R18BS-0 - șlefuitor RYOBI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE R18BS-0 RYOBI

Au fost acordate prioritatei maxime asupra sigurantei, performantei si fiabilitaţii in proiectarea sfefluitorului dvs. cu bandă.

DOMENIU DE APLICATII

Această masina de slefuit cu bandă este destinăța pentru sfeuirea metalului, lemnului, plasticului sau materialelor similare. Poate de asemenea Índeparta vopseaua, lacul și coroziunea de pe suprafete.

Este destinata a fi folosita de catre operatori care au citit manualul de instruiensi si au inteles riscurile s pericolele. Produsul trebuie folosit doar inh zonine bine aerisite.

Produsul este proiectat doar pentru sfeuire uscata. Nu folosiţi produsul pentru sfeuire umedă.

Măsina de silefuit cu bandă este destinăţă a fi folositate doar pentru uz domestic. Nu folositi produsul în niciun alt fel decât celmentionat pentru folosirea lui destinăță.

A AVERTISMENT

Praful de la anumite vopsele, tencueli si materiale pot cauza irritatiou sau reacti allergice ale systemului respirator. Praful de la lemn precum stejarul, fagul, PAL-ul si altele sunt cancerigene. Materialul continand azbest trebuie sfe prelucrat sau procesat doar ce catre operatori specialisti calificati.

A AVERTISMENT

Citiţi, cu atentie, toate averismentele, instruţiunile si specificatiile furnizate impreună cu aparatul, si consulțati illustratiile. Nerespectarea instructiunilor prezentate in continuare poate provoca'accidente cum ar fi incendii, electrocutare si/sau vătamâri corporale grave.

Salvati toate avertizarile si instructiunile pentru referinta ulterioară.

AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTA PENTRU STATIVUL DE LUCRU

A AVERTISMENT

Citiţi toate averismenteleși instructiunile de siguranta furnizate imprenuă cu stativul de lucruși unealta pe care o veți monta pe acesta. Neurnarea averitziariiși instructiunilor ar putea cauza electrocutare, incendiuși /sau vătamare grava.

Salvati toaste avertizarile si instrucltiunile pentru o consultare ulterioara.
Termenul „unealta electrica" din averizărì se referă la unealta dvs. electrică alimentata la current (cu fir) sau la baterie (fãră fir).
Inainte de la realiza reglaje sau de a schimba accesorile uneltei, deconnectati stecherul de la retea si/sau accumulatorolur de la unealta. Pornirea

accidentală a uneltelor reprezinta cauta multor accidente.

Asamblati corect stativul de lucru inainte de a monta unealta. Asamblarea corecta este esentjiala pentru prevenerea destabilizarii ansamblului in timpul lucrului.
Fixati ferm unealta pe stativ inainte de utiliser. Deplasarea uneltei pe stativul de lucru poate cauza pierderea controlului.
Plasati stativul de lucru pe o suprafata solida, platá si perfect orientalà. Dacà stativul se poate misca sau balansa, unealta si/sau piesa de prelucrat nu vor putea fi mentincte fin positi fixe si riscati sā pierdeti controul asupra operatiej efectuate.
- Nu supraíncárcaṭi stativul Şu nu incercaṭi sā il utilizesci ca scarā sau schēlā. Supraíncárcarea sau urcarea pe stativ va ridica centrul de greunate al ansamblului Şi in consecinta, va fi posibila răsturnarea acestuia.

AVERTIZÄRIDESIGURANTAALEMAŞINIIDE SLEFUIT CU BANDA

Purati intotdeauna ochelari de protectie si o masca impotrivata prafului.
Trebuie sā folositi o masca de respirat adecvatá cánd slefuītī suprafete acoperite cu vpopea pe bazá de plumb sī de asemenea pentru anumite tipuri de lemn sau de metal pentru a evita sā inhalati praf sai vapori toxicì.
Proclusul nu este destinat pentru sfeuire umeda.
Nu folosi o banda de sfeuire mai mare decat este necessities.

TRANSPORTAREA ACUMULATORIOR PE LITIU

Transportati bateria in conformitate cu prederile si reglementarile locale si nationale.

UrmatuToate cerinTele speciale de pe ambalaj s etichete atunci cand transporte acumulatori la o parte terta. Asiguratu-va c in timpul transportului nico baterie nu vine in contact cu alte bateri Sau materiale conducatoare de electricitate prineptea bornelor expuse cu banda sau capace izolatoarea non conducatoare de electricitate. Nu transporte acumulatori ce sunt crapati Sau au scurgeri. Verificatu cu compania de transport pentru sfaturi ulteriorioe.

