ROS310 - Sander RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL ROS310 RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your random orbital sander.

INTENDED USE

The random orbital sander is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual, and can be considered responsible for their actions.

The product is intended for sanding and finishing wood, plastic, or similar materials using the abrasive pads provided. The product should only be used in well ventilated areas.

The product is designed for dry sanding only. Do not use for wet sanding.

The product is intended for consumer use only.

Do not use the product for any other purpose. Use of the product for operations different from intended could result in a hazardous situation.

WARNING

Dust from certain paints, coatings, and other materials may cause irritation or allergic reactions. Dust from wood, such as oak, beech, MDF, and similar materials can be carcinogenic. Only qualified specialists be allowed to use the product on materials containing asbestos.

WARNING

Do not use compressed air to remove dust from the product. Dirt and grit blown away by compressed air can cause serious eye injury.

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

RANDOM ORBITAL SANDER SAFETY WARNINGS

• Clamp workpiece with a clamping device. Unclamped workpieces can cause severe injury and damage. Do not hold the material you are sanding by hand.
• Do not use sanding paper larger than needed. Extra paper extending beyond the sanding pad can also cause serious lacerations.
  Always wear safety goggles and a dust mask when sanding, especially when sanding overhead.
  A suitable breathing respirator must be worn while sanding lead paint, some woods, and metal to avoid breathing the harmful/toxic dust or air.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Injury caused by dust

• Using the product will produce considerable amount of dust and fine particles. Use the dust collection device or connect a dust extraction vacuum when operating the product. Wear dust masks containing filters appropriate to the materials being worked on. Ensure adequate workplace ventilation. Do not eat, drink, or smoke in the work area. Only operate on materials which are specified in the Intended use section. Do not operate on materials (e.g., asbestos) which present a health hazard.

Injury caused by noise and vibration

Wear ear protection during the sanding operation. Do not operate the product for long periods of time. See "Risk reduction".

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 81.

1. Power cord sleeve
2. Speed control dial
3. Live tool indicator
4. On/off switch
5. Sander cover
6. Dustbox cover

7. Dustbox container

8. Sanding paper

9. Insulated grasping surface

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power supply when assembling parts, making adjustments, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product from the power supply will prevent accidental starting that could cause serious injury.

WARNING

When servicing, use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

• Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.
• Electrical tools used on fiberglass material, wallboard, spackling compounds, or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure, because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings, brushes, commutators, etc. We do not recommend using the product for extended work on these types of materials.

WARNING

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during power tool operation. If operation is dusty, also wear a dust mask.

If the power supply cord is damaged, it must be replaced only by the manufacturer or by an authorised service centre to avoid risk. Contact authorised service centre.
For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised service centre.

LUBRICATION

All of the bearings in the product are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the unit under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories, and packaging should be sorted for environment-friendlyly recycling.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety Alert

V Volts

Hz Hertz

Alternating current

W Watts

no No-load speed

min-1 Revolutions or reciprocations per minute

Class II tool, double insulation

CE Conformity

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Pad size

Orbital diameter

Please read the instructions carefully before starting the product.

Wear ear protection.

Wear eye protection.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THE MANUAL

Connect to the power supply.

Disconnect from the power supply.

2 | English

Note

Speed, minimum

Speed, maximum

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

V Volts

Hz Hertz

Courant alternative

W Watts

no Vitesse à vide

min-1

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite81.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswamung

V Volt

Hz Hertz

Wechselstrom

W Watt

laufdrehzahl

min-1

No permitted in any way, except for the following:
- No permit to eat or drink alcohol.
- No permit to use tobacco.
- No permit to smoke.
- No permit to travel outside of the country.
- No permit to use any kind of equipment.
- No permit to use any kind of food.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR EXCENTRISCHE SCHUURMACHINE

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerheds Varsel

V Volt

Hz Hertz

Vekselstrøm

W Watt

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

V Volt

Hz Hertz

Vaxelstrom

W Watt

no Tomgangshastighet

min-1 Antal varv ellr roelser per minut

3axnmaTe 06pa6aTbIBaEMoe H3dJIne 3axmHbIM yctpoIcTBOM. He3axaTbe 06pa6aTbIBaEMbIE H3dJIIn MOryT CTaTb PnUHHoT TKeBIX TpaBM N nobpeKdEHn. He depxNte Wlnfpyembl MaTeP

He nCnoJIb3yIte 7nHΦOBAIbHyIO 6ymary DOnIbSe, YEM HxKHO. KpOME TORo, 7nHΦOBAIbHOJ 6ymarO, BbICTyNaIOUeI 3a paMKn 7nHΦOBAIbHOH NAKJaDKN, MOXHO cepBe3HO npaHHTbcra.
Bo Bpem JIINFOBAAHNA,OCO6EHNO npn JIINFOBAHN BBIwe yPOBHNrOJOBbl, Bcerda HaeBaTe 3aunTHbIE TBN4OCHNI PbJIne3aUNTHyIO MACKy.
Bo Bpemu npoobnnoBepxHocTe, nokpbTbxCBNUOBbIMN 6eJIJaMn, HeKOTopbIX npoD dpeBecnHbIMetaNNuecknx N3deJn H06xoDMo HaDeBaTbNOxOJn peCnpaTop, TTo6bl npedotBpaTbBbIXHHe BpeHO/HTOKcHHO nnIIN BO3dyxa.

daHHoe

OCTATOUHbIe PNCKN

Korda n3deJnne NcnoJb3yHt cornaCHO Hhctpykunm, HEBO3MOXHO NOJHOCTbO yCTpaHNT bΦaTOpbI pNcKa. CNeDyUoJne ONaCHOCTM MOrTy BO3HKnHyTb BO BpEmr eR NCNOJB3OBaHnI, IN BO n36eXaHHe Ix pa6OuN dOnJxH e6paTb OcO6oe BHImaHHe Ha cJeDyUoJee:

TpaBmbl, Bbl3bBAeMbIe NblBIO

Bpe3yIbTaTe IcNoIb30BaHnI DaHnHO n3dJIINnIOBIIeTc3HaHTeNbHoe KOnuYeCTBO IIIN MeJIKx Yactu. IcNoIb3yIte YcTPOICTBO c6opa Nblnn INN NOKJIIOaHne NblneOTCoc npn 3KnIpyataunn N3dJIINn.Hocnte pecnnpaTopbl, coepkaune fNtbpI, COoTBetCTByOuue O6pa6aIBaEMbIM MaTePnaanam. ObecneYbTe HAdnEkaUyO BeHTnIaUNo Ha pa6oHem MecTe. He eIbTe, He neIte n He KypIne B pa6oey 3OHe. Donyckaetc O6pa6oTKa TOnbKO MaTePnaanob, yka3aHHbIX B pa3dene «Ha3hauehne». He pa6oTaIte C MaTePnaanam (HanpUmep, ac6ecTOM), KOToPbIe IpeCTabJIYOT ONACHOCTb IJN 3DOpOBy.

TpaBmbl, Bbl3bIbAeMbIe 乌MOMnBn6paunei

Hocnte CneunalbHbe ycTpoCTBa DnAaNTbI rna3 BO Bpemr uNFOBAnH. He 3KcnnyaTpynte n3dene B TeueHne DInTeNbHoro nepnoDa BpemHeB63 nepepbBa.CM. «ChnxKeHne Pncka»

CHIXEHEPNCKA

Coobuaocb,TOBn6paunpyhbx3JKeTPOHcTpymeHTOB yOTdeIbHbIX Nluc MOKet cnooc6tBOBaTb COCTOHNIO, KOtopoe Ha3bIbaETc SNHpOM PeHNO.K CmMTomam MOrTy OTHOCuTBcNOKaJIbIBaHne, OHMeHne N IOBeHne NaIbue (KaN npn nepeoxlaXdEHN).CHTaIOT, YTO HAcJeCTBeHHbIe 0kTOpbl, OXJaXdEHN E BJaXHOCTb, eMNTa, KypEnHe N nPaKTNUeCKn ONblc TcNooc6CTByOT PaHTIO 3TNX CmMTOMOB. HnKe nPnBOJATc MEpbI, KOTopbIE MoKET nPnHrTb ONEpATOp dNRA CHNXEHNBAO3DeCTBn Bn6paun:

OdeBaITeCb Tennee B xoJIoNHyIO norOy. Ppi pa6oTe C yCTpoiCTBOM NOnb3yIeTcB nepaTkAmu, YTO6bl pyKn I 3aJIaCTb8 6bln B TeNne.CuHTaETcA, YTO XoJODHAR noroJa RbJIeTc8 OCHOBbIM fakTopom, CNOC6CTByUoIIM BO3HNKHOBeHHO 60Je3H PeHOr (Raynaud's Syndrome).
Iocne kaxdofo 3tana pa6oTb1 BblnoHnTe ynpaxHeHn Iyra ycneneHn KpOo0baeHn.
Yaue denaTe nepepbIbbl B paOte. CokpaTnte

ДЛNTeIbHOCtБ exEiHeBHOTo npe6bIbAHnHa OTKpbITOM BO3dyXe.

