R18BS-0 - Szlifierka taśmowa RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI R18BS-0 RYOBI

ekcnnyaTauNeñ STOTO H3RENUA Koniecznie nalezy przeczytaé instrukcje zawarte w tym podreczniku przed montazem, obsluga oraz konsenwacja produktu:

14 27 Pycckuü | 49 æ

W przypadku tej szlfierki taémowej zwrécono szczegélna uwage na zapewnienie bezpieczeñstwa, _wysokiej wydajnoéci oraz niezawodnoéci.

PRZEZNACZENIE Ta szliferka ta$mowa jest przeznaczona do szlffowania metalu, drewna, plastiku oraz podobnych materialéw. Umoäliwia ona réwniez usuwanie farby, lakieru oraz korozji z powierzchni.

Jest ona przeznaczona do obslugi przez operatoréw, ktôrzy przeczytali podrecznik obslugi i rozumieja_powiazane ryzyka i zagrozenia. Produkt powinien byé uzywany wylacznie w dobrze wentylowanych miejscach

Produkt jest przeznaczony wylacznie do szlifowania na sucho. Nie nalezy uzywaé tego produktu do szlfowania na mokro

Szifierka taémowa jest przeznaczona wylacznie do u2ytku konsumenckiego. Nie nale2y uiywaé tego produktu niezgodnie z przeznaczeniem.

À OSTRZEZENIE Pyl z okreélonych farb, powlok oraz materialow moe powodowaé podranienie lub reakcje alergiczne ukladu oddechowego. Pyl z drzew takich jak db, brzoza, z plyt MD itp. jest rakotwérczy. Material zawierajacy azbest moze byé obslugiwany wylacznie przez specjainie wykwalifikowanych operatoréw.

À OSTRZEZENIE Prosimy o uwane zapoznanie sig z ostrzezeniami, instrukcjami i specyfikacjami dostarczonymi z tym narzedziem oraz z zawartymi w nich ilustracjami. Nie przestrzeganie przedstawionych nizej zaleceñ mogioby pociagnaé za soba wypadki takie jak pozary, porazenia pradem elektrycznym i /lub powazne obrazenia ciala.

Zachowaj wszystkie ostrzeienia 1 wykorzystania w przyszloéci.

OGÔLNE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA PODSTAWY ROBOCZEJ

Naleiy zapoznaé sie ze wszystkimi ostrzezeniami

dotyezacymi bezpieczeñstwa oraz wszelkimi instrukcjami przekazanymi wraz z podstawa robocza ï narzedziem z napedem. Nieprzestrzeganie instrukcii i zasad bezpieczeñstwa zawartych w ostrzezeniach grozi porazeniem pradem elektrycznym, pozarem lub. powaznymi obrazeniami.

= Zachowaj wszystkie ostrzeenia i instrukcje do wykorzystania w przyszloéci.

= Okreslenie ,elektronarzedzie” w ostrzezeniach oznacza zasilane Z sieci (przewodowe) elektronarzedzie

lb zasilane elektronarzedzie.

= Przed przystapieniem do regulacji lub wymiany akcesoriéw naleëy odlaczyé wtyczke od rédia zasilania illub odiaczyé akumulator od narzedzia z napedem. Przypadkowe uruchomienie narzedzia z napedem moze spowodowaé wypadek.

= Przed zamontowaniem narzedzia naleiy odpowiednio zmontowaé podstawe _ robocza. Wiaéciwy montaz jest wa2ny ze wzgledu zapobiezenie przypadkowemu zlozeniu sig.

= Przed rozpoczeciem uëytkowania naleiy bezpiecznie przymocowaé narzedzie z zasilaniem do podstawy roboczej. Przemieszczanie sie narzedzia z napedem na podstawie roboczej moze spowodowaé utrate kontroli.

= Podstawe robocza naleiy umieécié na solidnej, plaskiej i poziomej powierzchni. Gdy_ podstawa robocza moe sig przemieszezaé lub chybocze sie, narzedzie z napedem lub obrabiany przedmiot nie moga byé pewnie i bezpiecznie kontrolowane.

= Nie naleëy przeciaiaé podstawy roboczej ani nie uiywaé jej jako drabiny lub rusztowania. Przeciazanie podstawy roboczej lub stawanie na niej powoduje jej przeciazenie i moe spowodowaé nadmierne przechylenie.

SZLIFIERKA TA$MOWA — OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

= Zawsze naleiy nosié okulary ochronne i maske przeciwpylowa.

= Kiedy szlifujecie powierzchnie pokryte farba na bazie olowiu, czy niektôre drewna i metale, powinniécie zakladaé odpowiednia maske przeciwpylowa w celu uniknigcia wdychania pylu czy toksyeznych oparéw.

= Produkt nie jest przeznaczony do szlifowania na mokro.

= Nie stosowaé taémy éciernej o wiekszym rozmiarze nié to potrzebne.

akumulatorem … (bezprzewodowe)

TRANSPORTOWANIE AKUMULATORÔW LITOWYCH Akumulatory nale2y transportowaé zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami i regulacjami.

Nalezy postepowaé zgodnie z wszystkimi specjalnymi wymaganiami_ dotyczacymi pakowania i_etykietowania akumulatorôw podezas transportu przez strong trzecia. Upewnij sie, 2e Zadne akumulatory nie zetkna sie z innymi akumulatorami lub materiatami przewodzacymi podezas transportu. W tym celu nalezy zabezpieczyé odkryte zlacza nieprzewodzacymi nakladkami izolacyinymi lub taéma izolacyjna. Nie nalezy transportowaé peknietych ani nieszczelnych akumulatoréw. Szczegélowe porady mozna uzyskaé w firmie spedycyinej.

Nawet jeéli produkt jest uzywany zgodnie z zaleceniami, nadal nie jest mozlwe wyeliminowanie okreélonych czynnikéw ryzyka. Nastepujace zagroenia moga wystapié podezas uéywania urzadzenia i operator powinien zwracaé szczegôina uwage na ponizsze punkty:

Pochwycenie lub kontakt z poruszajaca sig taéma Nale2y zachowaé szczegélna ostroënosé, szczegéinie podezas pracy w ocwréconym trybie, aby nie dopuscié do kontaktu palcôw i dioni operatora z taéma $ciema lub pochwycenia przez rolki.

Kontakt lub wdychanie pylu

Podezas korzystania Z produktu wylwarzane sa duze iloéci drobnych czastek. Podczas obslugi produktu naley u2ywaé urzadzenia odpylajacego lub odkurzacza. Nalezy nosié maske ochronna 2 fitrem odpowiednim do obrabianego material. Nalezy zapewnié odpowiednia wentylacie miejsca pracy. Nie jesé, nie pié i nie palié w miejscu pracy.

Nagromadzony drobny pyl moe zapalié sie i spowodowaé pozar. Miejsce pracy musi byé czyste ï woine od pyu. Uklady zbierania i usuwania pylu powinny byé regulamie i dokladnie czyszczone. Podezas szlfowania metalu moga powstawaé gorace iskry

Podezas obslugi produktu nalezy nosié érodki ochrony sluchu. Nie nalezy uzywa produktu przez diu2szy czas.

OGRANICZENIE RYZYKA Znane sa przypadki wywolania u niektérych oséb objawu Raynauda spowodowanego wibracjami recznych narzedzi. Typowe objawy to mrowienie, dretwienie i bledniecie palcéw, widoczne zwykle po wystawieniu na dzialanie zimna. Uwaza sie, Ze czynniki dziedziczne, wystawienie na dzialanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papieroséw ï przyiete zwyczaje pryczyniaja sie do rozwoju tych objawéw. Istnieja $rodki zaradcze, kiôre moie podjaé operator narzedzia, aby zmniejszyé efekt wibracji:

Zadbaé w niskich temperaturach o cieplote wlasnego ciala, zakladajac odpowiednie ubranie. Podczas obslugi urzadzenia nale2y nosié rekawice, aby dlonie i nadgarstki byly cieple. Wiadomo, 2e niskie temperatury sa gléwna przyczyna powstawania objawu Raynauda. Podezas przenw w pracy nale2y wykonywaé éwiczenia poprawiajace krazenie knwi

Podezas pracy robié czeste przerwy. Ograniczyé ekspozycie w ciagu dnia.

W razie doéwiadezenia dowolnego 2z_wymienionych objawéw, naleiy niezwocznie zaprzestaé uzytkowania tego urzadzenia i skontaktowaé si z lekarzem.

= Nie nale2y obslugiwaé produktu bez odpowiednio ustawionej 1 zamocowanej tasmy._ Nieprawidiowo ustawiona taéma moe zsunaé sie Z produktu à

spowodowaé urazy ciala lub uszkodzenie szlfierki. Zamocowaé obrabiany produkt za pomoca imadia lub Zacisku do odpowiedniego stolu roboczego. Pomoe to unieruchomié obrabiany produkt

= Nalezy uzyé dolaczonych uchwyléw w celu przytrzymania i kontrolowania produktu _obiema rekoma.

Nie stosowaé sily podezas korzystania 2 produktu. Nalezy stosowaé odpowiedni produkt do danego zastosowania. Odpowiedni produkt bedzie najwydajniejszy i najbezpieczniejszy w obsludze, jesli bedzie u2ywany zgodnie z przeznaczeniem.

Nie dociskaé zbyt mocno produktu. Produkt powinien pracowaé pod swoim wlasnym cigzarem à nalezy uiywaé rak do prowadzenia szlifierki. Nadmierne dociskanie spowoduje przeciazenie produktu uszkodzenie sinika. Mocniejsze dociskanie nie spowoduje lepszego usuniecia materialu, à zamiast tego ograniczy efektywnoéé szlifowania

Nale2y czesto zmieniaé taéme éciema w celu zapewnienia efektywnego usuwania materialu.

Uruchomié produkt za pomoca wlacznika i odezekaé, a2 taéma osiagnie odpowiednia predkoéé. Nastepnie opuécié taéme na obrabiany produkt. Przytrzymaé mocno produkt obiema rekoma, poniewaz ruch taémy spowoduje przesuwanie produktu do przodu.

Nalezy wybraé taéme o odpowiednim rozmiarze i odpowiedniej szorstkoéci do okreslonego zadania. Taémy o nizsze) ziarnistoécinalezy u2ywaé do usuwania wigkszej iloéci materialu, natomiast taémy o wy2sze ziarnistoéci nalezy uzywaé do usuwania mniejszej iloéci materialu i do bardziej precyzyjnego wykañczania. Wymienié taéme, jesli bedzie uszkodzona, zapchana pyiem lub zu2yta.

Standardowo nalezy szlfowaé produkt do przodu i do tylu wzdiuz wiékien materialu. Szlfowanie w poprzek wiékien réwniez jest skuteczne, ale bedzie powodowaé zarysowanie i uszkodzenie powierzchni.

À OSTRZEZENIE Pyi z okreélonych farb, powlok oraz materialôw moze powodowaé podraznienie lub reakcje alergiczne ukladu oddechowego. Pyi z drzew takich jak dab, brzoza, z plyt MDF itp. jest rakotwérezy. Material zawierajacy azbest moe byé obslugiwany wylacznie przez specjalnie wykwalifkowanych operatorôw.

= Nale2y uzywaé pochlaniacza pylu lub podiaczyé kréciec pylu do odkurzacza, aby ograniczyé ryzyko zwiazane z obecnoécia czastek pylu.

Wszystkie osoby w obszarze wykonywania prac Iub w poblizu powinny nosié maski przecimpylowe oferujace odpowiednia ochrong.

= Kiedy uzywacie narzedzi, zakladajcie zawsze okulary ochronne lub okulary zabezpieczajace wyposazone w boczne oslony.

À OSTRZEZENIE Diugotrwale u2ytkowanie narzedzia moze spowodowaé obrazenia ciala Iub nasilié doleglwoéci zdrowotne. W przypadku uzywania narzedzia przed dluzszy czas nale2y pamigtaé o regulamnych przenwach.

INFORMACJE O PRODUKCIE Patrz strona 107.

2. Przycisk blokujacy

4. Przylacze do odciagu trocin

5. Gniazdo akumulatora

6. Galka regulacjitaémy szlifierskiej

7. Przycisk uruchamiajacy

8. Déwignia zwalniajaca taéme szlfierska 9. Przycisk regulacji przedniego uchwytu 10. Adapter odkurzacza

À OSTRZEZENIE Produkt nigdy nie moze byé podiaczony do 2rôdia zasilania podezas montazu czeéci, czyszczenia, konserwacji lub gdy nie jest u2ywany. Odlaczenie produktu zapobiegnie przypadkowemu uruchomieniu, ktôre mogloby spowodowaé powazne obrazenia ciala.

À OSTRZEZENIE Podczas konserwacji i naprawy uzywaé wylacznie identycznych czeéci zamiennych firmy Ryobi. Uzycie jekiejkolwiek _innej _ czeéci mogioby _ spowodowaé zagrozenie lub tez uszkodzié wasze narzedzie.

À OSTRZEZENIE Przed czyszczeniem nalezy zawsze zdejmowaé taéme szlifierska z produktu. Nie zastosowanie sig do tego wymogu moze spowodowaé cieZkie obrazenia ciala.

Nie stosowaé rozpuszczainikéw do czyszczenia elementôw plastikowych. Wiekszo$é tworzyw Sztucznych, moglyby zostaé uszkodzone przez uiycie rozpuszczalnikéw dostepnych w sprzedaëy. Uzywaicie czystej szmatki do mycia zabrudzen, pylu, itd

À OSTRZEZENIE Nie wolno dopuécié do kontaktu plastikowych czesci z plynem hamulcowym, benzyna, produktami ropopochodnymi, olejami penetrujacymi itp. Substancje te zawieraja produkty chemiczne, ktôre moglyby uszkodzié, ostabié lub zniszczyé plastik.

Stosowanie elektronarzedzi do obrébki wiôkna szklanego, plyt gipsowo-kartonowych, tynku Iub_innych.materialéwr budowlanych powoduje ich szybsze zuèycie i ryzyko przedwezesnego uszkodzenia z powodu _wlaéciwoéci éciemych pylu i opilkôw przedostajacych sie do lo2ysk, szczotek, komutatora itp. Nie zalecamy u2ywania produktu przed diugi czas do obrébki materialôw tego typu.

Po kaëdym uëyciu nalezy zdjaé taéme i odiaczyé pochlaniacz pylu, jeslijest zalozony. Wyczyécié pochlaniacz pylu, jek pokazano na ilustracjach w tym podreczniku. Wyczyécié dokladnie produkt przy uzyciu szezotki, suchej szmatki i odkurzacza.

À OSTRZEZENIE Nie nalezy u2ywaé spreonego powietrza do usuwania pylu z produklu, poniewa moe to spowodowaé powaine urazy oczu

Dia wiekszego bezpieczeñstwa i lepszej pewnoéci, wszystkie naprawy powinny byé wykonywane w Autoryzowanym Punkcie Senwisowym Ryobi.

Wszystkie loëyska urzadzenia zostaly nasmarowane odpowiednia iloécig smaru o wysokiej jakoéci, ktéry powinien zapewnié odpowiednie smarowanie tych czeéci przez caly okres 2ywotnoéci urzadzenia. W wyniku czego,nie zachodzi potrzeba dodatkowego smarowania.

OCHRONA $RODOWISKA Surowce nale2y oddawaé do powtémego przetworzenia zamiast wyrzucaé je na émieci. Z my$la o ochronie érodowiska, narzedzie,

akcesoria i opakowania powinny byé M sortowane.

SYMB A Alarm bezpieczeñstwa v Wolt

NS Predkoéé bez obciazenia

min” _Iloéé obrotéw czy ruchôw na minute

Przed uruchomieniem urzadzenia prosimy uwaznie przeczytaé instrukoje

© Stosowaé érodki ochrony sluchu

© Stosowaé $rodki ochrony wzroku Zuiyte produkty elektryczne nie powinny byé

utylizowane z odpadami domowymi. Prosimy

poddawaé recyklingowi w odpowiednich

miejscach. Informacje o wla$ciwych metodach mm “ecykingu moëna uzyskaé u wladz lokalnych lub sprzedawcy.

SYMBOLE W INSTRUKCUI Uwaga

Czeéci lub akcesoria sprzedawane oddzielnie

Poniësze symbole i nazwy ktôre im nadano, pozwalaja wyjaénié r62ne poziomy ryzyka zwigzanego z u2ywaniem tego narzedzia

À NIEBEZPIECZENSTWO Oznacza bezpoérednio niebezpieczna sytuacje, ktéra, jesli nie zostanie uniknieta, spowoduje $mieré lub powazne urazy ciala.

À\ OSTRZEZENIE Oznacza potencjalne niebezpieczna sytuacje, ktéra, jesli nie zostanie uniknieta, moze spowodowaé émieré lub powazne urazy ciala.

ÂÀ\ UWAGA Oznacza potencjalne niebezpieczna sytuacje, ktéra, jesli nie zostanie uniknieta, moze spowodowaé niewielkie lub umiarkowane urazy ciala.

(Bez symbolu bezpieczeñsiwa) Wskazuje na sytuacje

mogaca spowodowaé straty materiaine.

= Vädy jako obsluha noste ochranu sluchu a respirätor.

Vrdnost emisja bracie

HenonyueIu OXNAXAEMU Pr, EDOTBETETIOUU NpABMLA H pacrOpRAOK PAG D oerereue

Dekiarowany poziom drga z0stal zmierzony za pomoca standardowej melody pomiaru okreélonej norma EN60745 i ego wyniki moga sluèyé do porévinywania lego urzaézenia 2 imymi. Deklarowana warto£é drgañ mo2e slu2yé do wstepne) oceny narazenla operatora na drgania. Deklarowany poziom drgañ dotyczy podslawwych zastosowaf urzadzenia. Jednak w przypacku u2ycia urzadzenia do innych zastasowañ, z innymi praystankarmi lub w przypadku nlenlaécinego stanu technicznego urzadzenia poziom drgañ moe odblegaé o4 deklarowanego. Moe byé to prayczyng zmigkszenia stopnia narazenia operatora na drgania w calym okresie wykonywania pracy.

Podezas oceny narazenia na drgania nale2y réwnie2 uwzglednié czas wytaczenia urzadzenia oraz czas, w klôrym urzadzenie jest wigezone, jednak praca nie jest wykonywana. Czasy le moga 2nacznie zmnlejszyé stopietinaraznia operatora na drganla w calym okresie wykonywana pracy. Nale2y okreëllé dodatkome érodki ochrony operalora przed skulkami drgañ, przykledowo dba£ o stan techniczny urzadzania | prayslawek, dbaë o zachowanie cisploty dloni. odpowiednio zorganizowat harmonogram wykonywania prac.

Duaruna cuarancu rvoB®

(Oprôez praw ustauowych wynikajacych z zakupu produktjest objety gwarancia Ktrej warunki podano pone)

1. Okres gwarancyny wynosi 24 miesiace dla konsumentéw | rozpoczyna sie w dniu Zakupu produktu. Date zakupu nale2y_ udokumentowaé faktura lub innym domodem zakupu. Produkt zostai zaprojektowany | jest przeznaczony do uëytku konsumenckiego i prywatnego. W zwiazku 2 ty gnarancja nie obejmuje zastosowañ profesjonalnych | komercyinych

2. lstnieje moslwoéé wydluzenia okresu gwarancyinego dla czgéci asoymentu narzedzi recznyeh 2 napedem mechanicznym (AC/DC) Poprzez zarejestrowanie produktu na stronie interetoue ww 1yObIto0. eu. Kwaliikowanoé narzedzi do wydluzenia okresu gwarancynego jest wyranie okreslona w skepach iub na opakowaniu oraz dokumentaci produktu. Uzyikounik koñcowy musi zarejestrowaé noo_ kupione narzedzia online w ciagu 30 dni cd daty zakupu. Uzytkounik Koñcowy moie zarejestrowaé sig w celu przediuzenia gwarancj w swoim kraju Zamieszkani, jezeï est on wymieniony w formularzu rejestraci online, gdzie opcja ta obowigzuje. Ponadto uéytkownicy koñcowi.musza Wyrazié 29068 na przechowywanie danych, wprowadzanyeh na stronie intemetowe) | zaakceptowaé regulamin. Dowodem wydlusenia gwaranci est wysylane poczta elektroniczna potwierdzenie rejestracj 1 oryginai faktury potwierdzajace) datg zakupu

3. Gwarancia obejmuje wszystkie wady produktu ujawmione w okresie guarancyinym wynikajace usterek wykonania Ib materialu obecnych w dniu zakupu. Gwaranca Jest ograniczona do naprawy Uub wymiany Ï nie obejmyje Zadnych innych zobowiazaf, we tÿm_migday innymi odpowiedziainoéai za szkodÿ przypadkowe lub wtôme. Gwarancja nie_cbowiazuje, jeeli produkt byi nieprawidiouo uéywany, uéywany niezgocnie z instrukcjalub nie by prawidlowo podiaczony. Gwarancja nie obeimuje:

—_ uszkodzenia produklu wynikajacego z nieprawidiowej konserwac.

= produklu, ktôry zosta zmieniony lb zmodyfikowany,

= produkiu, kiérego oryginaine oznaczenie (2nak towarowy, numer Serjny) zostalo zniszezone, zmianione lub usuniete,

— jakichkolWiek uszkodzeñ wynikajacych z nieprzestrzegania instrukcj

— | Jakiegokolwiek produktu bez certyfikatu CE,

— Jekiegokolwiek produktu. Ktéry prébowano naprawiaé 2. pomoca nisuykwalfkowane) osoby lub bez uzyskania wezeéniejsze) 290dÿ firmy Techtronic Industries.

— Jakiegokolwiek. produklu podlaczanego nie nieprawidionego 2r6dia Zaslania (iepravidiowe natgzenis pradu, napigcie, czgstotiivoéé)

= Jakichkolwiek uszkodzeñ spowodowanych wplywem _czynnikôw Zeunguznych (chemieznych, fzyeznych, drgaf) lub substanchi “beych,

— | nomalnego zuéycia czgéci zamiennych,

—nieprawidowego uéycia, przeciatenia narzedzi,

—_ stosowania niezatwierdzonych akcesoriôw lub czgéci

— akcesorôw narzedza recnych Z napedem | mechanicenym dostarezonyeh 2 narzedziem lb kupionyen odézielnie. Takie wykuczenia obejmuja, mieézy innymi, wymienne ostrza wkrgtaka, wierila,tarcze clame, papier éciemy 1 ostrza, prawadnice boczna.

—_ elementôw (czgéi | akcesoriôw) podiegajacych naturainemu zu2yciu obejmuiaeych, miedzy innymi, zestawy 60 konserwaci 1 servisu, szczoti weglowe.loéyska, uchwy przystawke wieria SDS, gniazdo, przewéd zasilania, uchwyi pomoeniezy, skrzynie transpoñoua, PIE szlfierska, worek pyiowy, rurg odprowadzania pylu, podkladkiflcoe, Kolki 1 sprezyny kucza darowego ip.

4. W celu serwisowania produit nale2y wysaé lub okazaé w autoryzowanym punkcie semisouym RYOBI znajduacym sie na przedstawionym ponizej wykazie purktôw semnisowych w poszczegéinych krajach. W iekérych krajach lokalny dystrybutor produktéw RYOBI podejmuje sie wysyhki produktu do centrum serwisowego RVOBI. W przypadku wysyiki do purktu senwisowego RVOBI produkt — pozbawiony jakichkohiek niebezpiecznych substancf, na przykad benzyny — naley bezplecznie Zapakowaë i dolaezyé adres nadaucy oraz krëli opis usterki

5. Naprawañsymiana w ramach niniejszej gwaranci jest bezplatna. Nie slanowi jednak © przedluzeniu lub rozpoczeciu od nowa biequ okresu gnarancyinego. Wymienione czeéci lub narzedria staja Sig nasza wlasnoécia. W przypadku nieklérych krajéw nadauca bedzie muslai uregulowaé koszty dostawy lub oplaty pocztowe. Prawa ustawowe wynikajace z zakupu narzedzia pozostaja niezmienione.

6. Niniejsza guarancja obowigzuje w Uni Europejskej, Szwajcari, Island Nonwegi. Liechtensteinie, Turc 1 Rosj. Poza tymi obszarami nale2y skontakowaé sig z autoryzowanym dostauca produktôw RYOBI | ustalé, cz obowiazuje inna gwarancja:

AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Nablèsy autaryzowany punkt serwisouy moina wyszukaé w wirynie interetowe) hipiplryobitools euheader/service-and-suppor/service-agents.

Dokumentacja RoHS 20s1alà opracowana 2godnie z norma EN 50581:2012

SR Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Wiceprezes ds. Zgoahoëci Praune Bozpieczefstua Winnenden, Mar. 23, 2017

Osoba upawazniona do sporzadzenia dokumentu techniczneg: Alexander Ktug, Dyreklor Zarzadzai4cy