RSS280 - șlefuitor RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE RSS280 RYOBI

Produsul este projetat pentru silefuirea si finisarea metalului, lemnului, plasticului sau a materialelor similare folosind tampoanele abrazive furnizate. Este destinata a fi folosita de catre operatori care au citit manualul de instructiuni si au inteles riscurile si pericolele. Produsul trebuie folosit doar in zone bine aerisite. Produsul este projetat doar pentru silefuire uscata.

Produsul este destinat pentru uz commercial si trebuie folosit doar aça cum este describris mai sus si pentru niciun alt scop.

A VERTISMENT

Citiţi, cu atentie, toate averistamentele, instruţiunile si specificătiile furnizate impreună cu aparutul, si consultati illustrataile. Nerespectarea instructiunilor de mai jo cose prea avea consecinte grave: electrocutári, incendii sau vătãmări corporale grave.

Pástraí acesto averismente.si instrucliuni,para a le putea consulta ulterior.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA ALE MAŞINII DE SLEFUIT.

Puratai intotdeauna ochelari de protectie si o masca impotrivasa prafului.
Trebuie sa folositi o masca de respirat adecvatá cánd slefuii suprafete acoperite cu vopsea pe bazá de plumb sí de asemenea pentru anumite tipuri de lemn Sau de metal pentru a evita sña inhalati praf Sau vapori toxicì. Contactul cu Sau Inhalarea de prafo produs de la acoste materiale poate pune f n pericol sanătatea operatorului Sau a personelor prezeinte.
- Nu aruncaţi praful ce provine de la silefuire in foc deoarece particule fine de materiale inflamabile pot fi explozive.
Proclusul nu este destinat pentru sfeuire umeda.
Atunci cánd nu sunt in functiune, toate uneletele trebuie deconectate de la sursa de alimentare.
- Atentjie, pericol de incendiu! Evitati supraíncázirea objectului ce vine slefuit precum si a masinii de slefuit. Goliti intotdeauna colectorul de praf inainatea luarii de pauze.
- Prindeti piesa de lucru cu un disposizitiv de prindere. Piesele de lucru nefixate cu clemà pot causa vátamare gravă și pagube. Nu tîneti cu mána materialul care il slefuiti.
Nu aplicati o presiune excessivă asupra produsului.
Foaia de hartie abraziva nu trebuie s fie prea mare. Daca lasati harti abraziva sa depaseasca talpa, va expuneti riscului de raniri grave.
Sacul de praf trebuie sä fie instalat pe aparat Şi golit frevent. Acesta trebuie goite in mod frevent. Pentru a instala sacul de praf, cuplăinelul sacului la buza de evacquare situata in spatele masinii răsucindi-l spre

dreapata până ce sacul este fixat correct.

• Produsul va fi repornit automat dacă se blochează. In cazul blocării, opriti imediat produsul. Nu reporniti produsul atunci cand este blocat, deoarece riscati producerea unui recul puternic. Identificati cauza blocării produsului si eliminati-o respectând instruetiunile de siguranta.

A VERTISMENT

Nu aruncaṭi praful ce provine de la silefuire in foc deoarece particulele fine de materiale inflamabile pot fi explozive.

A VERTISMENT

Trebuie să folositi o masca de respirat adecvata cónd slefuţi suprafete acoperite cu vopsea pe bază de plumb si de asemenea pentru anumite tipuri de lemn Sau de metal pentru a evita s inhalati praf Sau vapori toxicii.

A VERTISMENT

Praful de la anumite vopsele, tencueli si materiale pot cauza iratijsau reacti allergice ale systemului respirator. Praful de la lemn precum stejarul, fagul, PAL-ul si altele sunt cancerigene. Materialul continand azbest trebuie s fi prelucrat sau procesat doar ce catre operatori specialisti calificati.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit așa cum este descricris, este totuşi imposibil să se elimine complet anumiti factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole ar putea aparea in timpul folosirii iar operatorul trebuie să acorde o atenţie specială pentru a evita urmatoarele:

Vatamarecauzata de praf.

