One+ R18ROS - Lijadora RYOBI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO One+ R18ROS RYOBI

TRADUCCION DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES

TRADUZIONDELLIESTRUZIONIORIGINALI

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

Se ha sido la的最大a prioridad a la seguridad, el rendimiento y la fiabilidad en el Diseño de la lijadora roto-orbital.

USO PREVISTO

La lijadora orbital está Concebida para que la usen unicamente adultos que hayan leido y comprenderdo las instrucciones y advertencias de este manual, y que pueda considerarse responsables de susaxoniones.

El producto está Diseñado para problemas de lijado y acabado de metal, madera, plástico o materiales similares utilizando las al Mohadillas abrasivas suministradas. El producto solo debe utilizes en areas bien ventiladas.

El producto soloDebe'utilise en areas bien ventiladas.

El producto está diseñado solo para lijado en seco. No utilise el aparato para el lijado en humedo.

Este producto está Diseño exclusivamente para un uso personal.

Utilice el producto exclusivamente para el uso para el que fue Diseñado. Utilizar la herramienta electrica para realizar problemas differentes a los que esta herramienta está destinada poderá dar como resultado una situación peligrosa.

ADVERTENCIA

El polvo de ciertas pinturas, revestimientos y materiales可能导致 irritación o reactivaciones alergicas en el sistema respiratorio. El polvo procedente de madera, como el roble, el haya, tableros MDF o materiales similares, pueda ser cancerigeno. Solo especialistas Couldificados deben utilizar el producto sobre materiales que contengan amIENT.

ADVERTENCIA

No use aire comprimido para eliminar el polvo del producto. La suciedad y las partículas eliminadas mediante aire comprimido puede causar lesiones oculares graves.

ADVERTENCIA

Lea atentamente todas las advertencias, instrucciones y specifications suministradas con la herramienta, y consulte las ilustraciones. El incumplimiento de las instrucciones que se indicate a continuacion possible occasionar diversos accidentes como incendios, descargas electricas y/o graves heridas corporales.

Guarde todas estas advertencias e instrucciones para futuras referencias.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA LIJADORA ROTO-ORBITAL

Use siempre gafas de seguidad herméticas y una mascara contra el polvo cuando utilise la lijadora, especially en los trabajo en los que deba sujetar la lijadora por encima de su cabeza.
Debe utilizar una mascara facial con filtro cuando lijie superficies cubiertas con pintura a base de plomo, al igual que cuando trabajo ciertas maderas o metales, paraatar la inhalacion de polvo o de vapeos toxicos. El contacto o la inhalacion del polvo producido por这些 materiales poderponer en peligro la salute del operador y las personas de alrededor.
No tire el polvo recogido en el saco en un fuego que no este protegido porque la finas particulas del material peuvent produir una explosiOn.
No utilise el aparato para el lijado en humedo.
La hoja de papel abrasivo de lijna no debe ser demasiado grande. Si la hoja de lijna rebasa el patin, podra sufir heridas graves.
- Cuando no se encuentran en funciona, todas las herramrientas deben desconectarse de su fuente de alimentacion.
- Cuidado, privilego de incendio! Evite el sobrecalentamento del objecto que va a lijar asi como el de la lijadora. Vacie sempre el colector de polvo antes de hacer pausas.
Proteja la bateria del calor (por exemple, luz solar intensa continua y fuego), agua y humedad.
Deseche correctamente y de forma inmediata una batería que haya cafo o que esté dañada.
Sujete la pieza de trabajo con un dispositivo de sujeción. Las piezas de trabajo mal susjetasULDuen causar daños y lesiones graves.No sujete el material que esté lijando con la mano.
No ejerza demasiada presión sobre el producto.
El rango de temperatura ambiente para la herramienta (producto) en funcionaimiento es de entre 0 y 40^ .
El rango de temperatura ambiente en el entorno en el que se guarde la herramienta (producto) es de entre 0 y 40^ .
El rango de temperatura ambiente recomendado para el sistema de energia durante la energia de entre 10 y 38^

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LA BATERIA ADICIONAL

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, lesion personales y daños al producto debido a un cortocircuito, no sumerja nunca la herramienta, el pa-quete de baterías o el cargador en liquido ni permitta que fluya un fluido bajo de ellos. Los fluidos corrosivos o conductivos, como el agua de mar, ciertos productos quimi-cos industriales y blanqueadores o lejias que contienen, etc., Pueden causar un cortocircuito.