Pn noBHeHnn KaKx-tn60 n3 yKaa3HHbIX CmNTO cp3y Jne npekpatnte pa60Ty o6paTNTecb no nx NOBOdy K BpaCy.

ACTOPOXHO

PpOIOJXKITbHoe IcNoJIb3OBAHHe HhCTpyMeHTa 6e3 nepepbIb MoKeT npNBecTn K TpaBMam. IcNoJIb3OBAHm INHCTpyMeHTa B TeueHne dINTeJIbHOrOBpemH DeaIte peryIaRPhIe nepepbIBbl.

N3yUHTE N3DENE

Ctp 81.

1. Koxyx ceTeBoro shypa
2. PerynrTop ckopoctn
3. Jntb HndkaTopom HnctpymEnT
4. Tym6Jep BKNIOUeHn/BBIKIOUeHn
   5.Чекл.dЯшпфоваьнМашни
5. KpbIka nbJIeScbOpHnKa
6. KoHTeHep nbJIeScbOpHnka
7. Haxdauha 6ymara
   9.ИЗолиpopованная NOБерхноctь 3axBaTа

3KCNYYATAU

ACTOPOXHO

Pn noTepe 3JIeKTPoNtAHnI nIIN dpyrom camonpon3BOJbHbIM BByIKIOUeHnMaunHbI HemeDneHHO nepeBeIDte KlaBnUy BbyIKIOuATeJIa noIOXeHne «OTKIOUOHEO» nOTcoEduHte BV ot po3ETKn. Ecnn npn noTepe HapnxKeHnOCTaIacb BKIOUeHHo To npn BO3O6HOBJIeHNn NITaHn OHa camONpOn3BOJbHO 3apa60taet, yTO MOxET npNBecTH K TeNECHOMy NOBpeJdeHIO MaTeprnaJIbHOMy uyep6y.

TEXHUNECKOE OBCJYKUBAHNE

CTOPOXHO

Pnp6op HN B KOEM Cnyae He DoJxH NIOCoEINHbC K nCTOUYHKY NITAHN, KOrDa Bbl pa3bupaete ero KOMHOENTbl, BBInONHReTe peRyIINPOBky, OuNCtKy, npOBODITE TexHueeCKoe 0cCnyKBAHne, INn K np6op He nCNOB3yETc. OTKnIOUeHHe IHCTpyMeHTa OT nCTOUYHKA NTaHNA PpeIoTbpaaaet erO cNyauHbI Nyck, KOToPbIMoKET npNBecTN K NoIyehHo TjKeNoT TpaBMbl.

ACTOPOXHO

Pn BbINOHHeHH TeHXueeCKo 06cIyKnBaHna
NCNoB3yTe TObKO OpHnHaJIbHbIe 3aNactn,
akCEccyapbl HacaJKN OT npOn3BOUntEJIa.
NcNoB3OBAHne Dpynx 3aNuaCTe MoKET
npEdTbAIBTb ONaCHOCTb INI NOBpeDNTb N3DeJIyra.

CTOPOXHO

HkoRda He DonyckaTKeKHTaTOpMo3HOJ MOB XIKKOCTn,6eH3Ha, npOdyKTOB Ha HeoTHeOH OCHOB, IPOINTOuHOro Macna N T.D.CIJaCTMaCCOBbMn YactmN. 3TN XIMNKaTb CoepKaT BeueCTBa, KOtOpBe MOryT HcnpOTnB,OCnabntb nn pa3pyuNTb PIIaCTMaCCy. 3To BeET K TjKeJIbIM TpaBMam.

Pn

N36eraTe nCnObl30BaHn paCTBOpTene BO BpeMa YnCTKn NnactMaccobbix qacTei. MHorne nIaCTMaccbl YBCTBnTEJIbHbK Bo3JeCTBnIO pa3NJuHbIX 6blP aCtBOPTeJe IN B pe3yNbTaTe IN NCNoJb3 MOrY pa3pyuNTbcr. Jn CHrTHn rpr3n, nbIn n np. NOJb3yNEtcB YnCTOn TpAnkoi.

3NeKtpnueckne INHCTpyMeHTbI, nCNoNb3yEmble
DnO6pa60TK MaTePnaIOB n3 CTeKNOBOJOKHa,
DpeBeCHOBONKHNCTbIX nINT, NOBepxHOcTeN,
NOKpbITbIX ⅢNaTJIeBKOIN NNI STyKaTpyKoN,
NODBepXeHbI 60Jee 6bICTpOMy 13HOCy n
PpeXDeBPemEHOMY BbIXOy H3 CTOPOKACa
CTeKIOBOJOKHa I ⅢNFOBaJIbHA JbIb OKa3b
CINbHOe INCTnApHOUe DeIcTBHe Ha NODsHH
UeTK, KOJIeKTop n.T.D.
MbI He pekomeHyuem IINTeIbHO 3KcNlyaTnpoBaTb H3DeJIne C 3TNMI BUNAMM MaTePnaJIOB.

CTOPOXHO

Pn pa6oTe BcERda NOJb3yIteCb 3aunTHbIMn OuykAMn C 60KOBblIMn IpoteKTopam. Ecnn BO BpeMra pa6oTbO6pa3yETc MHOrO NblN, TaKKe HaeBaTe nbIne3aUHTHyO Macky.

MaunH Ecn KabeNb NtAHn NOBpeXeH, BO n36ExaHne ONaCHOCTI ERO DOnJKeH 3AmEHtB INo6 Cam npOn3BOdntJIb, JIno CNeuHaNCT ABTOpN3OBaHHoro U(nnn) cepBnCHOrO ueHTpa. CBxNTEcB c ABTOpN3OBaHHbIM CepBnCHbIM ueHTpOM.

Дя 60ьшew 6e3oNaCHOCTи nHaDExHOCHTn BCE peMOHTbIe pa6Otbl OJXHbI BbINOJIHrTbcra B aBTOpu3OBaHHOM cepBnCHOM cHTpe.

CMA3KA

Bce Tpyuuecra Detann DaHHoro n3dennm Cma3aHbIOCTaTOUHbIM KOINueCTBOM BbICOKOaueCTBeHHoCMA3Kn Ha BeCb Cpok NcNOJb3OBaHn yCTpOjCTBa npn HopMaJIbHbIX YcNOBnX 3KcNpyataun. NoTOMy aDonONHHTeNBHa CMA3Ka He Tpe6yeTcR.

3AUNTA OKPYXAIOUCEI CPEbl

YTNIN3npyTe KaK cbIpbe,a He BbI6paCbBaIte KaK MycOp.MaUNHa, akCECCyapbl N yNAKOBAdoJXHb 6bITb OTCopTnPOBaHbI.