RISCURI REZIDUALE

Chiar dacă produsul este folosit și cum este describris, este totusi imposibil și se elimine complet anumiti factori de risc reziduali. Urmatoarele pericole ar putea aparea in timpul folosirii iar operatorul trebuie și acorde o atenţie specială pentru a evita urmatoarele:

• Prinderea in Sau contactul cu banda in miscare

• O atentje suplimentara trebuei acordata, in special in tempul operarii rasturnate, pentru a preveni ca degetele si mânile operatorului sa vina in contact cu banda abrazivă sa să fie prinse în role.

• Contact cu Sau inhalare de praf
  In timpul folosirii produsului, vor fi produse cantitatiti considerable de praf sì particule fine. Folosiţi dispositivul de colectare al prafului Sau conectaşi aspiratorul de extragere al prafului atunci cand operati produsul. Purataiasca de protectie a respiratiei continşand filtre corespunzatoare cu materialele ce vin prelucrate. Asiguratä aerisire adecvatà la locul de munca. Nu mancai, beṭi sau fumati in zona de lucru.
  Risc deexplozie
  Praful fin acumulat se poate aprinde si cauza incendiu.
  Păstrătza zona de lucru curata si fâră graf. Sistemele de colectare si cele de aspirare a prafului trebuie să ficurată rulegul si complet. Atunci cand sfeuți metal, pot fi produse scantei fierbinti.
  zgomot sivatrajii
  Purtati protecţie pentru auz cànd operati produsul. Nu operati produsul pentru perioade lungi de temp.

REDUCEREA RISCULUI

S-a retinut cã virbațiile de la sculele de mană pot contribui la starea numită Sindromul lui Raynaud, la anumite persone. Simptomele pot include furnicătur, amortăteași albirea degetelor, care apare, de obicei, după expunerea la frig. Factori ereditari, expunerea la frigși umiditate, dieta, fumatulși praticale de muncă contribuire la dezkvoltarea acestor simptome. Există masurărora care pot fi efectuate de catre operator pentru a reduce efectele de vibrantailor:

Pastrati-va temperature corporalà ridicatá pe vreme rece. Cánd operati unitatea purata mânusi pentru a va mentine mainile Şi incheieturile caldur. S-a constatat că vremea rece este un factor major care contribuie la sindromul Raynaud.
- După ficare perioada de operare, trebuie făcute exercitiui pentru a crește circulata sângeului.
Trebuie făcute pauze la intervale de temp regulate. Limitati expunerea zilnică.

Dacă sunt experimentate oricare dentre simptomele acsteiei afectiuni, trebuie intreruptă'utilizareș si consultat un medic.

OPERAREA

Nu operati produsul fara banda corespunzator potrivita s intinsa. O banda incorrect intinsa poate s se desprinda de pe produs s sa cauzeze vatamare personala sui detiorarea masinii de slefuit.
Fixati piesa de lucru in menghina sau cu clemente pe bancul de lucru corespunzator. Acest lucru previne capiesa de lucru sa devina un objct aruncat.
Folosiţi mânerele furnizate pentru a tineși controla produsul cu ambele maiini.
- Nu forati produsul. Folosiţi produsul corect pentru aplicatața dvs. Produsul corect va indeplini sarcina mai bineși mai în siguranta la un ritm pentru care a fost projectat.
Nu aplicati o presiune excesivă asupra produsului.

Lásati ca greutatea produsului să aplice presiunea corectă sî folositi mainile pentru a ghida masina de slefuit. Presiunea excessiva supra solicita produsul si va deterioria motorul. Aplicarea unei presiuni mai mari nu va indepárta mai mult material ci va reduce efficienta slefuirii.

• Schimbati des banda de slefuire pourtra memince capacitatea produsului pourra indeparta eficient materialul.
• Porniti produsul folosind intrerupatorul tragaci si lasati banda sà objina viteza corectá. Apoi coborati banda pe piesa de lucru. Tineti produsul fix cu ambele māniñintrucat miscarea benzii va actiona produsul inspre inainte.
  Alegeţi o bandă cu dimensiune corectăși abrazivitate corespunzătoare pentru sarcină. Folositi benzi cu o granulatie mai rara pentru a Indepărtă mai mult material,și granulatie mai ridicata pentru a Indepărtă mai puțin materialși a finisare mai finală. Inlocui t banda dacă devine deteriorata, infundată de resturi sau dacă este uzata.
• Este normal să silefuiţi si să mutati produsul inainte si inapoia de-a lungul fibrei materialului. Silefuirea de-a latul fibrei va functoria dar va rezulta intr-o suprafata zgariata si deteriorarata.