El rango de temperatura ambiente para la batería en uso es de entre 0 y 40^

Espanol

El rango de temperatura ambiente para el almacenimiento de batería es de entre 0 y 20^

TRANSPORTE DE BATORIAS DE LITIO

Transporte la batería de conformidad con las dispositions y las normativas locales y;nzonales.

Cuando las baterias Sean transportadas por un tercero, cumpla los requisitos especiales relativos al embalaje y etiquetado. Asegürese de que;ninguna batería entra en contacto con otherbateria o con materiales conductores durante el transporte, proteja los conectores expuestos con tapones orapas aislantes no conductoras.No transporte baterias con fisuras o fugas Para mas asesoramente,pongase en contacto con la Empresa de distribución.

RIESGOS RESIDUALES

Incluso cuando se utilizes el producto según las instrucciones, sigue siendo imposible eliminar porcomplete ciezos factores de riesgo residuales. Puedesurgar los siguientes riesgos durante el uso y el operadordebe prestar especial atencion para evaporar lo singular:

Lesiones causadas por el polvo

NOTA: El uso del producto producirá una*cantidad considerable de polvo y partículas. Use el dispositivo de recogida de polvo o conecte un aspirador para extracción de polvo al utiliser el producto. Utilice mascarillas con filtros adecuados para los materiales con los que esté trabajo. Asegure una ventilación adequada del lugar de trabajo. No comer, beber o fazer en el area de trabajo. Trabajo únicamente con los materiales asignados en el apartado Uso previsto. No usar sobre materiales que pueda suponer un riesgo para la salute (por exemple, amIENT).

Lesiones causadas por el ruido y la vibracion

NOTA: Utilice proteccion auditiva durante los travaños de lijado. No utilise el producto durante largos periodos de tiempo. Consulte elApartado "Reducción De Riesgos".

REDUCCION DEL RIESGO

Se ha informado de que las vibraciones de las herramrientas manuales pueden contribuir a una enfermedad llama sindrome de Raynaud en ciertos individuos. Los sintomas peuvent incluir hormigueo, enterpecimiento y decoloracion de los dedos, generalmente aparentes cuando Tiene lugar una exposacion al frío. Se considera que los factores hereditarios, exposacion al frío y a la humedad, dieta, tabaquismo y practicas de trabajo contribuyen al desarrollo de这些东西 sintomas. Existen medidas que pueda ser tomadas por el operador para reducir los efectos de vibracion:

• Mantenga su cuerpo caliente durante el tiempo frio. Al Manipular la unidad, utilise guantes para mantener las manos y las muñecas calientes. Hay informes que indicate que el tiempo frio es un gran factor que contribuye al sindrome de Raynaud.
• Después de cada periodo de configuracion, realice ejercicios para augmentar la circulacion sanguinea.

Haga paumas de trabajo frecuentes. Limite la calidad de exposión por día.

Si siente uno de los sintomas de esta enfermedad, interrupma inmediamente el uso y consulte a sumedicalosistos sintomas.

ADVERTENCIA

El uso prolongado de la herramienta puede provocar o agravar lesiones. Al utilizarrialquier herramientadurante periodos prolongados aseguresede tomardescansos regulares.

CONOZCA EL PRODUCTO

Consulte la page 81.

1. Puerto de la batería
2. Boquilla de aspiración
3. Patin autoadhesivo
4. Interruptor de encendido
5. Interruptor de apagado
6. superficie de agarre aislada
7. Bolsa para el polvo
8. Papel de Iija

MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

El aparato nunca debe estar connectado a una fuente electrica,mientras se esten montando las piezas, realizando ajustes, limpiando, llvando a cabo el mantenimiento o cuando no este en uso. Desconectar el producto de la fuente de suministro evaporar que se encienda de manière accidental, lo que podra provoc lesiones graves.