Folosind produsul se va produce o cantitate considerabile de praf sì particule fine. Folosiţi dispositivul de colectare al prafuluii sau conectăi aspiratorul de extragere al prafuluii atunci cand operati prodsul. Purataşi masca de praf continşand fibre potrivite pentru materialele la care se va lucra. Asigurată aeresire adecvată la locul de munca. Nu mâncați, beți sau fumătîn zona de lucru.

vātamarecauzata de zgomotsi vibratji.

Puratai protecje pentru ochi in timpul operatiej de sellefuir. Nu operati produsul pentru perioade lungi de temp. Vezi „Reducerea Riscului"

REDUCEREA RISCULUI

S-a retinut cã virațiile de la sculele de mană pot contribui la starea numită Sindromul lui Raynaud, la anumite persone. Siptomele pot include furnicătur, amorteaș i albirea detegelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frigși umiditate, dieta, fumatulși praticile de munca contribuiie la dezkvotarea acestor simptome. Există masurărora care pot fi efectuate de catre operator pentru a reduce efectele de vibratților:

Păstrati-va temperatura corporală ridicata pe vreme rece. Cand operati unitatea puratii manuși pentru a va mentine mainileși incheieturile la caldur. S-a constatat ca vremea reale este un factor major care contribuiie la sindromul Raynaud.
- După ficare perioada de operare, trebuie făcute exercitiui pentru a crește circulata sângeului.
Trebuie făcute pauze la intervale de temp regulate. Limitati expunerea zilnica.

Dacă sunt experimentate oricare dentre simptomele acsteiei afectjuni, trebuie intrerupta utilizesarea si consultat un medic.

AVERTISMENT

Poti fi cauzate, sau agravate vatamari prin folosirea prelungita a sculei. Atunci cand folosi o sculapentru perioade prelungite, asigurat-va cauati pauze regulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL.

Vezi pagina 93.

1. Intrerupător pornire/oprire
2. Variator de viteză
3. 1/3 Talpa de foiae
4. Clemă de fixare
5. Cutie de colectare a prafului
6. Maner, suprafata de contact izolata
7. Hårtie abrazivă adezivă
8. Härtie abrazivă standard

ALEGEREAAHARTIEIABRAZIVE

Alegerea dimensiunii, granulatiei si a tipului de hartié abrazivá este foarte importante dacă doriti să obtiniţi o slefuire de calitate. Pentru slefuirea brută, vă recomandam săutilizati abrazivi sintetici cum ar fi alumina sau carbura de siliciu. Abrazivii naturali, cum ar fi silexul sau granatul, sunt prea moi pentru a putea fi folosiţi eficient la slefuirea brută.

In general, o granulatie mare vã permissible sa ñndepartaïtø canitate mare de material, in timp ce o granulatie finala va permissible sa obtinéti o slefuire de finisare. Starea suprafetei de slefuit permissible determinare mârimii granulatiei care se va utilizes. Dacă suprafata eeste rugoasa, òncepei slefuirea cu o hartie cu granulatie mare până cand suprafata este uniformă. Apoi puteti folosi o hartie cu granulatie medie pentru a elimina zgárieturile lase de hàrtia cu granulatie mare, Şin final o hartie cu granulatie fină pentru a slefui suprafata. Slefuiti cu fiecare marîme a granulatiej până cand suprafata este uniformă.

AVERTISMENT

Nuutilaţmaşina fara hartie abrazivapentruanudeterioratalpa.

Utilizare recomandata pentru foiae/aripioară

Hartie abrazivcu granulatie 80 Slefoure bruta

Hartie abrazivă cu granulatie 0 120 Slefuire usoară

Hartie abrazivă cu granulatie 0 150 Slefuire usoară

INTRETINEREA

AVERTISMENT

Produsul nu trebuie conectat niciodata la priza atunci cand asamblati partile, faceti reglaje, curatu sau faceti intretinerea, sau atunci cand parodusul nu este fosolitis. Deconectarea produsului va preveni pornirea accidentalae ce poate cauza vatakare grava.

