R18BS-0 - Schleifmaschine RYOBI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R18BS-0 RYOBI

ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG

Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Priorität bei der Entwicklung ihren Bandschleifer.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Dieser Bandschleifer ist zum Schleifen von Metall, Holz, Kunststoff oder ähnliche Materialien vorgesehen. Er kann auch Farbe, Lack und Korrosion von Oberflächen entfern.

Er ist nur zur Benutzung durch Benutzer vorgesehen, die die Bedienungsanleitung gelesen haben und die Risiken und Gefahren verstehen. Das Produkt soll in einem gut belüfteten Bereich benutzt werden.

Dieses Produkt ist ausschließlich zum Trockenschleifen bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nicht zum Nassschleifen.

Der Bandschleifer ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Benutzten Sie das Produkt nicht für andere Aufgaben, als die genannten bestimmungsgemäßen Verwendungen.

AWARNUNG

Staub von bestimmen Farben, Beschichtungen und Materialien konnen Irritationen oder allergische Reaktionen der Atemwege verursachen. Staub von Holz wie Eiche, Buche, Faserstoffplatten und anderen ist krebserrend. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von qualifizierten Spezialisten bearbeitet oder verarbeitet werden.

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versaumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ZUM ARBEITSGESTELL

WARNING

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen im Zusammenhang mit dem Arbeitsgestell und dem zu montierenden Werkzeug. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen konnen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitschinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der Begriff „Elektrowerkzeug" in den Warnhinweisen bezieht sich auf ihr über einen Stromanschluss (mit Stromkabel) oder mit einem Akku (kabellos)

betriebenes Werkzeug.

Entfernen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/oder den Akku aus dem Gerät, bevör Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile wechseln. Versehentliches Starten des Elektrowerkzeugs ist die Ursache für eine Unfälle.
Bringen Sie das Arbeitsgestell fest an bevor Sie das Elektrowerkzeug montieren. Die richtige Montage ist wichtig, um Einsturzgebung zu verhindern.
Befestigen Sie das Werkzeug sicher am Arbeitsgestell vor dem Gebrauch. Eine Verschiebung des Werkzeugs auf dem Arbeitsgestell kann zum Verlust der Kontrolle führen.
- Setzen Sie das Arbeitsgestell auf eine feste, flache undEbene Oberfläche.Wenn das Arbeitsgestell sich verschiben lasst oder wackelt, kann das Werkzeug oder das Werkstück nicht stetig und sicher gesteuetiert werden.
Überlasten Sie das Arbeitsgestell nicht oder verwenden es als Leiter oder Gerüst. Eine Überlastung oder Stehen auf dem Arbeitsgestell kann zum Umkippen des Werkzeugs führen.

BANDSCHLEIFER SICHERHEITSWARNUNGEN

Tragen Sie immer eine Sicherheitsbrille und Staubmaske.
Tragen Sie eine geeignete Staubschutzmaske, wenn Sie Flächen schleifen, die mit einer bleihaltigen Farbe lackiert sind, sowie beim Schleifen bestimmer Holzarten und Metalle, um zu vermeiden, dass Sie giffige Stäube oder Dämpfe einatmen.
Das Produkt ist nicht zum Nasschleifen geeignet.
■ Benutzen Sie kein größeres Schleifband als erforderlich.

TRANSPORT VON LITHIUM AKKUS

Transportieren Sie den Akku gemäß ihren ortlichen und nationalen Bestimmungen und Regeln.

Befolgen Sie alle besonderen Anforderungen für Verpackung und Beschriftung, wenn Sie Akkus von Dritten transportieren setzen. Stellen Sie sichere, dass beim Transport kein Akku in Kontakt mit anderen Akkus oder leitenden Materialien kommt, indem Sie die freiener Anschlüsse mit Isolierband, nichtleitenden Kappen oder Klebeband schützen. Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Befragen Sie ihre Transportfirma nach weiteren Informationen.

RESTRISIKEN

Sogar wenn das Produkt wie vorgeschreiben benutzt wird, ist es unwilling ein gewisses Restrisiko vollständig auszuschlieben. Die folgenden Gefahren konnen bei der Benutzung entstehen, und der Benutzer solle besondere auf folgende Punkte achen:

Einklemmen oder Kontakt mit dem bewegten Band

Besonderss bei dem umgekehnten Betrieb muss sehr vorsichtig vorgegangen werden, um zu verhindern, dass die Finger des Benutzers in Kontakt mit dem Schleifband kommt oder von den Rollen eingeklemmt werden.