AVERTISMENT

Praful de la anumite vopsele, tencueli si materiale pot cauza iratijsau reacti allergice ale systemului respirator. Praful de la lemn precum stejarul, fagul, PAL-ul si altele sunt cancerigene. Materialul continand azbest trebuie sfa prelucrat sau procesat doar ce catre operatori specialisti calificati.

• Folositi colectorul de praf sau conectaşi portul de praf la un dispositiv de aspirare pentru a reduce riscurile associate cu particulele de praf.
  Toate personele din zona de lucru saudn apropiere trebuie sapoarte mesti de praf,care sa le ofere o protectie adecvatà.
  Puratai intotdeana ochelari de siguranta sau ochelari de protectie cu ecrane laterale atunci candidutilizati masini electrice.

AVERTISMENT

Poti fi cauzate, sau agravate vatamari prin folosirea prelungita a sculei. Atunci cand folosi o sculaoentre perioade prelungite, asigurat-vac lauati pauze regulate.

CUNOASTETI-VA PRODUSUL.

Salt la pagina nr. 107.

1. Maner frontal
2. Butonul de blocare
3. Mainerul principal
4. Cap de aspirare

5. Port accumulator

6. Buton rotativ de ajustare a benzii de slefuire

7. Declansator
8. Levier de eliberare a benzii de slefuire
9. Buton de ajustare a mannerslui frontal
10. Adaptor pentru aspirator
11. Sac pentru praf
12. Bandă de silefuire (granulatie 60)
13. Bandă de Şlefuire (granulatie 100)
14. Bandă de Şlefuire (granulatie 120)

INTRETINEREA

A AVERTISMENT

Produsul nu trebuie niciodata conectat la o sursa de curent cand asamblati partjile, curatai, efectuati intretinerea sau cand produsul nu este in uz. Deconectara produsului va preveni pornerea accidentalae ce poate cauza vatakare grava.

A VERTISMENT

In timpul lucrilor de service, utilizes doar siege deschimb identice Ryobi. Utilizarea alter做一些 poate creasituari periculoase sau poate conduc la deteriorarea produsului.

A VERTISMENT

Scoateti intotdeana banda de slefuire de pe produs, inante de curatare. Nerespectarea acesti maturi poate provoca ranir corporale grave.

Evitati实用性 solventilator atunci cand curatati piesele din plastic. Majoritatea materialelor plastice pot sa fie deteriorate prin utilizarea unor solventi vandut in comert. Utilizati o capa curata pentru a curata murdariile, praful etc.

A VERTISMENT

Nu lasati niciun moment ca lichidele de frana, produsele pe bazá de petrol, uleurile penetrante etc sā intre in contact cu pàrtile din plastic. Aceste produse chimice contin substanté care pot afecta, slābi sau distrauge plasticul.

Aparatele electrice utilizezate pentru fibra de sticla, placi de fibra, compusi de mastic pau ipsos sunt supuse uzurii accelerate si riscului de deteriorare prematura, deoarece aschile si resturile provenin din prelimucarea fibrei de sticla sunt foarte abrazive pentru rulmenti, bucse, comutatoare etc. Nu recomandam folosirea produsului pentru perioade prelimungite de tamp pe aceste tipuri de materiale.

După fiecare folosire, Índepartați bandași colectorul de praf dacă sunt conectate. Curățați colectorul de praf așa cum este aratațin ilustrațiiile din acest manual. Curățați produsul in intregime cu o perie, o cârpă uscatași cu aspiratorul.

A VERTISMENT

Nu folosi ji aer comprimat pentru a sufla praful de pe produs pentru a preveni vătamarea grava a ochilor.

Pentru o siguranta 日 fiabilitate sporita, toate reparatjile trebuie sa fie efectuate la un centru service Ryobi autorizat.

Toate componentele acstei unelte sunt lubrifiate cu o cantitate sufficiente laubrifiante de inalta calitate ce vizeazada durata de viata a unitati i n conditi di operare obisnuite. In consecuntia, nici o ungere supplementaru nu este necessara.

PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

Reciclati materiile prime in loc sa le aruncai la gunoi, impurena cu deseuririle menaje. Pentru a proteja mediu inconjurator, maquina, accesorile acestea si ambalaje trebuie triate.

SIBBOL

Avertizare de siguranta

V Volti

Viteza fara sarcina

min-1 Numar de rotatjii sau de miscari pe minut

Current continuu

Conform CE

Marcaj de conformitate EurAsian

Semn de conformitate ukrainean

Và rugam cititi instructiunile cu atentie inainte de pornerea aparatului.

Puratai echipamente de protecţie a azulului

Purtati echipamente de protecţie a vederii

Deşeurile produselor electricne nu trebuiesc
fnlăturate impreună cu deşeurile casnice. Vârgam reciclatei acolo among există facilităi.
Verificatiță la autoritatea dvs locală sau la
vânzator pentru thru sfaturi privivend reciclarea.

SIMBOLURILE DIN MANUAL

Notă

Piese sau accessorii vandute separat

Deblocare

Piedica

Rmatoarele cuvinte simo intelesul lor au intentia de a explica nivelele de risc associate cu aisle produs.

PERICOL

Indica o situatie imediata de pericol, care daca nu este evitata va rezulta in deces sau rănire grava.

AVERTISMENT

Indica o situatie potențială de pericol, care dacă nu este evitata poate rezulta in deces sau rânire grava.

PRECAUTIE

Indica o situatie potenjal periculoasă, care dacă nu este eviata, poate rezulta in vătamare minoră sau moderata.

PRECAUTIE

(FárăMBOL de alertă de siguranta) Indică o situție ce poate rezulta in distrugerea proprietății.

Drosiba, sniegums un uzticamibar augstakaprioritate juslentes slipmasina.

PAREDZETÄ LIETOŠANA

S lentes sllpmaina ir paredzeta metala, koka, plastmasas un Itdzigu materialu slipeesanai. Ar to var ari noemt no virsmam krasu, laku un koroziju.

To drfKst lietot operatori, kas ir izlasjiuši rokasgramatu un izprot riskus un draudus. Preci jazmanto tikai labi ventilétas vietas.

Prece ir paredzeta tikai sausai slipeşanai. Neizmantojiet so ierici mitrajai slipeşanai.

Nivelul emisilor de vibrati prezentat i n cadrul acstei fige cu informati a fost mascarut in conformitate un test standardizat furnizat en EN645 9o poate fi folosit la compara o unealtc u o alta. Poate fi folosit la evaluare preliminara a expunerieri. Nivelul declarat al emisilor de vibrati reprezinta aplicatie principalae ale uneltei. Cu toaste acestea, in cazul in care unealta esteutilizata pentru aplicatie diferite, cu accessori diferite sau Intretnute necroespunzator, emisile de vibrati pot diferi. Acestea pot creste seminificativ nivelul de expunere pe Intreaga perioada de lucru.

O estimare a nivelului de expunere la vibrazii trabuebi, de asemenea, să tănă cont de dățile in care unealta this oprita sau de dățile in care acesta funçõeseză fãră a effectua proprius-zarcina de lucru. Acestea pot reduc semifinativ nucleul de expunere pe Intreaga perioda de lucru. Identificati măsuri de sigurantă suplementare pentru a proteja operatorul de efectele vibrazilii, precum: intrejinerea unelteiși a accesorilor, păstrarea mainilor calde, organizarea de modele de lucru.

BRIDINAJUMS

In plus faţa de condiţi statutare rezultate din achizijonarea acestui produs, acestea this acoperet de garantia stipulată maiJos.

1. Periode de garantie este de 24 de luni pentru consumatori și Incepe de la data achizionaria produsulii. Data de incepere a garantiei trebuie demonstrata cu o factură sa ulta dovadă a cumparării produsulii. Produsul este destinat și conceput doar pentru utilizare in scopuri personale. Din incest motiv, nu se offera garantie pentru Utilizarea sa in scop professional sa commercial.
2. Existà potibilitatea de extidende a periodae de garantei pour gama de uneilette eletrice (de CA/CC) peste periodae stipulatà mai sus pris innscrierea produsului pe website-ul www.ryobitools.eu. Eligibilityates pertu periodae de extidrente a garantei es alfasita en mod clar in magazinete de vanzare s/sau pe ambalaj Sau este inclusa en documentata livrata imprenu c producul. Utilizatorul final este obligat sa-si Inregistreze produsul online en termen maxim 30 zide de la achizita acestua. Utilizatorul final poate inregistra produsul pern garantia extensa offerinta en tara sa de residenta dacacacesta este listaté en formulariel de inregistrea online si dacacacesta optune este validà. In plus, utilizatori filiali trebuea s-sa deea acordul por stocarea datelor personale solicite la inregistrea online si trebuea sa acepte termeni si conditièe. Mesajul de confirmare a inregistroi, trimis pris e-mail si factura originala cu data achizietei vor dovede periodae de garantei extensà.

3. Garantia acoperà totale defectioniune produsulii survenite in perioada de garantie datorate defelector de execuţie saiu materialelor folosite, Incepān cf data achizjiei acestua. Garantia este limitata la reparare si/au linocuire si nu include alte obligati, inclusiv, dar fâră a se limita la daune accidentale sau realitate ce peale de consecința. Garantia iși pierde valabilitate dacă produsul este utilizat necorespunză, Utilizat neconform cu instruciţile de utilizez din manualei cu instructiuni Sau conectat incorrect. Garantia nu se aplică n cazul:

4. oriçarei defecţuni survente in urma intretineri neocerespunzătoare a produsuluri

5. oricarui produs alterat Sau modificat

6. oricārūrī produz la care inscriptiǐe du datele de identificare (marca commerciale, numārūl de série) au fost stērse, modifie sau indepartate

7. oriçäre difèctqui datorate neconformàrii cu instruetiune din manuelul de utiliser

oricarui produs necertificat CE

• oričáru produs asupra cárua au fost efectuate tentative de reparare de câtre personal necalificat safã autorizăte prealabilă din partea Techronic Industries.

• oricarui produs conectat la o sursa de alimentare necorespunzatoare (current, tensiune, freventa)

• oricaror defecticii datorate unor influenste externe (chimice, fizice, socuri) sau substantene straine

• uzuri sifurarii normale a pieselor de rezerva

-utilizarii neadecvate, suprasolicitari uneltei

• accesoriori pentru unealăt furnizate odăcu a ceacea sut achzionate separat. Aceste excluderi se aplică, dar fâră a se limită la urmàtoarele: burghi, biti de sürubelinită, discuri abrază, hartie abrază si lame de tăiere, hidgaje laterale

• Componentele (piese si accessori) supuse uzuri normale, care includ, fara a se limita la, kituri de intretnire si service, peri de carbune, ruilmenti, mandrina, adaptor pentro burghie SDS, cordon de alimentare, manere auxiliare, cutie de transport, placu pentru slefuit, sac pentro praf, tub pentru evacuarea prafului, discuri de pasia, adaptoare si resoritori pentru cheile de stranghe prin vibrae, etc.

• Pentru efetuarea reparatiu, produsul trebuei trimis tau adus la un centru de reparati autorizAT RYOBI din lista urmatoare de centre de reparati prezentate pertreu ficare 7a. In anumite tari, representatul local RYOBI va trimite produsul spre reparate la sedui central de reparati RYOBI. Atuncand trimitei produsul spre reparate la un centru de reparati RYOBI, acesta trebuei ambalat in siguranta, fara continut periculos (cum ar fi benzina), marcat cu adresa expeditorului si insojt de o scurtà descriere a defeclutui).

• Repararea/Inlocuirea In perioda de garantie este gratuity. Acestaunu este insoita de o prelungire Sau o reinitiere a periodei de garantie. Piesele Sau unelte Schimbate devin proprietatea dvs. Anumite tari, taxaile de expeditie Sau postale vor fi suportate de expeditor. Drepturile dvs. statutare realitate din achizitia produsuluri raman neschimbate
• Aceastā关税ange 此等 valabili in Comunitatea Europeana, Elvetja, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turcia gi Rusia. In afara accesor zone, vă rugam sé contacti reprezentantul dvs. local RYOBI pentru a determină dacă se aplică alt tip de garantie.

CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT

Pentru gashi un centru de service autorizat langi dvs., vizitafti http://en.rybitools. eu/header和服务- and-support/service-agents.

LV RYOBI GARANTIJAS PIEMEROJANAS NOSACIJUMI

Prin prezenta, declaram că produsele

Slefuitor cu banda

Marcà: Ryobi

Numar series: R18BS

Gamă număr series: 46222201000001 - 46222201999999

este in conformitate cu urmatoarele Directive Europene si standarde armonizate

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-4:2009+A11:2011

Documentata RoHS este intocmita in conformitate cu EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vicepresedinte, Reglementare & Siguranta