La efectuarea service-lui folositi doar piese de schimb originale producatorului. Utilizarea altor piese poata crea situatu periculoase sau poate conduc la deteriorarea produsului.
Evitiatiutilizarea solventilor atunci canda curatai pieseledin plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sa fiedeteriorate prinutilizarea unorsolventi vandutin comert. Utiliziato carpa curata pentru acurata murdarile, praful etc.
Nu lasati niciun moment ca lichidele de frana, produsele pe bazá de petrol, uleiurile penetrante etc sā inte in contact cu pàrǐle din plastic. Aceste produse chimice contin substanté care pot afecta, slābi sau distruge plasticul.
Atunci cánd operati scula electrica sau cánd independartati praful, puratati intotdeauna ochelari de protectie sau ochelari de protectie cu aparatori laterale. Daca mediu de lucru este plin de praf, puratati intotdeauna o masca impotrivaprafului.
Dacă cordonul de alimentare electrică este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de către produçator sau de către un centru de service autorizat pentru a evita riscurile. Contactăți centrul service autorizat.
Pentru o siguranta sfi fiabilitate sporita, toate reparatjile trebuie sa fie efectuate la un centru service RYOBI autorizat.

AVERTISMENT

Aparatele electrice utilizezate pentru fibra de sticla, placi de fibră, compusi de mastic sau ipsos sunt supuse uzurii accelerateși riscului de deteriorare prematură, deoarece așchiiși resturile provenind din prelucarea fibrei de sticla sunt foarte abrazive pentru rulmenti, bucse, comutatoare etc. Nu recomandam folosirea produsului pentru lucrări prelimungite pe acoste tipuri de materiale.

AVERTISMENT

Nu folositi aer comprimat pentru a indeparta praful de pe produs. Aceastà practà este periculoasași poate cauza mizeriași pilitura sa fie aruncatași sa vátameze ochii cuiva.

LUBRIFIerea

Toti rulmentii din interiorul produsului sunt lubriati cu o cantitate sufficienta de lubricant de calitate inalta pentru durata produsului in condiții normale de folosire. In consecţă, nici o Ungere supplementară nu este necessities.

CURATAREA HÁRTIILOR ABRAZIVE

Härtiile abrazive furnizate cu maşina de slefuit sunt reutilizabile. Este important deci sá le curatai regulat pentru a indepárta praful și particule care se acumulează pe suprafăța i n timpul diferiterelor operatiuni de slefui.

Pentru a curata hartiile abrazive, frecati-le cu un bloc compact de cauciuc. Puteti folosi, de exemplu, talpa curata a unui pantof.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime fin loc sa le aruncati la gunoi, impreunau deseurile menajere. Pentru a proteja mediu inconjurator, masina, accesorile acesteia si ambalaje trebueie triate.

SIMBOLURILE DE PE PRODUS.

Avertizare de siguranta

V Volti

Hz Hertj

Curren t altemativ

W Wati

n。 Viteza in gol

min-1 Numar de rotatii sau de miscari pe minut

Diametrul orbital

Conform CE

Marcaj de conformitate EurAsian

Semn de conformitate urcainean

Clasa II, dublu izolat

Puratai echipamente de protectie a auzului

Purtaichi echipamente de protecţie a vederii

Và rugam cititi instructcjunile cu atentjie inaiente de pornerea aparatului.

Deşeurile produselor eletrice nu trebuiesc
∫năturate imprună cu deşeurile casnice. Vă
rugam reciclari acolo unde există能满足ți.

Verificati la autoritatea dvs locala sau la vanzatorpentrupsfaturivindrecicarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Conectati la sursa de current.

Deconnectati de la sursa de curent.

Indica o situatie imediata de pericol, care daca nu este evitata va rezulta in deces sau rânire gravă.

