R18BS-0 - Csiszológép RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ R18BS-0 RYOBI

A szalagcsiszol tervezesekor aBiztonsag, a teljesitmény és a megbizhatoság voltak a legfontosabb szempontok.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

Ez a szalagcsizoló fém, fa, muityag és más hasonló anyagok ciszolására szolgár. Hasznalhato festék, lakk és korrozó ilévaltisára is a feuletekől.

Csak olyan kezelok hasznalhatjak, akik elolvasták a hasznalatiutasitástésitztaban vannak a kapcsolódo veszelykékelskockazatokkal. A termekCsakjol szellöh helyeken hasznalható.

A termekCsak szaraz csiszolasra valo. Ne hasznalja a termeket nedves csiszolashoz.

A szalagcsiszolcCsak otthoni hasznalatra valo. Ne hasznalja a termeket a rendeltetesetol eterocelra.

FIGYELEM

Bizonyos festékeból, bevonatokból és anyagokból a por irritació vagy allergiás reakcióvalthata ká legzörendszerben. A fából, pl. tölgy, bükk, MDF stb. szarmazó por rákkelö. Az azbesztet tartalmazo anyaggal csak szakképzted kezelődolgozhatnak, illetve csak ök dolgozhatákt fel.

FIGYELEM

Figyelmesen olvassa el az ehhez a szerszámhoz mellekelt összes figyelmeztétest, utasitast és muszaki adatokat, valamint tanulmányozza az abrákat is. Az alabb részleteetzett elóirások be nem tartasa olyan baleseteket okozhat, mint pl. tüz, aramütés és/vagy sulyos testi serülsek.

Örizzé meg az összes figyelmeztétét és utmutató a jövöbeni felhasználásra.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK AZ ALTALANOS MUNKAALLVANYHOZ

FIGYELEM

Olvassa el a munkaallvany es az arra felszelerendō elektromos kézszerszám valamennyiBiztonsägi figyelmzetétését. A figyelmzetétesek es elóirasok be nem tartasa elektromos áramústest, tuzet ésvagy súlyos sérülés eredményezhet.

A jovobeli felhasznalásra orizze meg az összes figyelmeztétés utmutató.
A figyelmtezetesekben a nagy teljesitmemyu eszkoz' a halózatról muködtetett (vezetékes) gépère vagy az akkumulātorrū zümemelò (vezetēnélūi) gépère utal.
Mielott beallitast végzne vagy tartozékot cseréline, húzza ki a csatlakozódupôt a konnektorból és/ vagy vegye ki a késziszerszámól az akkumulátort. Számos baleset oka az elektramos késziszerszám véletlen beindítasa.

Megfeleloen szerelje össze a munkaallvanyt, mielott felszerelne rá az elektromos kézsizerszámot. A helyes összeserelés fontos tenyezo à összedolés kockázatanak megelözese érdekében.
Hasznalat elottBiztonsagosan rogzitse az elektromos keziszerszamot a munkaallvanyra. Az elektromos keziszerszam elmozdulasa amunkaallvanyon az iranyltasanak elvesztését okozhatja.
A munkaallvanyt szilard, sik és vizszintes felületre helyezzé. Ha a munkaallvany et uld mozdulni vagy bileg, az elektromos késziszerszámot vagy munkadarabot nem lehet egyenletesen és bizzonságosan irányitani.
Ne terhelje tuli a munkaallvanyt, ne hasznalja letranak vagg allvanyzatnak. A tulterheles vagy raallas kovketzeben az allvany fejnehEZ lesz es valoszinuleg fel fog borulni.

SZALAGCSISZOLORA VONATKOZO BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZTETÉSK

Mindig viseljen védoszemüveget és pormaszkot.
Hordjon a celnak megfelelo (gaz)alarcot ha olmot tartalmazo festekkel fedett targyat, illetve ha bizonyos fa- vagy femtermeket csiszol.
A termek nem hasznalhato nedves csiszolasra.
Ne hasznaljon a szuksegesnel nagyobb csiszoloszalagot.

LITIUM AKKUMULATOROK SZALLITASA

Az akumulatorokat a helyi és nemzeti eloirasokkal és szabályokkal összhangban szálltsa.