UCIOBHbIE OBO3HAUeHn HA IPODyKTE

BHHMaHHe

VBoNT

Hz Tepu

IepemehHHbTOK

WBatt

no Ckopoctb Ha XoJIOCTOM xOdy

O6oPOTOB HIN BO3BpaTHO-NOCTyNaTeHbHbIX DnHexHn B MHyTy

Klacc3auntbI II, DBOHnHa n3OJIaUN

COOTBETCTBnE Tpe6oBaHnM CE

3NaK EByaNCKO CoOTBcTcBnA
CepTnФNKAT COOTBcTcBnA
No TC RU C-DE.PC52.B.01097
CpOK DeIcTBnA CePTnФNKaTa CoOTBcTcBnA
No 20.08.2022
«PernoHaJIbHbI UeHTP
ouEHKn COOTBcTcBnA»
123060, rOpOd MockBa, yNuCa
Mapuana PbIbJIko, dom 2,
kopnyc 9, nomueHne 638.

UkpainHckm 3nak CTaHapTn3aun

Pa3MepbI IOoWBBi

Dnametpa op6ntbI

BHHMaTeIbHo IpoUHTe DaHHBe IHCTpyKuIM nepeI NCIOJIb3OBAHHe MPOdyKTa.

PpIMeHnTe CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa

PpmeHnTe CpeDCTBa 3aunTbI opraHOB 3peHH

Otpa6oTaHHa 3JKeTpoTeXHueckar npOyKUma DOJnxHa yHnTuOkaTbCBAMeCTc 6bIToBbIMN OTxOdAmu. YtInn3npYte, ecnn IMeETCa CNeuaNbHoE TexHnueckoe o6OpyDoBaHne. P Bonpocam yTnInn3aunnpokOHcyNbTnpuyTEc b MeCThBM OPraHOM BJIactn INn PpeDnprAtnem PO3HnHOn TToproBn.

OB03HAUEHINB PYKOBODCTBE

IoiKJIIOUHTe K ICTOUYHNYIITAHNA.

OTKNHOUHTO NCTOUYHKA NITAHNA.

Приимechанинe

CKopoCTb, MHHIMaJIbHa

CKopoctb, MaKcunMaNbHa

Cneyuounie cnHaNbHbIe CnoBa n 3NaueHnnpedHa3NaYeHbI, yTO6bl O6bYCHNTb yPOBHN pNCKaCBraHHOrO C 3TNM N3JeJIeM.

ONACHO

Yka3bBaet Ha NotehuaIbHO OAnchyIO CNTyaIIO, KOtOpA, ecn ee He n36eKaTb, npBeTe KJIeTaIbHOMy NCxOdy INCepbe3HO TpaBMe.

OCTOPOXHO

Yka3bIbaet Ha notehnnaIbHO onaChyO cHTyaIIO, KOtOpAe, ecIn ee He n36ExaTb, MoKeT npuBcTn K JeTaIbHOMy HxCOy UIN cepBe3HO TpaMe.

BHIMAHNE

Yka3bIbaeHa noTeHnuaNbHO onaChyIO CuTyauNIO, KOTOPa, ecIn ee He n36ExaTb, MoKET npVBecTN K TpaBMe JERKO INn CpeDHe TReKeCTN.

BHIMAHNE

(Be3 CmB0Ja TpeBOrn Be3onacHOCTn) Yka3bIbaet CHTyaUIO, KOTOPAR MOKET KOHuaTbcra NOBpeXJdeHNEM CO6CTBeHHOCTn.

TpaHcnpOpTuPoBka:

Kateropueeckn He DonyckaetcnaedHne n JIO6bIeXpaHeHnC DaTbI N3ROTOBHeHnBe3 npedBaPntelHoM MEXaHueeCKne B03dEiCTBnHa YNAKOBCV PpN PPOBepKn. DE

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc nCnoB3oBaHne IIO6O Bua TeXnK,pa6ToaUoSeI No npHHuNy 3axmay ynaKOBKn.

XpaHeHne:

Heo6xOdmo xpaHntb B cyXOM MeCTe.

Heo6xoDIMO XpaHnB BdAnOT NCTOCHNKOB NOBbIeHHbIX TEMNEpApT IN BO3DeNCTBnC OJIHeuHbIX Jyuei.

Ipn xpaHeHn Heo6xoDmO n36eRaTb pe3KOro nepenada TeMnepeAtyp.

XpaHHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaetc.

Cpok cnjxkbn3dennr:

Cpok cIyKbI n3dJIeNIA COCTABJIaET 5 net.

Data n3rotOBnHn (KoI DaTbI) OTWTAMnOBaH nobepxHOCTN KOpnyca n3dEJI.

Приимер: W17 Y2015, rde Y2015 - roJ n3rotoblenya W17 - HeDJIa n3rotoblenya

OnpedeJIbMb MeCau N3ROTOBHeHMeoXHO corNaCHO NO npuBeHeHHo HnKe Ta6Ince,Ha npImepe 2015 roda.

06paTHe BHNMaHHe! KoJIuYeCTBO HeJeIb B MeCraIe pa3NIyaeTcR O T rOda B rOd.

m = 311 ;

m = 311

SIMBOLI V PRIROČNIKU

Prikljucite na elektricno napajanje.

Odklopite z elektricnega napajanja.

Opomba

Hitrost

Hitrost, Največja

Sledeče signalne besede in pomeni raj bi pojasnili ravni tveganja, ki so povezane tem izdelkom.

NEVARNOST

m = 311

Striedavy prud

W

Watty

lenie no.

HapaHbAHn, npuHHeHn ot npax

• 3NaOH3BaHTo Ha npOdyKTa ige npOn3BExka 3HauchTeJIHO KOJIueCTBO npax N φnHn qactNci. 3NaOH3BaIte yCTpoiCTBO TO 3a Cb6upane Ha npax NIN CBpXeTe CMyKaTeJIHO yCTpoiCTBO 3a IN3BInuHa He npx, KORAto pa6oTIte c npOdyKta. HocTe MaKn IpOTNB npax C φnITpn, NOxODaU 3a MaTePnaIITE, Bbpxy KOnTO pa6oTIte. OcHypete NoDxOJa7a BeHTnlaUmaHa pa6oTHOTOMacTo. He yNoTpe6BaIte XpaHn, HAnNTKN IIN ZnIrapn B 3OHaTa Ha pa6oTa. Pa6oTe TepaIIam Camo Bbpx MaTePnaI, KOnTO ca NOCOeyHn Bpa3dena "PpeHa3NaYeHe". He pa6oTe Bbpxy MaTePnaI (HaNP. a3BeCT), KOnTO npedctabJIraBat pck 3a 3dpabeto.
  HapaHbAHHa, npuHHeHn O7 Wm N B6paun

HocTe aHTnfoHn no BpeMe Ha onepaunTe no 7nnfoBaHe. He pa6oTe c npOyKta 3a npOdbJnxTeHN nepnoOn OT BpeMe. BuXTe "HaMaJIraBaHe Ha pUcKa".

HAMAJRAHE HA PNCKA

I3BecTHO e, Ye Bn6paUNTe, npOn3BExKaHn OT pBHyNHNCTpyMeHTN MoKe Da npEiN3BnKAT y HAKON INDINBUHn 3a60BaHe, HapeHoCnHpOM Ha PeHOnl (Raynaud'sSyndrome). CmNTOMTte MOKe da BKIOUcBAT n3TpBnBaHe, CXBaUaHe N n36NeHNBAHe Ha npbCTnTe, O6NKHOBeHOce 3a6eJIa3Bat npn i3NaIarHe Ha CTyI. CmTa ce, YHacJeCDtBeHInTe fakTopn, i3NaIarHeTo HA CTyI N BnAra, DnEtnte, PySeHETo N HAKON paBOTHN HabuI DoOpHacrt 3a pa3BnTneTO Ha Te3N CmNTomN. Morat Da ce B3EmAt HAKON MepKn, KOUTo MORat Da ce npEiPnEMat OT ONEpatopa, 3a da CE HAmaJIr T eFekTnte OT Bn6paUNTe:

IpoIbPkaIte TeIeChHaTe TempePaTypa B cTydeHo BpeMe. Korato 60paBHTe C nHCTpyMeHTa, HocTe pKaBUNi, 3a Da IIOJIbPkaTe PbIeTe N KITKNTe cn TOnNI. CnopeN hCneDbaHnra rJabHnT φakTop, dOpnHacu 3a pa3BHTeTo Ha Raynaud's Syndrome, e CTyDEHO BpeMe.
IpaBete ynpaxHeHna 3a akTNBn3npaHn KaPbBoo6paueHneTo CneD BCEKn pa6OTe HcIKbl.
PeIOBHO n3n3aIe B nouBka. OrpaHueTe n3naHaTe Ha Bn6paun Ha DeH.