AVERTISMENT

Indica o situatie potențială de pericol, care dacă nu este evitata poate rezulta in deces sau rânire grava.

PRECAUTIE

Indica o situatie potenjal periculoas, care dacn nu este eviata, poate rezulta in vatakare minora Sau moderata.

PRECAUTIE

(FárăMBOL de alertă de siguranta) Indică o situție ce poate rezulta in distrugerea proprietății.

Izstradajot so slipma'sinu, tpa sa uzmaniba veltta dro'sbai, veiktspejai un uzticambai.

PAREDZETALIETOŞANA

Preci paredzets izmantot slipeşanai un metala, koka, plastmasas vai lidzigu materialu apstradei, izmantojot pievienotos abrazivos lidzeklus. To drkst lietot operatori, kas ir izlasijusi rokasgramatu un izprot riskus un draudus. Preci jazmanto tikai labi ventiletas vietas. Prece i paredzeta tikai saausi slipeşanai.

Nivelul emisilor de vibratijs prezentat i n cadrul acstei fige cu informati a fost mascarut in conformitateur ut test standardizaturn furnizatn enEN641 s poate fi folosit la comparar o unealtu c u alta. Poate fi folosit la evaluare preliminara a expunerieri. Nivelul declarat al emisilor de vibratijs reprezinta aplicaitile principale ale unelite. Cu toaste acestea, in cazul in care unealta esteutilizata pentru aplicaiti diferite, cu accessorii diferite saut intretnute necroespunzator, emisile de vibrati pot diferi. Acestea pot creste seminificativ niveul del expunere pe Intrega perioada de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibratii trebuei, de asemenea, sà tina contente dàtîle in care unaalta this opritā saud de tâtîle in care acesta functioneza àfà a efectua proprius-zis sarcina de lucru. Acestea pot reduce semifinativ nivelul de expunere pe Intraea periodá de lucru. Identificati másuri de siguranta suplementare pentru a proteja operatorul de effecte vibratilier, precum: intrejinerea uneliei si a accesorilor, păstrarea mainilor calde, organizarea de modele de lucru.

BRIDINAJUMS

Sajā data lapsa dotā vibraciću emisijs věrtība ir měrta saskápa ar standaritze testu, kas dots EN62841 un kuru var izmantolet, lai safdzinātu vienu instrumentu ar citu. To var izmantolet aptuvenam ekspozícidas novětrējumam. Deklarétais vibraciću emisijs lǐmenis abitlì galvanajemi instrumenta pietelétrjumiem. Tomér, ja instrumentu lietio citenti pietelétrjumiem, ar citi piederumeriṇ māt vis tsek slitki akpônts, vibraciću emisijs věrtība va atskirties. Tais ve iveržojami paliellinä ekspozícidas līmeni visà darba perioda.

Vibraciću ekspozijacije limna nověřejum janěm věřa loká, kad instruments ir izslégts vär ir ieslęgts, bet nevečné nekadu darbu. Tas var iševrojami samazinat ekspozijacije limeni visza dalba periodă. Identificējét papidu drobstvas pasakumus, lái azsargātu operatóru no vibrćiću iedarbívas, piemérad, vecić instrumentu una piederumu akopiki, turiš rotkar siltas un pielágojet darba grafiku.

JSPÉJIMAS

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori și Incepe de la data achizitianii produsulii. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factură sau alta dovadă a cumpararii produsulii. Produsul este destinat și conceput doar pentru Utilizare in scopuri personale. Din incest motiv, nu se offera garantie pentru utilizesa sa in scop professional sau commercial.
2. Existà potibilitatea de extidende a periodae de garantei pour gama de uneilette eletrice (de CA/CC) peste periodae stipulatà mai sus pris innscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilitatea pentru periodae de extidente a garantei è astafă à mod clar in magazinè de vanzare s/sau pe ambalaj Sau este inclusùn documentsația livrata Imprenùa co produsul. Utilizatorul final este obligat să-si Inregistreze produsul online en termen de maxim 30 zide de la achizita acestua. Utilizatorul final poate Ingrestrà produsul para garantia extensa offerinta i târa sa de residentă daca aceasta este listaté n formulari de inregistrea online si dacă această optune este validă. In plus, utilizatori filiali trebuie să-si dea acordul por stocarea datelor personale solicitate la inregistrea online si trebuie sa acece temeriș conditiule. Mesajul de confirmare a inregistrarii, trimis pris e-mail si faktura originală cu data achizitiei vor dovede perioda de garantei extensă.