Kontakt mit oder Einatmen von Staub

Bei der Benutzung des Produktes entstehen betrachtliche Mengen Staub und feiner Teilchen. Verwenden Sie die Staubaffangeinrichtung oder schreiben eine Staubabsaugung an, wenn Sie das Produkt bedieren. Tragen Sie eine für das zu bearbeitende Material geeignete Atemschutzmaske mit Filter. Sorgen Sie für ausreichende Belüfung des Arbeitsbereichs. Essen, trinken oder rauchen Sie nicht in dem Arbeitsbereich.

Explosionsgefahr

Die Ansammlung von feinem Staub kann sich entzünden und ein Feuer verursachen. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und frei von Staub. Systeme zur Staubsammlung und Absaugung sollenen regelmäß und gründlich gereinigt werden. Beim Schleifen von Metall können heiße Funken entstehen.

Larm und Vibration

Tragen Sie einen Gehorschutz, wenn Sie das Produkt benutzen. Benutzen Sie das Produkt nicht über lange Zeiträume.

RISKOVERRINGERUNG

Vibrationen von in der Hand gehaltenen Werkzeugen konnen bei einigen Personen zu einem Zustand, der Raynaud-Syndrom genannt wird, führen. Symptome sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgeführ und episodicne Weißfärbung der Finger und treten normalerweise bei Kälte auf. Man besteht davon aus, dass ererbte Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise zu verringgem:

• Halten Sie den Körper per bei Kälte warm. Tragen Sie beim Betrieb des Geräts Handschuhe, um Höhe und Handgelenke warm zu halten. Berichten zu Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der zum Raynaud Syndrom beiträgt.
  Betätigten Sie sich nach jedem Einsatz körperlich, um den Blutkreislauf zu steigern.
• Machen Sie regelmäßig Pausen. Beschranken Sie die Beanspruchung pro Tag.

Sollten bei Ihnen eines der zuvor beschriebenen Symptome / Zustände auftreten, stellen Sie unverzüglich den Betrieb ein und suchen Sie bezüglich der Symptome einen Arzt auf.

BETRIEB

Benutzen Sie das Produkt nicht ohne einen korrekt ausgerichtetes oder befestigtes Band. Ein falsch

ausgerichtetes Band kann sich von dem Produkt losen und Verletzungen oder Schaden an der Schleifmaschine verursachen.

• Sichern Sie das Werkstück mit einem Schraubstock oder Klemme an einer geeigneten Werkbank. Das hilft zu verhindern, dass das Werkstück weggeschleudert wird.
  Benutzen Sie die mitgelieferten Griffe, um das Produkt mit beiden Händen zu halten und zu kontrollieren.
  Bewegen Sie das Gerät nicht mit Gewalt. Verwenden Sie das richtige Produkt für ihre Anwendung. Das richtige Produkt erledigt die Arbeit better und saferer mit der Geschwindigkeit für die es ausgelegt wurde.
• Üben Sie keinen zu starken Druck auf das Produkt aus. Lassen Sie das Gewicht des Produktes den wichtigen Druck ausüben und benutzen ihre Hände, um die Schleifmaschine zu führen. Übermäßiger Druck wird das Produkt überlasten und den Motor beschädigten. Wenn mehr Druck ausgeübt wird, wird nicht mehr Material abgetragen und stattdessen der Schleifvorgang weniger effizient.
  Wechseln Sie das Schleifband oft, um die Fähigkeit des Produktes, Material effizient abzutragen, zu erhalten.
• Starten Sie das Produkt mit dem Ein-/Ausschalter und halten das Band die richtige Geschwindigkeit erreichen. Senken Sie dann das Band auf das Werkstück. Halten Sie das Produkt mit beiden Händen fest, weil die Bewegung des Bandes das Produkt nach vorne bewegt.
  Wahlen Sie ein Band mit der richtigen Höhe und Körnung für die Aufgabe. Benutzen Sie ein Band mit niedriger Körnungszahl, um mehr Material abzutragen; eine höhere Körnungszahl, um weniger Material für eine glatter Oberfläche abzutragen. Wechseln Sie das Band, wenn es beschädigt, mit Ablagerungen verschmiert oder abgenutzt ist.
  Es ist normal zu Schleifen und das Produkt entlang der Maserung des Materials hin und her zu bewegen. Schleifen gegen die Maserung funktioniert, aber das Ergebnis ist eine verkratzte und beschädigte Oberfläche.

A WARNING

Staub von bestimmen Farben, Beschichtungen und Materialien konnen Irritationen oder allergische Reaktionen der Atemwege verursachen. Staub von Holz wie Eiche, Buche, Faserstoffplatten und anderen ist krebserrend. Asbesthaltige Materialien dürfen nur von qualifizierten Spezialisten bearbeitet oder verarbeitet werden.

