R18BS-0 - Sander RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL R18BS-0 RYOBI

IPEBEOI OPINHAIhBbIX INCHPYKlIM

TLOMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ

PREKLAD ORIGINÁNLICH POKYNU

AZ EREDETI UTMATO FORDITASA

TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE

TULKOTS NO ORIGINÁS INSTRUKCIJAS

ORIGINALIU INSTRUKCIJU VERTIMAS

ORIGINALJUHENDI TOLGE

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV

IPEBODOTOPINHAAJIHNTEHNCHTPYKLIIM

IPEKJIAD OPINIHAJHINX IHCTPYKLIJ

ORIJ NAL TALIMATLARIN TERCÜMESİ

METAΦPAZH TQN ΠPQTOTYINΩ OΔHΓIΩN

R18BS

Important!	It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.
Attention!	It est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d'assembler, d'entretenir et d'utiliser le produit.
Achtung!	Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produkte die Anweisungen in dieser Anleitunglesen.
jAtencion!	Resulta fundamental que lea este manual de instrucciones antes de realizar el montaje, el mantenimiento y de utiliser este producto
Attenzione!	E' importante leggere le istruzioniicontinue nel presente manuale prima di montare il prodotto, svolgere le operazioni di manutenzione sulso stesso e metterlo in funzione.
Let op!	Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u het product monteert, onderhoudt en geleukrt.
Atença!	É fundamental que leia as instruções requisite manual antes da montagem, manutençao e operação do aparelho.
OBS!	Det er vigtigt, at man læser instrukserne i dette brugsanvising, inden man smler, vedligeholder og betjener produktet.
Observera!	Det ar viktigt att du lasser instruktionerna i manualen fore montering, använding och underhàll av Produkten.
Huomio!	On tärkeää, etta luet tämän käsikirjan ohjeet ennen tuotteen kokoamista, huoltoa ja käytöä.
Advarsell!	Det er viktigt at du leser instruksjönene i dette manualen før sammensetting, vedlikehold og bruk av Produktet
BHMAMHIE!	Heobxodimo proountaţb INCTPCKUIM B DaHOM ryKOBODCTBE nepead cboPKO, obcnykBaHEMи ekcnpluaTauuem ŠTOGO nIeDLNIA.
Uwaga!	Koniecznie naležy przechytač instructkcje zawarte w tym podrczniku przed montažem, obsluga oraz konserwacja produktu.
Duležité upozorněni!	Neinstalujte, neprovádějte udrzbu ani nepoužívejte tento vyrobek dřive, než si prečtete psychyny uvedené v toto námody.
Figyelem!	Fontos, hogy a termék összeszerelése, karbantartása és használata elätt elolvassa a kězikönyvben talalható utasításokat.
Atentjie!	Este esential sā cititi instructiunile din acest manual inainte de asamblare, efctuarea intretinerii sì operarea produsului.
Uzmanibu!	Ir svarigi izlasit šis rokasgrāmatas instrukcjias pirms uzstādišanas, apkopes un preces darbinăšanas.
Demesio!	Priš surenkant, prižūrint ir naudojant gaminj, butina perskaityi šiame vadove pateiktus nurodymus.
Tähtis!	Enne masina kokkupanekut, hooldamist ja kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.
Upozorenje!	Vrlo je važno da ste prije sklapanja, odžavanja i rada s ovm proizvodom pročitali upute u ovom priručniku.
Pomembno!	Pomembno je da pred montažo vzdřevanjem in uporabo tega izdelka preberete navodila v tem priročniku.
Upzornenie!	Je droležité, aby ste si pred montážou, udžrbou a obsluhou produktu prečitali psychyny v toto námode.
Baxho!	Изклочтелно вадно e за поочтete INCTPCKUIMВ HACSTOTo pБКOBODCTBO,Preden da priemHNETe KBM crNo6BaBAne, PodpBXKAил равotса с prodykTa.
Baxknivo!	Дуже вадно, zuobи Ви поочтами INCTPCKUII B CBOMy keripBnHTBIпereşд SClaJaDAHNM,обсуговьаннм Ta ekcnplyaTauuè zuiMiAsHIM.
Dikkat!	Ürünün montajini, bakimini yapmadan ve ürünü calistirmadan once bu kilavuzda yer alan talimatlari okumaniz onemildir.
Прохиñ!	Eivai πολύ σημαντικόν αν διαβασετέ ΠΙΟγίες ΠΟΤΑρόν ευχερίδι ΠΡΙν συναρμολογήσετ, συντηρήσετη λειθουργήσετο ΠΤΟΙΟΥ.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones tícnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wizjizingen voorbehoven | Comreserve de Modificationsétécnicas | Med forbeshold for tekniske éndringer | Med forbehall for tekniska andringar | Teknisnet mutokset varataan | Med forbeshold om tekniske endringer | Moryt 6bItb BheceHb Tehnueckne n3MeHnra | Z zastrzezeniemODYfikacji technicznych | Zmény technickych udajv hyrazeny | A mszaki módositás jogat fenntartjuk | Subrezerva modificātilor tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raktsturli umus | Pasiliekant teasje daryti techninius pakeitimus | Tehnilised muudatused voimalikud | Podloaeno tehniekim promjenama | Tehniene spremembe dopušcene | Pravo na technické zmeny je vyhradené | Поденьи на Тхнueckи мodyфпкаги | ₱ ob'ekTom Дял Тхнчнх 3mH | Teknik degisiklik hakki sakklir | YtToTnv ETrIφUαξη TExVikov TpoTTOIŋσεωv

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your belt sander.

INTENDED USE

This belt sander is intended for sanding metal, wood, plastic, or similar materials. It can also remove paint, varnish, and corrosion from surfaces.

It is intended to be used by operators who have read the instruction manual and understand the risks and hazards. Belt sanders should only be used in well ventilated areas.

This belt sander is designed for dry sanding only. Do not use for wet sanding.

The product is intended for consumer use only. Do not use the belt sander in any way other than those stated in the intended use.

WARNING

Dust from certain paints, coatings, and materials may cause irritation or allergic reactions to the respiratory system. Dust from wood, such as oak, beech, MDF, and others are carcinogenic. Materials containing asbestos should only be worked or processed by qualified specialist operators.

WARNING

Read all safety warnings, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instruction for future reference.

GENERAL WORKING STAND SAFETY WARNING

WARNING

Read all safety warnings and all instructions provided with the working stand and the power tool to be mounted. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
- Disconnect the plug from the power source and/ or the battery pack from the power tool before making any adjustments or changing accessories. Accidental starting of the power tool is a cause of some accidents.
- Properly assemble the working stand before mounting the tool. Proper assembly is important to prevent risk of collapse.

• Securely fasten the power tool to the working stand before use. Power tool shifting on the working stand can cause loss of control.
• Place the working stand on a solid, flat and level surface. When the working stand can shift or rock, the power tool or workpiece cannot be steadily and safely controlled.
• Do not overload the working stand or use as ladder or scaffolding. Overloading or standing on the working stand causes the stand to be "top-heavy" and likely to tip over.

BELT SANDER SAFETY WARNINGS

Always wear safety goggles and a dust mask.
A suitable breathing respirator must be worn while sanding lead paint, some woods and metal to avoid breathing the harmful/toxic dust or air.
The product is not suitable for wet sanding.
- Do not use sanding belt larger than needed.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise and the operator should pay special attention to avoid the following:

Entrapment/contact with the moving belt
Additional caution must be exercised, especially during inverted operation, to prevent operator's fingers and hands from coming into contact with the abrasive belt or entrapped by the rollers.
- Contact with or inhalation of dust
While using the product, considerable dust and fine particles will be produced. Use the dust collection device or connect a dust extraction vacuum during use. Wear respiratory protection masks containing filters appropriate to the materials being worked. Ensure adequate workplace ventilation. Do not eat, drink, or smoke in the work area.
Risk of explosion
Accumulated fine dust may ignite and cause fire. Keep the work area clean and free from dust. Dust collection and vacuum extraction systems should be regularly and thoroughly cleaned. When sanding metal, hot sparks

may be produced.

noise and vibration

Wear ear protection when operating the product. Do not operate the product for extended periods of time.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

OPERATION

• Do not operate the product without a properly tracked and fitted belt. An incorrectly tracked belt may come off the product and cause personal injury or damage to the sander.
• Secure the workpiece with a vice or clamp to a suitable work bench. This helps to prevent the workpiece becoming a thrown object.
  Use the supplied handles to hold and control the product with both hands.
• Do not force the product. Use the correct product for your application. The correct product will do the job better and safer at the rate for which it is designed.
• Do not apply excessive pressure to the product. Let the weight of the product apply the correct pressure and use your hands to guide the sander. Excessive pressure will overload the product and damage the motor. Applying more pressure will not remove more material and will reduce sanding efficiency instead.
• Change the sanding belt often to maintain the product's ability to effectively remove material.
  Start the product using the trigger switch and allow the belt to gain correct speed. Then lower the belt onto the workpiece. Hold the product securely in both hands because the movement of the belt will drive the product forwards.
  Choose a belt of the correct size and appropriate roughness for the task. Use belts with a lower grit

number for removing more material; higher grit number for removing less material and for a finer finish. Replace the belt if it becomes damaged, clogged with debris, or is worn.
It is normal to sand and move the product back and forth along the grain of the material. Sanding across the grain will work but it results in a scratched and damaged surface.