Az elemek külso fél általi szàllitásakor kövesse a csmogolársa és a címkézsésre vonatkozó specialis elóirásokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulatorok ne érhessenek mas akkumulatorokhoz vagy vezető anyagokhoz szàllitás kózben; ehez a szabadon maradt csatlakozókat vegde szigetelö fedélèl vagy szalaggal. Ne szàlliton reped tavy szivángó akkumulatorokat. További információrt vegye fel a kapcsolatot a továbbitast vegő ceggel.

VISSZAMARADO KOCKAZATOK

Még a termék rendeltetesszeru hasznalata eseten sem lehet teljesen kikuszoblini minded kockázati tényezó. A gép hasznalata során a kovetkez'o veszélyek merulhetnek fel, és a kezelonek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülsére:

Beszorulás vagy a MOZgó szalaggal valo érintkezes Tovàbbi elővigyázatoságra van szükség, különösenn megfortiditott modban valo használatkor, nehogy a kezelő uja vagy keze a csiszolószlaggal érintkezzen vagy beszorulján a görök kõze.
Porral valo érintkezés vagy annak belélegzese A termek hasznalata során jelentós mennyiségú por és finom részecske keletkezik. Használaja a poryüjtő berendezest vagy csatlakoztasson egy

porszívo berendezést a termék használatakor. Viseljen légzesvedó maszkot, ami a megmunkálandó anyagoknak megfelelo szuróket tartalmaz Biztositson megfelelo szellóztétest. Ne égyen, igyon vagy dohányozzon a munkaterülen.

Robbanásveszély

A felgyulemlett finom por begyulladhat es tuzet okozhat. Tartsa tisztan es pormentenes a munkaterulet. A porgyujto es elszivorendszzereket rendszeresen es alaposan ki kell tisztlani. Fem ciszolasakor forso szikrak keletkezhetnek.
zaj es vibracio
A termek hasznalatakor mindig viseljen fulvedot. Ne hasznalja hosszabb ideig a termeket.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Ismert, hovy a kezi szerszamgepek hasznalata soran fellepo vibracioBizonyos szemelyeknel hozzajarlhat az uygneveezt Raynaud-szindroma (Raynaud's Syndrome) nev'u allapot kialakulasahoz. A tunetei lehetnek: az ujjak zsibbadasa, elfeheredese, szurasko erze, amelyek hidegne katve gyakran felerosodnek. Az oroklodo tenyezok, a hidegne kitettseg es verejtekezes, a dieta, a dohanyzas es munka kozben alkalmazott fogasok valszinuleg mind hozzajarlhatnak ezen tunetak megjeleneshez. A vibracio hatasainak csokkentese erdekuben a kezelonek be kell tartani az alabbi oivintzekedeseket:

Hideg idōben tartsa melegen a testét. A gép használatakor viseljen kesztyūt a kéz és a csuklo melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idójárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
Bizonyos idotartamú hasznalat utan mindig végezzeng gyakorlatokat a vérkeringés javitásához.
Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tunjetét tapasztilja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosat a tunjetekröl.

HASZNÁLAT

Ne mukodtesse a termeket megfeleloen felszerelt es szabalyosan moqgo szalag nelkul. A szabalytalanul moqgo szalag lejohet a termekrol es szemelyi serelest vagy a ciszoló karosodasat okozhatja.
Szoritóval vagy satuval rögzítse a munkadarabot egy megfelelo munkapadhoz. Ezzel meggátolhatja, hogy a munkadarab kivetődjön vagy elmozduljon.
A mellekelt fogantyukkal mindket kezevel fogja meg és irányítsa a termeket.
Ne eroltesse a terméket. A feladathoz a megfelelo terméket használa. A megfelelo termék jobb teljesitménnyel ésBiztonságosabban fog dolgozni olyan fordulatszámon, amilyenekre aktervezték.

Ne fejtsen ki tulzott nyomast a termekre. Hagyja, hogy a termek sulyaval kifejtse a megfelelo nyomast, es a kezevel iranyitsa a csiszolot. A tulzott nyomas tulterheli a termeket es kurositja a motort. A nagyobb nyomassal nem tavolithato el tobb anyag, ehelyett csokken a csiszolas hatekonysaga.
Gyakran cserelje a csiszoloszalagot, hogy a termek anyageltavolitasa mindig hatekony legyen.
A kioldókapcsolóval indítsa el a terméket, és várja meg, hogy a szalag eléjer a szükseges sebességet. Ezután engedje rá a szalagot a munkadarabra. Fogja stabilan a terméket mindét kezével, mivel a szalag mozgása előrefelé fogja Hajtani azt.
Válasszon a feladatnak megfelelo méretü és érdességú szalagot. Hasznaljon kisebb finomsagu (grit számul) szalagot, ha több anyagot kell étávolitani; a nagyobb grit szém kevesebb anyag étávolitársá és finomabb felület elóallitására valo. Cseréllej ki a szalagot, ha az károsodott, tele van hulladékkal vagy elhasznalódott.
A terméket a megmunkalás során az anyag szalai mentén javasolt mozgatni elore-hatra. A szalakra merölegesen valo cziszolás szintén mukódk, de összekarcolt és károsodott felületet eredményez.

