RSS280 - Csiszológép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RSS280 RYOBI

Figyelem! Fontos, hagy a termek összeszerelése, karbantartása és használata elött elolvassa a kézikönyvben taláható utasításokat.

Atentie! Este essential sa citi instruile din aest manual inante de asamblare, efectuarea intreinerii si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Pries surenkant, priurint ir naodjant gaminj, butina perskaityi siame vadove pateiktus nurodymus.

Zarazujte casté pracovni prestáky. Omezte dobu prace za den.

A rezgocsiszol tervezesekor aBiztonsag, a teljesitmény és a megbizhatosag voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A termek fém, fa, muanyag és mas hasonlo anyagok csiszolára és felületének megmunkalára hasznalhato a mellekelt csiszolóeszközokkel. Csk olyan kezelok hasznalhatjak, akik elovasták a hasznalati utasitastés tisztaban vannak a kapcsolóvo szélyekek és kockázatokkal. A termek cskajól szelőz helyeken hasznalhato. A termek cskazar csizolára valo.

A termekCsak otthoni hasznalatra alkalmas, esCsak a fent meghataroztatak szerint hasznalható, es nem alkalmas semmilyen mas celra.

FIGYELEM

Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellekelt összes figyelmeztétest,utasitást és műszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrákat is. Ha nem tartja be a lent felsorolt összesutasístá, az áramústést, tüzet és/vagy súlyos serülistokozhat.

Örizzé meg ezeket a figyelmezteteşek és utasitásokat a késöbbi tajékozóásra is.

CSISZOLORA VONATKOZO BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

Mindig viseljen védoszemüveget és pormaszkot.
Hordjon a célnak megfelelo (gaz)álarcot ha olmot tartalmazó festekkel fedett targyat, illette haBizonyos va-fay féterméket csiszol. Az anyagok porávalo érintkezes vagy annak belelegzeSZe káros lehet a kezeló és a kozelben tartózkodók egészsègère.
Ne dobja nyft tuzbe a csiszolabsból származó port mert a finom port képzó anyag robbanásveszélyes.
A termek nem hasznalhato nedves csiszolasra.
Ha nem hasznaljak, a szerszamgepeket huzza ki a halózataból.
Vigyázat, túzveszély! Kerüle a megmunkált munkadarab és a ciszoló tulmelegitését. Ha szUNETet tart, elötte mindig urütse k a porgyūtó.
Szoritsa le a munkadarabot egy szoritoval. A nem rógzitét munkadarabok súlyos sérléseket és károkat okozhatnak. Ne fogja az éppen csiszolt anyagot a kezében.
Ne fejtsen ki tulzott nyomast a termekre.
Ugyeljen arra, hogy a csiszolopair méréne ne legyen tul nagy. A tul nagy csiszolopair balesetet okozhat.
Szerleje a helyere porasokt es rendszeresen uritse ki. Ki kell uriteni gyakran. Illesse a poraszakot a csiszolo hatsó reszén talalhato porszivofuvokara.
A termek automatikusan ujraindul, ha leall. Leallas eseten azonnal kapcsolja ki a termeket. Ne kapcsolja be a termeket ujra, amig leallit allapotban van, mert az nagy reactiv erovel hirtelen visszalokest valthat ki. Hatarozza meg, miert allt le a termek, igazitsa ki,

tekintettel aBiztonsagi utasitásokra.

FIGYELEM

Ne dobja nyilt tuzbe a csiszolásból származo port mert a finom port képsző anyag robbanásveszélyes.

FIGYELEM

Hordjon a célnak megfelelo (gaz)álarcot ha olmot tartalmazo festékkel fedett targyat, illeteva ha bizonyos fa- vagy féterméket csiszol.

FIGYELEM

Bizonyos festékeból, bevonatokból és anyagokból a por irritáciot vagy allergiás reakcióválthata ká légzörendszerben. A fából, pl. tölgy, bukk, MDF stb. szarmazó por rakkeltő. Az azbesztet tartalmazó anyaggalCsak szakképzett kezelok dolgozhatnak, illetveCsak ok dolgozhatják azt fel.

VISSZAMARADÖ KOCKÁZATOK

Még a termek rendeltetesszeru hasznalata eseten sem lehet teljesen kikuszobolni minded kockazati tenyezot. A gep hasznalata soran a kovetkez veszelyek merulhetnek fel, es a kezelonek kulönosen oda kell figyelnie az alabbiak elkerulésere:

Por okozta sérulések
A termek hasznalata jelentos mennyisegu port es finom szemcsét general. Hasznalja a poryujtlo berendezest vagy csatlakoztass oey porszivo berendezest a termek hasznalatakor. Viseljern pormaszkot, ami a megmunkalando anyagoknak megfelelo szuroket tartalmaz Biztositson megfelelo szelloztetest. Ne egyen, igyon vagy dovanyozzon a munkateruleten.
a zaj es vibració séruléseket okozhat

A csiszolasi mveletek kozben viseljen védoszemüveget. Ne használa hosszabb ideig a termék. Lásd "Kockázatsökkentés".

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Ismert, hagy a kezi szerszamgepek hasznalata soran fellep'o vibracioBizonyos szemelyeknelhozzajarlhata zugynevezt Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nev' allapot kialakulasahoz. A tunjetei lehtnek: az ujjak szbibbadasa, elfeherede, szuraks erzese, amelyek hidegne katve gyakran felerosndnek. Az orklodo tenyezok, a hidegne kitettseg es verejtekezes, a dieta, a dohanyzas es munka kozben alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajarlhatnak ezen tunjetak megjeleneshez. A vibracio hatasainak csokkentese erdekuben a kezelonek be kell tartani az alabbi oivintzkedeseket:

Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép használatakor viseljen kesztyút a kéz és a csuklo melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idójárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.

Bizonyos idotartamú hasznalat után mindig végezzen gyakorlatokat a vérkeringés javitásához.
Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tunjetét tapasztilja, azonnal hagyja abba a munkat, és tajekoztassa az orvosat a tunjetakrol.

FIGYELEM

A gép hosszabb idejú folyamatos használata séruléseket okozhat vagy súlyosbǐthatja a tūneteket. Ha a gépet hosszú idón át kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásda93. oldalon.

1. Be/ki kapcsoló
2. Fordulatszám szabályozó
3. 1/3 talp
4. Kapocs
5. Poryujto tartaly
6. Kar, szigetelt fogofelület
7. Öntapadós csiszolópárí
8. Standard ciszolópár

A CSISZOLOPAPIR MEGVALASZTÁSA

Ha jó minóségú csiszolást szeretne eléri, rendkivül fontos, hogy a csiszolópapír méretét, típusát es szemcseméretét jóvalassza meg. Durvabb, nagyolocsiszoláshoz szintetikus, mint pl. aluminiumoxid- vagy sziliciumkarbid alapú csiszolópapírt kell hasznalni. A természetes alapú papirok - mint pl. a szilicium-dioxid- (flint) vagy granat (garnet) alapuak - nagyon puhák, igy nagyolocsiszoláshoz való hasznalatak nem gazdaságos.

Általánosan megfogalmazva a nagyobb szemcsét az anyag nagyjanak leválasztásához, mig a kisebbet a finommegmunkálashoz (finiseles) használják. A csiszolandó felulet anyaga és minósege szerint meg lehet vázasztani a használt papír / lap szemsemérétét. Amennyiben a felulet érdes, egyenetlen, akkor kezdjé a csiszolást egy nagy szemcsés papírval, amig egyenletes feluletet nem kap. Ezután egy közepes szemsemérétü papírt kehl használni, mely a nagy szemcsék által hagyott karcolásokat ("árkokat") tunteti el, a finom szemsemérétü papírralPEG a végén polirozhatja a feluletet. A csiszolást tehát a tobb szemsemérétett kel végezní, amig a felulet megfeleloképp egyenletes nem lesz.

FIGYELEM

Ne használá a csiszolóc csiszolópapír nélkül. Ellenkeź esetben megrönála a talpazatot.

Lemez/Párna javasolt használata

Csiszolopapir, szemseméret 80

Csiszolopapir, szemcseméret 0120

Durva, nagyolcsiszolás

Közepes, finomabb
csiszolás

Csiszolopapir, szemseméret
Ø 150

Közepes, finomabb
ciszolás

KARBANTARTÁS

FIGYELEM

Alkatrészek szerelésekor, beallitások vegzesekor, tiszitfaskor, karbantartas vegzesekor, illetve hasznalaton kívül mindig húza ki a gépaz alektromos hálozatból. A termek hálozatból történő levalasztáma megakadályozzza a vétletlen bekapcsolodást, ami súlyos sérulést okozhat.

SzervizeliskorCsakeredeti,agyartoalbigtosisitott cserealkatreszeket hasznajjon.Barmilyenmas akatraszhasznalata veszelyes es a termek kurosodasatokozhatja.
A múanyag részek tiszṭitásakor tartózkodjona tiszṭitószerek használatátol. A kereskedelmiforallolum bapkató oldszerek róngaló hatássalvannak a múanyagból készüt elementek tobségère. A por ésgyeb szennyezódések stb. tiszṭitásárahasználjon egy tiszta ruhadarabot.
A múanyag részek semmilyen körülmenyek kozott nem érintkezhetnek fékolajl, benzinnel, petröleum alapu termekekkel, besvizó olajokkal stb. Ezen anyagok oyan vegületeket tartalmaznak, amelyek károsifhatják, meggyengiftetik vagy tönkretehetik a múanyagot.
Elektromos szerszamgepek hasznalatakor vagy a por kifuvasakork mindig viseljen vedoszemuveget, ami a szemet oldral is vedi. Ha a hasznalat poros kornyezetben tortenik, vegyen fei egy pormaszkot is.
Ha a tapkabel sérult, azt a veszelyek elkerülëse érdekëbenCsak a gyartó vagy annak hivalatos szervizkoþontja cserelheti ki. Lepjen kapcsolbaty egy hivalatos szervizkoþonttal.
A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekében\ minden javitast hivatalos RYOBI szervizkozpontban\ kell elvegeztetni.

FIGYELEM

Azok az elektromos szerszámok, amelyeket üvegszalias munkadarabokon, gipszkartonon lapokon ill. burkolólapokon használnak, jobban ki vannak têve a gyors elhasználódásnak és az idö elötti meghibásodásoknak, melt az ileny anyagokból szamazó forgács és por rendkivúl suroló hatásu az elektromos szerszámok alkatrészeire (fogaskerekek, szenkefék, kapcsolók stb.). Nem javasolujuk a termék ezen típusú anyagokon való hosszabb idejú használatát.

FIGYELEM

Ne hasznaljon süritett levegöt a pornak a termekrol valo eltavolitasahoz. Ez a gyakorlat veszelyes, es szennyezodosek és porszemcsék kifujasat, valamint a szem szelueset okozhat.

KENÉS

A termekben levő összes csapagy a termek teljes élettartamára legendő kenoányaggal van feltölte, normalkörülmenyek kozotti hasznalat eseten. Ebböl kifolyolag nincs szükség arra, hogy a gép belso részeit kenje.

A CSISZOLOPAPIROK TISZTITASA

Acsiszolohozmellekelt csiszlopapirok ujrafelhasznalhatok. Emiatt fontz az, hagy rendszeresen tiszltisa 0ket, azaz hogy a kulonbozo csiszlalasi muveletek soran a feuleten osszegyult port es részecskeket eltavoltsa.

A csisolpapirok tiszftatasnoz dorzsolje le oket egy kemeny gumival. Ehvez a mvelethez egy cipo tiszta talpat is hasznalhatja.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segtse el' az alapanyagok ujrahasznositásat azzal, hogy nem helyezi el oket a háztartasi szemétben. Környezetvédelmi megfontolabsból az elhasznalódt gépet és tortożekokat, valamint a csomagolányagokat szelektiv modon kell gyüjteni.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági figyelmeztetés

V Volt

Hz Hertz

Valtoáram (AC)

W Watt

nüresjarati fordulatszam

min-1 Fordulatok ill. loketak szama percentkent

Atmero (orbitalis)

CE CE megfelosseg

Eurázsiai megfelelo ségi jelzés

Ukrajnai megfelelosegi nyilatkozat

II. osztály, kettős szigetelés

Viseljen fulvedot

Viseljen szemvédót

A gép bekapcsolása elott figyelmesen olvassa el az utmutatót.

A kiselejtetz electromos termékeket
nem szabad a háztartasi hulladékkal
együt kidobni. Ezeket ujra kei
hasznositani, ha van rá lehetöség. Az
ujrahasznositással kapcsolatban érdeklödjön
a helyi onkarmányzatznal vagy a termek
forgalmazójánál.

A KÉZIKÖNYVBEN HASNZÁLT SZIMBÓLUMOK

Csatlakoztassa az elektromos halózathoz.

Húzza ki az elektromos halózatból.

Kulön ertekesitet alkatrészek és kiegészítők

Retesz

Szetnyitas

Megjegyzés

Ki

Be

Erø nélkül

Erővel

A kōvetkezō jelöləszavak és jalentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elzik meg, halalt vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELEM

Egy potencialisan bekovtekez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elzik meg, halalt vagy sulyos serekst eredmnejezhet.

VIGYAZAT

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez,ami, ha nem elozik meg, kisebb vagy mersekelten sulyos sérulést

eredményezhet.

VIGYAZAT

(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy oylan helyzetet jelez, ami anyagi kárteredményezhet.

Au fost acordate prioritatei maxime asupra sigurantei, performantei si fiabilita tii in proiectarea masinii dvs. de slefuit.

DOMENIU DE APLICATI

A vibricid-kibocsatás adatlapon megadott érteke an EN62841 altal meghatarzott szabvanyositt molére iárjér szeri telt legmevir, amely heletov teszi a kulönboz szerbamok össheasonlitasat. Hasznalhato a kittesgg elóztedes felmérésere is. A nyilakozban szereplö kibocstási értek a szerszám föbb alkalmazáti teruleiteur votnikozik. Ugyanakkor, ha a szerszámort mask almazasokra, más kiegésztókkel hasznajlák yag rosszul tartjak karban, a vibricid-kibocsatás érteke entl èterő is lehet. Et jelenfösen növelheti a kittesseg szintjé a gempel teljes hasznalatii oditartama soran.

A vibraciónk nal kitéttsg szintjének becslésekor figylembe kell niz azokat az idōintervallumokat is, amikor a szaszmi k va kn capsova, vaggynödkid, de nem vegneznek munkat vele. Ez jelentosen csokkentheta kitéttsg szintjé gá pe tijes hasznalati idōtartama során. Teygen tovabbi ovinetzkedeltaket a kezilo vibrácóval szembeni megvedese erdekeben: tarta skarban a szerszamot é a tortozékokat, tarta melegen a kezt, tervzezme a munkafolyamatod.

RO AVERTISMENT

1. A fogasyztö garancia tartama 24 hönap, mely a termek vasärldäsnak napjával kezdódk. Ezt a datumot számlával yaga vásárlást igazoló egyéb dokumentummal kell bizonyitani. A termek rendeltéséCsak fogasyztö is magancülu haznălát. Ezér professionális vagy kereskedelmi haznălát esétén a garancia nen érvényes.
2. A szerszamgepek (egyenanarum/valtərarnu) ergszenesi a garancia idotartama a www.rybitools.eu webplaton regstrztrlva meghosszabllhato. Az aruhazakban, a csmogalason, illette a termek dokumentaciokaban eyertelmuen jelezve van, hogy az adott termek garancjaig meghosszblthatoe. A veghelasznalnok a vasarsl datumatol szamftott 3 napon belul regstrznlia kell az ujonnan vasarolt szerszamot. A veghelasznalio akkor regstrztrlah a kiterjeszttatt garancira, ha az orszag, ah alkak, fel van sorolva an online regstrzicns üllarpon az onsrzogk kozott, ah volaszthato ez as opico. Ezenkivul a veghelasznalonak bele keg eyezne an online regstrzalis ran sor zukseges adatok taroIalaaba, es ell kefogadnia a felhasznalasi felteteleket. A kiterjesztt garanciat a regstrzicio beerkezesel e-mailaan kuldott visssaigazolas a vasarsla datumat tarmalzo eredet sizma igazolja.

3. A garanca a termek vasafrasak focn ennallo, a gyartas soran keletkezett hibakra y anayagihbakra erenyves a garcanilis idotartamon beul. A garanca csa k ajvitasra/cserere kloratozodik, es nim terjki semmilyen egyb koteleztsegre, nem kizarlagosan idezteve a vertlen vagy szandekos rongalast. A garanca nern ervnyes, ha a termeket nem megfelelothen, a hasnablati ulasitasban foglattakkal ellentetesen, illette nem megfelelothen csatlakoztava hasnaitakt. A garanca nem varatokiz:

4. a termeket a nem megfelelo karbantartas kovetkeztében er t károsodársa

5. megvaltozatott vagy atalakitott termekre
6. olyan termekre, melyen az eredeti azonositokat (vejedyeg, soratzatszam) megrongaltak, megvaltozattaki vay etvallotttak
   a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkarra
   CE jelolessel nem rendelkez termekre
7. olyan termekre, melyet ne hem kpzett, ilteve a Technic Industries altal nem feljogosott zereolə javitt
   nem megfelelo (áramerósségu, feszültsegú, frekvenciajú) aramforrasca siatlakotatod termekre
8. kulišo (vegily, fizikai, utës) hatasokból vagy idegen anyagokból ereð ákókaroa
   a cserelheto alktraszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
9. a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésére

10. nem jovahagyott tartozék és alkatrészek hasznalatára
    A szerszammal adott vagy kūlō megyasarolt tartözekokra, llyenek peldául (de nem kiziarlag) a csavarhúzófejek, furoszárak, ciszolókorongok, ciszolópapir, kések, oldairányu terelök.
    A termeszetes kopaksnak, elnasznalódasnak kitett alkatrészek kies kiegszlótk, pédäul (de nim kizarolag) szerviz- es karbantartokkészletek, szenkéfekt, csapagyak, tokmáy, SDS furozsárcsatlakozja, tákabel, segedfogantúy, szallitótk, ciszololap, porszák, porelvezető csö, filataléték, utművces cavarbejht gép csapszege és rugoja stb.

11. A termek javtárae al kelli vinni egy meghatalmazott RYOBI szerbívez; ezeket az egyos orszagokhoz a kovetkezó listaban talajla. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedóvaljla a termek eszlāitāsāt a RYOBI szerbívez. A termek veszélyes tartalom, pédául benzin nélkül csmogolva, a felado címet fertüntéve, a hiba róvid leirásával eygütt külde el a RYOBI szerbívez.

12. A jelen garancia hatalya atl ungzett javatla, illeste csere ingenyes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujriindulasat. A kicserl altakretsek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orys zagokban a szalilvts yago postazas koltsegaf a felado viseli. A veonek a szerszam megvasarlarsabol addo tovenyes jogai nem valtoznak.
13. Jelen garancia en Europai Kozossegen, Svajcban, Izlandon, Norwegiban, Liechtensteinben, Törökşzagban Oroszorszagbán érvényes. E teruleten kivül kédezge mess a RYOBI forgalmazót, hagy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebi hivalotos szervizközpoint megtalaláshoz látogason el a http://hu.royitools.euheader和服务/support-service-agents.

RO CONDIITI DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

In plus faţa de condiţi statutare rezultate din achizijonarea acestui produs, acestea this acoperet de garjania stipulata maiJos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termékek

1/3 Ives csiszologe

Márka: RYOBI

Tipusszám: RSS280

Sorozatszam tartomany: 46240201000001 - 46240201999999

megfelel az alabbi Europai Iranyelvek es harmonizait szabvanyok vonatkozó

rendelkezeseinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014,

EN61000-3-3:2013, EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014

A RoHS dokumentácio összeallitätsa az EN 50581:2012 szerint törtent

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Alelnok, Megfeleloségis Biztonsagi Teruletek

A muszaki dokumentaci osszeallitasara felhatalmazott:

Alexander Krug, Ugyvezetogiazgató

Techtronic Industries GmbH