PnnoBaHa HnKoIOT CmTTOMTe Ha TOBa 3a6OJIraBaHe, He3a6abHO npekpateYnOtpebaTa Ha IHcTpymEnta

nocTeTe Jekap.

EDYNPPEXDEHME

IpoDbJIKHTeHOTo N3NOJ3BaHe Ha HHCtpMeHTa MoKe Da IOBeDe Do HapaHBAHn IIN BINO Ipn N3NOJ3BaHe Ha HHCtpMeHTa 3a npOdbN nepoNDt OT BpeMe npaBeTe YecTH NOuVBKn.

ONO3HAHTE BAUNI PPOYKT

Bx. cTpaHua 81.

1. KoxyHa 3axpaHbuaaKa6eN
2. CKopoctomep
3. INdikatop 3a akTINBeH INCTpyMeHT
   4.ПпевклioчВatenON/OFF(BKЛIOUBAHE/ИЗКЛIOUBAHE)
4. Kanak Ha WJINΦOBbHATA MaunHa
5. Kanak ha npaxoynoBnten
6. KOHTeHep Ha npaxoyNoBtEna
7. Lkypka
   9.ИЗолиразаноьрхнocтзахвашие

IOPDPRbXKA

PREDYNPEXDEHNE

IpoDyKbT He Tp8Ba HIKORA da ce BkIOUBA 3axpaHbaHe, KOrato CrNo6BaTe Yactn, npaBnte HaCTpoKN, NOHCtBaTe, N3BbPwBaTe NOdPbXKa UJN KOrato He ro N3NON3BaTe. N3KJIuOyBaHeto npoDyKta OT 3axpaHbaHTo ige npeDoTbPaTu cnyaHc CTapTnpaHe, KoETO 6n MoTNO Da pInuHH cep HapaHraBaHna.

TREYNYPEXEHEHIE

PnO6cnykBaHe N3NoJ3BaIe cAmo OpunHaJIHpe3epBHN YacTN, akcecoapN CpeDCTBa 3a npKpEnBaHe Ha npOn3BOJNTeJN. N3NoJ3BaHeTo DpyrN YactN MoKe Da BN NOCTaBN ONaCHOCT JIN Da NOBpeDN pOdyKTa.

ENYUNPEXDEHME

B HnkaKb CnyaH He N03BOJBaHTe NlactMaCOB
YactN Da BnI3aT B KOHTaKT CbC CNIPAuHN TeyHOCTN,
HePTeHN PPOyKTN, PPOHKNBaUN Macna T.H.
XHMKAJIHTe MORaT Da NOBpeJr, OTCna6r UIN
YHNUOxKaT PNaCTMaCaTa, KOEtO MOKe Da DOBeDe
cepNo3Hn Fn3UeCKn HapaHBAHn.

136raBnTe n3no3BaHTo Ha pa3TbOpnten npn NOuCTBaHTo HA nlaCTMacOBte yactn. NobeyeTo nlaCTmacn Ca yBCTBnTeHN KbMa pa3NHyn BNDObe pa3TbOpnten MoKe Da ce NoBpeJr npn 3NOI3BaHTo Ha TaKnBa. H3no3BaTe MEKn KbPn 3a OTcTaHaBAHe Ha 3aMbpcBaHn, BblpOeH npax n dp.
EneKtpnueckn INHCTpyMeHTN, KOINTe H3NOJ3BaT Bbpxy MaTePnaIIN OT q6pocTBKnIO, RnCKapTOH,

IINAKIOBbHn CbeDInHeHn IIN Ma3NkCa Ca NOIOXeHN Ha yCKopeHO n3HOCBaHE mORA Tda 6bDaT NOBpeEHn npKJDeEBPemEHNO, Tb KaTO nyKHATMHTE n Pb6oBeTe Ha qN6pocTBKnIoTo ca cINHO abpa3NBn 3a IaRepn, YETKN, KOJIeKTOpn IN dp.

BaHE. He npenopbUbaMe n3non3BaHeTo Ha npOdyKta 3a npoDbIbnKeTnHa pa6ota Bbpxy Te3n BuDObMaTepeNaII.

TREYNYPEXDEHME

BnHaHn HocTe npEa3Hn OuHa nJIN 3aunTHn OoHa cbc CTpaHnHn IHTOBe NO BpeMe Ha pa60Ta C pa60THata MaunHa. Ako npi pa60TaTa ce OTdEnI npax, N3non3BaIte N Macka 3a npEpa3BaHe OT Hero.

Ako 3axpaHbauNt Ka6eI e nobpeDeH,ToT Tpr6Ba Da ce CMeHN OT npOn3BODNTeJI NnOT OTO cepBn3,3a da Ce n36erHa T pncOBe. CbpxKeTe yblHOMoUeH cepBn3eH ueHTbp.

BcnuN Jarepu B To3n npOdyKT 3a Cma3aHn C DocTaTbHo KOJIueCTBO BnCOKOKaYeCTBeHO MacNo, KoETo TpJ Da CTnHe 3a ZeINr EKcPiOaTaUNoHE XNBOT Ha INCTpyMeHTa Pn HOpMaJIHn pa6OTHn ycNoBn. 3aTOBa He e Heo6XoIMo DOIbnHITeHNO Cma3BaHe.

ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

Ha PeuKnnpaHe Ha cypOBuHn, BmecTo 3a 06e3BpeXdAne KaTO OTnaDbk. MaunHaTa, OoTbHNTeHNITE npncnocO6JeHnI onakOBKInTe Tp8Ba Da 6bDat noDIOKeHn Ha nOxOJaua npepa6oTKa 3a OON3OTBopraBe Ha cbDbPkaUnte Ce B TReB TOpNUHcypOBuHn.

CNMBOJIN HA IPODYKTA

IpeDynpexdEHe OTHoCHO63OnaCHOCTTa

Hansehenie

Xepu

PpOMeHnB TOK

BaTOBe

CKOPoCT B HeHaToBapeH peKIM

O6opOTnIINBb3BpaTHo-nocTbnaTeHIN DBNKHeHBA MHyTa

EC CbOTBETCTBNE

EurAsian 3a 3a CbOTBETCTBne

YKpaHnHcN 3HaK 3a CbOTBeTCTBNE

UHINHa NoDIOXKkata

OpntaJEn DnAmetbp

HnctpymEnT OT KlaC II, DBOHa n3OJaUaIe

MOna, npOyTeTe BHNMaTeJHo HNCTpyKuNTe, npEi Da cTapTpNaTe npOdykTa.

HocTe aHTIOHO

HocTe 3aunTHn cpeCTBa 3a OUN

EneKtpueckte ypeH He Tp6Ba da ce 3xHBpT 3aeHcO C 6ntOBnTe OTnabu. PeKnnpaTe, KbDeTo NMa Bb3MOXHOCT. 3a cbBETn OTHcH OeKnnpaHTo Ce 06bpHeTe KbM BaHTe MeCTH BnACTN Nn TbPROCKn PpeCTaBNTen.

BHIMAHHE

(Be3 npdynpeDntenH cMBOI 3a 6e3oNaCHOCT) Yka3Ba CNTyaun, KOrTO MOKe Da DOBeDe Do NMyuceCTBENI ueTn.

CNMBONB HACTOJTO PbKOBOCTBO

BkIIOUeTe B 3axpaHbAHeTo.

I3KlnOyTe npOdykTa oT eJIeKtpo3axpaHbAHeTo.

