R18BS-0 - Levigatrice a nastro RYOBI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE R18BS-0 RYOBI

E' importante leggere le istruzioni contenute nel presente manuale prima di montare il prodotto, svolgere le operazioni di manutenzione sullo stesso e metterlo in funzione.

E' stata data massima priorità a sicurezza, prestazioni e affidabilità nel design di questa levigatrice a nastro.

UTILIZZO Questa smerigliatrice a nastro à adatta a levigare metal, legno, plastica ed altri materiali simili. L'utensile à adatto a rimuovere verice, lucido e corrosione da superfici

E' adatto per essere utiizzato da operatori che hanno letto il manuale di istruzioni e comprendono rischi e i pericoli connessi. I prodotto deve essere utilizzato solo in zone ben ventilate.

I! prodotto à progettato solo per operazioni di levigatura a secco. Non utiizzare il prodotto per operazioni di levigatura ad umido.

La levigatrice a cinghia è progettata solo per utilizzo domestico. Non utilzzare il prodotto in modi diversi da quell indicati.

À AVVERTENZE La polvere di alcune vernici, rivestimenti e materiali potrà causare irritazioni o reazioni allergiche al sistema respiratorio. La polvere prodotta da legno come quercia, betulla, pannell di fibra a media densità (MDF) e alt tipi di legname è cancerogena. Materiali contenenti amianto devono essere lavorati o manipolati solo da operatori specializzati qualificati

À AVVERTENZE Leggere attentamente tutte le avvertenze, le istruzioni e le specifiche fornite con l'apparecchio e fare riferimento alle illustrazioni. La mancata osservanza delle istruzioni riportate di seguito potrebbe provocare incidenti quali incendi, scosse elettriche e/o gravi lesioni fisiche.

Riporre tutte le avvertenze e le istruzioni per eventuali riferimenti futuri.

AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA DEL SUPPORTO DA LAVORO

À AVVERTENZE Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni fornite con il supporto da lavoro e l'elettroutensile da montare. La mancata osservanza delle awvertenze e delle istruzioni potrà causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni personali

= Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze per eventuali riferimenti futuri.

= ll termine "elettroutensile" nelle avvertenza si riferisce all'utensile elettrico alimentato con un cavo o all'utensile elettrico alimentato con una batteria (senza fili)

= Scollegare la spina dalla presa di corrente elo la batteria dall'elettroutensile prima di eseguire

la regolazione o la sostituzione degli accessori. L'awio accidentale dell'elettroutensile pud causare incidenti.

= Montare correttamente il supporto da lavoro prima di montare l'utensile. I! montaggio adeguato à importante per prevenir il cedimento.

= Fissare saldamente l'utensile al supporto da lavoro prima delluso. Lo spostamento dellettroutensile sul supporto da lavoro pud causare perdita di controllo.

= Posizionare il supporto da lavoro su una superficie piana ed orizzontale. Quando il supporto da lavoro puè spostarsi o muoversi, l'elettroutensile o il pezzo non puè essere controllato in modo costante e sicuro.

= Non sovraccaricare il supporto da lavoro né utilizzarlo come scala o impalcatura, poiché potrebbe creare pressione eccessiva sul supporto e comportare il rischio di ribaltamento.

AVVERTENZE DI SICUREZZA LEVIGATRICE A CINGHIA

= Indossare sempre occhiali di protezione e una maschera per la polvere.

= indossare una maschera antipolvere adeguata

quando si levigano superfici ricoperte di pittura al

piombo nonché alcuni tipi di legno o di metallo, al

fine di non inalare polveri o vapori tossici.

Il prodotto non à adatto per levigatura ad umido.

Non utilizzare nasti abrasivi più grandi di quelli indicati.

TRASPORTARE BATTERIE AL LITIO Trasportare la batteria secondo quando indicato dalle norme e regolamentazioni locali e nazional.

Seguire tutte le istruzioni speciali riportate sulla scatola e sul'etichetta quando si fanno trasportare batterie da eventuali terzi. Assicurarsi che le batterie non entrino in contatto con altre batterie o materiali conduttivi durante il trasporto proteggendo i connettori esposti con tappi isolanti, non conduttivi o nastro adesivo. Non trasportare batterie rotte o che perdono liquidi. Rivolgersi alla ditta distributrice per ulteriori consigi.