WARNING

Dust from certain paints, coatings, and materials may cause irritation or allergic reactions to the respiratory system. Dust from wood, such as oak, beech, MDF, and others are carcinogenic. Materials containing asbestos should only be worked or processed by qualified specialist operators.

Use the dust collector or connect the dust port to a vacuum device to reduce risks associated with dust particles.
All persons within the work area or nearby should wear dust masks which offer appropriate protection.
Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating power tools.

WARNING

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 107.
1. Front handle
2. Lock on button
3. Main handle
4. Dust port
5. Battery port
6. Sanding belt adjustment knob
7. Trigger
8. Sanding belt release lever
9. Front handle adjustment button
10. Vacuum adaptor
11. Dust bag
12. Sanding belt (60 grit)
13. Sanding belt (100 grit)
14. Sanding belt (120 grit)

2 | English

MAINTENANCE

WARNING

The product should never be connected to a power supply when you are assembling parts, cleaning, performing maintenance, or when the product is not in use. Disconnecting the product will prevent accidental starting that could cause serious injury.

WARNING

When servicing, use only identical Ryobi replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING

Always remove the sanding belt from the product before cleaning. Failure to do so could cause serious personal injury.

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.

WARNING

Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc. come in contact with plastic parts. They contain chemicals that can damage, weaken or destroy plastic.

Electric tools used on fiberglass material, wallboard, spackleng compounds, or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings, brushes and commutators. The manufacturer does not recommend the use of the product for extended periods of time on these types of materials.

After each use, remove the belt and dust collector if fitted. Clean the dust collector as shown in the illustrations in this manual. Clean the tool thoroughly with a brush, dry cloth and vacuum cleaner.

WARNING

Do not use compressed air to blow dust from the product to prevent serious eye injury.

For greater safety and reliability, all repairs should be performed by an authorised Ryobi service centre.

All of the bearings in this tool are lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions. Therefore, no further lubrication is required.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle raw materials instead of disposing of as waste. The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

SYMBOL

Safety Alert

V Volts

No load speed

min-1 Revolutions or reciprocations per minute

Direct current

CE Conformity

EurAsian Conformity Mark.

Ukrainian mark of conformity

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Wear ear protection

Wear eye protection

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Parts or accessories sold separately

Unlock

Lock

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product:

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

REDUCTION DES RISQUES

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 107.

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite107.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN BANDSCHUURMACHINE

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM CE

3nak EbpaaNckoro COOTBCTBnA

YkpanHckn 3nak CTaHdapTn3aun

Perepe nIcIOnIb3ObaHnEM npIbopa BHIMATEJIbHO O3HaKOMbTeCb C daHNoH INCHTPyUKeIe.

PpimEnHnTe cpeDCTBa 3aunntbOpranHOB cnyxa

PpIMMeHraTe cpeCTBa 3aunIb opraHOB 3peHnA

Otpa6oTaHnHa 3neKtpoTeXnUeckar npOdykuaI OdoJka HnyUToKAtbC BMeCTe C6b10BbIMN OTxOdaMn. YtInu3n3pyuTe, ecIn NmEeTcN cneauJIbHOe TExMHcEKeOe o6bOpYOBaHHe. Po Bonpocam yTuINu3aun pPOKOHcYNbTIupyIteCb C MeCThblm OprAHOM Bnactn Iu npEdPnraTne mPo3HnUHOI TOPROBNI.

OBO3HAUHINB PYKOBODCTBE

PpimueaHne

IeTajIN IJIN pNnHaIeJXHOCTN, npNo6peTaembIe OTeJIbHO

PacuenTb

3aФнкроваь

Cneyuoume CnHbHbIe CnoBa I 3HaueHnnapeDHa3NaueHbI, yTObIy oBxRCHNt yPOBHN pNcKa, CBa3HONO C 3TNM N3DEJNEM.

ONACHO

Yka3bAeBa HnoteHuaBHO ONaCHyO CuTyaLHIO, KOTOPa, ecNn ee He N36BeJAtb, pInBEdet K NeTaIbHOMy XcXoYuNc cepBeHOn TpAbMe.

OCTOPOKHO

Yka3bIaBaH aNOTeHuaIbHo OAnachyO CHTyaunIO, KOTOPa, ecnn ee He n36eKaTb, MoKet pInbEcTeN K JETaJIbHOMy NcXoDy uNn CepeBcHOr TpaBe.

BHIMAHNE

Yka3bIaBET Ha NOTEHnJIbHO ONACHyO CIHTyaIHHo, KOTOPaR, eCIN ee H36EkaTb, MOKet PnIBeCTN K TpaMe JERKOH INH cpeDHeN TReXeTc.

BHIMAHNE

(Be3 CmBbOa TpeBorN Be3OpaHcOHTn) Yka3bIbAet cnTuayauIO, KOTOPa MOKET KOHuaTbCn NobpeKeJdHEm CO6CTBeHHOCTn.

TpaHcNoptnOpBka:

Kateropnueckn He donyckaetcnae Hne n IIObIe MexaHnueckne BO3deiCTBna Ha ynakOBky npn TpaHCnpTnpOBke.

Pn pa3py3ke/norpy3ke He donyckaetcNcnoIb3oBaHne IIO60 Bua TeXnKu, pa6OtaUeI NO pInHcIpy 3axnMa ynaKOBKn.

Xpahene:

Heo6xOIMO xpaHnTb B cyXOM MeCTe.

HeoMoXpaHnTbBdJIOnOTNCTOHNKOBIOBblIeHHbIX TEMpeaTpN BO3dEChTBNAcHNeuHbIXIyuei.

He pekomehnyetcK 3Kcnpyaataunn no ncteehnn 5 net xpaehnnc DaTbI n3roTOBneHn6e3 npedbapntbHno npOBepkn.

Даи n3roTOBJIeHЯ (KoД DaTbI) OTUtaMnOBaH Na nobEprXHOCTN KOpnyCa n3dEJIЯ.

Ppimep:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roДиЗТоВЛЕнь.

W17-HeJeIu3rTOBJIeHnIa

OnpeDenlt MeaI N3ROTOBHeHn MoXHo corlacho npBedeHno HnKe Tabnue,Ha npImpe 2015 roJa.

06paTHe BHMaHHe! KoJIyEcTBo HeJeB b MeCaIe pa3JIyAeTcR OT rOda B rOd.

HENPENEIBVNEHN PNUCKOBE.

Iopn KOrato npodykTbTe cN3non3BaNo npeHa3NaHeHne, e HeBb3MOxHO HaNBJHO Da ce OrpAHu BNJHMeTO Ha onpeDeHEn pNCKOBn paKTopn. Morat Da Bb3NHKnAT cNeiHnte OAnCHOCTn N onePaToBbT prOba Da oObpHe OOCbEO BHMMaHme, 3a Da Tn N36eHHe:

Xbaaane/koHTaKT C dBVKeIaTa ce JeHtA

Tpba da ce obphe DoIbIHNITHe BHNMaHne, OOCBHO NO BpeMe HA paOToBA OBpHATO NOnOXKeHne, 3a npDoTbpaTBAHe Bn3aHeto B KOHTAKT Ha npbCTnte m pue He Na onepatopca C abpa3NBHaTa JeHTa nn 3aunBaHe OT oPknTE.

KoHTaKT NIN BnWbAHe Ha npax

Ipnn3non3BaHe Ha n3denneto ige ce c3b3daBa MHOrO npax IФHn npaxoBn qactu. H3non3BaTe yCTpOINCTBOA 3a C6bnpaHe Ha npax IIN CBpbKte McykATEInHO yCTpOINCTBO a3nBnLIyue Ha npax, KORATO paOBOTne C npOdykTA. Hocete MaCKn 3a 3auNTa Ha dNXaTEHNITE PbTnUa, KOtTO cbDbpxKat fNITPN, NOxOJaUN 3a MATepMaJInTE, KOtTO ue 6bDat o6paobOTbAHn. Ocnyperte NoXoJaUa BENTNaunHa paOBtHTO mAcTo He yNtpe6BaBae XpaHn, HannTKn IUni cnarpArB 3ohata Ha paOBta.

OnachocOT EKCNIO3N

AkymynpaHnT pH npax MOxe da ce B3nnPameHn Da npuynn NpKap. Naete pa60ntata 30Ha YnCTa n CBO6OHa NT npax.CnCTemHe 3a cb6pnae H BAKyyMHO n3TeIyHe Ha npx Tp8Ba da Ce noNCTBat peDBOH n CTapateHo. Ppi UJnFOBaHe Ha Metan, MOxE da CE nOlyayat ropeun NcKnP.

Uymn Bn6paun

BinaHn Hocete 3a uHTNH CpeCTBa 3a OHITE, KORATO paObOTHe c npOdyKa. He pAbOTe c npOyKa 3a npOblkntEnH nePNO dt BPE.