ADVERTENCIA

En el mantenimiento, utilise solo piecas de requesto y accesos originales del fabricante. El uso de除外 piezas puede occasionar riesgos o días en el producto.

Evite el uso de disolventes para limpar las piezas de plastico. La mayor parte de los plásticos pueda resultar danados con los disolventes que se venden en el mercado. Utilice un paño limpio para qutar las impurezas, el polvo, etc.

ADVERTENCIA

No permita en ningún momento que las piezas de plásticoenetren encontacto conliquido de frenos, gasolina, productos derivados del petróleo, aceites penetrantes,etc.Los productos químicosueneden dañar,estruir o debilitar elplástico, lo que pueda occasionar graves daños personales.

ADVERTENCIA

Para una mayor seguidad y fiabilidad, todas las reparaciones deben ser realizadas por un centro de servicios autorizzato.

Los productos electricos deespercidiono deben desechacondespericioscaseros.Porfavorreciclosdondeexistandichas instalaciones.

Compruebe con su autoridad local o minorista para recicular.

PROTECCION DE SOBRECARGA DE LA BATERIA

Esta ferramenta está diseñada contra la sobrecarga de la bateria. Si detecta sobrecarga, la ferramenta se apagará automatistically. Para reanudar la operation, apague la ferramenta y vuela a encenderla. Si la ferramenta no funciona, ese significía que la bateria está descargada y deben carrgarse con un cargador compatible.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Recycle las materias primas en lugar de tirarlas a la basura domestica. Para proteger el medio ambiente, deben Separar la herramenta, los accesos y los embalajes.

SIMBOLOS

Alerta de seguridad

Conformidad CE

Certificado EAC de conformidad

Marca de conformidad ucraniana

Velocidad sin energia

Encendido

Botón de apagado

Por favor lea las instrucciones detenidamente antes de arrancar laquina.

Utilice gafas de segundad

Utilice dispositivos de proteccion para los oidos

Italiano

AVISOS DE SEGURANÇA DA LIXADORA ROTOORBITAL

Consulte a página 81.

El nivel de emisión de las vibraciones que figura en esta hoja de información se ha medido según una prueba estandarizada que figura en EN62841 y pueda ser realizado para comparar una herramienta con otra. Puede ser realizado para una evaluación preliminar de la exposión. El nivel de emisión de las vibraciones declarado representa las principales aplicaciones de la herramienta. No obstarte, si la herramienta se utilizes para有一些 aplicaciones, con了一些 accesos o no recibe elostenimiento adecuado, la emisión de las vibraciones peut ser diferente. Esto puede augmentar significativamente el nivel de exposión durante el periodo de trabajo total.

Una estimación del nivel de exposión a la vibración también debe tener en cuenta el tiempo en el que la herramienta estároneconectaro o cuando estáconectarado pero no está realizando ningún trabajo. Estóypeededucir significativamente el nivel de exposión durante el periodo de trabajo total. Identificar las medidas deseguidad adicondares para proteger al operador de los efectos de las vibraciones,tales como:mantimiento de la herramienta yde los accesorios,y la organizacion de los patronés de trabajo.

IT AVERTENZE

Además de cualquierckecho legal derivado de la compra, este producto está cubierto por una garantía que se indica a continuación.

1. El periodo de garantía es de 24 días para consumidos y comienza en la Fecha en que se comprara el producto. Dicha Fecha debe documentarse人身 en una factura u other comprobante de compra. El producto está diseñado. FVconcebido únicamente para el uso privado del consumidor. Por lo tanto, no se ofrece garantía en caso de uso profesional o commercial.
2. Existe la posibidad de ampliar el periodo de garantia respecto a una parte de la gama de herrimiantas electricas (CA/CC) durante el periodo descrito mas arriba y mediante el registrar en el situ web www.rybitools.eu. La elegididad de las herrimiantas para que se amplie el periodo de garantía se muestra claramente en las tiendas o en el embalaje y está incluida en

Aur de laootha diarlemente en las tildes d'en elmbala y esta inlada en la documentation del producto. El usuario finaltiene que registrar en lineas sus herramentas recentemente adquiridas en un plazo de 30 días a partir de laecha de compra. El usuario finalodalrara registrarse para Obtener la garantia ampliada en su pays de Residence si this aparence en la lista del formulario de registrar en linea cuando this direccionsea valida. Ademas, los other usueras finalaesberan dar sur consentimiento al almacenamento de los segidas necessarios para el acces en linea yienen que acceptar los terminos enangon conditiones. El recibo de confirmacion de registrar, que sanforroe electronicy, y la factura original que muestra laecha de comprar fuserviran como comprobante para la garantia ampliada.
1. La garantía cubre todos los defectos del producto durante el periodo de garantía debido a fallos de mano o materia en la Fecha de compras. 2. Lda:garantía se limita a la reparación o sustitución y no incluye ninguna的最后一 obligation como, por exemple, daños accidentales o consecuentes. 3. La garantía no es valida si se ha usado mal el producto, se ha usado con contravindicando el manual de instructuciones o se ha conectado para correcta.这条 garantía no es aplicable a:

• ningún dano en el producto que sea consecuencia de un mantenimiento inadequado
• ningún producto que haya sido alterado o modificado
• ningún producto en el que los marcados de identificación originales (marca comercial, número de series) se hayan borrado, modificado o eliminado
• ningún daño provocado por no seguir el manual de instrucciones
• ningún producto que no sea CE
• ningún producto que haya sufrido un intento de reparación por parte de un profesional no calidaddo o sin la autorización previa de Techtronic Industries.
• ningún producto conectado a un suministro electrico inadequado (amperios, voltaje, Frequencia)
• ningún dano causado por influencias externas (químicas, fisicas, impactos) o sustancias extrasas
• desgaste normal de piezas de repuesto
• uso inadequado, sobrecarga de la herramienta
• uso de accesorios o piezas noaprobados
• Accesorios de ferramentas electricas proportionados con la ferramenta o comprados por分开ar. Tales exclusiones incluyen, entreculos, brocas de destornillas, brocas de taladro, discos abrasivos, papel de lija y cucillas, y guias laterales

• Componentes (piezas y accesorios) sujetos a un desgaste natural, que incluyen, entre它们, equipos de service y mantenimiento, escalillas de carbono, cojinetes, pinzas, accesorio o��acion de broca de taladro SDS, cable electrico, manillar auxillar, transporte, hoja lijadora, Bolsa de polvo, tubo de escape de polvo, disco de fielto, pasadores y resortes de llave de impacto, etc.

• Para su mantenimiento, el producto debe enviarse o presentarse a una estacion de service de RYOBI autorizada que figure en la?sigiente lista
  en Liste
  fahrliche

• Una reparacion / sustitucion con esta garantia es gratuite.No constituya
  oder una amplacion ni un nuevo comienzo del periodo de garantia.Las piezas o herramrientas intercambiadas pasan a ser de notrestra propietad. En algunos paises,los gastos de envio o correto技术支持 que pagarlos hierof remitente.Sus direchos legales derivados de esta compra de la
  herrimienta no se veran afectados.
  Ista garantia es valida en la Union Europea, Suiza, Islandia, Noruega, en Biechtenstein, Turquia y Rusia. Fuera de estas zonas,pongase en contacto con su distribuidor de RYOBI autorizzato para determinar si es aplicable otra garantia.

SERVICIO TECNICO AUTORIZADO

Para encontrar el servicios专业技术o autorizzato más cercano, visite http://es.rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents

ES DECLARACION DE CONFORMIDAD

Techtronic Industries GmbH

Por la presente declaramos que los produits

Lijadora excentrica

Marca: RYOBI

Numero de modelos: R18ROS

Intervalo del numero de series: 44446403000001 - 44446403999999

se encontrar en conformidad con las siguientes Directivas Europeas y normas armonzadas

2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU

EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014

EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015

Documentación sobre restricción de sustancias peligrosas (RoHS) recopilada segun la norma EN 50581:2012

Todd Chipner

Director principal, Director General de Normativa y Seguidad