Anche quando il prodotto viene utilizzato come indicato,

sarà ancora impossible eliminare completamente alcuni

fattori di rischio residuo. Si potranno verificare i seguenti

rischi e l'operatore dovrà prestare particolare attenzione

per evitare quanto segue:

= _Intrappolamento o contatto con la cinghia in movimento Seguire sempre ulteriori awvertenze di sicurezza, soprattutto durante operazioni al contrario, per prevenire eventuali intrappolamenti di dita e mani dell'operatore da contatto con la cinghia abrasiva o intrappolamento da rulli.

m_ Contatto 0 inalazione di polvere Durante l'utlizzo l'utensile produce una considerevole

quantità di polvere e particelle. Utiizzare il dispositivo di raccolta o collegare un aspiratore per l'estrazione della poivere quando si mette in funzione il prodotto. Indossare maschere di protezione contenenti fitri adeguati ai material che si stanno manipolando. Assicurarsi una adeguata ventilazione del luogo di lavoro. Non mangiare, bere, né fumare nel'area di lavoro.

= Rischio di esplosione Poiveri fini che si accumulano potranno accendersi e causare incendi. Tenere l'area di lavoro pulita e rimuovere dalla stessa la polvere. ! sistemi di raccolta polvere ed estrazione e aspirazione devono essere regolarmente a attentamente pulti. Quando si levigano metall, si potranno produrre scintille calde.

= rumore e vibrazioni Indossare cuffie di protezione quando si mette in funzione il prodotto. Non mettere in funzione il prodotto per lunghi periodi di tempo.

RIDUZIONE DEL RISCHIO E' stato fatto presente che le vibrazioni da utensili a mano potrebbero contribuire a una condizione chiamata Sindrome di Raynaud in alcuni individui. 1 sintomi, comprendenti formicolio, intorpidimento e perdita di colore alle dita, si verificano di solito quando ci si espone al freddo. Fattori ereditari, esposizione a freddo e umidità, una dieta Scorretta, fumo e condizioni di lavoro non sicure potranno contribuire allo sviluppo di questi sintomi. 6 possibile prendere delle precauzioni per ridurre le vibrazioni: = Tenere il corpo al caldo a basse temperature. Quando si utilizza l'utensile, indossare guanti e tenere le mani e i polsi cali. Le basse temperature contribuiscono a causare la Sindrome di Raynaud. = Dopo aver utilizzato l'utensile per un certo periodo, fare degli esercizi per stimolare la circolazione del sangue. =“ Fare spesso delle pause. Limitare la quantità di esposizione giomaliera Nel caso in cui si provino i sintomi di questa condizione, interrompere immediatamente l'utilizzo_dellutensile consultare un dottore.

= Non mettre in funzione il prodotto senza una cinghia accuratamente inserita e montata. Una cinghia incorrettamente montata potrà fuoriuscire dal prodotto € causare lesioni personali o danni alla levigatrice.

=“ Assicurare il pezzo sul quale si sta lavorando con ganasce o morseti a un tavolo di lavoro idoneo. Cid aiuterà ad evitare che l'oggetto sul quale si sta lavorando diventi un proiettile.

= Utiizzare i manici fomiti per reggere e controllare il prodotto con entrambe le mani.

= Non forzare il prodotto. Utilizzare il prodotto corretto per il lavoro da svolgere. Il prodotto corretto svolgerà il lavoro in modo migliore e in maniera più sicura se lo

si utilzza alla potenza di utilizzo per la quale à stato progettato.

= Non applicare una pressione eccessiva sul prodotto. Lasciare che il peso del prodotto applichi la corretta pressione e utlizzare le mani per guïdare la levigatrice. Una pressione eccessiva sovraccaricherà il prodotto e danneggerà il motore. Applicare ulteriore pression non permetterà di rimuovere ulteriore materiale e ridurrà invece l'efficienza di levigatura.

= Cambiare la cinghia di levigatura spesso per mantenere la capacità del prodotto di rimuovere materiale in maniera efficace.

= Awiare il prodotto utilzzando l'interruttore a grilletto e permettendo alla cinghia di raggiungere la corretta velocità. Abbassare quindi la cinghia sul pezzo sul quale si sta lavorando. Reggere il prodotto con entrambe le mani dal momento che il movimento della cinghia guiderà il prodotto in avanti.

= Scegliere una cinghia delle dimensioni corrette e della consistenza idonea al compito da svolgere. Utiizzare le cinghie con un numero di grana più basso per rimuovere ulteriore materiale; cinghie con un numero di grana più alto per rimuovere meno materiale e per una rifinitura più precisa. Sostituire la cinghia se si danneggia, si blocca a causa di detrti o si consuma.

= E' normale levigare e spostare il prodotto avanti e indietro seguendo il senso della fibra. Levigare seguendo il senso di fibra funzionerà ma risulterà in superhci graffiate e rovinate.

À AVVERTENZE La polvere di alcune vemici, rivestimenti e materiali potrà causare iritazioni o reazioni allergiche al sistema respiratorio. La polvere prodotta da legno come quercia, betulla, pannell di fibra a media densità (MDF) e altritipi di legname à cancerogena. Materiali contenenti amianto devono essere lavorati o manipolati solo da operatori specializzati qualificati

= Utiizzare il collettore polvere o collegare la porta per la polvere a un dispositivo di aspirazione per ridurre i rischi associati con le particelle di polvere

= Tutte le persone che si trovano nell'area di lavoro o nelle vicinanze devono indossare delle maschere antipolvere che offrano adeguata protezione.

= Durante l'uso di un utensile, indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali

À AVVERTENZE L'utlizzo prolungato dell'utensile potrà causare o aggravare lesioni già esistenti. Quando si utilizza questo utensile per periodi di tempo prolungati, assicurarsi di fare sempre delle pause regolari.

FAMILIARIZZARE CON IL PRODOTTO Vedere a pagina 107. Manico frontale

Ugello di aspirazione

Manopola di regolazione levigatrice a nastro Grilletto

Leva di rilascio levigatrice a nastro Pulsante di regolazione manico frontale 10. Adattatore per aspirazione

41. Sacchetto per la polvere

12. Nastro di levigatura (grana 60)

13. Nastro di levigatura (grana 100)

14. Nastro di levigatura (grana 120)

À AVVERTENZE IL prodotto non deve essere collegato a una presa dellalimentazione quando si montano parti, svolgono operazioni di pulizia e manutenzione o quando il prodotto non viene utilizzato. Scollegare il prodotto per prevenire l'awvio accidentale che potrà causare gravi lesioni.

À AVVERTENZE In caso di sostituzione, utiizzare solo parti di ricambio originali Ryobi. Utlizzare parti di ricambio diverse potrebbe causare rischi o danneggiare il prodotto.

À AVVERTENZE Prima della pulizia rimuovere sempre il nastro di levigatura dal prodotto. La mancata osservanza di questa norma potrebbe comportare gravi lesioni fisiche.

Evitare di utilizzare solventi quando si puliscono le parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall'uso dei solventi disponibili in commercio. Utiizzare un panno pulito per rimuovere lo sporco, la polvere, ecc.

À AVVERTENZE Non lasciare che liquidi per freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc, entrino in contatto con le parti in plastica. Tali prodotti chimici contengono sostanze che possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica.

Gli apparecchi elettrici utiizzati su prodotti in fibra di vetro, lastre di gesso o pannelli di rivestimento tendono ad usurarsi più rapidamente e a presentare precoci problemi di funzionamento dal momento che trucioli e segatura prodotti da tali materiali risultano molto abrasivi nei confronti dei componenti di apparecchi elettrici quali gli ingranaggi,

le spazzole, gli interruttori, ecc. Non raccomandiamo di utilizzare il prodotto per lunghi periodi di tempo su questi tipi di material.

Dopo ogni utilizzo, rimuovere la cinghia e il collettore polvere se inseriti. Pulire il collettore polvere come indicato nelle illustrazioni nel presente manuale. Pulire il prodotto attentamente con una spazzola, un panno asciutto e un aspirapoivere:

À AVVERTENZE Non utiizzare aria compressa per soffiare polvere dal prodotto e prevenire gravi lesioni agli occhi.

Per una maggior sicurezza e affidabilità, tutte le riparazioni dovranno essere svolte da un centro servizi autorizzato Ryobi.

Tutti i cuscinetti di questo utensile sono stati lubrificati con una quantità sufficiente di lubrificante di alta qualità per garantire l'otimo funzionamento dell'utensile. Di conseguenza, non è necessario effettuare alcuna lubrificazione supplementare.

TUTELA DELL'AMBIENTE Riciclare le materie prime anziché gettarle tra i rifiuti domestici. Per tutelare l'ambiente, l'apparecchio, gli accessori e gli imballaggi devono essere smaltiti separatamente.

MN; velocità senza carico

min" Numero di giri o di movimenti al minuto

Conformità CE Marchio di conformità EurAsian

Marchio di conformità ucraino

Leggere attentamente le istruzioni prima di avviare l'utensile.

Indossare cuffie di protezione

© Indossare occhiali di protezione

1 prodott elettrici non devono essere smaltiti con i rifuti domestici. Vi sono strutture per smalire tali prodott. Informarsi presso il proprio Comune o rivenditore di sicurezza per = maire adeguatamente tali rifiuti

1 seguenti simboli indicano i liveli di rischio associati a questo prodotto.

VB reio croient einen

À PERICOLO Indica una situazione immediatamente pericolosa che, se non evitata, potrà causare gravi lesioni o morte.

Â\ AVVERTENZE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata potrà causare gravi lesioni o morte.

AN ATTENZIONE Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrà causare lesioni minori o moderate.

ATTENZIONE (Senza simbolo di allarme in materia di sicurezza) Indica una situazione che puè provocare danni materiali.

JDimansioni area di levigatura Dimansioni astro abrasive

Peso - Senza gruppo bateria

Peso Second quanto indicato dela EPTA- Procedura 01/2003

Vaio del suono Imisurai determinat seconde lo standard EN 60745

Livelo i pressione sonora pesato À

Inconezza K Livelo ai potenza sonora pesato À

Inconezza K Indossare protezion acustiche adeguate.

vor totai dell ibrazioni(somma di veto in re direzioni) sono misurati conformemente al norma EN 60745:

Vaiore das emission ibrazioni

Inconezza K Productspocicaies Poncause à Bande Mode

Il ill di vibrazionindicat in questo fogloinformatvo à stato misurato seguendo un test svolo secondo 1 requiit indicat dallo standard EN60745 8 potrà essere uillzzato per paragonare un utensils con un alro. Porà essare uilizzalo per una valutazione preliminare del'esposzione a vibrazloni. 1 Ivello dichlarato di emissioni di vibrazioni vians indicao tenendo conto delle applcazioni princpali del’ utensie. Comunque se l'utensie viens utlizzato per applicazioni diverse con accessori divers 0 nan viene corretiamente conservato. l Ivello dell vibrazioni potrà variare. Cib patrà signifcativamente aumntare velo di esposizione alle Mbrazioni durante il period lavoro totale

Una valutazione del Ivella di esposizione alle vibrazioni dovrà inaitre prendere in considerazione | lempi in cui l'utensile viens spento o à accaso ma non viens uilizzato. Ci potrà significativamente ridure 1 Ivello di ssposzione in un pariodo totale di funzionamento. Ulerion misure di sicurezza per proleggere l'operatore dagl effet delle wbrazioni come: conservare carretlamente l’utensile | suoi accessor, tonere le mani calde e organizzare 1 tempi di lavoro.

QD conoiOM OI VALIITA DELLA GRAN ROBE In aggiunta ai dirt di legge risulanti dallacquisto, I prodotto à coperto dalla garanzia sotio desc

1.1 perodo di garanziaè di 24 mesi per consumator a decorrere dala data di acquisto del prodotto. La data deve essere documentata da una fatura 0 alra prova d'acquisto. 1 prodoto à progettato e destinato salo all utilzzo privalo dei cansumatar, Pertanto non viene fornia alcuna garanzia in caso Gi uso professionale o commerciale.

2. Per una serie di utensii eletiici (CAICC) à possible prolungare il period di garanzia ole quello desc, registrandosi sul io web wwe. ryobitoolseu. Gi utensii per 1 quali à possible prolungare il periodo di garanzia sono chiaramente indicat nei negozi efo sulle confezioni e nella documentazione dei prodoti. L'utente deve rogistrare online l'utensile acquistato entro 30 glomi alla data di acquisto. L'ulente puë registrarsi per la garanzia prolungala nel proprio paëse di residenza, se questo à lencato nel modulo di registrazione online dove questa opzione sia valda. Inoltr gi utent devono fomie il proprio consenso alla conservazione dei dati da immettere online & devono acceltare le condizioni general. La confema di registrazione, invata trame e-mail € la fatura onginale indicante la data di acquisto, coslluiranno la prova della garanzia prolungata

3. La garanzia copre titi dfet del prodotto durant i periodo di garanzia, risulat da manodopera 0 material ala data di acquisto. La garanzia à limiata alla fiparazions e/o sosttuzione à non include alcun altro obbligo qual, a mero tiolo esempliicativo, 1 danniincidental o consequenz'al. La garanzia non à valida se il prodott è stato usato scorretiamente, in modo Contraris al manuale di istruzloni 0 se & stalo collgato in modo errato. La garanzia non à valida per:

qualsiasi danno al prodotto dovuto a manutenzione | qualsiasi prodotio che siastato alterato 0 modificato: | qualsiasi prodoto le cui marcature di identificazione original (marchi difabbrica, numero di serie) san state cancellale, alerate o imosse; — qualsiasi danno causato dalla non osservanza delle istruzioni del manuale — qualsiasi prodotto privo di omologazione CE: | qualsasiprodotto che sia stato sotoposto a un tentatvo di parazione da parte di un professionista non qualficato oppure senza la preva autorzzazione di Techtronie Industries;

— qualsiasi prodotto collegato a un'almentazione errata (per ampere, tensione,frequenza):

| qualsiasi danno causalo da influenze esteme (chimiche, fsiche, ut) soslanze estrance:

— uso di accessor 0 part non omologate: — accessori per utensil eletci fomiti con l'utensile 0. acquistat Separatamente. Questa esciusione comprende, a mer tiolo esempliicativo, punte per cacciavi, punte per trapani, ischi abrasii carta vetala, lame e guide lateral —_ component {part & accessor) sogget alla normale usura compresi a mero tiolo esempliicatvo, Ki di servzio €. manutenzione, spazzole al carbonio, cuscinet, mandfni, attacchi per punte à vite autoperorante, cavi di almentazione, manigle ausiiare, custodie di Lrasporo piastre di levigalura, sacchelt per la polvere, lubi di scarico della polvere, rondelle di felro, ei e molle per awvitator ecc.

4. Per la manutenzione i prodatto deveessere spedito © pariato presso une dei contr assistenza autorzzati RYOBI elencati per ogni paese nel seguente elenco di indirizzi dei cent. In aleuni paesi 1 rivenditore locale RYOBI si icarica di iviare 1 prodoto al'arganizzazione di assistenza RYOBI. Quando si invia un prodoto a un centro assistenza RYOBI imballao in modo sieuro senza contenuti percalosi come la benzina, apporre 'dizzo del mittente e accompagnarlo da una brave descrzione dei guasto.

5. La fparazionelsostiluzione ai sensi della presente garanzia à gratita. Non costiuisce un grolungamento 0 un nuovo inizio del periodo di garanzia. Le pari o gi utensil scambiati diventano di nostra proprita. In alcuni paesi cost di consegna o di spedizione postale devono essere pagat al mitente. | dti di legge dervant dal'acquisto del'utensile imangono inaerat.

6. La presente garanzia à valida in Unione Europea, Svizzera, Islanda, Norvegia, Liechtenstein, Turchia e Russia AI di fuor di tal aree contattare Al wenditore autorizzato RVOBI per sapere se é valida un'alra garanzal

CENTRO SERVIZI AUTORIZZATO Per indviduare 1 pià vicno centr serizi autorizzato, vsiare 1 sito hp itryoboois.eureaderserice-and-support/service-agents.

Sidichiara con La presente che À prodotto Levgatice a nastro Marc: Ryobi Numero model: R188S Gamma numero sariale: 4622220 1000001 - 46222201909990

à conforme alle soguent Dirative Europee a ai seguent standard armonizzati 200842/EC, 20‘4/0/EU, 2011/6SIEU EN58014-1:2006+A1:2009-A2:2011, ENSS014-2:2015. ENG0745-1:2009+A11:2010, ENG074S-2-4:2009A11.2011

La documentazione RoHS è sta complatà come indicato dalle nome EN S0681:2012

ee (1 Lou in Er Eng CE MEN)

Autoizzato per compilare il fl tecnico: Alexander Krug, Diretore Amministratio