FIGYELEM

Bizonyos festékeból, bevonatokból és anyagokból a por irritáciot vagy allergiás reakcióválthata ká légzórendszerben. A fából, pl. tólgy, bukk, MDF stb. szarmazó por rakkeltő. Az azbesztet tartalmazó anyaggalCsak szakképzett kezelök dolgozhatnak, illetveCsak ok dolgozhatják azt fel.

Használáj a porgyújtó vagy csatlakoztassa a porgyújö nyilast eye porszíhož a porszemekel kapcsolatos veszélýekCsokkentéhéz.
A munkaterülenés annak kozelében minded szemelynek megfelelo védelmet nyújto porvédó maszkot kelli viselnie.
Viseljen mindigBiztonsagi szemveget vagy oldallpappal ellatott vedoszemveget, amikor valamilyen szerszamot hasznal.

FIGYELEM

A gép hosszabb idejú folyamatos hasznalata sérulëseket okozhat vagy sulyosbithatja a tuneteket. Ha a gépet hosszú idón át kell használnia, tartson gyakran szünet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

1. oldal.

2. Elso fogantyú

3. Rögzítógomb
4. Fó markolat
5. Porelszivó csonk
6. Akkumulatonyilas
7. Csiszoloszij allitogomb

8. Kioldókapcsoló

9. Csiszolószíj kioldókar

10. Elso fogantyu allitógomb
11. Vákuumadapter
12. Porzsák
13. Csiszolószalag (60 as szemcséjú)
14. Csiszolószalag (100 as szemcséjú)
15. Csiszolószalag (120 as szemcséjú)

KARBANTARTÁS

FIGYELEM

Alkatrészek szerelésekor, tiszitáskor, karbantartás vegzésekor, ilteve hasnálaton kívúl这意味着 hólozbatól. A termek halózbatól történő levalasztáma megakadályoza a věletlen bekapcsolódást, ami súlyos serulést okozhat.

FIGYELEM

SzervizeléskorCsak azonos Ryobi cserealkatrészeket hasznaljon. Barmilyen mas alkatresz hasznalata veszelyes es a termek károsodását okozhatja.

FIGYELEM

Tisztlatas elott mindig távolítsa el a csiszolószalagot a termékról. Ezen elóirás be nem tartása súlyos testi sérülèssel járó balesetet okozhat.

A mūanyag részek tiszṭitāsakor tartózkodjon a tiszṭitòszerek használatátol. A kereskedelmi forgalomban kaphato oldószerek rongaló hatással vannak a mūanyagból készultelemek töbssegére. A por ésgyeb szenyezódések stb. tiszṭitāsāra használjon egy tiszta ruhadarabot.

FIGYELEM

A mūanyag részek semmilyen kōrūlmények kōzöttnemérintkezhetnek fékolajal, benzinnel, petröleum alapu termékekkel, bezívó olajokkal stb. Ezen anyagok olyan veyületeket tarsalmaznak, amelyek károsīthatják, meggyengithetik vagy tönkrehetiet a mūanyagot.

Azok az elektramos szerszámok, amelyeket üvegszálas munkadarabokon, gipszkartonon lapokon ill. burkolólapokon használnak, jobban ki vannak tève a gyors elhasználoúsnek ás az idő elötti meghibásodásoknak, mert az ilyen anyagokból szármaźó forgács és por rendkivül suroló hatásü az elektramos szerszámok alkatrészeire (fogaskerekek, szénkefék, kapcsolók stb.). Nem javasoljuk a termek ezen típusú anyagokon való hosszzabb idejú hasznalatát.

Minden hasznalat utan vegye le a szalagot e a porgyujtôt, ha fel volt szereelve. A kézikönyvben talalhatoutasitasokat kõvete tiszíttsa meg porgyujtôt. Egy kefevel, szaraz törólruhával és porszíóval alaposan tiszíttsa meg a terméket.