MEIQUH KINADYNOY

I3BecTHO e,ue Bn6paunTE, ppon3BexkdaHOn ot pUyHN HnCTpymEnT MoKE Da npEiIM3BVKAT y HAKON iNIDINBUNI 3a0JbRAHe, HapeyeHO CnIHpOM Ha PeIHoND (Raynaud's Syndrome). CnIMTOMTe MoKE Da BKIObBAT n3TpbnBaHe, CXBAuHae N 36JIeDNBAHe Na PbCTNe, O6IKHOBEHO ce 3a6eJ3BAT npn iN3IarAHe Ha cTyD. CmTa ce, ue HacNEdCTBeHnTE foakTopr, n3IparAHeto Ha cTyD n Blara, DneTIte, nuJEHETo I HAKON paBOtHn HABMN DonpHnACat 3a pa3BHTnEO Ha Tezni CmITOMn. Morat De CE b3emat HNKON MEPKn, KOITO MORAT da nepeDnpMeMAT onepaTopa, 3a da CeHAMJAT eFeKTnTE OT Bn6paunTE:

I Ondbpxa Telecheata Temnepatypa B CTyede H BpeMe. Korato pa60nte C npOdykta, HocTe pKabuicu, 3a da noDbPkaTe PbueTe N KTNKe Tc nToTnn. Cnped n3cneBaanr rnaBnrt fakTop, dOpinnacua 3a pa3BnTneTo ha Raynaud's Syndrome, e CTydeHOTo BpeMe.
IpaBete ynpaxHene 3a akTbN3npaHe KaPbBoo6paueHneTO cNeD BCEK pa6OTe HcKbI.
PeIOBHO n3JIa3aIe B nouVBka. OrpaHueTe n3IparHeTo hBaB6paun H daH.

Пи NOяBa Na HЯКОТ O NCMITOMITE Ha TOBA 3a6OJIbaHe, He3a6abHNo pIpeKpaTe yNtpe6bata Ha INHCTpyMeHTa n nocTeTe Jekap.

PA5OTA

He pa6oTeTe c n3dieneto 6e3 npabInHOn HnnpaBnBaHa mOHTnpaHa JnHTa. HenpabInHO HnnpaBnBaHa JnHTa MoTe Ja N3CKOuN Ja npuHnTenecha NoBpeDa nnIeTn Ha IJINFOBbYHata MaShuHa
3aKpeneTe DeTaINa C MeHreMe IIN cKoBa KbM noXOJaIa pa6OTha Maca. Toba cnomara 3a npedToBpaTbAHe Ha TOBa DeTaIbT da cTahe XbPnEh npEdMet.
I3noJ3BaJTe npedocTabeHnTe dpjKn ynpabJbAaTe n3denneto CDbete pbc.
He hacnBaIte npOyKta. N3noN3BaIte npaBnHnna HcTpyMeNT B CbOTBECTBNE C KOHKpETHO npINOKeHne. PpaBnHO nO6paHnT eNeKtpueckn HcTpyMeNT ige CbPun paObTa T no-do6pe nNo-6e3oNaCHO B 3aadaHnO NT pOn3BODntEnJa mna3oHa Na HtOBaBaHe.
He npinarai Te pekomepe Hatack KbM 3deHneTo. OctabeTe texecTt Ha n3deJeTo da npinoxn npabInnHa Hatack NnON3BaTe pbte Cn, 3a Da BODIe WnΦOBvHATA MaWnHa. Pekomepe Hatack ue npetobapn n3deHneTo u ne nobpei eEnktpoBnateJ. PnInaragHe To NaOBe He HATCK HA da CHEMA NOBEe MATEpNl N BMEcTO Toba ue HamaN eFekTNBHOCTTA Ha nnΦObaHeto.
CmeHnIe YecTo IINIOBbYhata JHeTA,3a Da noDbPkATE cnooc6HoCTTa Ha n3dEIneto efeKtNBHO da CHEMAtepMaJ.
CtaptnapeTne 3deneIeTO c nomoTuHa cnycbHnna npBknIOuBaTe NnO3BOJETe JeHTATA Da nOlyu npaBnIHata ckOcT. CneT TOBA CHNKeTe JeHTATA KbM DeTaNla.DpXTe 3dpaBo 3deneIeTO c Dbe pBuce, 3aOToDVBKHeHNeTo HaJeHTATA ue DBNXn3dEJIneTO HnpeEd.
I36ebepete IeHTa C npabuHEn pa3Mep n IOxOJaTa rpanabocCT 3a 3daauata. I3noN3BaIte IeHTn C NO-MaJIbK HOMep Ha 3bPnHCTOCT 3a CHEMaHe Ha NOBeYe MaTePiAn; IIO-TOJIM HOMep Ha 3bPnHCTOCT 3a CHEMaHe Ha NO-MaIKO MaTePiAn I 3a NO-ΦHa N OKOHuaTeJIHa OBpaOBoTka. 3aMeHeteJeNTATA, Ako Ce NOBpeiN, 3aApbCTn Ce C OTnAbTuIN INN e IN3HOceHa.
HopmaHoe e da ce IunfoBa u DnKu n3JeNneTo Happei Ha3ad no Nocoka Ha TeKCTypata Ha MaTePnAna. JIinFOBaHe HappeuHO Ha TeKCTypata Ue paBoTo, Ho ue DoBeDe do HaDpaKcHa n NobpeDeHa nobbpxHOCT.

PNEpyPEXKDEHNE

IpxoT O nppeJeHn bOn, nokpnTHn m MaTePnAaN MoKeJa pnpuHN Dpa3HeNe Hn aneprHuHn peaknn Ha dnxatEnHaTa cnCTema. IpxaBt O TbBpBeCnHa, HnP. 6b, 6yK, MDF uDp, e KaHcEporEe. MaTePnA, CbBpKxauz m36ect, Tp8BaDa ce o6pb60Bat cAmO ot KbaInmPhiUparn, cneuaHn3upan OnepaTopn.

13n0n3BaIte KONEKOT 3pa npax nnn CbIpXeTe OTBopa 3a npx KbM BakyymHc yTPOICTBO, 3a da HamaJIITE onaCHOCTNE, CBp3aHn C npaxOBITE cACTUH.
Bcunu nua B pamknte Ha pa60thata 0bnact nInn B 6n3oc 4 He na Tp8ba Da Hocr npaxobn MaKn, KOtO npednarat odNxo7a 3au7ta.
BinaHn Hocete npedna3n ouHa mna MaCsa cbcctpaunHn panen, Korato paobOTte c enektpuecknHnCTpymeHTn.

PNEpyPEXKDEHNE

IpoJbJNkTEnHOTn3NoJ3BaHeHa HnHCTpyMeHTa M0KeJa DoOBede DO HapAHHaBnHn IIN BnOuJbAbe. Ppi N3NoPb3BaHa Ha nHCTpyMeTHa 3a npOdbJNkTeJIH nepoNDt O BPeme npabeTe yeCTn NOyIKBn.

ONO3HAITEBAUNI PNOyKT

Bx. cTpaHua 107.
1.празда рькхватka
2. ByToH 3a 3akIIOUBAHe
3.OCHOBNOIOnaBaHe
4. Otvop 3a npax
5. THe3do 3a 6aTepeyra
6. Konче 3a hactpoiKa ha uiNΦOBuHnata JeHTa
7.Cnycbk
8. Ioc3a ocbo6oxkaBaHe HaIINIOBbUHaTaNHTA
9. Bytoh 3a perynipane Ha npedHaTa pkoBAtka
10.ДаanTpep3aBakyyMa
11. Top6a 3a npax
12.Шларовьна лента (60三百н)
13. JInOpOBbUHaJIeHTa (100 3bPbHa)
14.Лифовьна Лentа (120 3bрнa)

IOPDPTBXKKA

A PNEUYNPEXKDEHNE

N3denneto HNKORA He Tp86Ba 6bde Cbbp3aHO KbMe nEeKtpo3axpaHbaHeTo, KORATO Crno6Bate qactn, NOuHCTBATE, N3BpUBAte TexMHueCKO 6cCnykBaHe, INI Korato N3denneto He Ce N3No13Ba. N3KIOUVAbeTo HA npodyKTA OT 3axpaHbaHETo ige npedOTbpatn CNYaHNO CTapTnpaHe, KOETo 6m MORNo da npunHH cepno3HN HapaHraBaHnia.

PNEUYPEXKDEHNE

PnpeMOHT n3noJ3BaIe caMo IeHTuHn pe3epBnHa cactn Ha Ryobi. N3noJ3BaHeTo Ha npyn cactn MoKe Da Bn NoCTaBn B ONaCHOCT INI da NOBpeDn pOdoKyTa.

A PENEYUNPEXDEHME

IpeDnNouchCTBaHE BnHArn CBanrte UInΦOBbHaTaJIeHTA OT PnOduKTA. HecBo6pa3raBaHETo C ToBa npeDyPrEzHeN Me MoKe da DoBeDe DO cepNO3HO fM3NeCKO HapAHBaHe.

I368raBaiTe I3nOJI3BaHEnoHa pa3TbOpnteI npn
noUCTBAHeto Ha nIaCTMacOBte cactn. IpObeHTo
IIaCTMACCa cyVBCTBnEJIHN KbM pa3JIuHNI BINOBe
pa3TBOpTeIN MoKE da ce NobpeJr npn I3N03BaHeTo
Ha taKIBa. I3nOJI3BaiTe MEKn KbPn 3a OTcTaHraBaHa
3AmbpcRABaHna, BByIpeODeH npax n dp.

A PENEYUNPEXDEHME

B HnkaKbB cnyaH He nO3BOJRABaTe pnaCTMacOBHTe
yactNa Da Bn3AT B KOHTaKT Cbc CnnpaChN TeUHOCTN,
HePteHN IpoDyTKI, PpONHKBaUN MacaN T.H. Te
CbDbPkat XmHmYeCKN BeUeCECTBA, KONO MOrTa DnOBpejA,OTcnaBt NnH pa3pyuWt nnaCTMacata.

EleKtpnueckn INCHpymeHTN, KOITO ce n3noI3BaT BbpyMATEpnaIOn OT fIObPOCTbKnO, rINCKaPTOH, UIaKNIOBbUHN CbeDInHeHEn IIN Ma3nIka Ca NOJNOXeHn HA yCKoPeHO N3HOCABe H MoRAT Da 6bDat NOpeDeHn npKeDeBpeMeHHo, TbI KaTO NyKHAtINHte N p6bOBeTe Ha fIObPOCTbKnIOTo cNlHO abpa3uBHN 3a JaRepn, YeTKN, KONEKTOpN i Dp. He npenOpbYBaME n3noN3BaHeTo Ha npOdykTA 3a POnbLnKtTeHn nepNoDN OT BpeMe BbPxy Te3n BINOBE MATEpNaI.

CJIeB BcAIO N3nOIN3BaHe CBAJIAIte JIeHTaTaN KONEKTopa 3a npax, Ako e MOHTnPAN. IOnuCTBaIte KONEKTOPA 3a npax, KaKTo E nOKa3aHO B INHOCPTaPcIMTe B TOBa pKbKOBOdCTBO. IpNcHTBaIte HAnbIHO N3dEInMeTO C YeTka, Cyxa KbPna IN npaxoCMyKaUka.

PNEUYPEXDEHME

He n3non3aBte rcbTeHb3dyx, 3a da n3dyxate npaxa OT n3dEnIeTO, 3a da npedOTbPaTte cepno3nHaapanBaBAnHa OHTe.

3a no-rojma 6e0nacnoct n Hadeekdnoct BCNUK peMOHTn Tp86Ba Da ce n3Bbpuwbat OT OToPn3npan cepBn3 Ha Ryobi.

BcNKnIaRepnBTO3n npOdyKT 3a Cm3aHnC DocTaTbUHO KOnJIeCTBO BVCOKOKaHECTBeHo MacNo, KOEtO Tp8BaDa CTINrHe 3a ZcENJe EKcNlOaTuOHeH XJbOT Ha INHCTpymEtA nPr HOpMaHn pa6OThn yCIOBna. 3aToBa He e HeoXoDMo OonbHnHTeHNO Cm3aBaHe.

ОПАЗBAHE HA OKOЛHATA CPEДA

Peuzklnpahe Ha cypobHn, BmecTo 3a
0e63BpeXdaHe KaTo OTnJaBk. MaunHnata,
DOnbJIHNTeENHte NpncNOC6NeHnI
OAnokBKeTe Tpr6Ba Da 6bDat NpIoNoJExHn Ha
NoxODaHa npepa6OTka 3a ONo13OTbOpBaHe
Ha CbIbPxaUHe CE TBx BTOpuHn
cypobHn.

3HAK

IpeDynpexdEHe OTHOCHO630NaCHOCTTa

V

Hansekehene

Ckopooc763 HatoBapBaHe

min-1

O6bOpTn INB Vb3BpaTHo-NOCTbNaTeHIN DmKHeN B MmHyTa

TOCTOReHEN TOK

EC CbOTBETCTBNE

EurAsian 3нak 3a CBOTBETCTBNE

YkpanHcN 3HaK 3a CbOTBETCTBNE

IpocheteTe INHCTpyKUInTE BHNMaTeJIHO, npedn da cTaptnpate MaunHata.

Hocete aHTFOHNI

Hocete 3aunTHn cpeCTBa 3a OUn

Enktpnuecknte ypeNi He Tp6Ba da ce n3XbBpNt 3aedNo C 6ntoNte OTnabu. Peuknnpaite, KbTeNo IMa B3MoXHOCT. O6bPHTe Ce 3a CbET no peuknnpaHTo KbM MeCTHIne Bnactn INI pa3nPoCTpaHInTeNTe.

CIMBOJIN B HACTOJIOTO PbKOBOICTBO

3a6eJekka

Uactnte nIIN npHaadJIeXHoCTnte ce npOdaBAt OTdEnHO

OTKJIIOUBAHE

Klouajika

CneHnHTe CnHJHn DymHm HTexHnTe CbOTBeTHn 3NaUeHnO6BcHbAT HbATA Ha onaChOCT, CbBp3AHc yNtOpEbaTa HtoTnpDyKT:

ONACHOCT

Yka3Ba HeMHHyEm ONaCha CnTyaIaIa, KOrTo aKO He 6bJde N3BerHata, 1e DoBeJe Do cepno3Hn HapaHraBHaNn IIN CMbpt.

PENEYIPTPEKDEHNE

Yka3Ba NoteHuaJIHO ONaCha CHTyauJN, KOrTo Ako He 6BeI N36EgHaT, MoKe Da NOBede DO cepNo3Hn HapaRbAunu NmCmPT.

BHIMAHINE

Yka3a NoteHuaNHO Onacha CNTyauN, KOTO aKO He 6bJe n36BerHata, MOKe da Dobede Do dpe6Hn IIN cpeHN HapAraBBAHNA.

BHIMAHNE

(BezneDynpdnteHcMbON3a6e3oNaChOCT)Yka3Ba CNTyaUzma,KOJTOMOKe Da DOBeE Do IMyUeCTBeH N 5ETn.

Be3neci, npOdykTNBHOCTi i HadiiHOCTi HadaHn Bnui npiopntet B Dn3aHi BaWoI CTpiKo-wnlidyBaIbHOI MaunHn.

Pn3HAUHNN

Lc cTpiKo-wniDyBaIbHa MaunHa npn3NaeHa dna IwIyBaHnHa Metany,peBa, nlaCTNky abo ananoriuHnx Maepianib. Boha TAKOx MoKe BUnaIHTn fap6y, naik oko3JI 3 nobepxHi.

BoHa npn3haeHdI BnKOpncTahnn OepaTopamn, kki npOHTanH INCTpykuHIO 1pO3yMmIN pImKn i He6E3neKn. IpoDyKT NOBHN Ebyn BnKOpncTahnn TiIbKn B do6pe npOBITPOBAHnx NpMIueHHx.

Ipoodyk npn3haeHm tiBkn dny cyxoro uNifybaHH. He BIKOPINCTOByTe npOdyK dny BOIORO uNIFyBAHH.

Jnifybanhny pemih npnauehen nIbkn dnoobytoboro BkOpNCTAHNA. IaIOB6aHnTa CbePdneHHKa'MHOIO KlaDKN,MOKe 6yTN BkOpNCTAHN peXmM MONOTKA.

PONEPEDXEHNA

Пиь Вд Deякх Фарб, порптгов i MaTepianib може BukInkataи Podpa3NeHnA abo anepriuHi peakii duXanbhoi CnCTeMM. Пиь Вд DepeB,ТakxЯ kY6b6yK, МФТа iHinx Nopi6hNx MaTepianib може 6tyn KaHcpeoreHnM. MaTepiAni, YO MICTaTb a36eCT noBNHb6IByTN OnpaUboBani abo O6pOblTnC TlBkn KbanifikOBaHmN onepaTopamN-ФaxibzmaN.

TONEPEDEXEHNA

IpouHTaIe Bci npabnla 63neKn, IHCTpyKuII, IIOCTpaIi cneauΦikaII, 0o NOCTaBIAOTbc8c3 eNEKtpoiHCTpymemtOM. HeIoTPmAmHHB Cix 3a3aueHnx IHCTpyKuMI MoKe pnp3BecTn Do ypaKeHnH eNEKtpuHNM CTpymom, NoKexi Ta/aObO cepno3Hnx TpaBM.

36epeXitb Bci IHctpyKuii i Bka3iBKn dIra MaIbYTHbOrO BHKOpuctaHH.

TEXHIA B3NEKINPIK KOPNCTVBAHHI POBOYIM BEPCTATOM

PONEPEDXEHNA

IpountaTBe Bc npabnla 6e3neKn ta IHctpykuii,
zo doaotbdo p0ooyoro Bepctaty Ta eNeKtpoiHCTpymENTy, kyn Hbomy MOHTyBaTMeTbC. HeOpTpMaHH nonpeJeKeHb Ta
iHCTpykui Mojke npinBcTeNo do ypaJKeHNHa eNeKtpuHNM CTpymom, NOKexi Ta / aOc cepno3HO TpaBMn.

36epexitb Bci IHctpykuii i Bka3iBKn dna MaibbyTHbOBO BNKOpNCtAHn.
TepmiH «eIeKtpoiHCTpyMeHT» «B nonpeJdxKeHHx BIDHOCTbCn Do BaUoro MepeXeBOrO (3 Ka6eJIem)

eNeKtpoiHCTpyMeHTy a60 3 BaTapeHMM JnBJIeHHM (6e3dpoToboro) eNeKtpoiHCTpyMeHTy.

Ipeed 3diHcEHnM 6ydb-RAKnx HanaaHTyBaHb a6o 3aimiH akcescyapB, BiD'cHaJte BInKy BID dKepeLa XNBJIeHNr Ta/a6o AkymyTOpHy 6batae bI eNeKtpoIHCTpymeHTy. BnpanKobni 3aynCK eNeKtpoIHCTpymeHTy MOKe CTaTI npuHIO HeaachORO BNnAky.
Peped MoHTaxem npnnaDny, npabInbNo 36eBtpo6oHm BerCtat. PpaBnIbHa 36Ipka MaC BaxImBe3haenHHra IanaOboirHn pnsNKy HeHsTAtHOi cytuaCI.
■ Npeed BHKOpHCTAHHM, HadiH No 3akpinitb eNekTpoiHCTpyMeHT Ha pOboOmy Bepctati. 3cyB eNekTpoIHCTpyMeHT Ha pOboOmy Bepctati Moke npin3BcTeN Do BTPaTI KOHTpOIO.
I NOMICTITbpo6OHyBepCTaHaTBePdi,IIIOCKI Ta pIBHNIOBpEXHI.HEmOXKINBO3a6e3neHTnHaDIIHN Ta 6e3neHKn KOHTpOBiHad eNEKTPOIHCTpyMeHTOM Ta 3aRTOBKOIO,KJIOOcHYe IMOBIPHCtB 3cyBy a60 XNTAHHHPO6OCHOBepCTAty.
He nepeBaHTaxyIte po6OuH BepCTaT Ta He BnKOpHCTOByIte Horo B JaKoCTi Dpa6HN a60 pNtTOBHa. NpeBaHTaxKeHHa 60 CToHHa Ha po6OoHY BepCTaTI MoE np3ABeCTn DO HeCTiKOcTi Ta ImoBIpHO rnopeKnDaHH.

IIOIEPEIXEHNBE3PIEKNCTPIKOWIIFYBAJIbHOI MAUINH

3aBxDn HadaRaeTe 3axncHi OkyIpyi pecnipatop.
IpndaTHn DnxanbHn pecnipatop NOBHeH OJARATNCI nIc qac WnifpyBaHH CBNHcEBoI φap6, DeaKoi depeBHN i MeTany, uo6 yHKnHyTN BdxAnHH wkiDnBoro / TokcnHOrO nnny a60 nobitpr.
IpoodyKT He npu3haeHn IJn MOKporo shiΦyBaHH.
He BnKOpncToBnyTe WnifyBaIbHy cTpiKy 6Inbuy, nIX nOtpi6Ho.

TPAHCIOPTYBAHHJIITIEBHX BATAPEI

TpaHcnpTyTe 6batae BoiNbOiDn O MoMiueBnx Ta HaioHaIbHInx nOIOKeHb Ta npaBnI.

Dotpmytebc yicx cneiaIbHnx BmOr 0do nakybaHnTa MapkybaHn np TpaHcnpTpyBaHHi 6aTapeI TpeTbOIO CTOPHOIO. PekeOHaiTeC, 0o 6aTapeI He MOKytB BCTynATn BOHTAKT 3 iHIMM 6aTapeA mbo npOBiHMm MATEpIaAMn np TpaHCnpTupOBi, 3axNuOuN BiKpnTi pO3'EMN iOJrauiHMn HnpoBoaUMN KpuKmAm a60 CTpiKoO. He nepeBO3mTb 6aTapeI, kmi MaOTb TpiUHN a60 npoteKn. KOHCyIbTuTceC 3 ekCneIeTOpcbKOIO KOMPAnHeIO dnn POnaJIbXn KOHCyIbTaui.

3AJINIKOBI PN3IKN

Habitb kOJI npOdyKT BnKOpNCtOByETcBc RA HAncaHO, 3aIIIaEaTcBc HEMOxNIMBIM NOBHCIO UcyHyTN DeAki 3aIIuKoBI YHHNKIN Pn3Nky. HAcTyNHl He6e3neKn MoKyTb

BHNKHyTN i onepaTOp NOBHeN 3BepHyTN OC6nMBy yBary, UOb yHnKHyTN HAcTyNHoro:

3axonJIeHHa 60 KOHTaKT 3 pyxOMOIO CTpiKoHO

IdoataKOBHeo6xHn npo8BnTn 06epeXhCt b, OOCbNBO B INhepTHMy pekMki, 063aNoBITn nabzmu m pykam oepatapora Bid kOHTAKr3 abo3aNBHO CTpiKoA 60 bynt 3axonneHmBanKAMi.

KoHTaKT 3, a60 BdInxHaHHn nnny

BnKOpNCtAHN BnO6y 6Bye CnpuHnTn 3HaHn nIa Ta Maenehki cactnHKn. BnKOpNCtOByTe npncTpiJ dIa 360py nIpy a6o NiKJIIOHyTB nIIOBnDAJIHOH bAKyUMNH npnaJap npoBoTI 3 npOdykTom. HocItb pecnipatopHi 3axmHi MACKn, 0o MiCTaTB fInbTpri, BiNDobNId o6pO6JIeMx MATEpiJIIB. 3a6e3neHTe DOctATHIO BEHTINJauio Ha pOboHYMiCi. He IKe, He nIITte I he NaIITb BpoOoi 30HI.

Pn3nk Bv6yxy

Hakonuhen Dpiobn mOKe cnanaxHytn i BUKNIKATN noXeKy. TpMaIte poObe McEe B NCTOTI iBilHMiBid nny. PIno36bpHK i CnCTEmN BakyyMHOj Eektpaui CnI perynayH o PeTeBNo CYNTm. PnP 1wniFyBaHHi Metany, rapaic Ickpn MOkyb Bnpo6TnTcN.

WymiBipaui

KopncTyTece3acobamn 3axncty cnxy npu poboti npodykTy. He BnkOpncTObyIte npodykt npotraom Tpmbaloro nepiody yacy.

3HIXEHHI PN3IKY

Iobidomnloco, 0o Biopauii BiD pyuHnx iHcTpymentlb y neBHXOci6 MoKytb CnpraTn CTany, kyn Ha3NuBaetbcn HndpOM PeHo. Cmntommo KmytB BKNIOaTu nOKoJIIOBAHNO, OHIMHH I 3bIiDHeHH naIbUcB, kN npabIno, OeBUNHi pRn BnPiBXOJy. CnakOBi fakTopn, BnINB xOxOdy I BORKOCTi, DiTa, KypINHn I pOboa npakTnka, Bci Li uHNHKnpo6nTb CBI WBCOKYPO3BNTOKX CmNTOMIB. Lj 3axOdi MoKytb ByTN npinHrtonepeaTOpOM, 0o6 MoKNoBO 3MeHUnTI BnINB Biopaii:

TpimaiTe tino B teni B xonodny norody . Pnp Eeknlyataui npnaay, odjraate pykabuHKn, 0o6 Tpimatynpykn i 3an'acty tenni. Nobidomnlooc, 0o xonodna noroda e ochoBHM uHHNKOM, 0o cnprae CnHdpoM PeHno.
■Псля кхнoro nepiodу po6oTи,ЗдИСHоTe BnpaBnДЯ пДВишени КрOBoo6iy.
Pobitb yacti nepepbn B po6oTi. 3po6iTb o6mexeHHa KJIbKOCTI BnNBy Ha DeHb.

JaIO Bu BIDyBaTe 0yIb-ki3 CImITOMIB 0cOro CTaHy, HeraHIO pINPiNHiT bNkOpNCtAHn I 3BepHiBCo DIO kApA 3 CIIMCIMNTOMAMi.

ФУHKLIOHYBAHHЯ

He BnKOpNCToByTe npOyKT, kIy He npaBnHbBO BCTAHOBNeH I OblaHaHn pEmeHem. HenpabNbHO BCTaHOBNEH pEmeHb MOKe BiDipBaTcR BID npOyKTy I npRBeCTo DtpaBMyBaHHa 60 NowKOxHeHHuNHy

3akpininitb 3arotOBky 3eueTAMM a60 3aTMCKaEM naixdoxmyBcTeTAtI. Ceonomarae 3anobirtn, uO6 3arotOBKa cTana KHYtIM o6KTOM.
BukopnctObyTe NocTabIaMpyKn，Uo6yTpmyBaTN i KOHTpOJIbOATn POndyKT 3 Oboma pykam.
He nepeBaHTaKyIte eIeKTpOIHCTpyMeHT. BnKOpNCtOByIte npabINbHn npOdyKT dJaBaWOro BnKOpNCTAHJ. PpaBInbHn npOdyKT 6yde pObTNpObTy kpaase i 6e3neuHiJe npri uBnKocTi, dJa RaKoi BIn npn3NaueHn.
He npknadaaTe Hndnukoboro Tcky Ha npdykt. Hexa Bara npdykTy 3actocobye npabnlbHni TCK i BnkopncTObyte CBOI pyu, uO6 hnapabnTn 7ni4ybaNbHy MaunHy. HdmpnH ni TCK nepehabaHTaxyBaTmne npdykt i nooKoDnTB DBNYH. 3actocyaBHH6 biIbIoro Tcky He 6yde BnIaIaNbTI 6iIbIuy KInbKiCTb MaTePiaNy I 3HNITb eFeKTINBHCtB 7ni4ybaHHa.
3MiHnOHe 1uNipyBaIbHi CTpiKm qacto, uO6 niTprMvBaTn 3aDTHcB npOdykTy eFeKTNBHO BVAJATNI MATEpian.
3anyctitb npodykt 3a donomoroo KhoNKOBOROBMNKAca i I03BOBtpe pEMHIO OTPMATn npabnblHyWBnKCTb. Ntim oncycttb pEmhBa Hn BiPio. YtpmmyTe npdydt HaJIHO O6Oma pykAmu, TaK Jy px CTPIKNU6yde npocbyatn npodykt Bnepeid.
Bn6epitb pemih npabunbHoro po3mipy i BIDnoBIDHOI WOpCTKocTi DnBnKOHaHHN ZbOro 3aBdAnHn. BnKOpNCtOByTe peMeHI 3 MeHIMM HOMEpOM 3epnCTOciDnBnAenHn 6iNbIe MaTePiany; BnSiH NHomeP 3epnCTOciDnBnAenHn MeHNe MaTePiany i DnB6iBh ToHKoi 06pO6Kn. 3AmHItb cTpiHy, kAIO BOHA NOkOJKeHa, 3aBnta CMITTAM, a0b 3hoHeHa.
LcHopMaIbHO，Uo6 WlndyBAtn i nepemiuata nprictpr Bnepei I haa3d B3D0Bx BONOK MaTepiAly. UllnyBaHH nonpeek BOJOKO cnpaIOc, ane ce npin3BODInTb do noDpyaNaHn i NooKoDjXHeN NOEpxH.

IIOPEDEXEHH

Пин BiD Deякnx Фарб, nokpnTIB i MaTepianib Moke BkJnKATn NOpa3NeHnA 60 anepriuHi peakui DuxaIbHOi CInCTMn. Пин BiD DepeB, taKHX Jy6, 6yK, MФТ ai HINX noDio6HnX MaTepianib Moke 6yTu KaHcpeoreHHm. MaTepiAn, 9O MiCTb a36eT noBHHi 6Byt onpaUBoHani 6O obpOJIaTnC TlBkn KBaIapikOBaHmN OepaTOpAMn-phiixzmaN.

BukopnctOByIe NnO36bpHKn abo NiKnIOHtB NnIOBOO tBip Do BaKyMHorO npCTpoIO, 0o6 3MeHNITn pN3IKN, NO'B3aHI 3 cAHTINKAMn nNIy.
Bci 06o6u, zo 3naoxoJrTaBcra Bpo6oui 3oHi, a6o npoy nuOBHHIOHcHTn peCnpiaTopru, kI npOnHOyUb BiIOBIDHN3aXHCT.
3aBxJn HndraIte 3axNCHOkyIapn a6o 3axNCHOkyIapn 3 bHMMn 5ntKamn npn EKcnpyatai npoDyKTy.

PONEPEDXEHNA

Tpnbale BnKOpncTaNHH iHCTpymEnTy MoKe BnKJlnKaTN abo NocnniTN TpaBm. PnR BnKOpncTaHHi I HcTpyMeHTy npotraom TpBaIoro nepioDy, pOdbpeyIaPHi nepeBn.

A IONEPEIXEHN

HikonHe Do3B0JMyTe ralbMIBHi piDnHi, 6eH3nHy, npOyKtAm Ha OCHOBI NaHTi, I npOHKaUOMM MaCLAM BCTynTn B KONTAK 3 nlaCTNkOBmN DeTaNMy.BoHN MiCTary ximHi peoBVHn, kI MOxTy 3aWkoDInT, nocNaBti a60 3nHUnTI pAACTNk

3HAHTECBINPPOJYKT.

ДиВ.стор. 107.

1. Передна руковая.
   2.БлOKуВаHHЯ 3a ДОПOMOrOЮ KHONK
   3.OchOBHa pyka
2. OToBip dIy nIy
3. Hhi3do dIra akymyIraTopa
4. Puyka pepyiIOBaHNH IliOpyBaJIbHOI CTpiKIN
5. KJAMKa
6. BaxiNb Bi'd'eHaHnHa WJlidyBaIbHOI CtriuKIn
7. Khonka perguibahnna nepedhboi pykotaK
8. Bakyumn n nepexiHnK
9. Miok dny nny
10. wIiFyBaIbHn peMih (3epHnCTicTb 60)
11. wliidpyBaIbHn peimh (3epHnicTcTb 100)
12. wliiФyBaIbHn peMiHb (3epHnicTicb 120)

EneKtpnHi IHcTpymHn, BnKOpNCtOBvBaHHa CTeKJIOBOLOKOHOMy MaTepiani, CTIHnx NaHenyx, MaTchak axo WTyKaIypu iNIIraAOTb npICKopeHOMy 3HOcy i MoKJIbxaix nepdYacha BiDMOBA, 60 CKnOBOLOKHnAaCTpykka i IwniPyBaHHn E dyke a6pa3nBHMn dnn iNdiWNHnKIB, uITOK, KOMyTaTopib t.d. OTke, Mne peKeMOnHyeMo BnKOpNCtOBvBaTn pOdyKT dnn TpNbAoIoi pOboTN 3UIMN BUnAmi MaTePianib.

IicnKoKHOBO BkOpNCtAHH, 3HIMiB peMihb i nno36ipHnik, kAIO BIH BCTaHOBJIeHH. OuCTtB nno36bpHnik, kN oka3aHO Ha iIOCTpaJixy y cOmy nociohny. OuchTb npOdyKT petelho zitko, cyxoh TKaHHoIO i nnoocOCOM.

A NOpEPeDxKeHHa

He BnKOpNCTOByTe CTnsChEne NObITpy, 306 3dyTN pnn 3 npOyKyTu, 506 3aNo6iRTN cepno3HmTpabMaM Oey.

OECJNYQOBYBAHH

PONPEDEXHEN

PpOdyKT He NOBHeH 6yTN NiKInoueHn Do DxKepeNa KMBHeH N, KOJIu Bn 3bnpaTe Detani, YnCTnTe, PpOBODHTe TexHcHne OcbnyroByAHnA, a0o KOJIu npOdyKT He BVOKOpTcOByEcB.CiDkNIOUeHn pOpyKTy DOmOKeY HnKHyTN BnAdKBOrO 3anCky, AKn MoKe npIN3BeCTn Do CepNo3Hnx TpABM.

Длгь бльwoi ьзпеки i hyдийностi, Bci peMHti poBOTn NOBHHI BIKOHyBaTnca yNOBHOBaKeHM Ryobi cepbichm ceHTpOM.

Bci niDunHnHn B npOyKti 3MaueHi DOCTaTHbOc KINbKcTIO BNCOKKaICHO MactIna DnA BcOro TepMIHy CnykOu npOyKtu npn HopMaIbHnx yMObax ekCnpyatau. TaKIM YHOM, DoDAtKObe 3MaueHHe He nOTp16o.

3AXNCT HABKOLINHbOTo CEPEIOBNUa.

A NOPEDEXEHHA

Ipn 0cbcnyrobyaHHI BnKOpNCTOByTe TINbKn opunHaJIbHI 3anaChi YactHNI BnpObHnKa Ryobi. BnKOpNCtAnHg 6yb-8kNx iHux XeTaIe MoKe CTBOpNTn Hebe3neKy a6o CnpuHnHTn NooKoDjEHH npOdykTy.

IpepeobnIte cnpOBnHy 3amicb tytni3auii Bykocti BiXoDiB. MaunHn, obnauhna Ta ynakOBKa NOBNHH6yTNI BIDcOpTOBani Dny dpyKbHOJ I na HABKONuHbOro cepeOBnua ytNi3auii.

IONPEDEXHEH

Ipeed uocIO 3abXdIN BdaIITb UliipByaBHy CTpiKy 3 npOkyT. HeBnKoHaHn Ie i BmOrn MoKe npu3BeCTn Do cepNo3Hnx TpaBM.

CNMBON

PonepexdkeHH6e3neKn

V

BolbTu

Ubukictb 6e3 hBaTaXeHHa

min-1 06eptna 603BbOpToHO-nocTynpaIbHi pyxu y xBNJINHy

He BnKOpNCtOByIte po3HNNHKn IЯ OunIeHHN nIaTMacCBxI Detanei. BiJIbSiCTb NpAeTMac Bpa3NnBa Do pI3Hnx BIVB KomePciHnIX po3HNNHKn i MoKe 6ytN noIKoDkEha IX BnKOpNCtAHnM. BnKOpCTOByIte hCrti raHcPKn DnA BnDaleHnHb6pydI y ByrInhoro niny.

TociiHnCTpym

CEBIDNOBIDHictb

Cbpa3iIcbkni 3NaK BiNobiHocti

UkpaIHcbKm 3nak BiINOBiHOCti

Bybna Iacka, yBaXho npOHTaIte IHCTpyKciIO nepe3anyckOM npOdykTy.

Hocitb3axntcnyxy

HocItb3axnCTJnOuei

Bixdoen eeneKtpexHnOIO npOdykuii He cnid BnKudtn pa30m 13 no6yTOBIMn BIXoDAAM. Bynb nacka, nepeobjnte TAm, De naBHe yctatkyBaHn. Nepebipte 3 Baamim MicceBIM orapAHn BnAin a60 npOdaueM dnn KOHCyIbTaui 3 npNBOy nepeo6Kn.

YBAGA

(Бe3 CmBony nonepdJxehn np He63neky) Bkaye Ha cnTuayuio, kA moKe npnbecTdo MaTepiabHnx 3bntkib.

CIMBOJN B LIEI IHCTPYKU3 3 EKCJIYATAU3

PpIMtka

3anachidietani a6o npinaheknocti npdoaHTbca OKpemO

P036JnOKyBatn

BLOKYBaTu

HnKcBkA3aHi nonepdkaJIbHI cNoBa Ta CmMBOJN NOrCHIOt bPiBeH np3NkU npu p6oTo 3 cIM npuaDOM.

HEBE3NEKA

Bkaaye Ha hemmhye He6e3neHy cHTyaJIO,Яka, kkuo II He yHnKHyTN,MOKe pIn3BcTeN do cMeptI abo cepno3Hnx TpaM.

TIOPEPeJXeHHa

Bkaaye Ha toteHuiHo Hebe3neHy ctiuaio, Jka, Kaio II He yHnKHyTn, MOKe npu3bectn do cmepti abo cepno3HNx TpaBm.

YBAGA

Bkaaye Ha notehuiho HebeaneuHy cttyaui,jaKa,kuio ii He yHnKHyTu,MOKe pni3BeCTn do cepenb0i a6o JERKO TpaBM.

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

FR AVERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobotools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
   any damage caused by non-observation of the instruction manual
   any product not displaying the CE approval mark on the rating plate
   any product that has been attempted to be repaired by a nonauthorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
6. any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
7. any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances
   normal wear and tear spare parts
   inappropriate use, overloading of the tool

8. use of non-approved accessories or parts
   Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.
   Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

9. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

10. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected
11. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://en.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

For service-and-support/service-agents.

RU YCIOBNAIPIUMEHEHNAIAPAHTNHAIPOJUKNUROYOB

ПОНМС 3akOHbIx npab,БОЗнIHaOLOxMH pnpNOKyIe,ДанhoeИЗдЕпEN OKPbIaBcTc raopaHTmI B COOTETCTBNI cnpINBEHMyHIM NIXE NYHKTAMI.

1. RapaHTnHbNn nepiOdI nnoKynatena CootaBnAe 24 Mecua c DaTbI noKynKn HnDcNen. Data noKynKn DOtXHa 6bTb NOtBpeRkDeha NIOHOCTbO 3aONoHNHeHb mrapaHTnHbIM TAnOHOM YekOM o NOyTKie. DAnhoe IeNepneHdAHeHO ToNoJI yCAuTHORIO NCNOlb3OBOAHn Knoynatenem. NoToTM cyAbeHbToHke Ha pocPOnPAHTReETC HA NCIOlb3OBAHBe N BPOPeCEcoONHbNx HIN KOMMEpeCKix Lcnx
2. PnDyCMTOPAH BO3MOXHOCTIO pRANJENIAI HrAaTtM3NIDINI HNIHNIK 3eKTOPCHTGYEMTN (AC/DC) PARANTHNOI HPONEOa C NOMOHIO pERNTCAPIIN HA cAITE WwYROBITOEL u. IpaBO INCTPYMHTA h PONPADIHARAPANTHNOI HPONEOa YETKO YKAA3HO B MAr3AIHX N / INH HA YNAOKBE / i CODEPKITcB C BYOTCYTBIOUH INCTPYMHTY DOKYMHTAQUIN. KOHENbI NOJIbOBATeB bONJKe HZapeIRCTPPOBaT CB0I pRNOOBpETEHNBII HNTHPYMPT E T HENHEI 30 DJEi C dATb NOKYNIK. KOHENbI NOJIbOBATeB MOKOT ePArTCEPPOBaT CB0I HNTHPYMPT HA pONPANI RAPANTIM B CT PAHIE CBOEIOPOXHAIBAH, eCNH OHa YKAA3AH Z B POMOe OHNI-PERNTCAPIIN. KPOMe TORI, KOHENbI NOJIbOBATeB DOJNGEN DAtb CBOE CORLACHe Nx PAxHEI DEHNNI KOTOpE HeoEOXMDIO BBECTB U ONHAI-POPMY I INPNTHI PABINA I NCOYBN. POITBeDgEJHDMEI PERNTCAPIIN, KOTOpOE BbIPONJYE No 3FQKTOPHOH NOTcE, 3ANOHNHEBI pARHTHNI TAOH IO POrNHAIbH YA KE, B KOTOpOM YKA3ANA Data NOKYKN, BZdTYCnHTIK BOKAATAETCBOM PONDPIONHOHN HAPRTAM.
3. RapaHTHa NOKpBaET B TeCHHe RapaHTnHOrO nepMeOpA BCE DeEeKbTe KauCTBa HIN MATEPnHaN dENJIe HA Daty NcIyNI. RapaHTHa ORAPEnHema PEOmOTOM I / INI ZAMeHOH I BE KBNQoHT HAEiHaeIyDyIMU OOB3atelCBTa, BKNJIOAH, O He r APaHTNcBcB CNYuHaiHbIMN IIN KOCEBHNbIM YbOtTkAMM. RAPaHTHa CTAOBHTCn HEJedACTBtELHb, ECIN dNIEHC NcIPOB3oBOHcNo He N3AHTAHeYHo, BOENPKI HcTcPYkUM, DAHbIM B YKBoOCTBe TOnb3oBATEIIN bIbNO HepaBNbIbHO NOKIOHoo. HAcToIIaAR aRpaHTHa He pACNOCTPaHRaTcHa:
   JIIOBbIE NOBPEKJEDHn IaDJIeMBA B peshyIbTate HENpABINbHOrO TexHHcckORO bCfNkUKBAHINn INI HeNOCTaOHrO yXoDa 3a NCHTPYMHTOM
   IIObIe I3dJIINr,IOBBeprWnEcra N3MeHeHnR M MoDInΦnKaUH
   JIObE H3dJIeN,OpINHnAHbIbe NcHTHnDfKauaMOHHBe OTMTeK KOTOPO (TOPOBa MAPka, cepinHbI HOMep) bIyIn nobpeJeHbI, h3MeHEHeH yIIN ydaJIeB
   JIIO6bIe NOpEkeHNHb3aBHHbIe HecO6PiDeHNHeM HcHTpyKmY KyoBOCTBaNoIb3OBeTae
   JIIO6BIEI3EINHE, HecptMnPBOAHbHbIe MApKpOBKOi "CE"IaIPOADkx B EOpEnyckOM Co03E
   IIObE H3NEnI, NOBeprImeC N0BtKAM peMOHTA hkeBaHnFmriOpBaHHbM paOToTHmKmI INe 63 nePdBaHPteTbHo rYbePdXeknKOMKaHAne TeChtronic Industries.
   JIIO6Ie H3E1NII, NOKIOHcEHbK e HENPABbIbHOMY ITOCHINKYIITANAH (CUNaTOKA, HAPRAKHENE, HACTO7A)
   JIIOBIE NOPBEXDEHIN, BJIY3ABHHe BHEUHNMI BOEJCTBMRNI (XMMKNECKI, ΦΙΟΝΕΚΥE, yδαρβγ) ΜΙΝΟ NCPOTOPHΗN MΕΒειCTBAMN
4. eCTeCTBeHHbI IN3HOC 3aNaChbIX DeTaJIeN
   HECOOTBETCTBYUOue HcNoIb3OBaHne, Npeerpy3Ka NHCTpymeHTa
5. NCHOBt2B0HMe HEYBPeJxDEHbIX AKeCEccyApOB HeOpINrHnIbHbIX 3anaChbIX Detaney
6. AkceccyaBb3 3NeKTPONHCTPMEYHTOB, NOCTABREBE C H NPTHEYMHTOM HN INPPOBETAeBtO tBeTbNO. K 3TOMY CNCKY OTHOCRTA, He HcHePNBBAIero: Ecbpea IyypnoebetOB, Dpeen, abpaaBNBHe dckn, HknaDhnyIO Bymary, NE3BHy 6 NKoBBeHn HapnablaouHO
   KOMIOHENTI (Detaniin AKECECUPBy), NOBDEKHEINBE Iccte CEBHHOMY H3N0CY N p43bIy, BKNUHO, HO He ORAHNINBAIRB HABOPI Dn TEHXMHCOKTO O6CNyIKBAHNI, YFOrblbNe SsTKeTI, NOOJINHNIKN, NATPOHNI, NEPEOONIHNS SDS, KABENI NITAHN, DOONHNTBeJIbHy pyKHy, FyTfYNBIs Dn TpAnCHOpTNPOBkN, UmIFDOBaNbHIe NoDIOUBBI, NtBHeC6OBHNi, TpOKn DIy OTRDa bIyN, BOINOChy IaOH6JI, STbIPrN pNYXBNH yUdAPbIX KINOH IN dP.
   4.Ди npoBEOHn TEXMHcEeO O6bNyKbHnIaNIDNE CneDyET HnapBnTb B ABtop30BaBHnIE CpeBmCHeIe CEtpB rYOBI, Yka3aHnHBe I dAN KdJOIO TcPbAI b PnBnDEHOM NIKHe CNEKc EApDCOB CTaHnIe CpeBCHOrO O6bNyKbHnIB. B HEKOTOpBX cTPAHX MeCTbIe DInepBly RYOBI OTnpBnIAIO TnEDIN B CpeBChBEO rOphrAaunu RYOBl. PnO tnpBnAE I nEBcBMcHbI eHTp RYOBI, INeMDIe OdoJHXo 6blBy BeO3NaOHO yNAOKAOH b IE NOcpkATb HnKaIKN OAnchBIX BeueCTB, TAKIN KAK B6HNH, DOJIKeH bblbNoDnCaH nDEC pONpABTeH n CONPBOxKDtCB kAPKM INOnCAHMEN HeNCnPABHOCTH.
   5.PemOHT/3aMeHaI npOoBDITcB pAMKxHAC HACTORUeI rapaHTIN 6ecnATHO. OH He npOJIeBAeT rapaHTIOH IN HE HAIVHIAET HObI rapaHTNIIbH nePNOJ. 3AmeHEHNbIe DetAIIN I NCHPTyEMtB CTAOHOTCB NaHeI CO6CTBEHNOCtBJ. B HEKOToBPbX cTpAHAX OTnpABInTeB dONJIeH ONJIaHbATC TcMOHcTb OTHpABn. BaIW 3AKOHbIe npBa, BO3HKIMIe PIP NKOTIKE IHCTPYMeHTB, OCTaOTcER HEN3MEHbIMn
   6.DaHnAraPahnTaeIeDCTBmTeHbE BeponeKcOM CooBieCTBe, UBaHuaJI, IcnAnHJIN, HopBeRIN, JInxTeHHTeHe, TypeuN PoCCnB. Bhe ykaaAHbIX TeppntOpnn obapaaiTebc K CBOeMy ABTOpMBoBHANHOmy dInnepy RYOBI, YTObI y3HaTb, pImMeHrOTCn Iy cNoBnA KaHX-NiHoDpYHX rapAHTn.