Benutzen Sie den Staubauffangeinrichtung oder schreiben die Staubauffangeinrichtung an einen Staubsauger an, um um die mit Staubpartikeln verbundenen Risiken zu verringn.
Alle Personen im Arbeitsbereich oder in dessen Höhe sollenn Staubmasken tragen, die angemessenen Schutz bieten.

Tragen Sie stets eine Sicherheits- oder Schutzbrille mit Seitenschutz, wenn Sie mit Geräten arbeiten.

A WARNING

Verletzungen können durch lange Benutzung eines Werkzeugs entstehen oder verschlimmert werden. Machen Sie regelmäßig Pause, wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit benuten.

1. vorderer Handgriff
2. Feststelltaste
3. Hauptgriff
4. Anschluss Staubabsaugung
5. Akku-Aufnahmeschacht
6. Schleifband Einstellknopf
7. Ein-/Ausschalter
8. Schleifbandlösehebel
9. Frontgriff Einstellknopf
10. Staubabsaugadapter
11. Staubaffangeinrichtung
12. Schleifband (60er Korn)
13. Schleifband (100er Korn)
14. Schleifband (120er Korn)

WARTUNG UND PFLEGE

AWARNUNG

Das Produkt sollte niemals an das Stromnetz angeschlossen sein, wenn Sie Teile zusammenbauen, Reinigen, Wartungsarbeiten durchführten, oder wenn das Produkt nicht benutzt wird. Trennen des Produktes vom Stromnetz verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten, das schwere Verletzungen verursachen konnte.

WARNING

Verwenden Sie für die Wartung nur identische Ryobi-Ersatzteile. Der Einsatz von anderen Teilen kann eine Gefahr verursachen oder das Produkt beschädigen.

AWARNUNG

Entfernen Sie vor der Reinigung des Produkts stets das Schleifband. Die Missachtung dieser Vorschrift kann zu schweren Körperverletzungen führen.

Vermeiden Sie beim Reinigen der Plastikteile den Einsatz von Lösungsmittel. Die meisten Kunststoffe können durch im Handel erhältliche Lösungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie einen sauberen Lappen für die Reinigung von Verschmutzungen, Karbonstaub usw.

WARNING

Lassen Sie niemals Bremsflüssigkeiten, Benzine, Produkte auf Erdölbasis, Rostloser usw. mit den Plastikteilen in Kontakt geraten. Diese chemischen Produkte enthalten Substanzen, die den Kunststoff beschädigen, schwächen oder zerstören können.

Elektrische Geräte, die zur Bearbeitung von Glasfasernaterial, Gipsplatten und Verkleidungsplatten verwendet werden, werden schneller abgenutzt und versagen möglichwerweise vorzeitig, weil die Späne und Schleifstaub dieser Materialien sehr abrasiv für Lager, Bürsten, Kollektoren uw. sind. Wir empfehlen nicht das Produkt für länger Zeit mit diesen Materialien zu benutzen.

Entfernen Sie das band nach jedem Einsatz und, falls montiert, den Staubfänger. Reinigen Sie den Staubfänger, wie in der Abbildung dieser Bedienungsanleitung gezeigt. Reinigen Sie das Produkt gründlich mit einer Bürsten, trockenem Tuch oder Staubsauger.

WARNING

Benutzen Sie keine Druckluft, um Staub von dem Produkt zu blasen, um schwere Augenverletzungen zu verhindern.

Alle Reparaturen sollenen zur betteren Sicherheit und Zuverlassigkeit von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

Alle Lagerelemente in thisem Werkzeug sind mit genug qualitativ hochwertigem Schmiermittelt für die gesamte Lebensdauer unter normalen Betriebsbedingungen geört. Es ist davon keine zusätzliche Schmierung erforderlich.

UMWELTSCHUTZ

Recycleln Sie die Rohstoffe, anstatt sie im Haushaltsabfall zu entsorgen. Zum Schutz der Umwelt müssen das Gerät, die Zubehörteile und die Verpackungen getrennt entsorgt werden.

SYMBOL

Sicherheitswannung

V Volt

Leerlaufdrehzahl

^-1 Anzahl Umdrehungen oder Bewegungen pro Minute

Gleichstrom

ACHTUNG

(Ohne Warnsymbol) weist auf eine Situation hin, die zu Sachschaden führen kann.

CE-Konformität

EurAsian Konformitätszeichen

Ukrainisches Prüfzeichen

Bitte lessen Sie die Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerä einschalten.

Gehorschutz tragen

Augenschutz tragen

Elektrische Geräte sollenn nicht mit dem übrigen Müll entsorgt werden.itte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen. Wenden Sie sich an die örtliche Behörde oder ihren Handler, um Auskunft über die Entsorgung zu erhalten.

SYMBOLE IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG

Hinweis

Teile oder Zubehör getrennt erhältlich

Öffnen

Sperren

Mit den folgenden Symbolen wird die Bedeutung der verschiedenen Risikostufen, die mit dem Produkt einhergehen, dargestellt.

GEFAHR

Bezeichnete eine unmittelbare GefahrensITUation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann.

WARNING

Bezeichnete eine mögliche GefahrensITUation, die, falls nicht vermieden, zum Tode oder schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

Bezeichnete eine mögliche Gefahrensituuation, die, falls nicht vermieden, zukleineren und mittleren Verletzungen führen kann.

LÄR KÄNNADIN PRODUKT

Se sidan 107.

1. Främre handtag
2. Lasknapp
3. Huvudhandtag
4. Sugmunstycke
5. Batteriport
6. Justeringsknapp for sliprem
7. Avtryckare
8. Spak for lossning av sliprem
9. Justeringsknapp für fremre handtag
10. Vakuumadapter
11. Dammpase
12. Sandpapperbälte (60 finhet)
13. Sandpapperbälte (120 finhet)
14. Sandpapperbäle (100 finhet)

UNDERHALL

A WARNING

Ingen belastningshestigkeit

min-1 Antal varl ell rorelser per minut

Likström

CE CE-konformitet

Deler aller tilbehör solgt separat

Lase opp

Las

Der in this informationblatt genannte Schwingungspegel wurde entsprechend dem standardisierten Test von EN60745 gemessen und kann benutzt werden um das Werkzeug mit anderen zu verglichen. Er kann benutzt werden, um eine vorausgehende Einschätzung der Exposition durchzufahren. Der genannte Schwingungspegel repreSENTiert den Hauptensatzbereich des Werkzeugs. Jedoch kann das Werkzeug für verschiedene Einsatzbereiche benutzt werden. Mit entsprechenden Zusatzgeräten oder bei schlechter Wartung kann der Schwingungspegel unterschied sein. Dadur kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant erhöht werden.

Eine Einschätzung der Exposition zu Schwungungen sollene auch die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschellt ist, oder wenn es angescheltet aber nicht in Betrieb ist, in Betracht ziehen. Dadurch kann die Expositionshöhe über die gesamte Arbeitszeit signifikant reduziert werden. Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen um die Bediunigungsperson vor den Effekten der Schwungungen zu schützen, wie zum Beispiel: Das Werkzeug und Zusatzgeräte warten, Höhe warmthhalten und Organisation der Arbeitszeiten.

ES ADVERTENCIA

Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt für diese Produktie die nachstehend aufgeführte Garantie.

1. Der Garantiezeitraum betragt für Verbraucher 24 Monate und beginnt mit dem Datum des Kaufs. Diese Datum muss durch eine Rechnung oder einen anderen Kaufbeleg Dokumentiert werden. Diese Produkt wurde ausschließlich zur privaten Nutzung durch Verbraucher entwickelt. Für den Fall einer professionellen bzw. fremmerziellen Nutzung besteht daher keine Garantie.
2. Es besteht die Möglichkeit, für einen Teil des Sortiments der Elektrogeräte (AC/DC) den Garantietzeitarum über den denen genommen Zeitraum hinaus zu verlangen, indem der Verbraucher die Regelierung auf der Website www.rybitools.eu durchführt. Die Berechtigung der Werkzeuge für die Garantieveränderung ist deutlich im Geschäft und/oder auf der Verpackung beschreiben und in der Produktdkumentation erhawt. Der Verbraucher muss das neu erworbene Gerät online innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum registrierten. Der Verbraucher kann das Gerät zwecks Garantieveränderung in seinem Wohnsitzland/Heimatland registrieren, wenn diese Land auf dem Online-Regierungsformular aufgeführ't und die Option gült ist. Darüber hinaus muss der Verbraucher seine Zustimmung zur Speicherung der Daten geben, die online eingebehen werden müssen, und er muss die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren. Die Bestätigung der Regelierung, die per E-Mail versandt wird, und die Originalrechnung with dem Kaufdatum gestehen als Beleg für die Garantieveränderung.
3. Die Garantiedeckt alle Defekte des Gerats während des Garantiezeitraums ab, die auf zum Zeitpunkt des Kaufs bestehende Verarbeitungs- oder Materialfehler zureczukfuhren sind. Die Garantie beschränk't sich auf Reparatur und/oder Ersatz und beinhaltet keine anderen Verpflichtungen, insbesondere keinen Schadenersatz für Folge- oder Nebenschäden. Die Garantie gitt nicht, wenn das Gerat fehlerhaft eingesetzt wurde, gegenszlich zur Bedienungsanleitung eingesetzt wurde oder falsch angeschlossen wurde. Die Garantie gitt nicht für Folgenden:
   Schäden am Gerätte, die auf unkorrekte Wartung zurückzuführen sind
   Geräte, an denen Veränderungen vorgenommen wurden
   Produkte, bei denen die ursprüngliche Identifizierung (Handelsmarke, Seriennummer) unlesserlich gemacht, verändert oder entfern wurde
   Schäden durch Nichtbeandheit der Bedienungsanleitung nicht-CE-zertifizierte Geräte
4. Geräte, an denen durch nicht-qualifizierte Personen oder ohne vorherige Genehmigung von Techtronic Industries Reparaturversuche vorgenommen wurden
   Geräte, die an unkorrekte Energiequellen (Ampere, Volt, Frenz) angschlossen wurden
   Schaden durch außerene Einflüsse (chemisch, physisch, Stöße) oder Fremstoffe
   normaler VerschleB von Ersatzteilen
   unangemesseneutzung,ÜberlastungdesGeräts
   -utzung nicht genehmigter Zubehorsteile oder Ersatzteile
5. mit dem Gerat gefelte oder separat erworbene Zubehörteile. Dieser Auschwitz beinhaltet, ist aber nicht beschrankt auf Schraubendreher-Bits, Bohreinsätze, Schleifscheiben, Sandpapier und Klingen, Seitenführungen
6. Komponenten (Ersatzteile und Zubehörteile), die natürlichen und normalen Verschleifsscheinungen unterwollen sind, einschließlich aber nicht beschränk auf. Service- und Wartungssätze, Kohlebürsten, Lager, Spannflutter, SDS-Bohreraufnahme /BitAdapter, Netzkabel, Zusammengriff, Transportkoffer, Schleitfelter, Staubebeutel, Staubabsgrour, Filzunterlegscheiben, Bolzen und Federn von Schlagschrauben usw.
7. Zum Service muss das Gerät zu einer von RYOBI autorisierten Servicestation gebracht oder dorthin gesendet werden. Die Servicestationen für die einzelnen Länder sind in der folgenden Liste aufgeführst. In einigen Ländern sendet Ihr RYOBI-Handler vor Ort das Gerät an das RYOBI-Serviceunternehmen. Beim Einsenden an die RYOBI-Servicestation solte das Gerät sicher verpackt sein, ohne gefährliche Inhalte wie Benzin, und es solte with der Adresse des Absenders und einer kurzen Beschreibung des Fehlers versehen sein.
8. Eine Reparatur bzw. ein Ersatz gemäß dieser Garantie ist kostenlos. Heraius ergibt sichere eine Garantieverlängerung noch der Beginn eines neuen Garantiezeitatraums. Die ausgetauscht den Ersatsteile oder Werkzeugegeben in unser Eigentum über. In einen Ländern müssen die Zustellgebühren oder die Versandkosten vom Absender gezahlt werden. Ihr gesetzlichen Rechte aus dem Kauf des Geräts bisheriven hiervon unberührt.
9. These Garantie gilt in der Europäischen Union, der Schweiz, Island, Norwegen, Liechtenstein, der Türkei und Russland.itte wenden Sie sich außerhalb dieser Gebiete an ihren autorisierten RYOBI-Handler, um festzustellen, ob eine andere Garantie gilt.

AUTORISIERTER KUNDENDIENST

Besuchen Sie http://de.ryobotools.eu/header/service-and-support/serviceagents, um einen autorisierten Kundendienst in Ihr Nähze zu finden.

ES

DE EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Techtronic Industries GmbH

Hiermit erklaren wir, dass die Produkte

Bandschleifer

Marke: Ryobi

Modellnummer: R18BS

Seriennummernbereich: 46222201000001 - 46222201999999

den folgenden europäischen Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-4:2009+A11:2011

RoHS Dokumentation ist gemäß EN 50581:2012 zusammengestellt

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Vizepräsident, Vorschriften und Sicherheit

Autorisiert die technische Datei zu erstellen:

Alexander Krug, Geschäftsführer

Techtronic Industries GmbH