3a6e1ekka

CKOPOCT, MNHIMAJHA

CKOPOCT,MAKCMAMHa

CneHnTe CnHaJIHn Dymn N 3HaueHnra Ta IM ca npedHa3HaueHn Da O6aCHrT Hbata Ha OnaCHOCT, CBp3AHn CTo3n IpOdyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEMnHyemo OnaCha CNTyaun, KOrTo aKO He 6bJe n36erHata, ue doBeDe do cepno3HN HapaHBAHn nn CMbPT.

I PENEYIPPEXJEHNE

Yka3Ba NOTeHuaJIHO ONaCHA CNTyaIaIa, KOaTO aKO He 6bDe n36ErHaT, MoKe da DoBede Do cepno3Hn HapaHraBaHna IIN CMbPT.

BHUMAHNE

Yka3Ba noteHnauHNO onaCha cnTyauN, KOrTO aKO He 6bJe n36erHata, MoKe da doBeDe Do dpe6Hn nn cpeHn HapaHraHn.

Be3neci, npoDyKTnBHOCTi i haDiHicTi 6byNo HadaHO BnIe npioptET B dN3aHi BaOoi ekCueHTpIKOBoi WJlifyBaIbHOI MaunH.

TPN3HAUHHH

EkceHtpKOBa ⅦiFyBaJIbHa MaINHa npn3HaueHa BIKOPNCtAHN TIIbKn DOpOCHM, kYyBaxHO npOHTaIN i3pO3ymiH IHCTpyKcii Ta nonepedKeHH y cIi IHCTpyKcii 3 BIKOPNCtAHN, iMOKyTB BBaxaTcR BiIDNOBiaJbHM 3a CBOI dI.

IpoodyKT npn3haeHn Dnla WnifyBaHH Ta o6p06neH
MeTaly, DepeBa, nactka, a6o noi6hNx MaTePi
BVKOpNCTOByOuH HadaHi abpa3NBHI HacaDN.
IpoodyKT NOBHeH 6ytN BVKOpNCtAHn TiNbKN B
npoBITPOBaHN npmUeHHx.

PpOdyKT npn3Hauhen TINbKn dna cyXoro 7niΦyBaHHa. He BnKOpNCtOBayTe npOdyKT dna BONOrO 7niΦyBaHHa.

Pnncpi npn3naeHn TIlbKn DnAOMaunHbOBOBnKOpNCtAHHa.

He BnKOpncToBnyTe npncTpii IJy6yIb-iaKnx IHxuX ijnei. BnKOpncTaHHeNEktpnuHoro IHcTpymEnTy dna Oepaui, kki BiDi3HryIObCByI pni3HaueHnx, MoKe npn3BeCTn Do He6e3NeuHOcntyauii.

TNEPEDEXEHNA

Пин BiДпьнх Фарб,порптгТа мATEPIANIB MOKE BKNKATN NOрраЗннЯ abo anepriHni peakuii. BiДперВ,TaknxяkДу6,6yK,MDФТa InhuxnoiBnHex MATEPIAIB MOKE 6yTN KaHcpePoreHHM. TINbKn KBanifikobani Фaxibci NOBHHI MaTn MoKJINBICT BKNOPICTOBByBaTN npOdyKT Ha MATEPIAnax, loMiCTaTB a36eCT.

TNEPEDXEHNA

He BnKOpNCToBMyTe CTncHe NeBipT pyIyBaN HnnIy 3 npOdykTy. Bypd i nicok, 0o 3dyBaCTnCHyTM NOBITpM MoKyTB npN3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM Oyei.

TNEPEDXEHNA

IpoHTaTe Bci npabnla 6e3neKn, IHCTpyKcii, inIOCTpaQii i cneuΦikaui, 10o NOCTABNHObC3 eNEkTPOIHCTpymENTom. HeDToPMHaHHBcix 3a3HaeHx IHCTpyKcui MoKe npn3BecTu Do ypaKeHH eJekTpNHm CTpymOM, noXeKi Ta/a6o cepNo3Hnx TpaBM.

36epexitb Bci iHctpykuii i Bka3iBkn dna MaibyTHbO RBNKOpNCtAHHa.

NONEPEJXEHHBAE3NEKNДIJI EKCLEHTPNIKOBOIUJIΦYBAJIbHOIMAUINH

3aTnCHITb 3aROTBky 3a DonOMORO 3aTNCKHOrOpnpctpo. He3aTnCHeni 3aROTBKN MOxyTB npNBecTNdo cepno3Hx TpaBM i NOwKOJKeHb.He TMatepian, kN Bn WlndyBcTe BpyHy.
He BnKOpncToBnyTe WnifyBaJbHn napanip 6IbHn,

HIX noTpi6Ho. 3aBn nanep, BxOuNTb 3a paMKn 1IyBaHoro DACKy TAKOX MOKe BUKNkATN cepno3Hi pBaH paHn.

3aBxNnHaJaRaTe 3axuChi OkyIapn i Macky BiD nNy, KOnn wliiPyTe, ocO6nNo Bo wniPyTe Ha rOBOHO.
IpyndaTn DnxaBnpecnipatop NOBHeN OJraTNC Nid Yac WNIyBaHH CBNHcEBoI qap6, i DeKaIO DepeBHNi I Metany, 06 yHKHyTN BnXaHHA uKIDINBOrTOKCNHOro nny a6o nobITpr. DA
ES
IT
NL
aHHH
DA

3AINIUSKOBIPN3IKN

HITb KOIN npOdyKT BnKOpNCTOByETbCRA HAN 3aNNuAeTcBc HEMOXJIINBM NOBHicTIO yCyHyTN DeAki 8NkoBI uHHNK p3Nky. HAcTyNI He6e3NeKN MOxyTB BHNKHHTyI ONEpATOp NOBHeH 3BepHyTN Oc06NnBy yBary, 106 yHNKHHTn HAcTyHoro:

TpaBMn, BnKnKaHi nIJIOM.

BukopncTaanH npncptpo 6yde Bnpo6JnTn 3naHny Kibkictb nny i dpi6hnx qactnhok. BukopncTObyTe npncptpi dnn 36opy nny a6o niKJIOCHITB nnOBuaIauOuyn BakyyMn npuiaD npn p3 npodykTOM.Hocitb pecnipatopn, oO MicrTaB ptn, BiNobidHi do 6pO6bMaMx MaTePiaiIB. 3a6e3neUte DoCTaTHIO BeHTnlaQio Ha po6o micui. He ixTe, he nntTe i He naiTb B po6oui 30hi. PpaOnTe TInbKn 3 MaTePiAnAmn, 3a3NaueB po3dini «Pnp3HaueHO Dnra BukOpncTaanHry NpaOnTe 3 MaTePiAnAmn (HanpNKnAd, a36ctom), Aki ctaHOBnTb Hebe3neky dner 3doopo'j.

NOWKOJKeHHa, BnKnKaHi Wymom i Biopaucio
KopntyTea 3acobamn 3axnty cnyx npia Conepaui uifybaHH. He BnKOpncToByte npodyk TpoTAYom TpNBanoro nepioy hacy. DInBtbcra 《3HNXKEHHPNI3NKY》

3HNXEHH PN3NKY

BbIDOMnIOc, 0o Bi6paui BiD pyHnx IHCTpymeHTIB y neBHx oci6 MoKyTB cnpaTn CTaHy, KNI HA3NBaETbcra CnHDPOM PeHo. CmNTOM MoKyTB BKIOUATn NOKOIBOAHHaOHIMHHa 36NlDHeHH naIbU, Rk npabnO, OueBnHi npn BnNbi XOnOy. CnadKoi foakTopn, BnInB xOnOy i BORKocTi, DiTa, KpyiHnaipo6oA npakTuKa, Bci zu HHNKpo6JrCBi BHECOK y po3BtOK uX CNMNTOMIB. Lz 3axoNi MoKyTB 6ytn npinHrti onepaTopom, 0o6 MOKNBO 3MeHNHTBnNB Bi6paui:

TpmaTe TINO B Tenni B xoNoHy norOyu . Pnp EKcNpyataui npnady, OJraTe pykabuKn, 0o6 TpMaTu pykn i 3an'acty Tenni. NobidomlaIOsc, 0o XoNoHa noroDa e OCHOBHm YHHNKOM, 10 cnpnaCnHdpomy PeinHO.
■Iicna Koxhoro nepioody po6oTu,3diinchOnTe BnpaBn Dnra niDnBnueHnKpOBo06iry.
Poibt bacti nepepBn Bpo6oTi.3p06iTb 06mexeHHa KJIbKOCTI BnNBy Ha deHb.

KaIO Bn BiDyBaTe 6yDb-aki 3 CmMTOMIB zuoro CTaHy, HeraHNO npnnHtB BNKOpNCtAHN i 3BepHITcdo Niikapra

3 UMMN CMMNTOMAMN.

EN

FR

DE

SV

FI

NO CAHO

RU

PL

CS

HU

RO

LV

LT

E

HR

SL

HOMV
BG
UK
He
EL

TONEPEIXEHNA

TpBane BnKOpNCtAHH IHCtpyMeHTy MOKe BnK a6o nocuNTn TpaBM. Pnp BnKOpNCtAHHi IHCtpyMeHTy npTAROM TpBnANO nepioy, po6iTperynA phepeBn.

3HAHTECBINIPODyKT.

ДиВитбсСторИку81.

1. Mydta ka6eJIO
2. Perjntop wBnKocti
3. IInkakTop iNctpymEnTy, 10 o6epTaetbca
4. Nepemkay yBIMKH./BMKH.
5. Kpnika wniidpybanbHoro Bepctata
6. Kpnuka kohteyHepy 3 BiDxOaMn
7. KoHTeHep 3 BiDxOdaMn
8. ⅢπiδyBaJIbHn napi
9. 130JIbObaHa 3aXBaTHa NOBepxHr

OECJNYTOBYBAHH

DNEPEXEHNA

IpoDyKT He NOBHeH 6yt N iKJIoueHn Do JXNBHeHH npn cKnadaHHi DeTanei, peryIIOBaHHi, YNueHH, npoBeHeHHi TexHicHoro 06cNryOByBaHH a6o KOn npOdyKT He BnKOpNCTOBycTBcR. Bi'EDHaHHa npncTPOB BiD MepeKj XNBHeHH yHEMOKJNBIOB BnJaIKOBm 3aNyck PnpCTPOH, kN MoKe CTa npuHHO Cepno3HOro TpaBMvBaHH.

OTke, MHe peKoMeHdycMo BnKOpncTObyBaTu npOdyKT DnA TpNbAoi pO6OtN 3 cMm BnDAMMaTepiAniB.

TNEPEXEHNA

PiJvacpo60Tu3 npuHaOOM 3aBKnH aHaIraTu 3axnchi OKyIaepn a6o 3axnci OKyIaepn 3 6OKOBIMN JkUPO60Ta NnIbHa, TakoHocItb 3axnchymacky.

LNTKAMN.

KuO uHpy KINBnEHN NOKOJKeH N, Bih NOBHeH 6yTu 3aMHeHNI TlBKn Bnpo6HnKOM a6o B aBTOp3OBaHOMy cepBICHOMY CEHTpi, uO6 yHnKHyTN pN3NKy. 3b'Xitbcr 3 aBTOp3OBaHIM CEPBICHUM CEHTPOM.
Dn6 Binbwoi 6e3neKn i HadiHocTi, Bci peMOHTHi pO60Tu NOBHHI BIKOHyBaTHcR yNOBHOBaXeHM cepBICHM CEHTpOM.

3MAUyBAHH

Bci niDunHnKn B npOkykTI 3MaueHi DoCTaTHbOIO KINbKICHO BNCOKoAICHO MaTUNI DaN BcBoO TepMHy CnyK6n npOyKTy npn HopMaNbHnx yMOBaX ekCnNyatau. qHHOM,doaTKOBe 3MaueHHe Notpi6Ho.

TaKIM

3AXICT HABKOLINHbOTo CEPEOBUUa.

Dkepeena

Ipepeo6nne CnpOBHy 3amictyTyni3auiB A kocti BiXODIB.MaunHn, ObnadHaHH Ta ynakobka nobHHi 6ytn BiDCOPTOBaHi dnydpxKbOi nn HABKOINHbOrO cepedobuaaytni3auii.

CNMBOJIH HAPODyKTI

ONEPEDXEHHA

PnO6cnyroByaHHI BnKOpncTObyTe TINbKn OPnHaJIbHi 3anachi YactHnA kceCyap Ta O6NaHaHHa BiBnPo6HnKa. BnKOpncTaHHN 6yDb-8kNx IHnx DeTaeJ MoKe CTBopNTn He6e3neky a6o cnpn NOsKOxHeHH npOdyKty.

PonepeJxekHn6e3neKn

V

BolbTu

Hz

Tepu

3MHHNCTpyM

W

Battn

no

WbNkiCTb 6e3 HabaHTaKeHHA

min-1

O6epTu a6o 3BopOTHO-nocTynabHi pyxny XBNHHy

MacnA

Ihctpyment II KnaCy, noDbiHa i3oJia

CEBiiNobiHictb

Cbpa3iIcbkN 3HaK BiIDNOBIDHOCTI

YkpaHcbKm3NaK BiNObiHocti

Pozmip npoklaan

Op6iTaJbHn diaMeTp

10NEPEDXEHH

Hikon He Do3BONnTe raIbMIBHi piINHi, 6eHNHy, npOdykTAM Ha OCHOBi Haptn, i npOHnKAoHM BCTynATB KOHTAKT 3 nlaCTNKOBUMn DeTaNMy. XiMicHi peOBOHN MOkyTB NOWKOJNTN, NOcna6nTn a60 3HNuNTN nIAACTNK, knn MOKe pNBECTn DO cepNo3HOITpABMN.

He BnKOpNCToByTe po3HHNKn DnA OunueHn HnactMacobux DeTanei. BinbWicTB nIacTMc Bpa3nBa Do pi3Hnx BnDIB KOMepuiHnx po3 i MoKe 6yTu NOuKOJKeHa IX BnKOpNCaHHn BnKOpNCToByTe uCTi raHvipKn DnA BnDaIeHHa 6pydy i ByrInbHoro nnny.
EneKtpuHi iHcTpymeHTn，BnKOpncToByaHi Ha CTekNIOBOKOHOMy MaTepiA,CTIHnx NaHeJx, Mactkax a6o TuKaTpyi niIraIaOTb npckopeHomy 3HOcy i MoKInBa ix nepeDuaCha BiMoBa, 6o CKIOBOKHNHa ctpyKka i uNlOyBaHHr E dyXe a6pa3INBHm dIra NiDuHNHkIB, UITOK, KOMyTaTopiB T.D.

Bynb nacka,yBaXHO npouHTaTe iHCTpyKIO nepe3anyckOM npOdykTy.

Hocitb 3axnct cnlyxy

Hocitb3axnCTdny ouen

Bixxodn enektpotexhiHoi npodykui He cnid BnndaTn pa3om i3 nobyobmBixxodaMn. Bynb nacka, nepepobnTe Tam, De HaeBHe yctatkybaHH. Nepebipte 3 Baunm MiceBm opraHom Bnain a6o npoDauem dna KOHCyIbTaui 3 npuBDOy nepepo6Kn.

CIMBOINB LbOMY TOCIEHNKU

PiiKlOuHb DoIdKepeNa KINBHeHHa.

BiiKnHouItb BID nnKepeJna KnBneHHa.

PpIMitka

WBnDkiCTb,MIHimAlbHa

WBnKicTb,MAkCmMaJIbHa

Hactynhi cnHaJIbHI cNoBa i 3MiCTn npu3HaYeHi dIa NoRcHeHH pIBH pU3NkU, NO'B'raHnX 3 npOdyKToM.

HE6E3NEKA

Bka3ye Ha HEMnHyue He6e3neuHy cnTyauio, JaKa, KaKIO II He yHnKHyTN, MoKe npn3BecTn Do Cmepti a6o cepno3Hx TpaBM.

IONEPEJXEHHA

Bka3ye Ha noteHuiHo He6e3neHy cnTuayio, kya, kkuo THe yHnKHyTN, MoKe npn3BecTn do Cmepti abo cepno3HxTPaBM.

NONEPEJXEHHA

Bka3ye Ha noteHuiHo Hebe3neHy cnTyauio, kka, kkuo II He yHnKHyTN, MoKe npn3BeCTN do cepenhboi a6o IerKoi TpaBMn.

NONEPEDXEHNA

(6e3 nonepeKyBaIbHoro 3nky 6e3neKn) Bka3ye Ha cnTyauio, kA MOKe npu3BecTn Do N0UkoJKeHHaHa.

Quaaote oae TIG POeIOToINoeic KAI Odyies YIA eAAovtIKn XpnoN.

IPIOEIODOIIOIHZEIEA AAEIA MHXANHMATO AEIANZH

Aykiotpwote To Teuaxio 1e Muaoukeun ouykpataon. Eae0epa Teuaxia epyaiaac m va Tpokaaleouv obaopo tpaumatio kai qnue.Mnv Kpatate eTo xepi To uiko Toun aeivete.
To uAloxuAoxapou vTpeTVA TEPIOEUEAv afoeTe to yuaoxapto va TEPIOEUEI TELa, EKtiOeTE OE KIVUVO OOBAPoTpaumoiou.
Kata nI aeivon opate travta tpootateutikyauaia

I npTei va opate kataaanan maka kata nscokovn otav aeiaiveTE ETiPaveIEc kaUmuEvc pe xpu baon to olaubdo katheta cai opiaeva gula kai metaalawote va unv EIOTVEEToIGKcOKOVc n aepia.

AAAOI KINADYNOI

Akoun kai otav To Tpoiov XpnoipoTioeitai Ouovaaoutis obnyiec, dev eivai duvat n atolutn aiaalepnuyekipuevuv npayoytwkivou. Kata n xponuTOpei va Tpokouov o akoloutheta kivvovoi kio xepiotns TPTETe va idei iiaitepn Tpooxhi pocatopuyyn twv Eng: RU

TpaumatiooTou Tpokaitea atto n Kovn

H xpnoTou TpoovToC TPOKAeI OmaVTkeC CS
TTOoTntec oKovns KAI MIPKW OomegaTIOW. HU
XpnoiOIOINTE Tn OuaKEuun OUAOyNc OKOvNc
nTOUpvdeTe ia aVTiaaTaaonc OkoVnc LV OTAV
TIO XpnoiOIOEITE TO TPOiov.OpaTe EIOIEc MaOKeC ME LT
PfATpa KataaaNla yia Ta uIAkota OTIoA EpyaceTe.

Béβaiωθeite 0TI UπápxE Eπapkε Εξαερισμoε TOUT χwou εpyaoiaç. Mny TpωTE, TIVET έ KAIVIZETSL OTOV xwpo εpyaoiaç. Na xρησιμοITOIeIaI Σ Móvo σε uλiKa TnOu KaθopiζovTAt ΣTnV EvOTNTa Προβλεπóμeνn xρση. Mny To xρησιμοITOEIG Σ UλiKa (π.x. αμiavToC) TnOu aTtTeλoʊv KivDuyo YI TnV uyεia.

TpaumaiofoεaiaocOpuoukαpdaoswv
-Φopate TPOoTATEUTIKA autiWy KATA TIC epyaOies λεiavons. Mny xnpoiuToIETe TO piov yia eYala xpovika biaotmuA. BA. "Meiowon Kivouvou".

MEIQsH KINADYNOY

XaavpeoI OI Kpaaoi Tuw Xeipokivtwu oovpyawv uTopeiva oupaaale eia raon ywoTn w Suvopopo Raynaud oE opouva atopa. Ta oupttwa Tepiaabavoukvo, oubiaqa kai AEukotnta daKTulw, Toun eupaviocvtai ouvnwC meta Tnv oE Kpuo. Ka npovoiikoi TapayovTeG, Ekeon 0

Lypaia, Katviopa kai npaknkec epyaicg oepu
Omuabauov otnv ekonlaow tonw oupttawatw. Mtopouv
Eva anpoouv metpa ato To xeiipntyia tnv tiavn eioiow
OV twv etiopaesw kpadaaow:

AiatnpieTo oomega aoc zetot otav o kaipoc ivai uxpoc. Opaty yavia kata tox eipioo tou npxavnpatos, via va diatnpieTe zetota ta xepia kai toukaptous caoc. O uxpoc kaipoc evai Kupios TnapoyvtaTou ouubetaaalei otnv ekonwn Tou ouvbpou Raynaud.
MetαaTóKaθe TEPiδo λeIToupyiaç, Kavete aoknoeic yia va auXavETe TIV KukAoopopia aiμatoc.
Kavete Taktiká δiaεiμata kata nvy εpyaia. Ouvπεpiopiεte To suvolo ekθeonç ava népa.

Av TApouiaoTe OTIOBDHTOe OUMTTWua autns TnS Taonns, diakoyte aoeos n xpnoa kai ouuouleute tov yiatpo oac yia ta ouuTwata.

PROEIAOIOIH2H

YIApXeIKivDuvos TpokAnons n EITIDeivwong
Tpaumatou, aTO tv napateaueyn xprn epyaleiou.
OTav xpnoipootie To epyaleio yia meyalec Tneipoiouc,
kavete TAKTIka diaeimuata.

Aipgos tpoov n KIVnoew ov aEe

π入

O

Σμóφωση CE

EurAsian onma TIOToTnTc

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

FR AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobotools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

any product that has been altered or modified
- any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
- any damage caused by non-observance of the instruction manual
- any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
- any product that has been attempted to be repaired by a nonauthorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronics Industries
- any product connected to improper power supply (amp, frequency)
- any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
normal wear and tear spare parts
- inappropriate use, overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts
- Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
- Components (parts and accessories) subject to natural tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service header/service-and-support/service-agent

near you, visit

http://uk.ryo

SERVICE APRES-VENTE AGREE

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

YNOLHOMOUEHHBIECPBNCBNI EHTP

TcBbI HnHn BnHxHnn YnHONHOeHHN CepBNCH NcHTP,OBaPTtEcB K Be6-cAhyr http://ru.yorbitools.eu/header/service-and-support和服务-agents.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOBI

He OCHOBOIO JnnoOBKeHHa6o noaTKy HOBOr rapaHTiHoro

1. Tepiody. 3amHeni hactnHH a6o npnaad nepexoTb do Bnachocti

CpKOMnaii. Y DeaKnx KpaHax Baptictb DoCTabKn a6o noTobI BNTpaTN

B NOBHHI 6yTN CNNaHeH BiDnPaBHnKOM. 3aJIbHO BCTaHOJIeHi npaba

da ce nokynuHa npncptpi 3aunwaoTb8e He3MIHHMM

1. 6raapantiaic B Cbponecckomy Coio3i, WBeuapii, Icnahdi

Hopperii, lixteHtneHi, TypeuHHi Ta Pocii. 3a Mexamn 30h,6ydb

nacka,3BepHitbcrao ophiuiHoro dunepa RYOBI, 06 Bn3NaHTN,

3actOCOBYETbCnIHua rapaHTIa

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LECTPHN

Дя OTPIMaHHOHOBNeHOro nepenika aBTOpN3OBaHnx cepbichnx ueHTpiB,

bigninaure http://uk.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

EN DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Random Orbital Sander

Brand: RYOBI

Model number: ROS310

Serial number range: 46240602000001 - 46240602999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards.

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

Todd Chipner

Sr. Director, Regulatory & Safety

Winnenden, Oct. 30, 2018

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Lixadora orbital aleatoria

Marca: RYOBI

Numero da categoria: ROS310

Intervalo do numero de série: 46240602000001 - 46240602999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLIERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, at produktet

Excentersliber

Brand: RYOBI

Modelnumber:ROS310

Serienummeromrade:46240602000001-46240602999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attprodukterna

Excentlerslip

Marke: RYOBI

Modellnummer:ROS310

Serienummerinterval: 46240602000001 - 46240602999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SAMSVARSERKLÄERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

Eksentersliper

Merke: RYOBI

Modellnummer:ROS310

Serienummerserie:46240602000001-46240602999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNAM

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem,TO daHHb npodyKT

3KcEHTpIKOBa WInDFOBaNbHaMaWnHa

Mapka: RYOBI

Homep moe:ROS310

Duaa30H 3aObcknX HmOpOB:46240602000001-46240602999999

COOTBETCTByET Tpe6oBaHnM CneIyOuINx DpuKeTINB EC n corlacobAHhIx CTaHapTOB

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Dokymenta RaHS COOTBETCTBYET CTahdapTy EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Winnenden, Oct. 30, 2018

JInO,OTBETCTBEHHoe 3a noIgROTOBky TexHnueckoN DOKyMeHTaUN:

Alexander Krug, DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

HU MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

CS PROHLASENI O SHODE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prolasujeme, zé vrobky

Nepravidelná vibrachí bruska

Znacka:RYOBI

Cislo modelu: ROS310

Rozsah seryiovych cisel: 46240602000001 - 46240602999999

Ze tentoVyrobek je v souladus evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014.

RoHS dokumentace sestavena dle EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Vyssi reditel, normy a bezpecnost

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Prin prezenta, declaram ca produsele

Slefutor cu excentric

Marcà RYOBI

Numar series: ROS310

Gamá numár série: 46240602000001 - 46240602999999

este in conformitate cu urmatoareole Directive Europene 念 standarde armonizate 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Winnenden, Oct. 30, 2018

Autorizat sa completenesse fisa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LV ATBILSTIBAS DEKLARACija

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Orbitala slipmasina

Zimols: RYOBI

Modela numurs: ROS310

Sorijas numura intervals: 46240602000001 - 46240602999999

atbilst Sādām Eiropas direktivam un saskanotajiem standartiem

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

RoHS dokumentacija ir izstradata saskana ar EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Vecakais Direktors, darba drošibas noteikumi

Winnenden, Oct. 30, 2018

Pilvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpiilddirektors

Technonic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ET VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Orbitaal-ringlihvmismasin

Mark: RYOBI

Mudeli number: ROS310

Seerianumbri vahemik: 46240602000001 - 46240602999999

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

LT ATITIKTIES PAREISKIMAS

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HRIZJAYAOUSKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Ovlasten da sastavi tehnicku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

SL IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavjamo, da je izdelek

Orbita/ni brusilnik

Znamka: RYOBI

Stevilka modela: ROS310

Razpon serijsikh stevik: 46240602000001 - 46240602999999

v sklado s sledeciem ovryskimi direktivam in harmonizirani imesti standardi 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013,

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Dokumentaci JoHS je sestavjena skladno s standardom EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

BG DEKJIAPALUN HA 3A CbOTBETCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

C HactoToE To dKnapnpe, Ye npdykTne

EckcHTpnKOBa WnnpObByHa MaunHa

Mapka: RYOBI

Homep Ha Moena; ROS310

06xbaT ha cepinH Homepa: 46240602000001 - 4624060299999

OTROBAPRAHcIeHNHTeINpeKTHBnHaECnxapMOHN3npAHCTaHdApTn

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

DOKyMeHTaunrTa 3a RoHS e cBCTaBeHa B CbOTBetCTBne C EN 50581:2012.

C

Todd Chipner

TnaBEN DnpeKTop,OTdHn HopmatNBn n3NCKBaHn n6e3OnaCHOCT

henden, Oct. 30, 2018

YtbnHOMOeHO nue 3a cbctabRe Ha texnueckma

Alexander Krug, Ильнтени Дуpeктор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

SK PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Tymlovyhlasujeme,zeVyrobok

Bruska s nepravidnymi otackami

Znacka: RYOBI

Cislo modelu: ROS310

Rozsah seryovych cisiel: 46240602000001 - 46240602999999

je v sulade s nasledujucimi Europskymi smemicami a harmonizovanymi nomami

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

EN 62841-1:2015. EN 62841-2-4:2014

Winnenden, Oct. 30, 2018

Opravnena osoba na zostavenie technickho suboru:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UK DEKNAPALIINPOBIDNOIBHICTb

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Pn yom My 3aBbmeo, 0 npdykT

HeopieHTOBAHn op6italbHn wnlidyBaIbHNK

Mapka: RYOBI

Homep moenl: ROS310

DianaoH cepiHoro Homepy: 46240602000001 - 46240602999999

y BiINOBIHOCTI 3 HAcTynHMMn EbponecBKMn DnpEeKTHBaMn Ta rapMOH3OBAHUMN

CTAHdApTAMN

2006/42/EC. 2014/30/EU. 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.

EN 62841-1:2015. EN 62841-2-4:2014

Dokymentraia RoHS cknaneHa biinobinno do EN 50581:2012

C

Todd Chipner

Fen. dupekTop, perynioBaHH i 6e3neka

Winnenden, Oct. 30, 2018

D03BnHa cKaIaIaHHe TExHiHOro paIina:

Alexander Krug, Kepyouni DnpekTop

Intronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

TR UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Oct. 30, 2018

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

EL H H Y M M O P H

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Aia rou napovrog oIawoume on to poiov

TpiBtio tuxiaopoxia

Mapka: RYOBI

Apiouc ou: ROS310

Eupoc eipiaikw api0uiv:46240602000001-4624060299999

\v() aupwvo (\mu) n napakarw EupwtakeC Odyie C k evapovioeva nporuma

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013.

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

Ta eyypapa RoHS ouvradoovrai oumuwva to EN 50581:2012

Todd Chipner

Avrepos AeuBuvri, Tmu PuBmuewv &AoopaAeias

Winnenden, Oct. 30, 2018

Eouoioobotmuevo atojo yia ouvtaneyviko apxieiou:

Alexander Krug,

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trademark of Ryobi Limited, and is used under license.
FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license.
DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.
ES RYOBI es unamarca registrada de Ryobi Limited, y se utilizes bajo licencia.
IT L'utilizzo del marchio registrato RYOBI e legato alla licenza concessa da Ryobi Limited.
NL RYOBI is een handelsmerk van Ryobi Limited en wordt onder licentie gebruikt.
PT RYOBI é uma marca comercial de Ryobi Limited, e éutilizada sob licença.
DA RYOBI er et varemrke tilhorende Ryobi Limited og bruges under licens.
SV RYOBI ar en del ay varumärke Ryobi Limited och dess anyanding ar licensierad.
FI RYOBI on Ryobi Limited in omistama tavaramerkki, ja sita kaytetaan lisensin pusitteissa.
NO RYOBI er et varemerke for Ryobi Limited, og brukes under lisens.
RU RYOBI 6nremc mo8apbHbIM 3HaKOM KOMnaHuU Ryopi Limited,ucnonb3yEmbim no nueh3u.
PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest uzywany zgodnie z udzielona licencija.
CS RYOBI je ochranna znamka spolecnosti Ryobi Limited a jeil pouzivani podlehá licenci.
HU A RYOBI a Ryobi Limited védiegye, hasznalata licenc keréhében történik.
RO RYOBI este o marca commercia a firmei Ryobi Limited si este utilizata sub licenta.
LV RYOBIir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskapar ar licenci
LT RYOBI"yra,Ryobi Limited"prekés zenklas,naudojaspagal licencijq
ET RYOBI on ettevotte Ryobi Limited kaubamark, mida kasutatakse litsentsi alusel.
HR RYOBI je zig tvrke Ryobi Limited i koristi se po licenci.
SL RYOBI je blagovna znamka druzbe Ryobi Limited in se uporablia na podlagi dovoljenja.
SK RYOBI je ochrannáznámka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na základe licencié.
BG RYOBI e mbp2oBcKa Mapka Ha Ryobi Limited u ce u3non3ea noD nuueH3.
UK RYOBI mogapHm 3hakom Ryobi Limited, i bukopucmoeybcr 3a niueh3iio.
TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altnda kullanlan bir ticari markadir.
EL To RYOBI anoteleia eutopiko anua ng Ryobi Limited kai xpoaiotoeir aet aio xopyiynon abes

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,

71364 Winnenden, Germany

20190122v4