3. Garantia acoperà totale defectioniune produsulii survenite in perioada de garantie datorate defelector de execuţie saiu materialelor folosite, Incepān cf data achizjiei acestua. Garantia este limitata la reparare si/au linocuire si nu include alte obligati, inclusiv, dar fâră a se limita la daune accidentale sua realitate ce peale de consecința. Garantia iși pierde valabilitate dacă produsul este utilizat necorespunză, Utilizat neconform cu instruciţile de utilizez din manualei cu instructiuni Sau conectat incorrect. Garantia nu se aplică n cazul:

4. oriçarei defecţuni survente in urma intretineri neocerespunzàtoare a produsuluri
   oricarui produs alterat Sau modificat

5. oricārūrī produs la care inscriptiǐe cu datele de identificare (marca commerciale, numārūl de série) au fost stērse, modificate sau Indepartate
6. oriçäre defecţuni datorate neconformări cu instrucţunile din manuelul de utilizes
   oricarui produs necertificat CE
7. oricāru produs asupra cāruia uαfost efectuata tentative de reparare de cātre personal necalificat safarā autorizaité prealabilān din partea Techronic Industries.
8. oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)
9. oricaror defecticii datorate unor influenste externe (chimice, fizice, socuri) sau substantene straine
10. uzuri sifurarii normale a pieselor de rezerva
    -utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei
    -utilizarii de把这些 si accesori neaprobate
11. accesoriori pentru unealăt furnizate odăcu a ceacea sut achzionate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fâră a se limită la urmàtoarele: burghi, biti de sürubelinită, discuri abrizăve, hartie abrizăv i si lame de tăiere, hidgaje laterale
12. Componentele (siepe si accessori) supuse uzuri normale, care includ, fara a se limita la, kituri de intreitrinero si service, peri de carbune, ruilmenti, mandrina, adaptor pentro burghie SDS, cordon de alimentare, manere auxiliare, cutie de transport, placra pentru slefuit, sac pentro praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pasia, adaptoare s resoritori pentru cheile de stranghe prin vibrae, etc.
13. Pentru efetuarea reparatiu, produsul trebuei trimis tau adus la un centru de reparati autorizAT RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pentru ficare 7a. In anumite tari, representatul local RYOBI va trimite produsul spre reparate la sedui central de reparati RYOBI. Atuncand trimitei produsul spre reparate la un centru de reparati RYOBI, acesta trebuei ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si insojt de o scurtà descriere a defeclutui).
14. Repararea/Inlocuirea In perioda de garantie este gratuity. Acestaunu este insoita de o prelungire Sau o reinitiere a periodei de garantie. Piesele Sau unelte Schimbate devin proprietatea dvs. Anumite tari, taxaile de expeditie Sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare realitate din achizitia produsuluri raman neschimbate
15. Aceastā关税ange 此等 valabili in Comunitatea Europeana, Elvetja, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia gi Rusia. In afara accesor zone, vă rugam sé contacti reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determină dacă se aplică alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru gashi un centru de service autorizat langi dvs., vizitaft http://en.rybitools. eu/header和服务- and-support/service-agents.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROJANAS NOSACIJUMI

este in conformitate cu urmatoarele Directive Europene 日 standarde armonizate

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015, EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013, EN62841-1:2015, EN62841-2-4:2014

Documentata RoHS este intocmita in conformitate cu EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepresedinte, Reglementare & Siguranta