   lisäksi hyväksya tiotojen tallennus, jotka heidan taty antaa online-tilassa
   seka ekdot. Rekisteröinn vahvistuskuitti, joka lähetätän sahkopositse,
   föra alkuperäinen ostapävämärän ilmaiseva lasku toimiv laajeni
   m vistauken tsipteinae

5. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen takuuaikana tulevat viat, joiden
   aiheuttajna ovat tuotteessa ostapivanä olleet valmistus-tai materiaaliviat.
   ansad'kuu on rajaotitettu korjaukseen ja/tai vailtoon eika se sisallà mitäänu
   muita velvoitteita mukaan lukien sunnais- ja seurannaisvahinkoja,
   iskadorutta rajaotumatta niihin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytetty vaärin,
   käytöhjeen vastaisesti taiJos se on liitety virheellisesti. Tamakuu ei
   kata:

6. eventuella skador pä produiten som uppstätt till föjd unterhalb

• tillbehör till elverktyg som medfoljde verktyget aller köpts Sādana undantag inklader men ar inte begränsat til skruvmejseltbits, borbits, slipskivor, sandpapper, blad och idsokena

• Komponenter (dilar och tillbehör) ar foremal for naturigt slit inklusive men inte begransat till service- och underhällssatse kolborstar, kullager, chuck, tillbehör eller tilhörande SDS-borr stromsladd, hjalphandtag, transportväka, slipplatta, dampase, 4. dammutblasr, filbrickor, stift och fjadrar till mutterdragare osv.

• Vid service maste produkten skickas ell upvisas for en RYOBHuetelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jalleenmyjhuolehti auktoriserd servicestation som stargiven for varje land i foliaateen lahtyksestra RYOBI-huolto-organisaation. Kun tuote lhatetan adressista over servicestationer. I vissa lander tar din lokala RYOBH-huoltoon, se tayty pakata hyvin ilman vaarllisia aineita, kuten atferforsajare p sig ansvaret att skicka produkten till RYOBI-poltoinnetta, ja pakkaukeen tayty merkita lahettajan nimi sekai vian lyhyt serviceorganisationen. Nar en produkt skickas till en RYOBI-servicestation, kuvaus.
  ska produkten paketeras saker utan nagot farligt innehall sasom bensin, 5. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuujan markeras med avsandarens adress samt en kort beskrivng va feit laajennustaa tai alkamista alusta. Vaidetut osat tai tykalut siirtyvat 5. En reparation/ett utbyte under denna garanti ar kosnadsfri. Det uromistajan omistukseen. Joissakin maissa lahettajan taitymasa inte en forlangning ell er fornelyse av garantiperioden. Utbyta delar elletahetskustannukset tai postikulut. Tykalun oston luomat lakisaateiset verkyg blir var egenom. I vissa lander maste leveranskostnader oiklandet pysyvat koskemattomina porto betulas av avsandaren. Dina lagstadgade rattigheter som harror frn 6. Tamakauu on voimmasa Europon yhteisossa, Sveitsissa, Islannissa, kopet av verkyget forblor opaverkade Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissaa ja Venajalla. Ota naiden alueider

• Denna garanti ar giltig i Europeiska gesmenskapen: Schweiz, Island,ukpouolelya yhteytta omaan valtuutettuun RYOBI-jalleenmyyjan ja Norge, Liechtenstein, Turkiet och Ryssland. Ustanfor dessa lander, selvitta, onko jotain muuta takuuta. kontakte din auktoriserade RYOBI-aterforsäljare for att avgora om en annan garanti galler. VALTUUTETTU HUOLTO
  YOBHuetellosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jalleenmyyj haulehtii foljadteen lahetykessta RYOBI-huolto-organaatoo. Kun tuote lahetataan RYOBI-huoltoon, se tatyty pakata hyvin ilman vaarllisia aineita, kuten poltoainetta, ja pakkauken tatyty merkita lahettajän nimi sekä vian lyhyt kuvaus.
• Takuun kattama korjaus/valho on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan laajennusta tai alkamista alusa. Vaihdetut osat tai tyokalut siirtyvat st ugmdistajan omistukseen. Joissakin maissa lahettajän ta'tyymaksaa elleahetyskustannukset tai postikulut. Tyokalun oston luomat lakisäeteisetader oilledet pysyvāk koskemattomina
• Tāmā takuu on voimassa Euroopan yhteisössa, Sveitsissä, Islannissa, Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissä ja Venäjälla. Ota naiden alueiden Island,ulkopouellea yhtyttä omaan valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjän ja der, selvitä, onko jotain muuta takuita.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar纳税aste auktoriserade servicecenter genom att gà till http:// se.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

FI

RYOBI-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT

felaktigirheellisetahuollostajohtuviavauroiota

• muunnettua tai muutettua tuotetta
• tuotetta, jonka alkuperäiset tunnistemerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on tumeltu, muutetu tai poistetu
• tämän käytöoppaan laiminlyönnista johtuvia vaurioita
  ei-CE-tuotetta

• tuotetta, jota on yrittanyt korjata epapateva ammatilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa.

• tuotetta, joka on liitety virheelliseen teholahteseen (ampeerit, jannite, tajuus)

• ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fysinen, iskut) tai vieraiden aieiden aiheuttamaa vauriota

• normaaleja kuluvia varaosia

(kemiskrheellsta kayttoa, tyokalun yikuormitusta

• ei-hyväksyytjen tarvikkeiden tai osien käytöä
• sākhötyōkalun tarvikkeita, jotka on toimitetu tyōkalun mukana tai estutto erikseen. Poissuñeljutua osia ovat ruuvausterät, poranterät, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terät, sivuohjain, nañih kuitenkaan

separat. rajoittumatta

• Unlonnissesti jukulia componentejea (osia tai tarvkeita), johin Suilalyvat huolto-j kunnossapitoseit, hilharjat, laakerit, teraiustkat,
  Jge, SDS-porien kiinnin tai istukka, virtajho, apukahva, kuljetuskotelo, hiomaalikka, polypussi, polynpoistoputki, huopativisteet, iskunvaahtimen pultit ja jouset yms. naihin kutenkaan rajaittumatta. quote on lahetetattva houlettavaksii valtuuttukena RYOBI-huoltoon tai nayettattva siellä. Niiden osoitteet kussakin maassa loytyvat seuraavasta

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lahimmän valtuutetun huollon sivulta http://fi.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

http://

NO

RYOBI GARANTIBETINGELSER

I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som folger av produitet dekker av en garanti som angitt nedenfor.

limoitamme taten, etta tuotteet

Epakeskohiomakone

Tuotemerkki: RYOBI

Mallinumero:ROS310

Sarjanumerovalue:46240602000001-46240602999999

noudattaa seuraavia EU-direktijivoja ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

RoHS-dokumentaio on koottu standardin EN 50581:2012 mukaisesti

C

Todd Chipner

Sr. Director, saadostenmukaisuus ja turvallisuus

Vallutettu kokoamaan tekinen tiedosto:

Alexander Krug, Toimitusjohtaja

Techtronic Industries GmbH