YIQNHOMOUEHbI CEPBnCHbI CEHTP

Tb6bl NaiHn 6bnKauynn yIuHNOHcEmnBn CepBcHbN cIeH, oBapntteC b KcB-e4ay http://rJyrobtoilns.euheader和服务/support/service-agents.

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOBI

Za pronalazejenie ovlasegnos servisng core pored vas posjette http://en.ryobotools. eu/header-service-and-support/service-agents.

SL

P OGOJI ZA VELJAVNOST GARANCije RYOBI

EN EC declaration of conformity

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Belt sander

Brand: Ryobi

Model number: R18BS

Serial number range: 46222201000001 - 46222201999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC. 2014/30/EU. 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-4:2009+A11:2011

RoHS documentation is compiled according to EN 50581:2012

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

Vice President, Regulatory & Safety

Winnenden, Mar. 23, 2017

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FR DÉCLARATION DE CONFORMITE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PT DECLARACAO EC DE CONFORMIDADE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Lixadora de cimento

Marca: Ryobi

Número do Modelo: R18BS

Intervalo do numero de série: 46222201000001 - 46222201999999

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC OVERENSSTEMMELSESERKLIERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Bands liber

Brand: Ryobi

Modelnummer: R18BS

Serienummeromrade:46222201000001-46222201999999

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attprodukterna

Bandslip

Märke: Ryobi

Modellummer: R18BS

Serienummerinterval: 46222201000001 - 46222201999999

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-SÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC-Samsvarserklaring

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atprodukter

Bandsliper

Merke: Ryobi

Modellnummer: R18BS

Serienummerseries: 46222201000001 - 46222201999999

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

3AABJIEHNE O COOTBETCTBNI TPEBOBAHnEM EC

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HacmouzumMb3aeneM,mo dahnhipnpodykm

JeHTouHa WmnoObaNbHa MaunHa

Mapka: Ryobi

Homep MoDJIeR: R18BS

Дианэзн 3аовдхи HomepoB: 46222201000001 - 46222201999999

coemaemcmeymmepeoabauum cneyoouxupekmue EC u coanacoaahhbox cmhaapmoe

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-4:2009+A11:2011

DokymentauR RoHS COOTBETCTBye CTaHdapTy EN 50581:2012

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Bnue-Prpe3ndent No TexHne Be3onacHOCTN I CtaHdaptam

Winnenden, Mar. 23, 2017

JIuO,OTBETCTBEHHoe 3a NOIROTOBky TEXHnueckoN DOKymeHTaUN:

Alexander Krug,ДиapedkTop

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOSCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS PROHLASENI O SHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HU EC IZ JAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 23, 2017

Autorizat sá completeness fisa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

Plaksnu slipmaina

Modela numurs: R18BS

Zimols: Ryobi

Serijas numura intervals: 46222201000001 - 46222201999999

Winnenden, Mar. 23, 2017

Pilnvarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddektors

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LCATITIKTIESDEKLARACJIA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Lintlihvija

Mark: Ryobi

Mudeli number: R18BS

Seerianumbri vahemik: 46222201000001 - 46222201999999

vastab jargmiste Euroopa direktivide je harmoniseeritud standardite 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-4:2009+A11:2011

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HR EC IZJAVA O USKLADENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 23, 2017

Ovlasten da sastavi tehničku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SL IZJAAECOSKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavlamo, da je izdelek

Tračni brusilnik

Znamka: Ryobi

Stevila modela: R18BS

Razpon serijsikh stevik: 46222201000001 - 46222201999999

v sklado s sledecimi evropskimi direktvami in harmonizanirimi standardi 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-4:2009+A11:2011

Winnenden, Mar. 23, 2017

Pooblascena oseba za sestavo tehnicne dokumentacije:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SK PREHLASENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

BG DEKJIAPALUN HA 3A CbOTBTCTBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoJeTo DeKnapaPame,Ye npOdyKTnTe

JIeHTOBAJINIOOBbUHaMaUNHa

Mapka: Ryobi

Homep ha moena: R18BS

Oxbat Ha cepinHn Homepa:

46222201000001-46222201999999

OTROBAPHa CNeIeHNTE DnpeKtNBn Ha EC nXapMOH3npaHn CTahdApTu

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-4:2009+A11:2011

DOKyMeHTaunraTa 3a RoHS e cbCTaBeHa B cbOTbETCTBne c EN 50581:2012.

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIE)

B币仑pe3nndent,mpabHn Ycnyn I Be3onacnoct

Winnenden, Mar. 23, 2017

YnbHOMOeHOJIue 3a cbCTabReHa TeXnueckna paai:

Alexander Krug, Изbnbлнитен Дурактор

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UKdknapauia npo bIDnoBIDnctb

Technoronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ppu uby MU 3a8nEMo, zo npdykm

CtpiKOBO-DnCKOBuIyBaJIbHbN Bepcta

Mapka: Ryobi

Homep Moeni: R18BS

Diana0H cepiHoro Homepy: 46222201000001 - 46222201999999

y i 0iOIOHOCMI 3 HacmyIHUMU eOponeCbkUMU dupeKmuaMu ma aapmoHIOEAHUMU cmAmaHApu

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-4:2009+A11:2011

Dokymenmaia RoHS cknaedha biionoioho do EN 50581:2012

C

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Biue-npe3nndent, peryuobhaHia i 6e3neka

Winnenden, Mar. 23, 2017

D03BIN Ha cKaJaDaHn TExHiHOro faIna:

Alexander Krug, Kepyouni DuplekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EC Uygunluk beyani

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CtpiHKO-wnidyBaIbHOI MaunHH

Marka: Ryobi

Model numarasi: R18BS

Serinumarasi arali:46222201000001-46222201999999

Winnenden, Mar. 23, 2017

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EK Anawon oumuoppwons

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Aia tou napovtrog 8nawoume 1r npoiov

TaviotipBio

Mapka: Ryobi

Aipouc ouR18BS

Eupoc eipiaikaw apiOuV:46222201000001-46222201999999

Winnenden, Mar. 23, 2017

Egouioofovo atojo yia ouvtanoyxviko apxieiou:

Alexander Krug,

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany