R18BS-0 - Båndsliber RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING R18BS-0 RYOBI

Det er vigtigt, at man læser instrukserne i denne brugsanvisning, inden man samler, vedligeholder og betjener produktet.

Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fâet topprioritet i designet af din bändsliber.

TILTÆNKT ANVENDELSESFORMAI Denne bändsliber er beregnet til slibning af metal, træ, plastic eller lignende materialer. Den kan ogsà bruges til at fjerne maling, lak og rust fra overflader.

Der er beregnet til at live anvendi af operatarer, som har læst brugsanvisningen og forstäet de involverede risici og farer. Produktet mä kun benyites i godt ventilerede omräder.

Produktet er kun beregnet til torslibning. Undlad at bruge produktet til vädslibning.

Bändsliberen er kun beregnet til privat brug. Produktet mä kun bruges til de formäl, der er angivet under formälsbestemt/korrekt brug.

À ADVARSEL Stev fra visse typer maling, belægninger og materialer kan forärsage irritation eller allergiske reaktioner i ändedrætssystemet. Stav fra træ som fx eg, bag, MDF og andre er kræftfremkaldende. Materiale, som indeholder asbest, mä kun bearbejdes eller händteres af heril kvalificerede specialoperatarer.

À ADVARSEL Læs alle omhyggeligt alle advarsier, anvisninger og specifikationer, som folger med maskinen, og studer illustrationerne. Hvis nedenstäende forskrfter _ikke overholdes, kan der ske uheld og uiykker som brand, elektisk sted og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsier og vejledninger til senere brug.

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ARBEJDSBORDET

À ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsier og alle instruktioner, der folger med arbejdsbordet og det elværktaj, der skal monteres. Hvis advarsien og instruktionere ikke falges, kan det medfare elektrisk sted ogleller alvorlig personskade

= Gem alle advarsler og brugsanvisninger til senere brug.

= Betegnelsen “eldrevet værktaj" in advarsleme henviser til jeres ledningsforbundne elværktaj eller batteridrevne (ledningsfrie) elværktoÿ.

= Fjern stikket fra stromkilden, ogleller fjern batteripakken fra elværktojet, for du foretager justeringer eller udskifter tilbehor. Hvis elværktojet startes ved en fejl, kan det forärsage visse ulykker.

= Arbejdsbordet skal monteres korrekt, fer værktojet

monteres. Korrekt montering er vigtigt for at forhindre risiko for sammenstyrtning.

= Fastgor elværktojet sikkert til arbejdsbordet for brug. Udskifining af elværktoj pà arbejdsbordet kan forärsage tab af kontrol

= Placer arbejdsbordet pà en stabil, flad og plan overflade. Hvis arbejdsbordet kan vippe eller kan flytte sig, kan elværktajet eller arbejdsemnet ikke kontrolleres roligt og sikkert.

= Overbelast ikke arbejdsbordet, og undlad at bruge det som stige eller stillads. Hvis arbejdsbordet overbelastes, eller hvis man stär pà det, kan det forärsage, at bordet bliver “vaklende” og sandsynligvis vil vælte.

SIKKERHEDSADVARSLER VEDR. BANDSLIBERE

= Benyt altid sikkerhedsbriller og stovmaske.

= Der skal benyttes et egnet ändedrætsværn ved slibning af blyholdig maling, visse trætyper og metal for at undgä indänding af skadeligtgiftigt stov eller luft.

= Produktet er ikke egnet til vädslibning.

= Undgä at bruge store slibebänd end nodvendigt.

TRANSPORT AF LITHIUM-BATTERIER Batteriet skal transporteres i henhold ti lokale og nationale forskrifter og love.

När batterie skal transporteres af tredjepart, skal alle specielle krav til emballering og mærkning efterleves. Man skal sikre sig, at ingen batterier kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer under transporten ved at beskytte blottede konnektorer med isolerende, ikke- ledende hætter eller tape. Undlad at transporter batterier med revner eller utætheder. Rädfar dig desuden hos speditaren.

UUNDGAELIGE RISICI Selv om produktet anvendes som foreskrevet, er det

stadig umuligt at eliminere visse uundgäelige risikofaktorer

fuldstændigt. Folgende risici kan opstà under brug, og

operataren bar være særligt opmærksom for at undgà

= Fasthængning i eller Kontakt med det karende bând Desuden skal der udvises forsigtighed, især i omvendt drift, for at forhindre operatarens fingre og hænder i at komme i kontakt med slibebändet eller blive indfanget

= Kontakt med eller indänding af stav

Nr man benytier produktet, udvikles der betydelige stevmængder og fine … partikler. Brug Stavopsamlingsenheden, eller tislut en stovudsugninganordning, när_ produktet benyttes.

Benyt ändedrætsvæm med filtre, der svarer til det materiale, der arbejdes med. Serg for tilstrækkelig ventilation pà arbejdspladsen. Undiad at spise, drikke eller ryge i arbejdsomrädet.

= Eksplosionsfare Ophobet fint stev kan antændes og forärsage brand. Hold arbejdsomrädet rent og frit for stav. Stavopsamlings- og _luftudsugningssystemer skal rengares grundigt med jævne mellemrum. Ved slibning af metal kan der dannes varme gleder.

= stoj og vibration Benyt altid harevæm under arbejdet med produktet. Undlad at benytte produktet i længere perioder ad gangen.

RISIKOREDUKTION Der er rapporteret om, at vibrationer fra händholdte værktojer kan være medvikende til en lidelse kaldet Raynauds syndrom hos vise personer. Symptomeme herpä kan være prikken, folelsesioshed og blegning af fingrene, der normalt viser sig ved kuldepävirkning. Faktorer som arvelighed, udsættelse for kulde og fugt, kost, rygning og arbejdsvaner menes alle at medvirke til udviklingen af disse symptomer. Der findes forholdsregler, som operataren kan træffe for at begrænse pâvirkningen fra Vibrationer: = Hold kroppen varm i koldt vejr. Brug handsker, sà hænder og vriste holdes varme under arbejdet. Der er rapporteret om, at koldt vejr er en væsentlig faktor til Raynauds syndrom. = Motionér efter her blodcirkulationen.

= Hold hyppige arbejdspauser. Begræns eksponeringen for vibrationer pr. dag

Hvis du mærker nogen af symptomerne pà denne tilstand,

skal du straks ophare med arbejdet og sage læge.

= Undiad at benytie produktet, hvis slibebändet ikke er ordentligt sporet og monteret. Et forkert sporet Slibebänd kan komme falde af produktet og medfare personskade eller beskadigelse af slibemaskinen

= Emnet skal fastgores til en passende arbejdsbænk med en skruestik. Dette bidrager til at forhindre emnet i at blive slynget bort.

= Brug de medfalgende händtag til at holde og styre produktet med begge hænder.

= Overbelast ikke produktet. Brug det korrekte produkt til anvendelsesformälet. Det korrekte produkt klarer opgaven bedre og sikrere i den hastighed, det er designet til.

= Undiad at udsætte produktet for kraftigt pres. Lad produktets vægt udave det korrekte tryk, og brug hænderne til at styre slibemaskinen. For kraftigt tryk vil overbelaste produktet og adelægge motoren. Udavelse af kraftigere tryk vil ikke fjerne mere materiale, men vil i stedet reducere slibe-effektiviteten.

= Skift slibebänd ofe for at bevare produktets evne til effektivt at eme materiale.

arbejdsperiode for at age

= Start produktet med udleserkontakten, og vent, til slibebändet har den rigtige hastighed. Sænk derefter slibebändet ned pâ emnet. Hold produktet sikkert med begge hænder, da slibebändets bevægelse vil drive produktet fremad.

= Vælg et slibebänd i korrekt starrelse og med passende ruhed i forhold til arbejdsopgaven. Brug slibebänd med et lavere komtal til fjernelse af mere materiale; brug et hojere korntal til fjemelse af mindre materiale og for en finere finish. Udskift slibebändet, hvis det bliver beskadiget, tilstoppet med snavs eller er slidt.

= Man sliber og bevæger normalt produktet frem og tibage langs materialets ârer. Slibning pà tværs af äreme er mulig, men giver en ridset og beskadiget overfade.

À ADVARSEL Stov fra visse typer maling, belægninger og materialer kan forärsage irritation eller allergiske reaktioner à ändedrætssystemet. Stov fra træ som fx eg, bag. MDF og andre er kræffremkaldende. Materiale, som indeholder asbest, mà kun bearbejdes eller händteres af hertil kvalificerede specialoperatarer.

= Brug stovopsamieren, eller tilslut staväbningen til en udsugningsanordning for at reducere de risici, der er forbundet med stavpartikler.

= _ Alle personer inden for arbejdsomrädet eller inærheden ber bruge stovmaske med tilstrækkelig beskyttelse.

= Brug altid sikkerhedsbriller eller beskyttelsesbriller med sideafskærmning, när der arbejdes med redskaber og værktei.

À ADVARSEL Længere tids brug af et værktej kan forärsage - eller forværre - personskader När man bruger et værktoj i længere perioder ad gangen, skal man huske at holde hyppige pauser.

KEND PRODUKTET Se side 107 Forreste händtag

Justeringsknap til slibebänd Udieser

Udleserarm til slibebänd Justeringsknap til forreste händtag 10. Vakuumadapter

À ADVARSEL Produktet mâ aldrig sluttes til en stramforsyning, mens man er i færd med at samie dele, rengare, udfore vedligeholdelsesarbejde, eller nâr_produktet ikke anvendes. Ved at afbryde forbindelsen til Stramforsyningen forhindrer man utilsigtet start af produktet, hvilket kan medfare alvorige personskader.

1 forbindelse med servicearbejde mâ der kun bruges identiske Ryobi-dele. Brug af altemative dele kan forärsage farlige situationer eller adelægge produktet.

À ADVARSEL Fjem altid slibebändet fra produktet inden rengaring. Hvis denne regel ikke overholdes, kan man komme alvorligt til skade.

Undgä brug af oplosningsmidler til rengoring af plastdele. De fleste plasttyper bliver adelagt, hvis de renses med almindelige gængse oplasningsmidler. Fjem snavs, stev m.v. med en ren klud

À ADVARSEL Sarg for, at bremsevæske, benzin, petroleumsbaserede produkter, penetreringsolie, mv., aldrig kommer i kontakt med plastdele. Disse kemiske produkter indeholder Sstoffer, som kan beskadige, mame eller odelægge plastmaterialet.

Elektriske værktajer, som bruges pà glasfiber, gipsplader og beklædningsplader har tendens til at blive slidt hurtigere og evt. fà flere drifisproblemer. Spner og savsmuld fra disse materialer har nemlig en krafig slibevirkning pà det elektriske værktajs dele, fx lejer, kulborster, omskiftere osv. Vi anbefaler, at nan ikke bruger produktet i længere tid med disse typer materialer.

Efter brug skal man fjeme slibebändet og evt. Stevopsamieren. Stavopsamieren rengares som vist à ilustrationerne i denne brugsanvisning. Produktet skal rengares grundigt med en barste, tar klud og stavsuger.

boriskaffes som almindeligt affald. Af hensyn

Rämaterialerne skal genbruges og ikke ‘il miljoet skal redskab, tibehor og emballage

À ADVARSEL Undiad at bruge trykluft til at blæse stav bort fra produktet, da dette kan give alvorlige ajenskader.

Af hensyn til starre sikkerhed og pälidelighed skal alt reparationsarbejde udfares pà et autoriseret Ryobi- servicecenter.

Alle lejerne i dette værktaj er smurt for produktets levetid under normale drifisbetingelser med en tilstrækkelig mængde hajkvalitetssmaremiddel. Det er derfor ikke nodvendigt med yderligere smaring.

No Tomgangshastighed

min" Antal omdrejninger eller bevægelser pr. Minut

CE ce overensstemmelse

FAl EurAsian overensstemmelsesmærke

Ukrainsk overensstemmelsesmærke

Læs venligst vejledningen grundigt igennem for maskinen tages i brug.

Elektriske affaldsprodukter bar ikke afskaffes sammen med husholdningsaffald. Genbrug venligst hvor faciltetemne tllader dette. Tjek med din lokale kommune eller forhandier for genbrugsräd.

SYMBOLER | BRUGSANVISNINGEN Gi]

Dele eller tilbehar, der sælges separat

De falgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denne enhed.

Â\FARE Indikerer en umiddelbart farlig situation, som - hvis den ikke afværges - vil medfare dadsfald eller alvorig personskade.

À\ ADVARSEL Indikerer en potentiel farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medfare dodsfald eller alvoriig personskade.

\ VÆR OPMÆRKSOM Indikerer en potentiel farlig situation, som - hvis den ikke afværges - kan medfare mindre eller middelsvær personskade.

VÆR OPMÆRKSOM {Uden sikkerhedssymbol) indikerer en situation som kan fare til skade af personlig ejendom.

= Du mä bruke en egnet stovmaske när du sliper flater som er dekket med blyholdig maling og enkelte treslag og metaller, for ikke à puste inn giftig stev eller damp.

GJENVÆRENDE RISIKO Ogsä när produktet brukes som beskrevet, er det ikke

= Bruk de medfolgende händtakene til à holde og kontrollere produktet med begge hender.

À ADVARSEL Produktet mà ikke være koblet til stremnettet nâr du monterer deler, foretar justeringer, rengjar, utiarer vediikehold elle när produktet ikke er ï bruk. Ved à Koble fra produktet hindrer man utisiktet start som kan forärsake aivorlig personskade.

Folgende symboler og betydninger forklarer risikoniväet som er assosiert med dete produktet.

Det angiune niveau for wbrationsemissian pâ denne oplysningsside er blevet mâlt Int. en standardtestfolge EN60745 og kan bruges tl al sammenligne vanrklojer indbyrdes. Det kan bruges ll en farelabig eksponeringevurdering. Det opgiune niveau for vbrationsemission gæider,nâr værkijet bruges ll si hovedformäl. Men vis værktajet bruges Hi andre formäl, med forskeligt aller md darligt vecigeholat ekslraudsiyr, kan virationsemissionen variere. Dette kan mediare en betragtelig Süigning ekaponeringeniveauet sat over hele arbejdsperioden.

Et skan over niveauet for vibrationseksponering bar ogsà Lage hajde for de perioder, hvor værktget er slukkel aller hvor det er Lændt uden faklisk at vanre l'brug. Dette kan mefare en belragtelig reduktion | eksponeringeniveauet set over hele arbejdsperioden. Tran! ekstra skkerhedsforanstalninger Li beskytolse af operataren mod vikningerne fra vbrationen som fx: vedigeholde værkie) og ekstraudsty, holde hændeme varme, organiser arbejdsmanstre.

GARD nos aennoeLsen FOR caranm

Udover lovbestemte retigheder, som resullerer af Kabet, er dette produkt ‘dækket af en garant, som anfart herunder.

1... Garantiperioden er 24 mâneder fo forbrugere og begynder pà den dato, som produet blev kabl. Denne dato skal dokumenteres af en faktura ler andet bevis for Kab. Produket er udelukkende designet og dedikeret Al forbrugere og privat brug. Sa der ydes ingen garant 1 lifæide af professionel aller Kommercil brug

2... Der er en mulghed for at forlænge garantiperioden for en del af udvalget af eærktej (AC/DC), hen over den ovenfor beskrevne periode vha. registrerng pâ hjemmesiden wwaryobitoals.eu. Beretigelsen af værkojet ‘l orlængeise af garanperioden er tydelgt vit 1 butkker oglellr pa emballagelog indeholdt 1 produktdokumentationen. Slutbrugeren skal regitrere hans/endes nylgtindkable værklo online indenfor 30 dage efter kabsdatoen. Slutbrugeren kan registrere sig for den forlængece garant i sit land, huis hanhun er opfart pà den online registreringsformular, hvor denne muligheë er gyicig. Derudover skal slulbrugere give dores samiykke El at apbevare data, som er päkræsvet at indtaste online, ag de er nod til at accoptere vilkär ag betingelser. Registreringsbekræftelseskterngen, som sendes ud pâ e-mal og den originale faklura, som viser kabsdatoen, vi fungere som bevis for den forlængede garant.

3. Garantien daækker alle defekter, som et produit mâtte have i lobet af garantiperioden, ag som skyides produkionste)! eller materalefej. pà kobsdatoen. Garantien er begrænset il reparation ogleller udskitning 09 inkluderer ikke andre forpligtlser, inklusiv men ikke begrænset ül fake sader ar fiestader, Garanti a y vs proue r

blevet misbrugt, brugt uden at overholde vejledningen. eller det er levet

forkart tuttet. Denne garanti gæer Ike:

— | Beskadigelse af produktt, som er etresultatafuegnet vediigeholdelse

| Etprodukt der er blevet ændret ller modificeret

— Et produkt hvor de originale identikationsmaærkninger (varemaærke, serienummer) er blevet edelagt, ændret elle foret.

— Enhver beskadigelse farärsaget af manglende overholdelse af velledringen

— Ethvertikke CE-produkt

— Ethvert produkt som er blevet forsagt repareret af en ukvalficeret professionel aller uden tidligere autorisation af Techironic Industries.

— Etnvert produkt som er tisiet uegnet stremlorsyning (ampere, spænding, frekvens)

| Enhver skade forärsaget a ekstem pâvirkning (kemisk, ysisk, chok) ler fremmedelementer

— Nomal id pà reserved

— Uegnet brug, overbelastning a værktojet

— | Brug af kke-godkendt lbeher aller dele

— Enærktojstibehar som leveres med værktoet eller kabes separat Sadanne_undtagelser inluderor men _er_Kke begrænset ül skruerækkerits, bor, bis, sibeskiver, sandpapir og kinger, sidestyr

| Kompanenter(dele og üilbehar) som er udsa or naturig ii og æide, inkusiv men ko begrænset ül Service. og vedigeholdelsessæt, kulbarster, ljer, basninger, pésæning ellr modtagelse af SDS-bor, El ledning, hjæipehändtag, transparaske, sandplade, stovpose, stevudstgdningstange, fitskver, ne og fiedre slagnagie etc.

4. For eflersyn skal produktet sendes 1 eller præsenteres for en RYOBI- autriserel service værksted, som er oplstet for hvert land À den falgende liste over service vækstod adresser. | nogle lande pâtager din Iokale RYOBIL-forhandier sig ansvaret for at sende produktet ti RYOBI- sericeorganisationen. När et produkt sendes ül en RYOBI-Service værksted, skal det pakkes skkert ind uden noget farigt indhold som benzi, mærkes med afsenderens adresse og med en kort beskielse af fjlen.

5. En reparatonlerstatning under denne garanti er gratis. Den udger ikke en foriængeise aller en ny star pâ garantiperioden. Uvekslede dele eller værktojer biver vores ajendom. ! noge lande skal leveringsatgifer eller porte betales af afsenderen. Dine lovbestemte retigheder 1 forbindelse med kabe forbliver uanfægtede

6. Denne garant gælder EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkiet og Rusland. Udenfor dise omräder bedes du kontakte din autorñserede RVOBI-forhandier fr a afgare, om en anden garanti gaæolder.

‘Andrew John Eyre (BEng, Eng, MIET) Vicepræsident Reger og Skkerhed Winnenden, Mar 23, 2017