FIGYELEM

A súlyos szemkárosodás megelöźese érdekében ne hasznalón süritét levegőt a pornak a termekröl való eltvolításához.

A nagyobbBiztonsag es megbizhatosag erdekeken.
minden javitast hivatalos Ryobi szervizkozpontban kell
elvegeztetni.

A szerszámban levő összes csapagy a gép teljes élettartamárgelaegendő kenoanyaggal van feltölte, normalkörülmenyek kozotti hasznalat eseten. Ebböl kifolyolag nincs szükségarra, hogy a gép belso részeit kenje.

KÖRNYEZETVEDELEM

Segitse elo az alapanyagok ujrahasznositasat azzal, hogy nem helyezi el oket a hazartasi szemétben. Kornyezetvedelmi megfontolabsb ol az elhasznalodott gepet es tartozekokat, valamint a csomagolóanyagokat szelektiv moledon keg gyütieni.

SZIMBÓLUM

Biztonsagi figyelmeztetés

V Volt

Uresjarati fordulatszam

min-1 Fordulatok ill. loketek szama percenként

Egyenáram

CE megfeleloseg

Eurázsiai megfelóló ségi jelzés

Ukrajnai megfeloségi nyilatkozat

A gép bekapcsolása elött figyelmesen olvassa el az utmutató.

Viseljen fulvedot

Viseljen szemvedőt

A kiselejtezett elektromos termékeket nem szabad a házartasi hulladékkal együtt kidobni. Ezeket üra keh hasznositani, ha van rá lehetóseg. Az użrahasnositással kapcsolatban érdekiodjön a helyi önkormányzatznal vagy a termek forgalmazójánál.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Megjegyzés

Kulön ertekesitet alkatrészek és kiegészítők

Szétnyītás

Retesz

A kóvetkezō jelölszavak és jalentésk arra szolgálnak, hagy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszelyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekovetkez veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elzik meg, halalt vagy komoly sérulést eredményez.

FIGYELEM

Egy potencialisan bekovetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy sulyos sérulest eredményzeht.

VIGYAZAT

Egy potencialisan veszélyes helyzet jelez, ami, ha nem elózik meg, kisebb vagy mér sékalten súlyos serulést eredmnyezhet.

VIGYAZAT

(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kárteredményezhet.

A vibráci-kibocsatás adatlapón megadott érteke az EN60745 altal meghatározott szabványositolt mérési ejarászerstint legmetrve, amelylehtové teszi a kūlónbóz szerbámsk összhasonltasat. Hasznalhato a kitttesg élozetzes felmérésé is. A nyilatkozban szerepló kibocstási értek a szerszám föbb alkalmazáséri terutéirev natovkizak. Ugyanakkor, ha a szereszámot mas alkalmazáskora, má kiegészitókkel hasznajál yagy roszul tartjak karban, a vibráci-kibocsatás értektól érter. Ez jelenfösen noveheti a kitttesg szintjé a gep teljes hasznalatal oditartama és

A vibraciónk valo kitettsg szintjének becslésekor figylembe kell venni azokat az idöntervalumokat is, amikor a szaszern ki van kapscóva, yaguk mücköd, de nem vegneznek muskāvatle. Ez jelentōsen csokkentheni a kitettsg szintjēg a tep léjes hasznalati idötartama során. Tegyen totvabbi ovīntézkedeseket a kezelō vibracíóval szembeni megvedege erdeköben: tarta skarban a szerszamot és a tartozékokat, tarta melegen a kezt, tervezce m aunkafolyamatod.

RO AVERTISMENT

1. A fogasyztö garancia tartama 24 hönap, mely a termek vasärldäsnak napjával kezdódk. Ezt a datumot számlával yaga vásárlást igazoló egyéb dokumentmennial kaltBizonyitani. A termek rendeltésécsk fogasyztöis magancülu haznălát. Ezér professzionalis vagy kereskedelmi haznălát esétén a garancia nen érvényes.
2. A szerszamgepek (eygenarám/valtáramú) ergsénzlé a garancia idóttartama a www.roybitools.eu weblapon registržívala meghosszabllhato. Az aruházkaban, a csomagoláson, illette a termek dokumentaciójaban éygételmūen jelezve n van, hogy az adott termek garanciajá meghosszabllhtoe-a Végelfeshasnólának v ávárlas datumátol szfàmtit 30 napon belül registrǎrnía kell az üjonnan vásárolt szerszámort. A végelfeshasnóló akkor registržláth a kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol lakí, fel van sorolva az online registrácios ülralp an ozonr oszékó zöött, ahol vázaslzhtoe ez as opico. Ezenkivú l végelfeshasnólának bele kegg eyezne a online registrólás ran szechsèges adodat τárolása, és el kell fogadnia a felhasználasi feltételeket. A kiterjesztted garciàt a registrácio beérkeşeresö e-mailän kuldött viszigañolás és a vásárlas datumat tattalmazé eredeti száma igazolá.

3. A garanca a termek vasafrasak focn ennallo, a gyartas soran keletkezett hibakra y anayagihbakra erenyves a garcanilis idotartamon beul. A garanca csa k ajvitasra/cserere kloratozodik, es nim terjki semmilyen egyb koteleztsegre, nem kizarlagosan idezteve a vertlen vagy szandekos rongalast. A garanca nern ervnyes, ha a termekit nem megfelelothen, a hasnablati ulasitasban foglattakkal ellentetesen, illette nem megfelelothen csatlakoztava hasnaitk. A garanca nem varatokiz:

4. a termeket a nem megfelelo karbantartas kovetkeztében er t károsodársa

5. megvaltozatott vagy atalakitott termekre
6. olyan termekre, melyen az eredeti azonositokat (vejedyeg, soratzatszam) megrongaltak, megvaltozattaki vay etvallotttak
   a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkarra
   CE jelolessel nem rendelkez termekre
7. olyan termekre, melyet ne hem kpzett, ilteve a Technic Industries altal nem feljogosott zereolə javitt
   nem megfelelo (áramerósségu, feszültseg,u, frevenciajú) aramforrasca siatakoztatod termekre
8. kulišo (vegily, fizikai, utës) hatasokból vagy idegen anyagokból ereð ákókaroa
   a cserelheto alktraszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara
9. a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésére

10. nem jovahagyott tartozék es alkatreszek hasznalatára
    A szerszammal adott vagy kūlō megyasarolt tartözekokra, llyenek peldául (de nem kiziarlag) a csavarhúrozefejek, furoszárak, ciszolókorongok, ciszolopapir, kések, oldairányu terelök.
    A termeszetes kopaknak, elhasznalódasnak kitett alkatrészek kies giekSZtók, pédäul (de nim kizárolag) szerviz- es karbantartokészletek, szenkéfek, csapagyak, tokmáy, SDS furozsárcsatlakozja, tákabel, segedfogantúy, szallitótk, ciszololap, porszák, porelvezetó csö, filatalététek, utműves cscarverhajto tepcszpegee s rugojstb.

11. A termek javitárae al kelli vinni egy meghatalmazott RYOBI szerbívez; ezeket az egyos orszagokhoz a kovetkežo listaban talajda. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedó vallaja a termek eszlāittasat a RYOBI szerbívez. A termek veszélyes tartalom, pédául benzin nélkül csmogolva, a felado címet fertütentve, a hiba róvid leirásával együtt külde el a RYOBI szerbívez.

12. A jelen garancia hatalya atl ungzett javatla, illeste csere ingenyes. Nem jelenti garancialis idotartam ujriindulasat. A kicserl altakrzesek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orys zagokban a szalilvts yag postazas koltsegaf a felado viseli. A veonek a szerszam megvasarlarsabol addo tovenyes jogai nem valtoznak.
13. Jelen garancia en Europai Kozossegen, Svajcban, Izlandon, Norwegiban, Liechtensteinben, Törökşzagban Oroszorszagbán érvényes. E teruleten kivül kédezge mess a RYOBI forgalmazót, hagy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebi hivalotos szervizközpoint megtalaláshoz látogason el a http://hu.royitools.euheader和服务/support-service-agents.

RO CONDIITI DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOBI

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

Szalagcsiszoló

Márka: Ryobi

Tipusszám: R18BS

Sorozatszam tartomany: 46222201000001 - 46222201999999

megefeil az alabbi Europai Irányelvek és harmonizál szabványok vonatkoź rendekelzéseinké

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:2015.

EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-4:2009+A11:2011

A RoHS dokumentácio összeálítása az EN 50581:2012 szerint törtent

Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Alelnok, Megfelelosegi es Biztonsagi Teruletek

A muszaki dokumentaci összéallitására felhatalmazott:

Alexander Krug, Ugyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH